status-mobile/translations/ru.json

{
    "validation-amount-invalid-number": "Сумма недействительна",
    "transaction-details": "Детали транзакции",
    "confirm": "Подтвердить",
    "description": "Описание",
    "phone-national": "Государственный",
    "amount": "Сумма",
    "open": "Открыть",
    "close-app-title": "Предупреждение!",
    "members-active": {
        "one": "1 член",
        "other": "{{count}} члена(ов)",
        "zero": "нет членов"
    },
    "chat-name": "Имя чата",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Уф*, это было непросто, вот ваша парольная фраза, *запишите ее и храните в надежном месте!* Она будет нужна вам для восстановления аккаунта.",
    "public-group-topic": "Тема",
    "debug-enabled": "Запущен сервер отладки! Теперь вы можете выполнить * status-dev-cli scan *, чтобы найти сервер с вашего компьютера в той же сети.",
    "chat-settings": "Настройки чата",
    "offline": "Оффлайн",
    "update-status": "Обновите свой статус...",
    "invited": "приглашен(а)",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Адрес",
    "new-public-group-chat": "Присоединиться к публичному чату",
    "datetime-hour": {
        "one": "час",
        "other": "часы"
    },
    "wallet-settings": "Настройки кошелька",
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "close-app-button": "Подтвердить",
    "block": "Блок",
    "camera-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для камеры, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Камера.",
    "wallet-invalid-address": "Недействительный адрес: \n {{data}}",
    "address-explication": "Ваш публичный ключ используется для создания вашего адреса в Ethereum и представляет собой ряд цифр и букв. Вы можете легко найти его в своем профиле",
    "remove": "Удалить",
    "transactions-delete-content": "Транзакция будет удалена из списка 'Неподписанные'",
    "transactions-unsigned-empty": "У вас нет никаких неподписанных транзакций",
    "transaction-moved-text": "Транзакция будет находиться в списке 'Неподписанные' в течение 5 минут",
    "add-members": "Добавить членов",
    "sign-later-title": "Подписать транзакцию позже?",
    "sharing-cancel": "Отмена",
    "yes": "Да",
    "dapps": "ÐApps",
    "popular-tags": "Популярные теги",
    "network-settings": "Настройки сети",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 слов в правильном порядке",
    "transaction-moved-title": "Транзакция перемещена",
    "phone-number": "Номер телефона",
    "photos-access-error": "Чтобы предоставить необходимое разрешение для фото, пожалуйста, перейдите в настройки системы и убедитесь, что выбрано Status > Фотографии.",
    "hash": "Хеш",
    "removed-from-chat": "удалил(а) вас из группового чата",
    "done": "Готово",
    "remove-from-contacts": "Удалить из контактов",
    "delete-chat": "Удалить чат",
    "new-group-chat": "Новый групповой чат",
    "edit-chats": "Редактировать чаты",
    "wallet": "Кошелек",
    "wallet-exchange": "Обмен",
    "wallet-request": "Запрос",
    "sign-in": "Войти",
    "datetime-yesterday": "вчера",
    "create-new-account": "Создать новый аккаунт",
    "sign-in-to-status": "Войти в Status",
    "dapp-profile": "ÐApp профиль",
    "sign-later-text": "Откройте историю транзакций, чтобы подписать эту транзакцию",
    "datetime-ago": "назад",
    "no-hashtags-discovered-body": "Когда #хэштег станет\nпопулярным, вы увидите его здесь.",
    "contacts": "Контакты",
    "search-chat": "Поиск по чату",
    "got-it": "Понятно",
    "delete-group-confirmation": "Эта группа будет удалена из ваших групп. Это не повлияет на ваши контакты",
    "public-chats": "Публичные чаты",
    "not-applicable": "Неприменимо для неподписанных транзакций",
    "move-to-internal-failure-message": "Нам нужно переместить некоторые важные файлы из внешнего хранилища во внутреннее. Для этого нам нужно ваше разрешение. В следующих версиях мы не будем использовать внешнее хранилища.",
    "active-online": "В сети",
    "password": "Пароль",
    "status-seen-by-everyone": "Просмотрено всеми",
    "edit-group": "Изменить группу",
    "not-specified": "Не указано",
    "delete-group": "Удалить группу",
    "send-request": "Послать запрос",
    "paste-json": "Вставить JSON",
    "browsing-title": "Просматривать",
    "wallet-add-asset": "Добавить актив",
    "reorder-groups": "Упорядочить группы",
    "transactions-history-empty": "В вашей истории еще нет транзакций",
    "discover": "Поиск",
    "wallet-error": "Ошибка при загрузке данных",
    "browsing-cancel": "Отмена",
    "faucet-success": "Запрос Faucet был получен",
    "intro-status": "Пообщайтесь со мной в чате, чтобы настроить свой аккаунт и изменить свои настройки!",
    "name": "Имя",
    "gas-price": "Цена на Газ",
    "phone-number-required": "Нажмите сюда для ввода своего номера телефона и я найду ваших друзей.",
