697 lines
37 KiB
JSON
697 lines
37 KiB
JSON
{
|
|
"about-app": "Acerca de",
|
|
"active-online": "En línea",
|
|
"active-unknown": "Desconocido",
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"add-a-status": "Agregar un estado...",
|
|
"add-bootnode": "Agregar bootnode",
|
|
"add-existing-multiaccount": "Agregar cuenta existente",
|
|
"add-json-file": "Agrega un archivo JSON",
|
|
"add-mailserver": "Agregar servidor de correo",
|
|
"add-members": "Agregar miembros",
|
|
"add-network": "Agregar red",
|
|
"add-new-contact": "Agregar nuevo contacto",
|
|
"add-new-network": "Agregar red",
|
|
"add-to-contacts": "Agregar a contactos",
|
|
"address": "Dirección",
|
|
"address-explication": "Tu clave pública se usa para generar tu dirección en Ethereum y es una serie de números y letras. Puedes encontrarlo fácilmente en tu perfil",
|
|
"advanced-settings": "Ajustes avanzados",
|
|
"agree-by-continuing": "Al continuar, aceptas nuestras",
|
|
"all": "Todos",
|
|
"allow": "Permitir",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "Permitir autoriza a esta DApp a recuperar la dirección de tu billetera y habilitar Web3",
|
|
"already-have-multiaccount": "Ya tengo una cuenta",
|
|
"amount": "Cantidad",
|
|
"amount-placeholder": "Especifica el importe...",
|
|
"and-you": "y tú",
|
|
"are-you-sure-description": "No podrás volver a ver toda la frase de recuperación ",
|
|
"are-you-sure?": "¿Estás seguro\/a?",
|
|
"at": "en",
|
|
"available": "Disponible",
|
|
"backup-recovery-phrase": "Respalda tu frase de recuperación",
|
|
"backup-your-recovery-phrase": "Respalda tu frase de recuperación",
|
|
"begin-set-up": "empezar la configuración",
|
|
"block": "Bloque",
|
|
"bootnode-address": "Dirección de bootnode",
|
|
"bootnode-details": "Detalles de Bootnode",
|
|
"bootnodes": "Bootnodes",
|
|
"bootnodes-enabled": "Bootnodes activados",
|
|
"bootnodes-settings": "Ajustes de bootnode",
|
|
"browser": "Navegador",
|
|
"browser-not-secure": "¡La conexión no es segura! No firmes transacciones o envíes datos personales en este sitio.",
|
|
"browser-secure": "La conexión es segura. Asegúrate de que realmente confías en este sitio antes de firmar transacciones o ingresar datos personales.",
|
|
"browsing-cancel": "Cancelar",
|
|
"browsing-open-in-status": "Abrir en Status",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir en el navegador web",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir en el navegador web",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "Hemos detectado posibles actividades maliciosas desde esta dirección. Para protegerte a ti y a tu billetera, impedimos que sigas navegando.\n\nSi crees que esto es un error, haznoslo saber en la",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": "chat público",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "Regresa",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "Este sitio está bloqueado",
|
|
"browsing-title": "Navegar",
|
|
"camera-access-error": "Para permitir el acceso a la cámara, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción 'Status > Cámara'",
|
|
"can-not-add-yourself": "No puedes agregarte a ti mismo",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"cant-read-card": "No se puede leer la tarjeta",
|
|
"card-is-empty": "La tarjeta está vacía",
|
|
"change-fleet": "Cambiar fleet a {{fleet}}",
|
|
"change-log-level": "Cambiar el nivel de registro a {{log-level}}.",
|
|
"changed-amount-warning": "La cantidad se cambió de {{old}} a {{new}}",
|
|
"changed-asset-warning": "El activo se cambió de {{old}} a {{new}}.",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"chat-name": "Nombre del chat",
|
|
"chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
|
|
"chat-settings": "Ajustes de chat",
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "Comprueba tu frase de recuperación",
|
|
"choose-authentication-method": "Elije un método de autenticación para proteger tu cuenta",
|
|
"choose-from-contacts": "Seleccionar de contactos",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"clear-history": "Borrar historial",
|
|
"clear-history-action": "Limpiar",
|
|
"clear-history-confirmation": "¿Borrar historial?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "¿Seguro que quieres limpiar este historial de chat?",
|
|
"clear-history-title": "¿Borrar historial?",
|
|
"close-app-button": "Confirmar",
|
|
"close-app-content": "La aplicación se detendrá y cerrará. Cuando la vuelvas a abrir, se utilizará la red seleccionada",
|
|
"close-app-title": "¡Advertencia!",
|
|
"command-button-send": "Enviar",
|
|
"command-button-sent": "Enviado",
|
|
"command-requesting": "Solicitando",
|
|
"command-sending": "Enviar transacción",
|
|
"completing-card-setup": "Completando la configuración de la tarjeta",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"confirmations": "Confirmaciones",
