status-mobile/translations/bel.json

146 lines
7.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"amount": "Сума",
"members-active": {
"one": "1 член, 1 актыўны",
"other": "{{count}} члена(ау), {{count}} актыўных",
"zero": "няма членау"
},
"chat-name": "Імя чата",
"phew-here-is-your-passphrase": [
"str",
"*Уф*, эгэта было няпроста, вось ваша парольная фраза, *запішыце яе і захавайце ў надзейным месцы!* ",
"Яна будзе патрэбна вам для аднаўлення акаўнта."
],
"chat-settings": "Налады чата",
"offline": "Оффлайн",
"invited": "запрошаны(на)",
"chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
"address": "Адрас",
"datetime-hour": {
"one": "гадзіна",
"other": "гадзін"
},
"address-explication": "Можа быць, тут павінен быць нейкі тэкст, які тлумачыць адрас і тое, дзе яго шукаць",
"remove": "Выдаліць",
"add-members": "Дадаць членаў",
"sharing-cancel": "Адмена",
"popular-tags": "Папулярныя тэгі",
"phone-number": "Нумар тэлефона",
"removed-from-chat": "выдаліў(ла) вас з групавога чата",
"done": "Гатова",
"new-group-chat": "Новы групавы чат",
"datetime-yesterday": "учора",
"datetime-ago": "назад",
"contacts": "Кантакты",
"search-chat": "Пошук па чату",
"active-online": "У сетцы",
"password": "Пароль",
"status-seen-by-everyone": "Прагледжана усімі",
"not-specified": "Не пазначана",
"reorder-groups": "Упарадкаваць групы",
"discover": "Пошук",
"intro-status": "Пагутарыце са мной у чаце, каб наладзіць свой рахунак і змяніць свае налады!",
"name": "Імя",
"phone-number-required": "Націсніце сюды для ўводу свайго нумара тэлефона і пошуку сваіх сяброў",
"unknown-address": "Невядомы адрас",
"received-invitation": "атрымаў(ла) запрашэнне ў чат",
"show-qr": "Паказаць QR",
"connect": "Падлучыцца",
"edit": "Змяніць",
"account-generation-message": "Секундачку, мне трэба выканаць вар'яцка складаныя разлікі для стварэння вашага акаўнта!",
"no-messages": "Няма паведамленняў",
"passphrase": "Парольная фраза",
"recipient": "Атрымальнік",
"members-title": "Удзельнікі",
"new-group": "Новая група",
"suggestions-requests": "Запыты",
"settings": "Налады",
"contacts-syncronized": "Вашы кантакты сінхранізаваныя",
"add-new-contact": "Дадаць новы кантакт",
"chats": "Чаты",
"image-source-make-photo": "Сфатаграфаваць",
"save": "Захаваць",
"enter-valid-public-key": "Калі ласка, увядзіце сапраўдны публічны ключ ці скануйце QR-код",
"sharing-copy-to-clipboard": "Скапіяваць",
"sync-in-progress": "Сінхранізацыя...",
"enter-address": "Ўвесці адрас",
"switch-users": "Пераключыць карыстальнікау",
"recover-access": "Аднавіць доступ",
"incorrect-code": [
"str",
"Выбачайце, код няправільны, увядзіце яшчэ раз"
],
"image-source-gallery": "Выбраць з галерэі",
"sync-synced": "Сінхранізуецца",
"status-pending": "у чаканні",
"datetime-day": {
"one": "дзень",
"other": "дні"
},
"invalid-phone": "Няправільны нумар тэлефона",
"scan-qr": "Сканаваць QR",
"status-sending": "Адпраўляецца",
"next": "Працягнуць",
"recent": "Апошнія",
"confirmation-code": [
"str",
"Дзякуй! Мы адправілі вам СМС з кодам пацверджання.",
"Калі ласка, увядзіце гэты код для пацвярджэння свайго нумара тэлефона"
],
"status": "Статус",
"wrong-password": "Няправільны пароль",
"sharing-share": "Падзяліцца...",
"contacts-group-new-chat": "Пачаць новы чат",
"and-you": "і вы",
"clear-history": "Ачысціць гісторыю",
"no-contacts": "Пакуль няма кантактаў",
"status-sent": "Адправіць",
"datetime-today": "сёння",
"web-view-error": "ой, памылка",
"notifications-title": "Апавяшчэнні і гукі",
"edit-contacts": "Рэдагаванне кантактаў",
"cancel": "Адмена",
"can-not-add-yourself": "Вы не можаце дадаць сябе",
"add-to-contacts": "Дадаць у кантакты",
"available": "Даступна",
"You": "Вы",
"main-wallet": "Асноўны кашалёк",
"members": {
"one": "1 член",
"other": "{{count}} члена(ау)",
"zero": "няма членов"
},
"intro-message1": "Сардэчна запрашаем у Статус\nНацісніце на гэтае паведамленне, каб усталяваць пароль і пачаць!",
"not-implemented": "!не рэалізавана",
"new-contact": "Новы кантакт",
"datetime-second": {
"one": "секунда",
"other": "секунды"
},
"status-failed": "Памылка",
"is-typing": "друкуе",
"recover": "Аднавіць",
"suggestions-commands": "Каманды",
"contact-already-added": "Кантакт ўжо дададзены",
"datetime-minute": {
"one": "хвіліна",
"other": "хвіліны"
},
"active-unknown": "Невядома",
"search-tags": "Увядзіце тэгі для пошуку сюды",
"public-key": "Публічны ключ",
"status-seen": "Прагледжана",
"status-delivered": "Дастаўлена",
"profile": "Профіль",
"no-statuses-discovered": "Статусы не выяўлены",
"none": "Няма",
"removed": "выдалены(на)",
"message": "Паведамленне",
"here-is-your-passphrase": [
"str",
"Вось ваша парольная фраза, *запішыце яе і захавайце ў надзейным месцы!* ",
"Яна будзе патрэбна вам для аднаўлення акаўнта."
],
"image-source-title": "Mалюнак профілю",
"left": "засталося"
}