1738 lines
199 KiB
JSON
1738 lines
199 KiB
JSON
{
|
||
"You": "আপনি",
|
||
"about-app": "সম্বন্ধে",
|
||
"about-key-storage-content": "Status কখনই আপনার Private key অ্যাক্সেস করবে না। আপনার বীজ বাক্যাংশ ব্যাকআপ করতে নিশ্চিত হোন। আপনি যদি আপনার ফোন হারিয়ে ফেলেন তাহলে এটি আপনার চাবি অ্যাক্সেস করার একমাত্র উপায়।",
|
||
"about-key-storage-title": "কী স্টোরেজ সম্পর্কে",
|
||
"about-names-content": "কেউ তোমার ভান করতে পারবে না! আপনি ডিফল্টভাবে বেনামী এবং কখনোই আপনার আসল নাম প্রকাশ করতে হবে না। আপনি একটি ছোট ফি জন্য একটি কাস্টম নাম নিবন্ধন করতে পারেন।",
|
||
"about-names-title": "নাম পরিবর্তন করা যাবে না",
|
||
"about-sharing-data": "ডেটা শেয়ার করার বিষয়ে",
|
||
"accept": "গ্রহণ করুন",
|
||
"accept-and-add": "গ্রহণ করুন এবং যোগ করুন",
|
||
"accept-and-continue": "গ্রহণ করুন এবং চালিয়ে যান",
|
||
"accept-and-share-address": "ঠিকানা গ্রহণ এবং শেয়ার করুন",
|
||
"accept-new-chats-from": "গ্রহণ করুন নতুন চ্যাট থেকে",
|
||
"accept-status-tos-prefix": "আমি স্ট্যাটাস গ্রহণ করি",
|
||
"access-existing-keys": "বিদ্যমান কীসমূহ অ্যাক্সেস করুন",
|
||
"access-key": "অ্যাক্সেস কী",
|
||
"account-added": "অ্যাকাউন্ট যুক্ত হয়েছে",
|
||
"account-color": "অ্যাকাউন্টের রং",
|
||
"account-content": "আপনি Status একাউন্টকে ব্যাংক একাউন্টের সাথে তুলনা করতে পারেন। ব্যাংক একাউন্টের মত, একটি অ্যাকাউন্টে সাধারণত একটি ঠিকানা এবং ব্যালেন্স থাকে আপনি এই একাউন্ট ব্যবহার করে Ethereum লেনদেন করেন। আপনার মানিব্যাগে একাধিক অ্যাকাউন্ট থাকতে পারে। Status আনলক করে সব অ্যাক্সেস করা হয়েছে।",
|
||
"account-exists-title": "একাউন্ট ইতোমধ্যে বিদ্যমান",
|
||
"account-is-used": "ব্রাউজারে ড্যাপের সাথে অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করা হচ্ছে।",
|
||
"account-name": "অ্যাকাউন্টের নাম",
|
||
"account-settings": "অ্যাকাউন্ট সেটিংস",
|
||
"account-title": "একাউন্ট",
|
||
"accounts": "হিসাব",
|
||
"actions": "ক্রিয়া",
|
||
"active-online": "অনলাইন",
|
||
"active-unknown": "অজানা",
|
||
"activity": "কার্যকলাপ",
|
||
"add": "যুক্ত",
|
||
"add-a-watch-account": "কেবলমাত্র দেখার জন্য ঠিকানা যুক্ত করুন",
|
||
"add-account": "একটি অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন",
|
||
"add-account-description": "আপনি আপনার স্ট্যাটাস ওয়ালেটে এটি যোগ করতে যেকোনো ধরনের ইথেরিয়াম অ্যাকাউন্ট আমদানি করতে পারেন",
|
||
"add-account-incorrect-password": "পাসওয়ার্ডটি ভুল বলে মনে হচ্ছে। অ্যাপ্লিকেশনটি আনলক করতে আপনি যে পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করেন তা প্রবেশ করুন।",
|
||
"add-an-account": "একটি অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন",
|
||
"add-bootnode": "বুটনোড যুক্ত করুন",
|
||
"add-contact": "পরিচিতি যুক্ত করুন",
|
||
"add-custom-token": "কাস্টম টোকেন যুক্ত করুন",
|
||
"add-favourite": "প্রিয় বিষয় যোগ করুন",
|
||
"add-mailserver": "স্ট্যাটাস নোড যুক্ত করুন",
|
||
"add-members": "সদস্য যুক্ত করুন",
|
||
"add-network": "নেটওয়ার্ক যুক্ত করুন",