|
|
"confirmations-helper-text": "Cuando la transacción tenga 12 confirmaciones, puede considerarla resuelta.",
|
|
"connect": "Conectar",
|
|
"connect-mailserver-content": "¿Conectar con {{name}}?",
|
|
"connected": "Conectado",
|
|
"connecting-requires-login": "Para conectarse a otra red es necesario iniciar sesión",
|
|
"connection-problem": "Problema de conexión de mensajes",
|
|
"contact-already-added": "El contacto ya ha sido agregado",
|
|
"contact-code": "Código de contacto",
|
|
"contact-s": "{\"one\":\"contacto\",\"other\":\"contactos\"}",
|
|
"contacts": "Contactos",
|
|
"contacts-group-new-chat": "Iniciar chat nuevo",
|
|
"contacts-syncronized": "Tus contactos se han sincronizado",
|
|
"copy-qr": "Copiar código",
|
|
"copy-transaction-hash": "Copiar ID de transacción",
|
|
"cost-fee": "Costo\/Tasa",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"create-multiaccount": "Crear una cuenta",
|
|
"create-new-multiaccount": "Crear nueva cuenta",
|
|
"create-pin": "Crea un NIP",
|
|
"creating-your-multiaccount": "Creando tu cuenta...",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}",
|
|
"currency": "Moneda",
|
|
"currency-display-name-aed": "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos",
|
|
"currency-display-name-afn": "Afgani afgano",
|
|
"currency-display-name-ars": "Peso argentino",
|
|
"currency-display-name-aud": "Dólar australiano",
|
|
"currency-display-name-bbd": "Dólar de Barbados",
|
|
"currency-display-name-bdt": "Taka bangladeshí",
|
|
"currency-display-name-bgn": "Lev búlgaro",
|
|
"currency-display-name-bhd": "Dinar bahreiní",
|
|
"currency-display-name-bmd": "Dólar de Bermudas",
|
|
"currency-display-name-bnd": "Dólar de Brunéi",
|
|
"currency-display-name-bob": "Boliviano",
|
|
"currency-display-name-brl": "Real brasileño",
|
|
"currency-display-name-btn": "Ngultrum butanés",
|
|
"currency-display-name-bzd": "Dólar beliceño",
|
|
"currency-display-name-cad": "Dólar canadiense",
|
|
"currency-display-name-chf": "Franco suizo",
|
|
"currency-display-name-clp": "Peso chileno",
|
|
"currency-display-name-cny": "Yuan chino",
|
|
"currency-display-name-cop": "Peso colombiano",
|
|
"currency-display-name-crc": "Colón costarricense",
|
|
"currency-display-name-czk": "Corona checa",
|
|
"currency-display-name-dkk": "Corona danesa",
|
|
"currency-display-name-dop": "Dólar del Caribe Oriental (Rep. Dominicana)",
|
|
"currency-display-name-egp": "Libra egipcia",
|
|
"currency-display-name-etb": "Birr etíope",
|
|
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
|
"currency-display-name-gbp": "Libra esterlina",
|
|
"currency-display-name-gel": "Lari georgiano",
|
|
"currency-display-name-ghs": "Cedi (Ghana)",
|
|
"currency-display-name-gmd": "Dalasi (Gambia)",
|
|
"currency-display-name-gyd": "Dólar guyanés",
|
|
"currency-display-name-hkd": "Dólar de Hong Kong",
|
|
"currency-display-name-hrk": "Kuna croata",
|
|
"currency-display-name-huf": "Forinto húngaro",
|
|
"currency-display-name-idr": "Rupia indonesia",
|
|
"currency-display-name-ils": "Nuevo séquel (Israel)",
|
|
"currency-display-name-inr": "Rupia india",
|
|
"currency-display-name-isk": "Corona islandesa",
|
|
"currency-display-name-jmd": "Dólar jamaiquino",
|
|
"currency-display-name-jpy": "Yen japonés",
|
|
"currency-display-name-kes": "Chelín keniano",
|
|
"currency-display-name-krw": "Won surcoreano",
|
|
"currency-display-name-kwd": "Dinar kuwaití",
|
|
"currency-display-name-kyd": "Dólar de las Islas Caimán",
|
|
"currency-display-name-kzt": "Tenge kazajo",
|
|
"currency-display-name-lak": "Kip laosiano",
|
|
"currency-display-name-lkr": "Rupia de Sri Lanka",
|
|
"currency-display-name-lrd": "Dólar liberiano",
|
|
"currency-display-name-ltl": "Litas lituanas",
|
|
"currency-display-name-mad": "Dirham marroquí",
|
|
"currency-display-name-mdl": "Leu moldavo",
|
|
"currency-display-name-mkd": "Denar macedonio",
|
|
"currency-display-name-mnt": "Tugrik mongol",
|
|
"currency-display-name-mur": "Uguiya (Mauritania)",
|
|
"currency-display-name-mwk": "Kwacha malauí",
|
|
"currency-display-name-mxn": "Peso mexicano",
|
|
"currency-display-name-myr": "Ringgit malayo",
|
|
"currency-display-name-mzn": "Metical mozambiqueño",
|
|
"currency-display-name-nad": "Dólar namibio",
|
|
"currency-display-name-ngn": "Naira (Nigeria)",
|
|
"currency-display-name-nio": "Córdoba nicaragüense",
|
|
"currency-display-name-nok": "Corona noruega",
|
|
"currency-display-name-npr": "Rupia nepalí",
|
|
"currency-display-name-nzd": "Dólar neozelandés",
|
|
"currency-display-name-omr": "Rial omaní",
|
|
"currency-display-name-pen": "Sol peruano",
|
|
"currency-display-name-pgk": "Kina (Papúa Nueva Guinea)",
|
|
"currency-display-name-php": "Peso filipino",
|
|
"currency-display-name-pkr": "Rupia pakistaní",
|
|
"currency-display-name-pln": "Zloty (Polonia)",
