status-mobile/translations/ro.json

{
    "confirm": "Confirmare",
    "phone-national": "Național",
    "amount": "Sumă",
    "members-active": {
        "one": "1 membru, 1 activ",
        "other": "{{count}} membri, {{count}} activi",
        "zero": "nici un membru"
    },
    "chat-name": "Nume chat",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Pfui* a fost greu, iată fraza ta de acces, *noteaz-o și păstreaz-o în siguranță!* Vei avea nevoie de ea pentru a-ți redobândi accesul la cont.",
    "public-group-topic": "Subiect",
    "debug-enabled": "Serverul de curățare a fost lansat! Adresa dvs. Acum vă puteți adăuga DApp rulând *status-dev-cli scan* de pe computerul dvs.",
    "chat-settings": "Setări chat",
    "offline": "Offline",
    "invited": "invitat",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Adresă",
    "new-public-group-chat": "Alăturați-vă chat-ului public",
    "datetime-hour": {
        "one": "oră",
        "other": "ore"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "address-explication": "Poate că aici ar trebui să fie un text care să explice ce este o adresă și unde să o cauți",
    "remove": "Elimină",
    "add-members": "Adăugare membri",
    "sharing-cancel": "Anulare",
    "popular-tags": "Etichete populare",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 de cuvinte în ordinea corectă",
    "phone-number": "Număr de telefon",
    "removed-from-chat": "te-a elimination din grupul de chat",
    "done": "Gata",
    "remove-from-contacts": "Eliminare din contacte",
    "delete-chat": "Ștergere chat",
    "new-group-chat": "Grup nou de chat",
    "edit-chats": "Editare discuții",
    "sign-in": "Conectare",
    "datetime-yesterday": "ieri",
    "create-new-account": "Creați un cont nou",
    "sign-in-to-status": "Conectați-vă cu statusul",
    "datetime-ago": "în urmă",
    "contacts": "Contacte",
    "search-chat": "Caută în chat",
    "got-it": "Am înțeles",
    "move-to-internal-failure-message": "Trebuie să mutăm anumite fișiere importante din mediul de stocare extern în mediul de stocare intern. Pentru a face asta, avem nevoie de permisiunea dvs. În versiunile viitoare, nu vom folosi stocarea externă.",
    "active-online": "Online",
    "password": "Parolă",
    "status-seen-by-everyone": "Văzut de toată lumea",
    "edit-group": "Editare grup",
    "not-specified": "Nu este specificat",
    "delete-group": "Ștergere grup",
    "browsing-title": "Navigare",
    "reorder-groups": "Reorganizare grupuri",
    "discover": "Descoperire",
    "browsing-cancel": "Anulare",
    "faucet-success": "Solicitarea a fost primită",
    "intro-status": "Hai să vorbim pe chat pentru a-ți seta contul și modifica setările!",
    "name": "Nume",
    "phone-number-required": "Apasă aici ca să-ți introduci numărul de telefon și eu îți voi invita prietenii",
    "unknown-address": "Adresă necunoscută",
    "received-invitation": "A primit invitația de chat",
    "show-qr": "Afișează QR",
    "connect": "Conectare",
    "choose-from-contacts": "Alegeți dintre contacte",
    "edit": "Editare",
    "account-generation-message": "O secundă, trebuie să fac niște calcule complicate ca să-ți generez contul!",
    "no-messages": "Nici un mesaj",
    "passphrase": "Fraza de acces",
    "recipient": "Beneficiar",
    "members-title": "Membri",
    "new-group": "Grup nou",
    "phone-e164": "Internațional 1",
    "suggestions-requests": "Solicitări",
    "settings": "Setări",
    "remove-from-group": "Eliminare din grup",
    "contacts-syncronized": "Contactele tale au fost sincronizate",
    "add-new-contact": "Adaugă contact nou",
    "search-contacts": "Căutare contacte",
    "chats": "Discuții pe chat",
    "transaction": "Tranzacție",
    "public-group-status": "Public",
    "leave-chat": "Părăsire chat",
    "image-source-make-photo": "Captează",
    "start-conversation": "Începeți o conversație",
    "topic-format": "Format greșit [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Salvează",
    "enter-valid-public-key": "Vă rugăm să introduceți o cheie publică validă sau să scanați un cod QR",
