status-mobile/translations/lv.json

{
    "confirm": "Apstiprināt",
    "phone-national": "National",
    "amount": "Summa",
    "members-active": {
        "one": "1 dalībnieks",
        "other": "{{count}} dalībnieki",
        "zero": "nav dalībnieku"
    },
    "chat-name": "Čata nosaukums",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Fuh* tas bija grūti, re, te ir tavs jauns passphrase, *pieraksti un sargā to!* Tev viņš būs vajadzīgs lai atgūtu pieju.",
    "public-group-topic": "Temats",
    "debug-enabled": "Debug serveris startēja! Tu vari izlietot *status-dev-cli scan* lai atrastu serveri.",
    "chat-settings": "Čata iestatījumi",
    "offline": "Offline",
    "update-status": "Rediģēt aprakstu...",
    "invited": "uzaicināts",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Adrese",
    "new-public-group-chat": "Pievienoties publiskajam čatam",
    "datetime-hour": {
        "one": "stunda",
        "other": "stundas"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "camera-access-error": "Kļūda, nav atļaujas piekļūt kamerai. Lūdzu, iestatījumos pārliecinies, ka  Status > Camera ir izvēlēts.",
    "address-explication": "Maybe here should be some text explaining what an address is and where to look for it",
    "remove": "Noņemt",
    "add-members": "Pievienot biedrus",
    "sharing-cancel": "Atcelt",
    "popular-tags": "Popular tags",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 vārdi",
    "phone-number": "Telefona numurs",
    "photos-access-error": "Kļūda, nav atļaujas piekļūt fotogrāfijām. Lūdzu, iestatījumos pārliecinies, ka Status > Photos ir izvēlēts.",
    "removed-from-chat": "noņema jūs no grupas čata",
    "done": "Darīts",
    "remove-from-contacts": "Izdzēst kontaktu",
    "delete-chat": "Dzēst čatu",
    "new-group-chat": "Jauna grupa",
    "edit-chats": "Rediģēt čatu",
    "sign-in": "Ieiet",
    "datetime-yesterday": "vakar",
    "create-new-account": "Izveidot jaunu kontu",
    "sign-in-to-status": "Ieiet Status",
    "datetime-ago": "pirms",
    "contacts": "Kontakti",
    "search-chat": "Meklēt čatu",
    "got-it": "Got it",
    "delete-group-confirmation": "Grupa tiks noņēmta. Tas neietikmēs tavus kontaktus",
    "move-to-internal-failure-message": "Mums vajag pārvietot dažus failus no eksternās uz interno glabātuvi. Lai mēs to varētu izdarīt mums vajag jūsu atļauju.",
    "active-online": "Online",
    "password": "Parole",
    "status-seen-by-everyone": "Apskatīts",
    "edit-group": "Rediģēt grupu",
    "not-specified": "Nav norādīts",
    "delete-group": "Dzēst grupu",
    "browsing-title": "Browse",
    "reorder-groups": "Reorder groups",
    "discover": "Discover",
    "browsing-cancel": "Atcelt",
    "faucet-success": "Faucet pieprasījums saņemts",
    "intro-status": "Čato ar mani, ja gribi mainīt ustatījumus!",
    "name": "Vārds",
    "phone-number-required": "Ievadi savu telefonu un es atradīšu tavus draugus.",
    "unknown-address": "Nezināmā adrese",
    "received-invitation": "čata uzaicinājums",
    "show-qr": "Parādīt QR",
    "connect": "Savienoties",
    "choose-from-contacts": "Izvēlēties no kontaktiem",
    "edit": "Rediģēt",
    "account-generation-message": "Lūdzu uzgaidi...",
    "no-messages": "Nav īsziņu",
    "passphrase": "Passphrase",
    "recipient": "Saņēmējs",
    "members-title": "Dalībnieki",
    "new-group": "Jauna grupa",
    "phone-e164": "International 1",
    "suggestions-requests": "Pieprasījums",
    "settings": "Iestatījumi",
    "remove-from-group": "Dzēst no grupas",
    "contacts-syncronized": "Jūsu kontakti ir sinhronizēti",
    "add-new-contact": "Pievienot jaunu kontaktu",
    "delete": "Dzēst",
    "search-contacts": "Meklēt kontaktus",
    "chats": "Čati",
    "transaction": "Transakcija",
    "public-group-status": "Publisks",
    "leave-chat": "Iziet no čata",
    "image-source-make-photo": "Fotografēt",
    "start-conversation": "Sākt sarunu",
    "topic-format": "Nepareiz formāts [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Saglabāt",