    "view-transaction-details": "Посмотреть детали транзакции",
    "validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. Наименьшая сумма, которую вы можете отправить это 1 Wei (1x10^-18 ETH)",
    "copy-transaction-hash": "Копировать транзакционный хеш",
    "unknown-address": "Неизвестный адрес",
    "received-invitation": "получил(а) приглашение в чат",
    "show-qr": "Показать QR",
    "edit-network-config": "Редактировать конфигурацию сети",
    "connect": "Подключиться",
    "choose-from-contacts": "Выбрать из контактов",
    "edit": "Изменить",
    "wallet-address-from-clipboard": "Использовать Адрес Из Буфера Обмена",
    "account-generation-message": "Секундочку, мне нужно выполнить безумно сложные расчеты для создания вашего аккаунта!",
    "remove-network": "Удалить сеть",
    "no-messages": "Нет сообщений",
    "passphrase": "Парольная фраза",
    "recipient": "Получатель",
    "members-title": "Участники",
    "new-group": "Новая группа",
    "phone-e164": "Международный 1",
    "suggestions-requests": "Запросы",
    "connected": "Подключен",
    "rpc-url": "RPC URL-адрес",
    "settings": "Настройки",
    "remove-from-group": "Удалить из группы",
    "specify-rpc-url": "Укажите RPC URL-адрес",
    "contacts-syncronized": "Ваши контакты синхронизированы",
    "transactions-sign-all": "Подписать все",
    "gas-limit": "Лимит Гaзa",
    "wallet-browse-photos": "Просмотреть Фотографии",
    "add-new-contact": "Добавить новый контакт",
    "no-statuses-discovered-body": "Когда кто-то создаст\nстатус, вы увидите его здесь.",
    "add-json-file": "Добавить JSON файл",
    "delete": "Удалить",
    "search-contacts": "Поиск контактов",
    "chats": "Чаты",
    "transaction-sent": "Транзакция отправлена",
    "transaction": "Транзакция",
    "public-group-status": "Публичный",
    "leave-chat": "Выйти из чата",
    "transactions-delete": "Удалить транзакцию",
    "mainnet-text": "Вы в Mainnet. Реальный ETH будет отправлен",
    "image-source-make-photo": "Сфотографировать",
    "chat": "Чат",
    "start-conversation": "Начать разговор",
    "topic-format": "Неверный формат [a-z0-9\\-]+",
    "add-new-network": "Добавить новую сеть",
    "save": "Сохранить",
    "enter-valid-public-key": "Введите действительный публичный ключ или сканируйте QR-код",
    "faucet-error": "Ошибка запроса Faucet",
    "phone-significant": "Простой",
    "all": "Все",
    "confirmations-helper-text": "Пожалуйста, дождитесь как минимум 12-ти подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно",
    "search-for": "Искать...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Скопировать",
    "your-wallets": "Ваши кошельки",
    "phone-international": "Международный 2",
    "sync-in-progress": "Синхронизация...",
    "enter-password": "Введите пароль",
    "enter-address": "Ввести адрес",
    "switch-users": "Переключить пользователей",
    "send-transaction": "Отправить транзакцию",
    "confirmations": "Подтверждения",
    "recover-access": "Восстановление доступа",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Извините, код неправильный, введите еще раз"
    ],
    "image-source-gallery": "Выбрать из галереи",
    "sync-synced": "Синхронизируется",
    "currency": "Валюта",
    "status-pending": "В ожидании",
    "delete-contact": "Удалить контакт",
    "connecting-requires-login": "Подключение к другой сети требует входа в систему",
    "no-hashtags-discovered-title": "#хэштеги не обнаружены",
    "datetime-day": {
        "one": "день",
        "other": "дни"
    },
    "request-transaction": "Запрос транзакции",
    "wallet-send": "Отправить",
    "mute-notifications": "Отключить звук в оповещениях",
    "invalid-phone": "Неправильный номер телефона",
    "scan-qr": "Сканировать QR",
    "contact-s": {
        "one": "контакт",
        "other": "контакты"
    },
    "unsigned-transaction-expired": "Неподписанная транзакция истекла",
    "status-sending": "Отправляется...",
    "gas-used": "Использованный Газ",
    "transactions-filter-type": "Тип",
    "next": "Продолжить",
    "recent": "Последние статусы",
    "open-on-etherscan": "Открыть ссылку на Etherscan.io",
    "share": "Поделиться",
    "status": "Status",
    "from": "От",
    "wrong-password": "Неверный пароль",
    "search-chats": "Поиск чатов",
    "transactions-sign-later": "Подписать позже",
    "in-contacts": "В контактах",
    "transactions-sign": "Подписать",
    "sharing-share": "Поделиться...",
    "type-a-message": "Напишите сообщение...",
    "type-a-command": "Начинайте вводить команду...",
    "usd-currency": "USD",
    "existing-networks": "Существующие сети",
    "node-unavailable": "Нет запущенного ethereum узла",
    "url": "URL-адрес",
    "shake-your-phone": "Найдена ошибка или есть предложение? Просто ~потрясите~ свой телефон!",
    "add-network": "Добавить сеть",
    "unknown-status-go-error": "Неизвестная status-go ошибка",
