status-mobile/translations/th.json

{
    "confirm": "ยืนยัน",
    "phone-national": "ระดับชาติ",
    "amount": "จำนวน",
    "members-active": {
        "one": "1 สมาชิก, 1 ใช้งานอยู่",
        "other": "{{count}} สมาชิก, {{count}} ใช้งานอยู่",
        "zero": "ไม่มีสมาชิก"
    },
    "chat-name": "ชื่อแชท",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*โล่งอกไปที* มันไม่ง่ายเลย นี่คือวลีรหัสผ่านของคุณ *จดมันไว้และรักษามันให้ปลอดภัย!* คุณจะจำเป็นต้องใช้มันเพื่อกู้คืนบัญชีของคุณ",
    "public-group-topic": "หัวข้อ",
    "debug-enabled": "มีการเปิดการดำเนินงานของเซิร์ฟเวอร์ที่ได้แก้ไขข้อบกพร่องแล้ว! ตอนนี้คุณสามารถเพิ่ม DApp ของคุณโดยการเปิดดำเนินการ *status-dev-cli scan* จากคอมพิวเตอร์ของคุณ",
    "chat-settings": "การตั้งค่าแชท",
    "offline": "ออฟไลน์",
    "invited": "เชิญแล้ว",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "ที่อยู่",
    "new-public-group-chat": "เข้าร่วมแชทสาธารณะ",
    "datetime-hour": {
        "one": "ชั่วโมง",
        "other": "ชั่วโมง"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "address-explication": "บางที ในที่นี้คุณควรกรอกข้อความสักเล็กน้อยเพื่อแสดงที่อยู่หรือสถานที่ที่จะมองหามันได้",
    "remove": "ลบ",
    "add-members": "เพิ่มสมาชิก",
    "sharing-cancel": "ยกเลิก",
    "popular-tags": "แท็กยอดนิยม",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 คำตามลำดับที่ถูกต้อง",
    "phone-number": "หมายเลขโทรศัพท์",
    "removed-from-chat": "ลบคุณออกจากแชทกลุ่ม",
    "done": "เสร็จสิ้น",
    "remove-from-contacts": "ลบออกจากรายชื่อติดต่อ",
    "delete-chat": "ลบแชท",
    "new-group-chat": "แชทกลุ่มใหม่",
    "edit-chats": "แก้ไขแชท",
    "sign-in": "ลงชื่อเข้าใช้",
    "datetime-yesterday": "เมื่อวาน",
    "create-new-account": "สร้างบัญชีใหม่",
    "sign-in-to-status": "ลงชื่อเข้าใช้ในสถานะ",
    "datetime-ago": "ที่ผ่านมา",
    "contacts": "ผู้ติดต่อ",
    "search-chat": "ค้นหาแชท",
    "got-it": "เข้าใจแล้ว",
    "move-to-internal-failure-message": "เราจำเป็นต้องย้ายไฟล์สำคัญบางไฟล์จากที่เก็บข้อมูลภายนอกมาเก็บไว้ในที่เก็บข้อมูลภายใน ในการดำเนินการนี้ เราต้องการการอนุญาตจากคุณ เราจะไม่ใช้ที่เก็บข้อมูลภายนอกสำหรับในเวอร์ชันในอนาคต",
    "active-online": "ออนไลน์",
    "password": "รหัสผ่าน",
    "status-seen-by-everyone": "อ่านแล้วโดยทุกคน",
    "edit-group": "แก้ไขกลุ่ม",
    "not-specified": "ไม่ระบุ",
    "delete-group": "ลบกลุ่ม",
    "browsing-title": "เบราว์",
    "reorder-groups": "จัดกลุ่มใหม่",
    "discover": "การค้นพบ",
    "browsing-cancel": "ยกเลิก",
    "faucet-success": "ได้รับคำขอไขก๊อกแล้ว",
    "intro-status": "แชทกับฉันเพื่อตั้งค่าบัญชีของคุณและเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ!",
    "name": "ชื่อ",
    "phone-number-required": "แตะที่นี่เพื่อกรอกหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ & ฉันจะค้นหาเพื่อนของคุณ",
    "unknown-address": "ที่อยู่ที่ไม่ทราบ",
    "received-invitation": "คำเชิญแชทที่ได้รับ",
    "show-qr": "แสดง QR",
    "connect": "เชื่อมต่อ",
    "choose-from-contacts": "เลือกจากรายชื่อติดต่อ",
    "edit": "แก้ไข",
    "account-generation-message": "ให้เวลาฉันหนึ่งวินาที ฉันจะต้องคำนวณอย่างหนักเพื่อสร้างบัญชีของคุณ!",
    "no-messages": "ไม่มีข้อความ",
    "passphrase": "วลีรหัสผ่าน",
    "recipient": "ผู้รับ",
    "members-title": "สมาชิก",
    "new-group": "กลุ่มใหม่",
    "phone-e164": "ระหว่างประเทศ 1",
    "suggestions-requests": "คำร้องขอ",
    "settings": "การตั้งค่า",
    "remove-from-group": "ลบออกจากกลุ่ม",
    "contacts-syncronized": "ไซิงค์รายชื่อผู้ติดต่อของคุณแล้ว",
    "add-new-contact": "เพิ่มผู้ติดต่อใหม่",
    "search-contacts": "ค้นหารายชื่อติดต่อ",
    "chats": "แชท",
    "transaction": "การทำธุรกรรม",
    "public-group-status": "สาธารณะ",
    "leave-chat": "ออกจากแชท",
    "image-source-make-photo": "ถ่ายภาพ",
    "start-conversation": "เริ่มการสนทนา",
    "topic-format": "รูปแบบไม่ถูกต้อง [a-z0-9\\-]+",
    "save": "บันทึก",
    "enter-valid-public-key": "โปรดใส่คีย์สาธารณะที่ถูกต้องหรือสแกนรหัส QR",
    "faucet-error": "คำขอไขก๊อกผิดพลาด",
