status-mobile/translations/it.json

{
    "validation-amount-invalid-number": "La Quantità è un numero invalido",
    "transaction-details": "Dettagli della transazione",
    "confirm": "Conferma",
    "description": "Descrizione",
    "phone-national": "Nazionale",
    "amount": "Quantità",
    "open": "Apri",
    "close-app-title": "Attenzione!",
    "members-active": {
        "one": "1 membro",
        "other": "{{count}} membri",
        "zero": "nessun membro"
    },
    "chat-name": "Nome della chat",
    "phew-here-is-your-passphrase": "Fiù, è stato difficile. Ecco la tua passphrase, *scrivila e conservala al sicuro!* Ne avrai bisogno per recuperare il tuo account.",
    "public-group-topic": "Argomento",
    "debug-enabled": "Il server di debug è stato lanciato! Adesso puoi eseguire *status-dev-cli scan* per trovare il server dal tuo computer nella tua stessa rete.",
    "chat-settings": "Impostazioni della chat",
    "offline": "Offline",
    "update-status": "Aggiorna il tuo stato...",
    "invited": "invitato",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Indirizzo",
    "new-public-group-chat": "Entra nella chat pubblica",
    "datetime-hour": {
        "one": "ora",
        "other": "ore"
    },
    "wallet-settings": "Impostazioni del portafoglio",
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "close-app-button": "Conferma",
    "block": "Blocco",
    "camera-access-error": "Per concedere i permessi necessari per la fotocamera, per favore vai nelle impostazioni di sistema e assicurati che la voce Status > Fotocamera sia selezionata.",
    "wallet-invalid-address": "Indirizzo non valido: \n {{data}}",
    "address-explication": "La tua chiave privata è usata per generare il tuo indirizzo su Ethereum ed è una serie di numeri e lettere. Puoi trovarla facilmente nel tuo profilo",
    "remove": "Rimuovi",
    "transactions-delete-content": "La transazione sarà rimossa dalla lista delle tranzazioni 'Non Firmate'",
    "transactions-unsigned-empty": "Non hai nessuna transazione non firmata",
    "transaction-moved-text": "La transazione rimarrà nella lista delle transazioni 'Non Firmate' per i prossimi 5 minuti",
    "add-members": "Aggiungi membri",
    "sign-later-title": "Firmare la transazione dopo?",
    "sharing-cancel": "Annulla",
    "yes": "Sì",
    "dapps": "ÐApps",
    "popular-tags": "#hashtags popolari",
    "network-settings": "Impostazioni di rete",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 parole nell'ordine corretto",
    "transaction-moved-title": "Transazione spostata",
    "phone-number": "Numero di telefono",
    "photos-access-error": "Per concedere i permessi necessari per le foto, per favore vai nelle impostazioni di sistema e assicurati che la voce Status > Foto sia selezionata.",
    "hash": "Hash",
    "removed-from-chat": "sei stato rimosso dalla chat di gruppo",
    "done": "Fatto",
    "remove-from-contacts": "Rimuovi dai contatti",
    "delete-chat": "Cancella chat",
    "new-group-chat": "Nuova chat di gruppo",
    "edit-chats": "Modifica chat",
    "wallet": "Portafoglio",
    "wallet-exchange": "Scambia",
    "wallet-request": "Richiedi",
    "sign-in": "Accedi",
    "datetime-yesterday": "ieri",
    "create-new-account": "Crea un nuovo account",
    "sign-in-to-status": "Accedi a Status",
    "dapp-profile": "Profilo ÐApp",
    "sign-later-text": "Controlla la cronologia delle transazioni per firmare questa transazione",
    "datetime-ago": "fa",
    "no-hashtags-discovered-body": "Quando un #hashtag diventa\npopolare lo vedrai qui.",
    "contacts": "Contatti",
    "search-chat": "Cerca chat",
    "got-it": "Ho capito",
    "delete-group-confirmation": "Questo gruppo sarà cancellato dai tuoi gruppi. Questo non intaccherà i tuoi contatti",
