status-mobile/translations/sl.json

{
    "confirm": "Potrdi",
    "phone-national": "Državno",
    "amount": "Vsota",
    "members-active": {
        "one": "1 član, 1 aktiven",
        "other": "{{count}} članov, {{count}} aktivnih",
        "zero": "ni članov"
    },
    "chat-name": "Ime za klepet",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Pfuu* to pa je bilo težko, tukaj je tvoje šifrirno geslo, *zapiši si ga in shrani na varno mesto!* Potreboval/-a ga boš, da obnoviš svoj račun.",
    "public-group-topic": "Tema",
    "debug-enabled": "Strežnik za odpravljanje napak je bil zagnan! Sedaj lahko aplikacijo DApp dodate tako, da zaženete *status-dev-cli scan* na vašem računalniku",
    "chat-settings": "Nastavitve klepeta",
    "offline": "Nedosegljiv/-a",
    "invited": "povabil/-a",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Naslov",
    "new-public-group-chat": "Pridruži se javnemu klepetu",
    "datetime-hour": {
        "one": "ura",
        "other": "ur"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "address-explication": "Sem morda sodi besedilo, ki razlaga, kaj je naslov ter kje ga najti",
    "remove": "Odstrani",
    "add-members": "Dodaj člane",
    "sharing-cancel": "Prekliči",
    "popular-tags": "Priljubljene oznake",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 besed v pravilnem vrstnem redu",
    "phone-number": "Telefonska številka",
    "removed-from-chat": "te je odstranil/-a iz skupinskega klepeta",
    "done": "Končano",
    "remove-from-contacts": "Odstrani iz stikov",
    "delete-chat": "Izbriši klepet",
    "new-group-chat": "Nov skupinski klepet",
    "edit-chats": "Uredi klepete",
    "sign-in": "Prijava",
    "datetime-yesterday": "včeraj",
    "create-new-account": "Ustvari nov račun",
    "sign-in-to-status": "Prijava v Status",
    "datetime-ago": "nazaj",
    "contacts": "Stiki",
    "search-chat": "Iskanje po klepetu",
    "got-it": "Razumem",
    "move-to-internal-failure-message": "Nekatere pomembne datoteke moramo premakniti iz zunanjega na notranji pomnilnik. Za to potrebujemo vaše dovoljenje. V prihajajočih različicah ne bomo uporabljali zunanjega pomnilnika.",
    "active-online": "Dosegljiv/-a",
    "password": "Geslo",
    "status-seen-by-everyone": "Vsi so videli",
    "edit-group": "Uredi skupino",
    "not-specified": "Ni navedeno",
    "delete-group": "Izbriši skupino",
    "browsing-title": "Brskaj",
    "reorder-groups": "Preuredi skupine",
    "discover": "Odkrivanje",
    "browsing-cancel": "Prekliči",
    "faucet-success": "Zahteva za dovod je bila prejeta",
    "intro-status": "Klepetaj z mano in nastavi svoj račun ter spremeni svoje nastavitve!",
    "name": "Ime",
    "phone-number-required": "Pritisni tukaj in vnesi svojo telefonsko številko ter poiskal bom tvoje prijatelje",
    "unknown-address": "Neznan naslov",
    "received-invitation": "je prejel/-a povabilo za klepet",
    "show-qr": "Prikaži QR",
    "connect": "Poveži",
    "choose-from-contacts": "Izberi iz stikov",
    "edit": "Uredi",
    "account-generation-message": "Počakaj sekundo, opraviti moram noro računico, da ustvarim tvoj račun!",
    "no-messages": "Ni sporočil",
    "passphrase": "Šifrirno geslo",
    "recipient": "Prejemnik",
    "members-title": "Člani",
    "new-group": "Nova skupina",
    "phone-e164": "Mednarodno 1",
    "suggestions-requests": "Prošnje",
    "settings": "Nastavitve",
    "remove-from-group": "Odstrani iz skupine",
    "contacts-syncronized": "Tvoji stiki so bili sinhronizirani",
    "add-new-contact": "Dodaj nov stik",
    "search-contacts": "Iskanje stikov",
    "chats": "Klepeti",
    "transaction": "Transakcija",
    "public-group-status": "Javno",
    "leave-chat": "Zapusti klepet",
    "image-source-make-photo": "Zajemi",
    "start-conversation": "Začni pogovor",
    "topic-format": "Napačna oblika [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Shrani",