|
|
"currency-display-name-pyg": "Guaraní (Paraguay)",
|
|
"currency-display-name-qar": "Riyal qatarí",
|
|
"currency-display-name-ron": "Leu rumano",
|
|
"currency-display-name-rsd": "Dinar serbio",
|
|
"currency-display-name-rub": "Rublo ruso",
|
|
"currency-display-name-sar": "Riyal saudí",
|
|
"currency-display-name-sek": "Corona sueca",
|
|
"currency-display-name-sgd": "Dólar de Singapur",
|
|
"currency-display-name-sos": "Chelín somalí",
|
|
"currency-display-name-srd": "Dólar surinamés",
|
|
"currency-display-name-thb": "Baht tailandés",
|
|
"currency-display-name-try": "Lira turca",
|
|
"currency-display-name-ttd": "Dólar de Trinidad y Tobago",
|
|
"currency-display-name-twd": "Nuevo dólar taiwanés",
|
|
"currency-display-name-tzs": "Chelín tanzano",
|
|
"currency-display-name-uah": "Grivna (Ucrania)",
|
|
"currency-display-name-ugx": "Chelín ugandés",
|
|
"currency-display-name-usd": "Dólar estadounidense",
|
|
"currency-display-name-uyu": "Peso uruguayo",
|
|
"currency-display-name-vef": "Bolívar venezolano",
|
|
"currency-display-name-vnd": "Dong vietnamita",
|
|
"currency-display-name-yer": "Rial yemení",
|
|
"currency-display-name-zar": "Rand sudafricano",
|
|
"current-network": "Red actual",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"custom-networks": "Redes personalizadas",
|
|
"dapp": "ÐApp",
|
|
"dapp-profile": "Perfil de ÐApp",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "quisiera conectarse a tu billetera",
|
|
"dapps": "ÐApps",
|
|
"data": "Datos",
|
|
"datetime-ago": "hace",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
|
"datetime-day": "{\"one\":\"día\",\"other\":\"días\"}",
|
|
"datetime-hour": "{\"one\":\"hora\",\"other\":\"horas\"}",
|
|
"datetime-minute": "{\"one\":\"minuto\",\"other\":\"minutos\"}",
|
|
"datetime-second": "{\"one\":\"segundo\",\"other\":\"segundos\"}",
|
|
"datetime-today": "hoy",
|
|
"datetime-yesterday": "ayer",
|
|
"debug-enabled": "¡Se ha lanzado el servidor de depuración! Ahora puedes ejecutar *status-dev-cli scan* para encontrar el servidor desde tu computadora en la misma red.",
|
|
"decryption-failed-confirm": "Aplicar",
|
|
"decryption-failed-content": "No hemos podido descifrar tus datos, es posible que tengas que crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\". Haciendo clic en \"Cancelar\", volverá a intentarlo",
|
|
"decryption-failed-title": "No hemos podido descifrar tus datos",
|
|
"default-dapps-exchanges": "Intercambios",
|
|
"default-dapps-fun-games": "Diversión y juegos",
|
|
"default-dapps-marketplaces": "Tiendas",
|
|
"default-dapps-media": "Medios de comunicación",
|
|
"default-dapps-social-networks": "Redes sociales",
|
|
"default-dapps-social-utilities": "Utilidades",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete-bootnode": "Eliminar bootnode",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este bootnode?",
|
|
"delete-bootnode-title": "Eliminar bootnode",
|
|
"delete-chat": "Eliminar chat",
|
|
"delete-chat-action": "Eliminar",
|
|
"delete-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?",
|
|
"delete-chat-title": "¿Eliminar chat?",
|
|
"delete-confirmation": "¿Eliminar?",
|
|
"delete-contact": "Borrar contacto",
|
|
"delete-contact-confirmation": "Este contacto será eliminado de tus contactos",
|
|
"delete-group": "Eliminar grupo",
|
|
"delete-group-chat-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar este chat grupal?",
|
|
"delete-group-confirmation": "Este grupo será eliminado de tus grupos. Esto no afectará tus contactos",
|
|
"delete-group-prompt": "Esto no afectará tus contactos",
|
|
"delete-mailserver": "Eliminar servidor de correo",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este servidor de correo?",
|
|
"delete-mailserver-title": "Eliminar servidor de correo",
|
|
"delete-message": "Eliminar mensaje",
|
|
"delete-network-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar esta red?",
|
|
"delete-network-error": "Por favor, conéctate a una red diferente antes de eliminar esta",
|
|
"delete-network-title": "¿Eliminar red?",
|
|
"deny": "Denegar",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"dev-mode": "Modo de desarrollo",
|
|
"disconnected": "Conectando con pares ...",
|
|
"discover": "Descubrir",
|
|
"done": "Listo",
|
|
"dont-allow": "No permitir",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"edit-chats": "Editar chats",
|
|
"edit-contacts": "Editar contactos",
|
|
"edit-group": "Editar grupo",
|
|
"edit-network-config": "Editar configuración de red",
|
|
"edit-network-warning": "¡Ten cuidado! Editar los datos de red puede desactivar esta red para ti",
|
|
"edit-profile": "Editar perfil",
|
|
"empty-chat-description": "No hay mensajes en este chat aún",
|
|