    "public-chats": "Chat pubbliche",
    "not-applicable": "Non applicabile alle transazioni non firmate",
    "move-to-internal-failure-message": "Dobbiamo spostare alcuni file importanti dalla periferica di archiviazione esterna a quella interna. Per farlo, abbiamo bisogno del tuo permesso. Nelle versioni future non utilizzeremo periferiche di archiviazione esterne.",
    "active-online": "Online",
    "password": "Password",
    "status-seen-by-everyone": "Visto da tutti",
    "edit-group": "Modifica gruppo",
    "not-specified": "Non specificato",
    "delete-group": "Elimina gruppo",
    "send-request": "Invia richiesta",
    "paste-json": "Incolla JSON",
    "browsing-title": "Naviga",
    "wallet-add-asset": "Aggiungi asset",
    "reorder-groups": "Riordina gruppi",
    "transactions-history-empty": "Non hai ancora nessuna transazione nella cronologia",
    "discover": "Scopri",
    "wallet-error": "Errore durante il caricamento dei dati",
    "browsing-cancel": "Annulla",
    "faucet-success": "La richiesta al faucet è stata ricevuta",
    "intro-status": "Chatta con me per inizializzare il tuo account e cambiare le tue impostazioni.",
    "name": "Nome",
    "gas-price": "Gas price",
    "phone-number-required": "Tocca qui per convalidare il tuo numero di telefono e troverò i tuoi amici.",
    "view-transaction-details": "Vedi i dettagli della transazione",
    "validation-amount-is-too-precise": "L'ammontare è troppo preciso. La più piccola unità che puoi inviare è 1 Wei (1x10^-18 ETH)",
    "copy-transaction-hash": "Copia l'hash della transazione",
    "unknown-address": "Indirizzo sconosciuto",
    "received-invitation": "invito alla chat ricevuto",
    "show-qr": "Mostra QR",
    "edit-network-config": "Modifica configurazioni di rete",
    "connect": "Connetti",
    "choose-from-contacts": "Scegli dai contatti",
    "edit": "Modifica",
    "wallet-address-from-clipboard": "Usa Indirizzo Dagli Appunti",
    "account-generation-message": "Dammi un secondo, devo fare dei calcoli complicati per generare il tuo account!",
    "remove-network": "Rimuovi rete",
    "no-messages": "Nessun messaggio",
    "passphrase": "Passphrase",
    "recipient": "Ricevente",
    "members-title": "Membri",
    "new-group": "Nuovo gruppo",
    "phone-e164": "Internazionale 1",
    "suggestions-requests": "Richieste",
    "connected": "Connesso",
    "rpc-url": "URL RPC",
    "settings": "Impostazioni",
    "remove-from-group": "Rimuovi dal gruppo",
    "specify-rpc-url": "Specifica un URL RPC",
    "contacts-syncronized": "I tuoi contatti sono stati sincronizzati",
    "transactions-sign-all": "Firma tutto",
    "gas-limit": "Gas limit",
    "wallet-browse-photos": "Sfoglia Foto",
    "add-new-contact": "Aggiungi nuovo contatto",
    "no-statuses-discovered-body": "Quando qualcuno posta\nuno stato lo vedrai qui.",
    "add-json-file": "Aggiugni un file JSON",
    "delete": "Cancella",
    "search-contacts": "Cerca contatti",
    "chats": "Chat",
    "transaction-sent": "Transazione inviata",
    "transaction": "Transazione",
    "public-group-status": "Pubblico",
    "leave-chat": "Lascia la chat",
    "transactions-delete": "Elimina transazione",
    "mainnet-text": "Sei nella Mainnet. Verranno inviati ETH reali",
    "image-source-make-photo": "Cattura",
    "chat": "Chat",
    "start-conversation": "Inizia la conversazione",
    "topic-format": "Formato errato [a-z0-9\\-]+",
    "add-new-network": "Aggiungi nuova rete",
    "save": "Salva",
    "enter-valid-public-key": "Per favore inserisci una chiave pubblica valida o scansiona un QR",
    "faucet-error": "Errore durante la richiesta al faucet",
    "phone-significant": "Rilevante",
    "all": "Tutte",