    "phone-significant": "มีความสำคัญ",
    "search-for": "ค้นหา...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
    "phone-international": "ระหว่างประเทศ 2",
    "sync-in-progress": "กำลังซิงค์...",
    "enter-address": "ใส่ที่อยู่",
    "switch-users": "สลับผู้ใช้",
    "send-transaction": "ส่งการทำธุรกรรม",
    "recover-access": "กู้คืนการเข้าถึง",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "ขออภัย รหัสไม่ถูกต้อง โปรดกรอกอีกครั้ง"
    ],
    "image-source-gallery": "เลือกจากแกลเลอรี",
    "sync-synced": "ระหว่างการซิงค์",
    "status-pending": "อยู่ระหว่างดำเนินการ",
    "delete-contact": "ลบรายชื่อติดต่อ",
    "datetime-day": {
        "one": "วัน",
        "other": "วัน"
    },
    "mute-notifications": "ปิดเสียงการแจ้งเตือน",
    "invalid-phone": "หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง",
    "scan-qr": "สแกน QR",
    "contact-s": {
        "one": "รายชื่อติดต่อ",
        "other": "รายชื่อติดต่อ"
    },
    "status-sending": "กำลังส่ง",
    "next": "ถัดไป",
    "recent": "เมื่อเร็ว ๆ นี้",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "ขอขอบคุณ! เราได้ส่งข้อความตัวอักษรพร้อมรหัสยืนยันแล้ว",
        "โปรดมอบรหัสนั้นเพื่อยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ"
    ],
    "status": "สถานะ",
    "from": "จาก",
    "wrong-password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
    "search-chats": "ค้นหาแชท",
    "in-contacts": "ในรายชื่อติดต่อ",
    "sharing-share": "แชร์...",
    "type-a-message": "พิมพ์ข้อความ...",
    "type-a-command": "เริ่มพิมพ์คำสั่ง...",
    "shake-your-phone": "พบข้อบกพร่อง หรือมีข้อเสนอแนะ? เพียง ~เขย่า~ โทรศัพท์ของคุณ!",
    "contacts-group-new-chat": "เริ่มแชทใหม่",
    "and-you": "และคุณ",
    "clear-history": "ลบประวัติ",
    "no-contacts": "ยังไม่มีผู้ติดต่อ",
    "status-sent": "ส่งแล้ว",
    "status-prompt": "สร้างสถานะเพื่อช่วยให้ผู้คนได้รู้ถึงสิ่งที่คุณกำลังเสนอ คุณสามารถใช้ #hashtags ได้ด้วย",
    "datetime-today": "วันนี้",
    "add-a-status": "เพิ่มสถานะ...",
    "web-view-error": "อุ๊ย มีข้อผิดพลาด",
    "notifications-title": "การแจ้งเตือนและเสียง",
    "error": "ข้อผิดพลาด",
    "edit-contacts": "แก้ไขรายชื่อติดต่อ",
    "more": "เพิ่มเติม",
    "cancel": "ยกเลิก",
    "no-statuses-found": "ไม่พบสถานะ",
    "can-not-add-yourself": "คุณไม่สามารถเพิ่มตัวคุณเอง",
    "add-to-contacts": "เพิ่มไปยังผู้ติดต่อ",
    "available": "มีให้ใช้ได้",
    "You": "คุณ",
    "main-wallet": "กระเป๋าเงินหลัก",
    "members": {
        "one": "1 สมาชิก",
        "other": "{{count}} สมาชิก",
        "zero": "ไม่มีสมาชิก"
    },
    "intro-message1": "ยินดีต้อนรับสู่สถานะ \n แตะข้อความนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านของคุณ & เริ่มต้น!",
    "not-implemented": "!ยังไม่ได้ดำเนินการ",
    "new-contact": "ผู้ติดต่อใหม่",
    "datetime-second": {
        "one": "วินาที",
        "other": "วินาที"
    },
    "status-failed": "ล้มเหลว",
    "is-typing": "กำลังพิมพ์",
    "recover": "กู้คืน",
    "suggestions-commands": "คำสั่ง",
    "contact-already-added": "ได้มีการเพิ่มผู้ติดต่อนี้แล้ว",
    "datetime-minute": {
        "one": "นาที",
        "other": "นาที"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "เปิดในเว็บเบราว์เซอร์",
    "delete-group-prompt": "การดำเนินการนี้จะไม่ส่งผลต่อรายชื่อติดต่อ",
    "edit-profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
    "active-unknown": "ไม่ทราบ",
    "search-tags": "พิมพ์แท็กการค้นหาของคุณที่นี่",
    "public-key": "คีย์สาธารณะ",
    "status-seen": "อ่านแล้ว",
    "status-delivered": "ส่งแล้ว",
    "profile": "โปรไฟล์",
    "no-statuses-discovered": "ไม่พบสถานะใด ๆ",
    "none": "ไม่มี",
    "removed": "ลบแล้ว",
    "empty-topic": "หัวข้อว่างเปล่า",
    "message": "ข้อความ",
    "here-is-your-passphrase": "นี่คือวลีรหัสผ่านของคุณ *จดมันไว้และรักษามันให้ปลอดภัย!* คุณจะจำเป็นต้องใช้มันเพื่อกู้คืนบัญชีของคุณ",
    "image-source-title": "รูปโปรไฟล์",
    "left": "ออกไปแล้ว",
    "to": "ถึง",
    "data": "ข้อมูล"
}