"empty-chat-description-console": "La consola es un entorno en tiempo de ejecución javascript que expone toda la API web3. Escribe \"web3.\" para empezar.",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "Cualquier mensaje que envíes aquí está encriptado y solo puedes leerlo tú y",
|
|
"empty-topic": "Tema vacío",
|
|
"enter-12-words": "Ingresa las 12 palabras de tu frase de recuperación, separadas por espacios ",
|
|
"enter-address": "Ingresar dirección",
|
|
"enter-contact-code": "Ingresa el código de contacto o nombre de usuario",
|
|
"enter-dapp-url": "Ingresa una URL de Dapp",
|
|
"enter-password": "Ingresa la contraseña",
|
|
"enter-url": "Ingresa una URL",
|
|
"enter-valid-public-key": "Por favor ingresa una clave pública válida o escanea un código QR",
|
|
"enter-word": "Ingresar palabra",
|
|
"error": "Error",
|
|
"error-cant-send-transaction-offline": "No se puede enviar la transacción en modo fuera de línea",
|
|
"error-cant-sign-message-offline": "No se puede firmar el mensaje en modo fuera de línea",
|
|
"error-processing-json": "Error al procesar JSON",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "No se puede obtener el saldo",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "Error de conversión de moneda. Refresca tu pantalla para intentarlo de nuevo.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "No se puede obtener el saldo del token",
|
|
"error-unable-to-get-transactions": "No se puede obtener el historial de transacciones",
|
|
"errors": "Errores",
|
|
"estimated-time": "Tiempo estimado {{time}}",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"existing-mailservers": "Servidores de correo existentes",
|
|
"existing-networks": "Redes existentes",
|
|
"extension": "Extensión",
|
|
"extension-address": "Dirección de extensión",
|
|
"extension-find": "Buscar extensión",
|
|
"extension-url": "Ingresa la URL de una extensión",
|
|
"extensions": "Extensiones",
|
|
"failed": "Fallido",
|
|
"faq": "Preguntas frecuentes",
|
|
"faucet-error": "Error de solicitud de Faucet",
|
|
"faucet-success": "Se recibió la solicitud de Faucet",
|
|
"fetching-messages": "Obteniendo mensajes ...",
|
|
"find": "Encontrar",
|
|
"fleet": "Fleet",
|
|
"fleet-settings": "Ajustes de fleet",
|
|
"from": "De",
|
|
"gas-limit": "Límite de gas",
|
|
"gas-price": "Precio del gas",
|
|
"gas-used": "Gas utilizado",
|
|
"get-status-at": "Obtiene Status en http:\/\/status.im\/es",
|
|
"go-to-settings": "Ir a Configuración",
|
|
"got-it": "Entendido",
|
|
"group-chat": "Chat grupal",
|
|
"group-info": "Información del grupo",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"hash": "Hash",
|
|
"help-center": "Centro de ayuda",
|
|
"here-is-your-signing-phrase": "Aquí está tu frase para firmar. La usarás para verificar tus transacciones. *¡Anótala y mantenla a salvo!*",
|
|
"hold-card": "sostén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono",
|
|
"home": "Inicio",
|
|
"hooks": "Hooks",
|
|
"identifier": "Identificador",
|
|
"image-remove-current": "Eliminar la foto actual",
|
|
"image-source-gallery": "Seleccionar de la galería",
|
|
"image-source-make-photo": "Tomar foto",
|
|
"image-source-title": "Editar imagen",
|
|
"in-contacts": "En contactos",
|
|
"incoming": "Entrante",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"Lo sentimos, el código es incorrecto, escríbelo de nuevo"
|
|
],
|
|
"install": "Instalar",
|
|
"intro-message1": "¡Bienvenid@ a Status!\nToca este mensaje para configurar tu contraseña y empezar.",
|
|
"intro-text": "Status es tu puerta de entrada a la web descentralizada",
|
|
"intro-text-description": "Una plataforma impulsada por la comunidad para chatear y realizar transacciones de forma segura en Ethereum.",
|
|
"invalid-key-confirm": "Aplicar",
|
|
"invalid-key-content": "Para protegerte, necesitas crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos tocando \"Aplicar\". Si ya tienes una cuenta y quieres guardar tu frase de recuperación, entonces elige \"Cancelar\", haz una copia de seguridad y reinicia la aplicación. Recomendamos crear una nueva cuenta porque la antigua se almacena sin cifrar.",
|
|
"invalid-key-title": "Hemos detectado un problema con la clave de cifrado",
|
|
"invalid-number": "Número inválido",
|
|
"invalid-phone": "Número de teléfono incorrecto",
|
|
"invite-friends": "Invitar a amigos",
|
|
"invited": "invitado",
|
|
"is-typing": "está escribiendo",
|
|
"leave": "Salir",
|
|
"leave-chat": "Abandonar chat",
|
|
"leave-confirmation": "¿Salir?",
|
|
"leave-group": "Abandonar grupo",
|
|
"leave-group-action": "Salir",
|
|
"leave-group-chat": "Abandonar chat grupal",
|
|
"leave-group-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres abandonar este grupo?",
|
|
"leave-group-confirmation": "¿Seguro que quieres abandonar este grupo?",
|
|
"leave-group-title": "¿Salir?",
|
|
"leave-public-chat": "Abandonar chat público",
|
|
"left": "salió",
|
|