    "contacts-group-new-chat": "Новый групповой чат",
    "and-you": "и вы",
    "wallets": "Кошельки",
    "clear-history": "Очистить историю",
    "wallet-choose-from-contacts": "Выберите Из Контактов",
    "signing-phrase-description": "Подпишите транзакцию, введя свой пароль. Убедитесь, что слова выше соответствуют вашей секретной фразе подписи",
    "no-contacts": "Пока нет контактов",
    "here-is-your-signing-phrase": "Вот ваша фраза подписи. Вы будете использовать ее для проверки достоверности своих транзакций. *Запишите ее и храните в безопасности!*",
    "soon": "Скоро",
    "close-app-content": "Приложение остановится и закроется. При повторном открытии, будет использоваться выбранная сеть",
    "status-sent": "Отправлено",
    "status-prompt": "Укажите свой статус. Использование #хэштегов поможет другим узнать о вас и рассказать о том, что у вас на уме",
    "testfairy-title": "Предупреждение!",
    "delete-contact-confirmation": "Этот контакт будет удален из ваших контактов",
    "datetime-today": "сегодня",
    "add-a-status": "Добавить статус...",
    "web-view-error": "ой, ошибка",
    "notifications-title": "Уведомления и звуки",
    "error": "Ошибка",
    "transactions-sign-transaction": "Подписать транзакцию",
    "edit-contacts": "Редактирование контактов",
    "more": "Больше",
    "cancel": "Отмена",
    "no-statuses-found": "Статусы не обнаружены",
    "can-not-add-yourself": "Вы не можете добавить себя",
    "transaction-description": "Пожалуйста, подождите как минимум 12 подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно",
    "add-to-contacts": "Добавить в контакты",
    "available": "Доступно",
    "paste-json-as-text": "Вставить JSON как текст",
    "You": "Вы",
    "main-wallet": "Основной Кошелек",
    "process-json": "Обработать JSON",
    "testnet-text": "Вы находитесь в {{testnet}} Testnet. Не отправляйте реальный ETH или SNT на свой адрес",
    "transactions": "Транзакции",
    "transactions-unsigned": "Неподписанные",
    "members": {
        "one": "1 член",
        "other": "{{count}} члена(ов)",
        "zero": "нет членов"
    },
    "intro-message1": "Добро пожаловать в Status\nНажмите на это сообщение, чтобы установить пароль и начать!",
    "public-chat-user-count": "{{count}} людей",
    "eth": "ETH",
    "transactions-history": "История",
    "not-implemented": "!не реализовано",
    "new-contact": "Новый контакт",
    "datetime-second": {
        "one": "секунда",
        "other": "секунды"
    },
    "status-failed": "Ошибка",
    "is-typing": "печатает",
    "recover": "Восстановить",
    "wallet-total-value": "Общая стоимость",
    "suggestions-commands": "Команды",
    "nonce": "Nonce",
    "new-network": "Новая сеть",
    "contact-already-added": "Контакт уже добавлен",
    "datetime-minute": {
        "one": "минута",
        "other": "минуты"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Открыть в веб-браузере",
    "delete-group-prompt": "Это не повлияет на ваши контакты",
    "wallet-insufficient-funds": "Недостаточно средств",
    "edit-profile": "Редактировать профиль",
    "active-unknown": "Неизвестно",
    "testfairy-message": "Вы используете приложение, установленное из ночной сборки. Для целей тестирования эта сборка включает в себя запись сеанса, если используется соединение Wi-Fi, так что все ваши взаимодействия с этим приложением сохраняются (как видео и логи) и могут использоваться нашей командой разработчиков для изучения возможных проблем. Сохраненные видео / логи не включают в себя ваши пароли. Запись выполняется только в том случае, если приложение установлено из ночной сборки. Ничего не записывается, если приложение установлено из PlayStore или TestFlight.",
    "search-tags": "Введите теги для поиска сюда",
    "transaction-failed": "Не удалось выполнить транзакцию",
    "public-key": "Публичный ключ",
    "error-processing-json": "Ошибка обработки JSON",
    "status-seen": "Просмотрено",
    "transactions-filter-tokens": "Токены",
    "status-delivered": "Доставлено",
    "profile": "Профиль",
    "wallet-choose-recipient": "Выберите Получателя",
    "no-statuses-discovered": "Статусы не обнаружены",
    "none": "Нет",
    "removed": "удален(а)",
    "empty-topic": "Пустая тема",
    "no": "Нет",
    "transactions-filter-select-all": "Выбрать все",
    "transactions-filter-title": "Фильтры Истории",
    "message": "Сообщение",
    "here-is-your-passphrase": "Вот ваша парольная фраза, *запишите ее и храните в надежном месте!* Она будет нужна вам для восстановления аккаунта.",
    "wallet-assets": "Активы",
    "image-source-title": "Изображение профиля",
    "current-network": "Текущая сеть",
    "left": "осталось",
    "edit-network-warning": "Будьте осторожны, изменение настроек сети может сделать её недоступной для вас",
    "to": "Кому",
    "data": "Данные",
    "cost-fee": "Стоимость/Комиссия"
}