    "faucet-error": "Eroare solicitare",
    "phone-significant": "Important",
    "search-for": "Căutare după...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Copiere în clipboard",
    "phone-international": "Internațional 2",
    "sync-in-progress": "Se sincronizează…",
    "enter-address": "Introduceți adresa",
    "switch-users": "Schimbă utilizatori",
    "send-transaction": "Trimitere tranzacție",
    "recover-access": "Recuperează acces",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Ne pare rău, dar codul este greșit, te rugăm să-l introduci încă o dată"
    ],
    "image-source-gallery": "Selectează din galerie",
    "sync-synced": "Sincronizat",
    "status-pending": "În așteptare",
    "delete-contact": "Ștergere contact",
    "datetime-day": {
        "one": "zi",
        "other": "zile"
    },
    "mute-notifications": "Notificări silențioase",
    "invalid-phone": "Număr de telefon nevalid",
    "scan-qr": "Scanează QR",
    "contact-s": {
        "one": "contact",
        "other": "contacte"
    },
    "status-sending": "Se trimite",
    "next": "Mai departe",
    "recent": "Recente",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Mulțumim! Ți-am trims un mesaj text cu un cod ",
        "de confirmare. Te rugăm să ne transmiți acel cod pentru a-ți confirma numărul de telefon"
    ],
    "status": "Status",
    "from": "De la",
    "wrong-password": "Parola greșită",
    "search-chats": "Căutare discuții",
    "in-contacts": "În contacte",
    "sharing-share": "Partajare...",
    "type-a-message": "Tastați un mesaj...",
    "type-a-command": "Începeți să tastați o comandă...",
    "shake-your-phone": "Ați găsit o eroare sau aveți o sugestie? E suficient ~să scuturați~ telefonul!",
    "contacts-group-new-chat": "Începe discuție nouă",
    "and-you": "Și cu tine",
    "clear-history": "Șterge istoricul",
    "no-contacts": "Nici un contact deocamdată",
    "status-sent": "Trimis",
    "status-prompt": "Creați un status pentru a-i ajuta pe ceilalți să afle ce anume oferiți. Puteți folosi și #hashtag-uri.",
    "datetime-today": "azi",
    "add-a-status": "Adăugați un status...",
    "web-view-error": "ups, eroare",
    "notifications-title": "Notificări și sunete",
    "error": "Eroare",
    "edit-contacts": "Editare contacte",
    "more": "mai mult",
    "cancel": "Anulare",
    "no-statuses-found": "Niciun status găsit",
    "can-not-add-yourself": "Nu te poți adăuga pe tine",
    "add-to-contacts": "Adaugă la contacte",
    "available": "Disponibil",
    "You": "Tu",
    "main-wallet": "Portofelul principal",
    "members": {
        "one": "1 membru",
        "other": "{{count}} membri",
        "zero": "nici un membru"
    },
    "intro-message1": "Bine ai vent în Status\nApasă pe acest mesaj pentru a-ți seta parola și a începe!",
    "not-implemented": "!nu a fost implementat",
    "new-contact": "Contact nou",
    "datetime-second": {
        "one": "secundă",
        "other": "secunde"
    },
    "status-failed": "Eșuat",
    "is-typing": "tastează",
    "recover": "Recuperează",
    "suggestions-commands": "Comenzi",
    "contact-already-added": "Contactul a fost adăugat deja",
    "datetime-minute": {
        "one": "minut",
        "other": "minute"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Deschide în browser web",
    "delete-group-prompt": "Aceasta nu va afecta contactele",
    "edit-profile": "Editare profil",
    "active-unknown": "Necunoscut",
    "search-tags": "Tastează aici etichetele de căutat",
    "public-key": "Cheie publică",
    "status-seen": "Văzut",
    "status-delivered": "Livrat",
    "profile": "Profil",
    "no-statuses-discovered": "Nici un status găsit",
    "none": "Niciuna",
    "removed": "eliminat",
    "empty-topic": "Subiect gol",
    "message": "Mesaj",
    "here-is-your-passphrase": "Iată fraza ta de acces, *noteaz-o și păstreaz-o în siguranță!* Vei avea nevoie de ea pentru a-ți redobândi accesul la cont.",
    "image-source-title": "Imagine de profil",
    "left": "a plecat",
    "to": "Către",
    "data": "Date"
}