"link-card": "Enlaza la tarjeta y utilízala para confirmar tu identidad en la plataforma.",
|
|
"log-level": "Nivel de registro",
|
|
"log-level-settings": "Ajustes de nivel de registro",
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"logout-are-you-sure": "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?",
|
|
"logout-title": "¿Cerrar sesión?",
|
|
"mailserver-address": "Dirección de servidor de correo",
|
|
"mailserver-connection-error": "No se pudo conectar con el servidor de correo",
|
|
"mailserver-details": "Detalles de servidor de correo",
|
|
"mailserver-reconnect": "No se pudo conectar con el servidor de correo. Toca para reconectar",
|
|
"main-currency": "Moneda principal",
|
|
"main-networks": "Redes principales",
|
|
"main-wallet": "Billetera Principal",
|
|
"mainnet-network": "Red principal",
|
|
"mainnet-text": "Estás en la red Mainnet. ETH real será enviado",
|
|
"maintain-card-to-phone-contact": "Durante el proceso manten en contacto la tarjeta con el teléfono.",
|
|
"make-sure-you-trust-dapp": "Asegúrate de que confías en esta DApp",
|
|
"manage-permissions": "Administrar permisos",
|
|
"members": "{\"one\":\"1 miembro\",\"other\":\"{{count}} miembros\"}",
|
|
"members-active": "{\"one\":\"1 miembro\",\"other\":\"{{count}} miembros\"}",
|
|
"members-active-none": "no hay miembros",
|
|
"members-none": "no hay miembros",
|
|
"members-title": "Miembros",
|
|
"message": "Mensaje",
|
|
"message-not-sent": "Mensaje no enviado",
|
|
"more": "más",
|
|
"move-to-internal-failure-message": "Necesitamos mover algunos datos importantes de almacenamiento externo a interno. Necesitamos tu permiso para hacerlo. No usaremos almacenamiento externo en futuras versiones.",
|
|
"mute-notifications": "Silenciar notificaciones",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"name-description": "Cambia esto en cualquier momento en tu perfil.",
|
|
"name-placeholder": "Nombre para mostrar",
|
|
"need-help": "¿Necesitas ayuda?",
|
|
"network": "Red",
|
|
"network-chain": "Cadena de red",
|
|
"network-details": "Detalles de red",
|
|
"network-id": "ID de red",
|
|
"network-mismatch": "La red no coincide",
|
|
"network-settings": "Configuración de la red",
|
|
"new": "Nuevo",
|
|
"new-chat": "Nuevo chat",
|
|
"new-contact": "Nuevo contacto",
|
|
"new-contract": "Nuevo contrato",
|
|
"new-group": "Nuevo grupo",
|
|
"new-group-chat": "Nuevo grupo de chat",
|
|
"new-network": "Nueva red",
|
|
"new-public-group-chat": "Unirte a chat público",
|
|
"new-request": "Nueva solicitud",
|
|
"new-transaction": "Nueva transacción",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"no": "No",
|
|
"no-contacts": "Aún no hay contactos",
|
|
"no-extension": "No hay extensión instalada",
|
|
"no-hashtags-discovered-body": "Cuando un #hashtag se vuelve popular lo verás aquí.",
|
|
"no-hashtags-discovered-title": "No #hashtags descubiertos",
|
|
"no-messages": "No hay mensajes",
|
|
"no-messages-yet": "No hay mensajes aún",
|
|
"no-recent-chats": "La pantalla de inicio albergará tus chats recientes y el historial de DApps. Toca el botón más (+) para comenzar.",
|
|
"no-statuses-discovered": "No se descubrieron estados",
|
|
"no-statuses-discovered-body": "Cuando alguien publique un estado lo verás aquí.",
|
|
"no-statuses-found": "No se encontraron estados",
|
|
"node-unavailable": "No hay nodo ethereum corriendo",
|
|
"nonce": "Mientras tanto",
|
|
"none": "Ninguno",
|
|
"not-applicable": "No aplicable para transacciones no firmadas",
|
|
"not-implemented": "!No implementado!",
|
|
"not-specified": "No especificado",
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
"notifications-new-message-body": "Tienes un nuevo mensaje",
|
|
"notifications-title": "Notificaciones y sonidos",
|
|
"off": "Apagado",
|
|
"offline": "Desconectado",
|
|
"offline-messaging": "Servidor de correo",
|
|
"offline-messaging-settings": "Ajustes de servidor de correo",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"ok-continue": "Ok, continuar",
|
|
"ok-got-it": "Ok, entendido",
|
|
"on": "En",
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"open-dapp": "Abrir ÐApp",
|
|
"open-on-etherscan": "Abrir en Etherscan.io",
|
|
"or-choose-a-contact": "O elige un contacto",
|
|
"other-multiaccounts": "Otras cuentas",
|
|
"outgoing": "Saliente",
|
|
"pair-code": "Código par",
|
|
"passphrase": "Frase de contraseña",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password_error1": "Las contraseñas no coinciden.",
|
|
"password-description": "Necesitará esta contraseña para abrir la aplicación y confirmar transacciones.",
|
|
"password-placeholder": "Al menos 6 caracteres",
|
|
"password-placeholder2": "Confirma tu contraseña",
|
|
"paste-json": "Pegar JSON",
|
|
"paste-json-as-text": "Pegar JSON como texto",
|
|
"pending": "Pendiente",
|
|
"permissions": "Permisos",
|
|
"phone-e164": "Internacional 1",