|
||
"add-new-contact": "নতুন পরিচিতি যুক্ত করুন",
|
||
"add-nickname": "একটি ডাকনাম যুক্ত করুন (ঐচ্ছিক)",
|
||
"add-node": "নোড যোগ করুন",
|
||
"add-private-key-account": "ব্যক্তিগত কী থেকে অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন",
|
||
"add-seed-account": "একটি Seed phrase সহ অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন",
|
||
"add-to-contacts": "পরিচিতিগুলিতে যুক্ত করুন",
|
||
"add-to-contacts-text": "আপনার যোগাযোগ তালিকায় একজন ব্যবহারকারী যুক্ত করে, আপনি আপনার মানিব্যাগ ঠিকানা শেয়ার করুন",
|
||
"add-to-favourites": "পছন্দনীয়তে যুক্ত করুন",
|
||
"add-watch-account": "কেবলমাত্র দেখার জন্য অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন",
|
||
"address": "ঠিকানা",
|
||
"address-or-ens-name": "ঠিকানা বা ইএনএস নাম",
|
||
"address-received": "ঠিকানা গৃহীত হয়েছে",
|
||
"address-request-accepted": "ঠিকানা অনুরোধ গৃহীত",
|
||
"address-requested": "ঠিকানা অনুরোধ করা হয়েছে",
|
||
"advanced": "উন্নত",
|
||
"advanced-settings": "উন্নত সেটিংস",
|
||
"advertiser-description": "আপনি স্ট্যাটাস আবিষ্কার করেছেন একজন সঙ্গীকে ধন্যবাদ।স্ট্যাটাস যদি আপনার আইপি ঠিকানা একবার পরীক্ষা করে তবে তারা পুরস্কৃত হয় তাতে আপনার কি আপত্তি আছে? এই তথ্য অন্য কোন কিছুর জন্য ব্যবহার করা হবে না এবং ৭ দিন পর এটি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে।",
|
||
"advertiser-starter-pack-accept": "গ্রহণ করুন",
|
||
"advertiser-starter-pack-decline": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||
"advertiser-starter-pack-description": "এখানে আপনাকে শুরু করার জন্য কিছু ক্রিপ্টো আছে! স্টিকার, একটি ENS নাম পেতে এটি ব্যবহার করুন এবং DApps চেষ্টা করুন।",
|
||
"advertiser-starter-pack-title": "স্টার্টার প্যাক",
|
||
"advertiser-title": "ডিফল্টভাবে গোপনীয়তা",
|
||
"agree-by-continuing": "আপনি কি একমত আমাদের সাথে?",
|
||
"all": "সব",
|
||
"allow": "অনুমতি দিন",
|
||
"allow-and-send": "অনুমতি দিন এবং পাঠান",
|
||
"allow-mention-notifications": "উল্লেখ@ দেখান",
|
||
"allowing-authorizes-this-dapp": "আপনার ওয়ালেট ঠিকানা পুনরুদ্ধার এবং Web3 সক্রিয় করতে এই DApp অনুমোদন দেন",
|
||
"already-have-asset": "আপনার এই সম্পদ ইতিমধ্যেই আছে",
|
||
"amount": "পরিমান",
|
||
"anyone": "যে কেউ",
|
||
"app-commit": "অ্যাপ কমিট",
|
||
"appearance": "উপস্থিতি",
|
||
"apply": "প্রয়োগ করুন",
|
||
"approve": "অনুমোদন করুন",
|
||
"approve-limit": "সীমা অনুমোদন করুন",
|
||
"approve-token": "টোকেন অনুমোদন করুন",
|
||
"approve-token-contract-desc": "একটি চুক্তির সাথে একটি টোকেন অনুমোদন করা এটি আপনার টোকেন ব্যালেন্স ব্যয় করতে দেয়। আপনি যদি মনে করেন যে কোনও প্রকল্প অবিশ্বস্ত, তবে তাদের সাথে টোকেনটি অনুমোদন করবেন না, বা কেবলমাত্র আপনি তাদের সাথে যে পরিমাণ অর্থ ব্যবহার করবেন তা অনুমোদন করবেন না।",
|
||
"are-you-sure": "আপনি কি নিশ্চিত?",
|
||
"are-you-sure-description": "আপনি পুরো বীজ বাক্যাংশটি আবার দেখতে পাবেন না",
|
||
