status-mobile/translations/hu.json

{
    "confirm": "Megerősít",
    "phone-national": "Nemzeti",
    "amount": "Összeg",
    "members-active": {
        "one": "1 tag, 1 aktív",
        "other": "{{count}} tag, {{count}} aktív",
        "zero": "nincsenek tagok"
    },
    "chat-name": "Csevegés neve",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Hűha* ez nehéz volt, de kész a jelmondatod, *írd fel valahova és vigyázz rá!* Szükséged lesz hozzá felhasználói fiókod helyreállításához.",
    "public-group-topic": "Téma",
    "debug-enabled": "A hibakereső szerver elindításra került! Mostantól hozzáadhatod a DAppod, ha futtatod a számítógépeden a következőt: *status-dev-cli scan*",
    "chat-settings": "Csevegés beállítások",
    "offline": "Offline",
    "invited": "meghívott",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Cím",
    "new-public-group-chat": "Csatlakozás nyilvános csevegéshez",
    "datetime-hour": {
        "one": "óra",
        "other": "óra"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "address-explication": "Itt talán szükség lenne egy kis szövegre, ami elmagyarázná, mi is az a cím és hol lehet megtalálni",
    "remove": "Eltávolítás",
    "add-members": "Tagok hozzáadása",
    "sharing-cancel": "Mégse",
    "popular-tags": "Népszerű címkék",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 szó helyes sorrendben",
    "phone-number": "Telefonszám",
    "removed-from-chat": "eltávolítva a csoportos csevegésből",
    "done": "Kész",
    "remove-from-contacts": "Eltávolítás a névjegyekből",
    "delete-chat": "Csevegés törlése",
    "new-group-chat": "Új csoportos csevegés",
    "edit-chats": "Csevegések szerkesztése",
    "sign-in": "Bejelentkezés",
    "datetime-yesterday": "tegnap",
    "create-new-account": "Új fiók létrehozása",
    "sign-in-to-status": "Bejelentkezés Állapot megosztásához",
    "datetime-ago": "ezelőtt",
    "contacts": "Kapcsolatok",
    "search-chat": "Csevegés keresése",
    "got-it": "Értem",
    "move-to-internal-failure-message": "Át kell helyeznünk néhány fontos fájlt a külső tárhelyről a belső tárhelyre. Ehhez szükségünk van az engedélyedre. A jövőbeni verziókban nem fogjuk használni a külső tárhelyet.",
    "active-online": "Online",
    "password": "Jelszó",
    "status-seen-by-everyone": "Látva mindenki által",
    "edit-group": "Csoport szerkesztése",
    "not-specified": "Nincs megadva",
    "delete-group": "Csoport törlése",
    "browsing-title": "Böngészés",
    "reorder-groups": "Csoport átrendezése",
    "discover": "Felfedezés",
    "browsing-cancel": "Mégse",
    "faucet-success": "A Faucet kérés beérkezett",
    "intro-status": "Csevegj velem felhasználói fiókod létrehozásáról és beállításaid megváltoztatásáról!",
    "name": "Név",
    "phone-number-required": "Érints ide telefonszámod megadásához és megtalálom a barátaidat",
    "unknown-address": "Ismeretlen cím",
    "received-invitation": "csevegési meghívásban részesült",
    "show-qr": "QR mutatása",
    "connect": "Kapcsolódás",
    "choose-from-contacts": "Választás a névjegyekből",
    "edit": "Szerkesztés",
    "account-generation-message": "Adj egy percet, varázsolok egy kicsit és létre is hozom a felhasználói fiókodat!",
    "no-messages": "Nincsenek üzenetek",
    "passphrase": "Jelmondat",
    "recipient": "Címzett",
    "members-title": "Tagok",
    "new-group": "Új csoport",
    "phone-e164": "1. nemzetközi",
    "suggestions-requests": "Kérések",
    "settings": "Beállítások",
    "remove-from-group": "Eltávolítás a csoportból",
    "contacts-syncronized": "Kapcsolataid szinkronizálásra kerültek",
    "add-new-contact": "Új kapcsolat hozzáadása",
    "search-contacts": "Névjegyek keresése",
    "chats": "Csevegések",
    "transaction": "Tranzakció",
    "public-group-status": "Nyilvános",
    "leave-chat": "Kilépés a csevegésből",
    "image-source-make-photo": "Rögzítés",
    "start-conversation": "Beszélgetés indítása",
    "topic-format": "Rossz formátum [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Mentés",
    "enter-valid-public-key": "Kérjük, adj meg egy érvényes nyilvános billentyűkombinációt vagy olvasd be a QR-kódot",