|
|
"phone-international": "Internacional 2",
|
|
"phone-national": "Nacional",
|
|
"phone-number": "Número de teléfono",
|
|
"phone-number-required": "Toca aquí para ingresar tu número de teléfono y encontraré a tus amigos",
|
|
"phone-significant": "Importante",
|
|
"photos-access-error": "Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción 'Status > Fotos'",
|
|
"pin-mismatch": "No coincide el NIP",
|
|
"popular-tags": "#Hashtags populares",
|
|
"postponed": "Pospuesto",
|
|
"preparing-card": "Preparando la tarjeta",
|
|
"privacy-policy": "Política de privacidad",
|
|
"process-json": "Procesar JSON",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"public-chat": "Chat público",
|
|
"public-chat-user-count": "{{count}} personas",
|
|
"public-chats": "Chats públicos",
|
|
"public-group-status": "Público",
|
|
"public-group-topic": "Tema",
|
|
"public-key": "Clave pública",
|
|
"puk-code": "Código PUK",
|
|
"puk-code-explanation": "Si pierdes el acceso se desbloquea la tarjeta",
|
|
"qr-code-public-key-hint": "Comparte este código para comenzar a chatear",
|
|
"receive": "Recibir",
|
|
"receive-transaction": "Recibir transacción",
|
|
"received-invitation": "recibió invitación de chat",
|
|
"recent": "Estados recientes",
|
|
"recent-recipients": "Contactos",
|
|
"recipient": "Receptor",
|
|
"recipient-code": "Ingresa la dirección del destinatario",
|
|
"recover": "Recuperar",
|
|
"recover-access": "Recuperar acceso",
|
|
"recover-password-invalid": "Esta cuenta ya existe, pero las contraseñas no coinciden",
|
|
"recover-password-too-short": "La contraseña es demasiado corta",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "Confirmar frase",
|
|
"recovery-phrase": "Frase de recuperación",
|
|
"recovery-phrase-invalid": "La frase de recuperación no es válida",
|
|
"recovery-phrase-unknown-words": "Algunas palabras pueden estar mal escritas",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "Si ingresas las palabras incorrectas, crearás una cuenta nueva en lugar de recuperar una anterior.",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "¿Es la frase correcta?",
|
|
"remove": "Remover",
|
|
"remove-from-chat": "Eliminar del chat",
|
|
"remove-from-contacts": "Eliminar de contactos",
|
|
"remove-from-group": "Eliminar del grupo",
|
|
"remove-network": "Eliminar red",
|
|
"removed": "eliminado",
|
|
"removed-from-chat": "te removió del chat grupal",
|
|
"reorder-groups": "Reordenar grupos",
|
|
"repeat-pin": "Repite tu NIP",
|
|
"request-command-payment": "Solicitar un pago",
|
|
"request-feature": "Solicitar una funcionalidad",
|
|
"request-qr-legend": "Comparte este código para recibir activos",
|
|
"request-transaction": "Solicitar transacción",
|
|
"required-field": "Campo requerido",
|
|
"resend-message": "Reenviar",
|
|
"reset-default": "Valores predeterminados",
|
|
"rinkeby-network": "Red de prueba Rinkeby",
|
|
"ropsten-network": "Red de prueba Ropsten",
|
|
"rpc-url": "RPC URL",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"save-password": "Guardar contraseña hasta cerrar sesión",
|
|
"save-password-unavailable": "Establece el código de acceso del dispositivo para guardar la contraseña",
|
|
"scan-qr": "Escanear QR",
|
|
"scan-qr-code": "Escanea un código QR con una dirección de billetera",
|
|
"search-chat": "Buscar chat",
|
|
"search-chats": "Buscar chats",
|
|
"search-contacts": "Buscar contactos",
|
|
"search-for": "Buscar por...",
|
|
"search-tags": "Escribe tus etiquetas de búsqueda aquí",
|
|
"secret-keys-confirmation-cancel": "VERLO OTRA VEZ",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "¿Los escribiste?",
|
|
"secure-your-assets": "asegura tus activos",
|
|
"selected": "Seleccionado",
|
|
"selected-dapps": "ÐApps seleccionadas",
|
|
"selected-for-you": "Seleccionados para ti",
|
|
"send-command-payment": "Enviar un pago",
|
|
"send-message": "Enviar mensaje",
|
|
"send-request": "Enviar solicitud",
|
|
"send-request-amount": "Cantidad",
|
|
"send-request-amount-invalid-number": "La cantidad no es un número válido",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "El número máximo de decimales es {{asset-decimals}}",
|
|
"send-request-amount-must-be-specified": "Debe especificarse la cantidad",
|
|
"send-request-currency": "Moneda",
|
|
"send-request-invalid-asset": "Activo inválido",
|
|
"send-request-unknown-token": "Token desconocido - {{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "para",
|
|
"send-transaction": "Enviar transacción",
|
|
"send-transaction-request": "Enviar una solicitud de transacción",
|
|
"sent-at": "Enviado a",
|
|
"set-a-topic": "Crear un tema",
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
"shake-your-phone": "¿Encontraste un bug o tienes una sugerencia? ¡~Agíta tu teléfono~!",
|
|
"share": "Compartir...",
|
|