    "confirmations-helper-text": "Per favore aspetta almeno 12 conferme per essere sicuro che la tua transazione sia stata processata in sicurezza",
    "search-for": "Cercando...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Copia negli appunti",
    "your-wallets": "I tuoi Portafogli",
    "phone-international": "Internazionale 2",
    "sync-in-progress": "Sincronizzazione in corso...",
    "enter-password": "Inserisci la password",
    "enter-address": "Inserisci indirizzo",
    "switch-users": "Cambia utente",
    "send-transaction": "Invia una transazione",
    "confirmations": "Conferme",
    "recover-access": "Recupera accesso",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Il codice era errato, riprova"
    ],
    "image-source-gallery": "Seleziona dalla galleria",
    "sync-synced": "Sincronizzato",
    "currency": "Valuta",
    "status-pending": "In attesa",
    "delete-contact": "Elimina contatto",
    "connecting-requires-login": "La connessione ad un'altra rete richiede il login",
    "no-hashtags-discovered-title": "Nessun #hashtags trovato",
    "datetime-day": {
        "one": "giorno",
        "other": "giorni"
    },
    "request-transaction": "Richiesta di transazione",
    "wallet-send": "Invia",
    "mute-notifications": "Silenzia notifiche",
    "invalid-phone": "Numero di telefono invalido",
    "scan-qr": "Scansiona QR",
    "contact-s": {
        "one": "contatto",
        "other": "contatti"
    },
    "unsigned-transaction-expired": "Transazione non firmata scaduta",
    "gas-used": "Gas usato",
    "transactions-filter-type": "Tipo",
    "next": "Avanti",
    "recent": "Stati recenti",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Grazie! Ti abbiamo inviato un sms con un codice ",
        "di conferma. Per favore inserisci quel codice per confermare il tuo numero di telefono"
    ],
    "open-on-etherscan": "Apri su Etherscan.io",
    "share": "Condividi",
    "status": "Stato",
    "from": "Da",
    "wrong-password": "Password sbagliata",
    "search-chats": "Cerca chat",
    "transactions-sign-later": "Firma dopo",
    "in-contacts": "Nei contatti",
    "transactions-sign": "Firma",
    "sharing-share": "Condividi...",
    "type-a-message": "Scrivi un messaggio...",
    "type-a-command": "Inizia a digitare un comando...",
    "usd-currency": "USD",
    "existing-networks": "Reti esistenti",
    "node-unavailable": "Nessun nodo ethereum disponibile",
    "url": "URL",
    "shake-your-phone": "Hai trovato un bug o hai un suggerimento? Devi solo ~scuotere~ il tuo telefono!",
    "add-network": "Aggiungi rete",
    "unknown-status-go-error": "Errore status-go sconosciuto",
    "contacts-group-new-chat": "Inizia una nuova chat",
    "and-you": "e tu",
    "wallets": "Portafogli",
    "clear-history": "Cancella cronologia",
    "wallet-choose-from-contacts": "Scegli Dai Contatti",
    "signing-phrase-description": "Firma la transazione inserendo la tua password. Assicurati che le parole sopra corrispondano alla tua signing phrase segreta",
    "no-contacts": "Ancora nessun contatto",
    "here-is-your-signing-phrase": "Ecco la tua signing phrase. La userai per verificare le tue transazioni. *Scrivila e conservala al sicuro!*",
    "soon": "Presto",
    "close-app-content": "L'app si fermerà e si chiuderà. Quando la riaprirai, verrà utilizzata la rete selezionata",
    "status-sent": "Inviato",
    "status-prompt": "Imposta il tuo stato. L'utilizzo di #hastags aiuterà gli altri a scoprirti e a parlare di ciò che pensi",
    "testfairy-title": "Attenzione!",
    "delete-contact-confirmation": "Questo contatto sarà eliminato dai tuoi contatti",
    "datetime-today": "oggi",
    "add-a-status": "Aggiungi uno stato...",
    "web-view-error": "oops, errore",