    "faucet-error": "Hiba a Faucet kérés során",
    "phone-significant": "Jelentős",
    "search-for": "Keresés a következőre: ...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Másolás vágólapra",
    "phone-international": "2. nemzetközi",
    "sync-in-progress": "Szinkronizálás...",
    "enter-address": "Cím megadása",
    "switch-users": "Felhasználók váltása",
    "send-transaction": "Tranzakció küldése",
    "recover-access": "Hozzáférés helyreállítása",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Sajnáljuk, hibás kód, kérjük, add meg újból"
    ],
    "image-source-gallery": "Kiválasztás a galériából",
    "sync-synced": "Szinkronizálás folyamatban",
    "status-pending": "Függőben levő",
    "delete-contact": "Névjegy törlése",
    "datetime-day": {
        "one": "nap",
        "other": "nap"
    },
    "mute-notifications": "Értesítések elnémítása",
    "invalid-phone": "Hibás telefonszám",
    "scan-qr": "QR beolvasása",
    "contact-s": {
        "one": "névjegy",
        "other": "névjegyek"
    },
    "status-sending": "Küldés",
    "next": "Következő",
    "recent": "Legutóbbi",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Köszönjük! Küldtünk neked egy szöveges üzenetet megerősítési ",
        "kóddal. Kérjük, add meg a kódot telefonszámod megerősítése érdekében"
    ],
    "status": "Állapot",
    "from": "Feladó",
    "wrong-password": "Hibás jelszó",
    "search-chats": "Csevegések keresése",
    "in-contacts": "Névjegyekben",
    "sharing-share": "Megosztás...",
    "type-a-message": "Írj egy üzenetet...",
    "type-a-command": "Kezdj el begépelni egy parancsot...",
    "shake-your-phone": "Találtál egy hibát vagy javaslatod van? Csak ~rázd~ meg a telefonod!",
    "contacts-group-new-chat": "Új csevegés indítása",
    "and-you": "és te",
    "clear-history": "Előzmények törlése",
    "no-contacts": "Még nincsenek kapcsolatok",
    "status-sent": "Elküldve",
    "status-prompt": "Hozz létre egy állapotot és segíts az embereknek, hogy megismerjék az általad kínált dolgokat. Használhatsz #hashtageket is.",
    "datetime-today": "ma",
    "add-a-status": "Állapot hozzáadása...",
    "web-view-error": "hoppá, hiba",
    "notifications-title": "Értesítések és hangok",
    "error": "Hiba",
    "edit-contacts": "Névjegyek szerkesztése",
    "more": "több",
    "cancel": "Mégse",
    "no-statuses-found": "Nem található állapot",
    "can-not-add-yourself": "Magadat nem adhatod hozzá",
    "add-to-contacts": "Hozzáadás a kapcsolatokhoz",
    "available": "Elérhető",
    "You": "Te",
    "main-wallet": "Fő zseb",
    "members": {
        "one": "1 tag",
        "other": "{{count}} tag",
        "zero": "nincsenek tagok"
    },
    "intro-message1": "Üdv az Állapotnál\nÉrints erre a üzenetre, állítsd be a jelszavad és fogj hozzá!",
    "not-implemented": "!nem végrehajtott",
    "new-contact": "Új kapcsolat",
    "datetime-second": {
        "one": "másodperc",
        "other": "másodperc"
    },
    "status-failed": "Nem sikerült",
    "is-typing": "gépel",
    "recover": "Visszaállítás",
    "suggestions-commands": "Parancsok",
    "contact-already-added": "A kapcsolat már hozzáadásra került",
    "datetime-minute": {
        "one": "perc",
        "other": "perc"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Megnyitás új böngészőben",
    "delete-group-prompt": "Nem lesz hatással a névjegyekre",
    "edit-profile": "Profil szerkesztése",
    "active-unknown": "Ismeretlen",
    "search-tags": "Add meg keresési címkéidet itt",
    "public-key": "Nyilvános kulcs",
    "status-seen": "Látva",
    "status-delivered": "Kézbesítve",
    "profile": "Profil",
    "no-statuses-discovered": "Nincsenek felfedezett állapotok",
    "none": "Semmi",
    "removed": "eltávolított",
    "empty-topic": "Üres téma",
    "message": "Üzenet",
    "here-is-your-passphrase": "Kész a jelmondatod, *írd fel valahová és őrizd meg!* Szükséged lesz hozzá felhasználói fiókod helyreállításához.",
    "image-source-title": "Profilkép",
    "left": "maradt",
    "to": "Címzett",
    "data": "Adatok"
}