"share-contact-code": "Compartir mi código de contacto",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "Copiado al portapapeles",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
|
"sharing-share": "Compartir...",
|
|
"show-less": "Mostrar menos",
|
|
"show-more": "Mostrar más",
|
|
"show-qr": "Mostrar código QR",
|
|
"sign-in": "Regístrate",
|
|
"sign-in-to-another": "Ingresa con otra cuenta",
|
|
"sign-in-to-status": "Regístrate en Status",
|
|
"sign-later-text": "Verifica el historial de transacciones para firmar esta transacción",
|
|
"sign-later-title": "¿Firmar la transacción más tarde?",
|
|
"sign-message": "Firmar mensaje",
|
|
"sign-you-in": "Iniciando sesión...",
|
|
"signing-message-phrase-description": "Si reconoces estas palabras, ingresa tu contraseña de inicio de sesión para firmar el mensaje",
|
|
"signing-phrase-description": "Si reconoces estas palabras, ingresa tu contraseña de inicio de sesión para firmar la transacción",
|
|
"soon": "Pronto",
|
|
"specify-bootnode-address": "Especifica una dirección de bootnode",
|
|
"specify-mailserver-address": "Especifica una dirección de servidor de correo",
|
|
"specify-name": "Especifica un nombre",
|
|
"specify-network-id": "Especifica ID de red",
|
|
"specify-recipient": "Especifica el destinatario...",
|
|
"specify-rpc-url": "Especifica una URL RPC",
|
|
"start-chat": "Iniciar chat ",
|
|
"start-conversation": "Empezar conversación",
|
|
"start-group-chat": "Iniciar chat grupal",
|
|
"start-new-chat": "Iniciar nuevo chat",
|
|
"status": "Status",
|
|
"status-confirmed": "Confirmado",
|
|
"status-console": "Consola de Status",
|
|
"status-delivered": "Entregado",
|
|
"status-failed": "Fallido",
|
|
"status-hardwallet": "Status hardwallet",
|
|
"status-hardwallet-capitalized": "Status Hardwallet",
|
|
"status-not-sent-tap": "No enviado. Toca para ver las opciones",
|
|
"status-pending": "Pendiente",
|
|
"status-prompt": "Establece tu estado. Usar #hastags ayudará a otros a descubrirte y a hablar sobre lo que tienes en mente",
|
|
"status-seen": "Visto",
|
|
"status-seen-by-everyone": "Visto por todos",
|
|
"status-sending": "Enviando...",
|
|
"status-sent": "Enviado",
|
|
"status-tx-not-found": "TX no encontrada",
|
|
"step-i-of-n": "Paso {{step}} de {{number}}",
|
|
"submit-bug": "Reportar un error",
|
|
"success": "Éxito",
|
|
"suggestions-commands": "Comandos",
|
|
"suggestions-requests": "Peticiones",
|
|
"switch-users": "Cambiar usuarios",
|
|
"sync-in-progress": "Sincronizando...",
|
|
"sync-synced": "Sincronizado",
|
|
"test-networks": "Redes de prueba",
|
|
"testnet-text": "Estás en {{testnet}} Testnet. No envíes ETH o SNT reales a tu dirección",
|
|
"text-input-disabled": "Por favor, espere un momento...",
|
|
"to": "Para",
|
|
"topic-format": "Los temas usan solo letras minúsculas (a-z) y guiones (-)",
|
|
"topic-name-error": "Los temas usan solo letras minúsculas (a-z) y guiones (-)",
|
|
"transaction": "Transacción",
|
|
"transaction-description": "Transacciones con 12 confirmaciones pueden considerarse irreversibles",
|
|
"transaction-details": "Detalles de la transacción",
|
|
"transaction-failed": "Transacción fallida",
|
|
"transaction-history": "Historial de transacciones",
|
|
"transaction-moved-text": "La transacción permanecerá en la lista \"Sin firma\" durante los próximos 5 minutos.",
|
|
"transaction-moved-title": "Transacción movida",
|
|
"transaction-request": "Solicitud de transacción",
|
|
"transaction-sent": "Transacción enviada",
|
|
"transactions": "Transacciones",
|
|
"transactions-delete": "Eliminar transacción",
|
|
"transactions-delete-content": "La transacción se eliminará de la lista \"Sin firma\"",
|
|
"transactions-filter-select-all": "Seleccionar todo",
|
|
"transactions-filter-title": "Filtrar historial",
|
|
"transactions-filter-tokens": "Tokens",
|
|
"transactions-filter-type": "Tipo",
|
|
"transactions-history": "Historial de transacciones",
|
|
"transactions-history-empty": "Aún no hay transacciones en tu historial",
|
|
"transactions-sign": "Firmar",
|
|
"transactions-sign-all": "Firmar todo",
|
|
"transactions-sign-later": "Firmar más tarde",
|
|
"transactions-sign-transaction": "Firmar transacción",
|
|
"transactions-unsigned": "Sin firmar",
|
|
"transactions-unsigned-empty": "No tienes ninguna transacción sin firmar",
|
|
"turn-nfc-on": "activar nfc",
|
|
"twelve-words-in-correct-order": "12 palabras en orden correcto",
|
|
"type-a-command": "Comienza a escribir un comando....",
|
|
"type-a-message": "Escribe un mensaje...",
|
|
"unable-to-read-this-code": "No se puede leer este código",
|
|
"unknown-address": "Dirección desconocida",
|
|
"unknown-status-go-error": "Error de status-go desconocido",
|
|
"unsigned-transaction-expired": "La transacción sin firmar expiró",
|
|
"update-status": "Actualizar tu estado...",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "Dólar estadounidense",