    "notifications-title": "Notifiche e suoni",
    "error": "Errore",
    "transactions-sign-transaction": "Firma transazione",
    "edit-contacts": "Modifica contatto",
    "more": "ancora",
    "cancel": "Annulla",
    "no-statuses-found": "Nessuno stato trovato",
    "can-not-add-yourself": "Non puoi aggiungere te stesso",
    "transaction-description": "Per favore aspetta almeno 12 conferme per essere sicuro che la tua transazione sia stata processata in sicurezza",
    "add-to-contacts": "Aggiungi ai contatti",
    "available": "Disponibile",
    "paste-json-as-text": "Incolla JSON come testo",
    "You": "Tu",
    "main-wallet": "Portafoglio principale",
    "process-json": "Processa JSON",
    "testnet-text": "Sei in {{testnet}} Testnet. Non mandare ETH o SNT reali al tuo indirizzo",
    "transactions": "Transazioni",
    "transactions-unsigned": "Non Firmate",
    "members": {
        "one": "1 membro",
        "other": "{{count}} membri",
        "zero": "nessun membro"
    },
    "intro-message1": "Benvenuto in Status!\nTocca questo messaggio per impostare la tua password e cominciare.",
    "public-chat-user-count": "{{count}} persone",
    "eth": "ETH",
    "transactions-history": "Cronologia",
    "not-implemented": "!non implementato",
    "new-contact": "Nuovo contatto",
    "datetime-second": {
        "one": "secondo",
        "other": "secondi"
    },
    "status-failed": "Fallito",
    "is-typing": "sta scrivendo",
    "recover": "Recupera",
    "wallet-total-value": "Valore totale",
    "suggestions-commands": "Comandi",
    "nonce": "Nonce",
    "new-network": "Nuova rete",
    "contact-already-added": "Il contatto è già stato aggiunto",
    "datetime-minute": {
        "one": "minuto",
        "other": "minuti"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Apri nel web browser",
    "delete-group-prompt": "Questo non intaccherà i tuoi contatti",
    "wallet-insufficient-funds": "Fondi insufficienti",
    "edit-profile": "Modifica profilo",
    "active-unknown": "Sconosciuto",
    "testfairy-message": "Stai usando un app installata da una build nightly. Per scopi di testing questa build include sessioni di registrazione se è usata la connessione wifi, così tutte le tue interazioni con l'app sono salvate (sia video che log) e possono essere usate dal nostro team di sviluppo per investigare possibili problemi. I video/log salvati non includono le tue password. La registrazione è fatta solo se l'app è installata da una build nightly. Niente viene registrato se l'app è installata dal PlayStore o da TestFlight.",
    "search-tags": "Digita qui i tuoi tag di ricerca",
    "transaction-failed": "Transazione fallita",
    "public-key": "Chiave pubblica",
    "error-processing-json": "Errore nel processamento del JSON",
    "status-seen": "Visto",
    "transactions-filter-tokens": "Tokens",
    "status-delivered": "Consegnato",
    "profile": "Profilo",
    "wallet-choose-recipient": "Scegli destinatario",
    "no-statuses-discovered": "Nessuno stato trovato",
    "none": "Nessuno",
    "removed": "rimosso",
    "empty-topic": "Argomento vuoto",
    "no": "No",
    "transactions-filter-select-all": "Seleziona tutte",
    "transactions-filter-title": "Filtra cronologia",
    "message": "Messaggio",
    "here-is-your-passphrase": "Ecco la tua passphrase, *scrivila e conservala al sicuro!* Ne avrai bisogno per recuperare il tuo account.",
    "wallet-assets": "Assets",
    "image-source-title": "Immagine del profilo",
    "current-network": "Rete corrente",
    "left": "lasciato",
    "edit-network-warning": "Attenzione, modificando i dettagli di questa rete potresti disabilitarla per te",
    "to": "A",
    "data": "Dati",
    "cost-fee": "Costo/Fee"
}