    "enter-valid-public-key": "Prosimo, vnesite veljavno javno kodo, ali skenirajte QR kodo",
    "faucet-error": "Napaka v zahtevi za dovod",
    "phone-significant": "Pomembno",
    "search-for": "Išči...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Kopiraj v odložišče",
    "phone-international": "Mednarodno 2",
    "sync-in-progress": "Sinhronizacija...",
    "enter-address": "Vnesi naslov",
    "switch-users": "Preklopi med uporabniki",
    "send-transaction": "Pošlji transakcijo",
    "recover-access": "Povrni dostop",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Koda na žalost ni bila pravilna, prosimo, da jo ponovno vneseš"
    ],
    "image-source-gallery": "Izberi iz galerije",
    "sync-synced": "Sinhronizirano",
    "status-pending": "V teku",
    "delete-contact": "Izbriši stik",
    "datetime-day": {
        "one": "dan",
        "other": "dni"
    },
    "mute-notifications": "Utišaj obvestila",
    "invalid-phone": "Neveljavna telefonska številka",
    "scan-qr": "Skeniraj QR",
    "contact-s": {
        "one": "stik",
        "other": "stiki"
    },
    "status-sending": "Pošiljanje",
    "next": "Naprej",
    "recent": "Nedavno",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Hvala! Poslali smo ti sporočilo s potrditveno ",
        "kodo. Prosimo, vnesi to kodo in potrdi svojo telefonsko številko"
    ],
    "status": "Status",
    "from": "Od",
    "wrong-password": "Napačno geslo",
    "search-chats": "Išči klepete",
    "in-contacts": "Med stiki",
    "sharing-share": "Deli...",
    "type-a-message": "Napiši sporočilo...",
    "type-a-command": "Začni pisati ukaz...",
    "shake-your-phone": "Ste naleteli na napako ali imate predlog? Preprosto ~stresite~ vaš telefon!",
    "contacts-group-new-chat": "Začni nov klepet",
    "and-you": "in ti",
    "clear-history": "Počisti zgodovino",
    "no-contacts": "Zaenkrat še ni stikov",
    "status-sent": "Poslano",
    "status-prompt": "Ustvarite status, ki bo drugim nudil več informacij o stvareh, ki jih nudite. Uporabljate lahko tudi #hashtage.",
    "datetime-today": "danes",
    "add-a-status": "Dodaj status...",
    "web-view-error": "ups, napaka",
    "notifications-title": "Obvestila in zvoki",
    "error": "Napaka",
    "edit-contacts": "Urejanje stikov",
    "more": "več",
    "cancel": "Prekliči",
    "no-statuses-found": "Ni statusov",
    "can-not-add-yourself": "Sebe ni mogoče dodati",
    "add-to-contacts": "Dodaj med stike",
    "available": "Na voljo",
    "You": "Ti",
    "main-wallet": "Glavna denarnica",
    "members": {
        "one": "1 član",
        "other": "{{count}} članov",
        "zero": "ni članov"
    },
    "intro-message1": "Dobrodošel/-la v status\nPritisni to sporočilo in nastavi svoje geslo ter začni!",
    "not-implemented": "!ni implementirano",
    "new-contact": "Nov stik",
    "datetime-second": {
        "one": "sekunda",
        "other": "sekund"
    },
    "status-failed": "Ni uspelo",
    "is-typing": "piše",
    "recover": "Povrni",
    "suggestions-commands": "Ukazi",
    "contact-already-added": "Stik je bil že dodan",
    "datetime-minute": {
        "one": "minuta",
        "other": "minut"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Odpri v spletnem brskalniku",
    "delete-group-prompt": "To ne bo vplivalo na stike",
    "edit-profile": "Uredi profil",
    "active-unknown": "Neznano",
    "search-tags": "Sem vnesi svoje priljubljene oznake",
    "public-key": "Javni ključ",
    "status-seen": "Videno",
    "status-delivered": "Dostavljeno",
    "profile": "Profil",
    "no-statuses-discovered": "Ni odkritih statusov",
    "none": "Brez",
    "removed": "odstranil/-a",
    "empty-topic": "Prazna tema",
    "message": "Sporočilo",
    "here-is-your-passphrase": "Tukaj je tvoje geslo, *zapiši si ga in shrani na varno mesto!* Potreboval/-a ga boš, da obnoviš svoj račun.",
    "image-source-title": "Fotografija profila",
    "left": "preostane",
    "to": "Za",
    "data": "Podatki"
}