|
|
"use-valid-contact-code": "Por favor, ingresa o escanea un código de contacto o nombre de usuario válido",
|
|
"use-valid-qr-code": "Este código QR no contiene un enlace universal, código de contacto o nombre de usuario válido: {{data}}",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "El importe no es un número válido",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "La cantidad es muy precisa. La cantidad máxima de decimales es {{decimals}} .",
|
|
"version": "Versión {{version}}",
|
|
"view-cryptokitties": "Ver en CryptoKitties",
|
|
"view-cryptostrikers": "Ver en CryptoStrikers",
|
|
"view-etheremon": "Ver en Etheremon",
|
|
"view-my-wallet": "Ver mi billetera",
|
|
"view-profile": "Ver perfil",
|
|
"view-superrare": "Ver en SuperRare",
|
|
"view-transaction-details": "Ver detalles de la transacción",
|
|
"wallet": "Billetera",
|
|
"wallet-add-asset": "Agregar activo",
|
|
"wallet-address-from-clipboard": "Usar la dirección desde el portapapeles",
|
|
"advanced": "Avanzado",
|
|
"wallet-asset": "Activo",
|
|
"wallet-assets": "Activos",
|
|
"wallet-backup-recovery-description": "Esto te ayudará a mantener tus activos seguros",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "Respalda tu frase de recuperación",
|
|
"wallet-browse-photos": "Explorar fotos",
|
|
"wallet-choose-from-contacts": "Selecciona de Contactos",
|
|
"wallet-choose-recipient": "Elegir destinatario",
|
|
"wallet-collectibles": "Coleccionables",
|
|
"wallet-error": "Error al cargar datos",
|
|
"wallet-exchange": "Intercambio",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "Fondos insuficientes",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "No hay suficiente ETH para el gas",
|
|
"wallet-invalid-address": "Dirección inválida: \n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "La red no coincide: \n {{data}} pero la cadena actual es {{chain}}",
|
|
"wallet-manage-assets": "Administrar activos",
|
|
"wallet-onboarding-description": "Enviar, recibe y almacena tu criptomonedas con la billetera de Status",
|
|
"wallet-onboarding-set-up": "Vamos a configurarla",
|
|
"wallet-onboarding-title": "Una billetera para criptomonedas simple y segura",
|
|
"wallet-request": "Solicitud",
|
|
"wallet-send": "Enviar",
|
|
"wallet-send-min-wei": "Min 1 wei",
|
|
"wallet-send-token": "Enviar {{symbol}}",
|
|
"wallet-set-up-confirm-description": "No podrás volver a ver tu frase de transacción de 3 palabras después de esto.",
|
|
"wallet-set-up-confirm-title": "¿Lo escribiste?",
|
|
"wallet-set-up-title": "Configura tu billetera",
|
|
"wallet-settings": "Ajustes de billetera",
|
|
"wallet-total-value": "Valor total",
|
|
"wallet-transaction-fee": "Tarifa de transacción",
|
|
"wallet-transaction-fee-details": "El límite de gas limita las unidades de gas gastadas en la transacción. El precio del gas fija el precio por unidad de gas. El aumento del precio del gas puede hacer que tu transacción sea más rápida.",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "Costo total",
|
|
"wallets": "Billeteras",
|
|
"wants-to-access-profile": "quiere acceder a tu perfil",
|
|
"warning-message": "Lo sentimos, limitamos el envío de varios mensajes en rápida sucesión para evitar el spam. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.",
|
|
"web-view-error": "No se puede cargar la página",
|
|
"web3-opt-in": "Optar por el acceso del proveedor web3",
|
|
"welcome-to-status": "Bienvenido a Status",
|
|
"welcome-to-status-description": "Presiona el botón más (+) para comenzar",
|
|
"word-n": "Palabra # {{number}}",
|
|
"word-n-description": "Para comprobar si has realizado una copia de seguridad de la frase de recuperación correctamente, escribe la palabra #{{number}} arriba.",
|
|
"wrong-password": "Contraseña incorrecta",
|
|
"wrong-word": "Palabra incorrecta",
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"You": "Tú",
|
|
"you-are-all-set": "¡Estás listo!",
|
|
"you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes restaurar tu cuenta y tu billetera utilizando la frase de recuperación.",
|
|
"your-contact-code": "Otorgar acceso autoriza a esta DApp a recuperar tu código de contacto",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "Si pierdes tu frase de recuperación, pierdes tus datos y fondos",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "Status no puede ayudarte a recuperar tu cuenta si pierdes la frase de recuperación. Estás a cargo de la seguridad de tus datos, y hacer una copia de seguridad de tu frase de recuperación es la mejor salvaguardia.",
|
|
"your-recovery-phrase": "Tu frase de recuperación",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "Esta es tu frase de recuperación. La usas para probar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera.",
|
|
"your-wallets": "Tus billeteras"
|
|
}
|