    "enter-valid-public-key": "Lūdzu ievadi publisko atslēgu, jeb skanē QR kodu",
    "faucet-error": "Faucet pieprasījuma kļūda",
    "phone-significant": "Significant",
    "search-for": "Meklēt...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Copy to clipboard",
    "phone-international": "International 2",
    "sync-in-progress": "Sinhronizē...",
    "enter-address": "Ieraksti adresi",
    "switch-users": "Mainīt lietotāju",
    "send-transaction": "Sūtīt transakciju",
    "recover-access": "Atgūt pieeju",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Nepareizs kods, mēģiniet vēlreiz"
    ],
    "image-source-gallery": "Izvēlēties no galerijas",
    "sync-synced": "Sinhronizēts",
    "status-pending": "Neizlemts",
    "delete-contact": "Dzēst kontaktu",
    "datetime-day": {
        "one": "diena",
        "other": "dienas"
    },
    "mute-notifications": "Mute",
    "invalid-phone": "Nepareizs telefona numurs",
    "scan-qr": "Skanēt QR",
    "contact-s": {
        "one": "kontakts",
        "other": "kontakti"
    },
    "status-sending": "Sūta",
    "next": "Tālāk",
    "recent": "Recent",
    "confirmation-code": [
        "str",
        "Paldies! Mēs nosūtijām tev īsziņu ar apstiprinājuma kodu",
        "code. Lūdzu ievadi apstiprinājuma kodu lai verificētu savu telefona numuru"
    ],
    "status": "Status",
    "from": "No",
    "wrong-password": "Parole ievadīta nepareizi",
    "search-chats": "Meklēt čatu",
    "in-contacts": "Kontaktos",
    "sharing-share": "Dalīties...",
    "type-a-message": "Raksti īsziņu...",
    "type-a-command": "Ievadi komandu...",
    "shake-your-phone": "Atradi kļūdu? Pastāsti mums par to! Krati telefonu!",
    "contacts-group-new-chat": "Sākt jaunu čatu",
    "and-you": "un tu",
    "clear-history": "Dzēst vēsturi",
    "no-contacts": "Kontaktu nav",
    "status-sent": "Aizsūtīts",
    "status-prompt": "Pievieno aprakstu lai cilvēki zinātu ko tu piedāvā. Tu vari arī izlietot #hashtagus.",
    "delete-contact-confirmation": "Kontakts tiks dzēsts",
    "datetime-today": "šodien",
    "add-a-status": "Pievienot aprakstu...",
    "web-view-error": "ups, kļūda",
    "notifications-title": "Paziņojumi un Skaņas",
    "error": "Kļūda",
    "edit-contacts": "Rediģēt kontakts",
    "more": "vairāk",
    "cancel": "Atcelt",
    "no-statuses-found": "No statuses found",
    "can-not-add-yourself": "Tu nevari pievienot sevi",
    "add-to-contacts": "Pievieno kontaktu",
    "available": "Pieejams",
    "You": "Tu",
    "main-wallet": "Galvenais maks",
    "members": {
        "one": "1 dalībnieks",
        "other": "{{count}} dalībnieki",
        "zero": "nav dalībnieku"
    },
    "intro-message1": "Sveicināti! Uzspied lai sāktu!",
    "not-implemented": "!tādas funkcijas pagaidām nav",
    "new-contact": "Jauns kontakts",
    "datetime-second": {
        "one": "sekunde",
        "other": "sekundes"
    },
    "status-failed": "Neizdevās",
    "is-typing": "raksta",
    "recover": "Atgūt",
    "suggestions-commands": "Komandas",
    "contact-already-added": "Kontakts jau bija pievienots",
    "datetime-minute": {
        "one": "minūte",
        "other": "minūtes"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Atvert pārlūkprogrammā",
    "delete-group-prompt": "Tas neietikmēs kontaktus",
    "edit-profile": "Rediģēt profilu",
    "active-unknown": "Nezināms",
    "search-tags": "Type your search tags here",
    "public-key": "Public key",
    "status-seen": "Apskatīts",
    "status-delivered": "Piegādāts",
    "profile": "Profils",
    "no-statuses-discovered": "No statuses discovered",
    "none": "None",
    "removed": "noņemts",
    "empty-topic": "Nav temata",
    "message": "Īsziņa",
    "here-is-your-passphrase": "Te ir tavs jauns passphrase, *pieraksti un sargā to!* Tev viņš būs vajadzīgs lai atgūtu pieju savam kontam.",
    "image-source-title": "Profila bilde",
    "current-network": "Tīkls",
    "left": "atstāja grupu",
    "to": "Kam",
    "data": "Dati"
}