"are-you-sure-to-cancel": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বাতিল করতে চান?",
|
||
"are-you-sure?": "আপনি কি নিশ্চিত?",
|
||
"ask-in-status": "একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন অথবা একটি বাগ প্রতিবেদন করুন",
|
||
"at": "at",
|
||
"attribution-received": "{{সর্বোচ্চ}} বোনাস প্রাপ্ত বোনাসগুলির মধ্যে {{আট্রিব}}",
|
||
"audio": "অডিও",
|
||
"audio-recorder": "রেকর্ডার",
|
||
"audio-recorder-error": "রেকর্ডার ত্রুটি",
|
||
"audio-recorder-max-ms-reached": "সর্বোচ্চ রেকর্ডিং সময় পৌঁছেছে",
|
||
"audio-recorder-permissions-error": "অডিও বার্তা প্রেরণের জন্য আপনাকে অনুমতি দিতে হবে",
|
||
"authorize": "অনুমোদন করুন",
|
||
"available": "উপলভ্য",
|
||
"available-participants": {
|
||
"one": "আপনি আরও একটি অংশগ্রহণকারী নির্বাচন করতে পারেন",
|
||
"other": "আপনি আরও অংশগ্রহণকারী {{count}}নির্বাচন করতে পারেন"
|
||
},
|
||
"back": "পেছনে",
|
||
"back-up": "ব্যাক আপ",
|
||
"back-up-seed-phrase": "বীজ বাক্যাংশ ব্যাক আপ করুন",
|
||
"back-up-your-seed-phrase": "আপনার বীজ বাক্যাংশ ব্যাক আপ করুন",
|
||
"backing-up": "ব্যাক আপ করা হচ্ছে...",
|
||
"backup-disabled": "অক্ষম",
|
||
"backup-enabled": "সক্রিয়",
|
||
"backup-recovery-phrase": "বীজ বাক্যাংশ ব্যাক আপ করুন",
|
||
"backup-settings": "ব্যাকআপ সেটিংস",
|
||
"backup-through-waku": "Waku এর মাধ্যমে ব্যাকআপ",
|
||
"bad-fees-description": "আপনার অগ্রাধিকার ফি আমাদের প্রস্তাবিত প্যারামিটারের নিচে।",
|
||
"balance": "ভারসাম্য",
|
||
"begin-set-up": "উপস্থাপনা শুরু করুন",
|
||
"below-base-fee": "বেস ফি এর নিচে সর্বোচ্চ ফি",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-desc": "স্পর্শ সেন্সর",
|
||
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "ব্যর্থ",
|
||
"biometric-auth-android-title": "প্রমাণীকরণ প্রয়োজন",
|
||
"biometric-auth-confirm-logout": "পুনরায় লগ-ইন করুন",
|
||
"biometric-auth-confirm-message": "বায়োমেট্রিক প্রমাণীকরণ অব্যাহত রাখা আবশ্যক, যদি সম্ভব না হয় অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড বা পাসকোড দিয়ে আপনার কী আনলক করুন",
|
||
"biometric-auth-confirm-title": "আপনাকে অবশ্যই প্রমাণীকরণ করতে হবে!",
|
||
"biometric-auth-confirm-try-again": "আবার চেষ্টা করুন",
|
||
"biometric-auth-error": "বায়োমেট্রিক প্রমাণীকরণ সম্পাদন করতে অক্ষম ({{code}})",
|
||
"biometric-auth-login-error-title": "বায়োমেট্রিক প্রমাণীকরণ ত্রুটি",
|
||
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"biometric-auth-reason-login": "Status খুলুন",
|
||
"biometric-auth-reason-verify": "প্রমাণীকরণ যাচাই করুন",
|
||
"biometric-disable-bioauth": "{{bio-type-label}} নিষ্ক্রিয় করুন",
|
||
"biometric-disable-password-description": "আপনি যদি এটি অক্ষম করেন তবে আপনি এটিও করবেন",
|
||
"biometric-disable-password-title": "পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ নিষ্ক্রিয় করুন",
|
||
"biometric-enable": "আপনি যদি অ্যাপটি অ্যাক্সেস করতে প্রতিবার আপনার পাসওয়ার্ড প্রবেশ করাতে না চান, {{bio-type-label}} সাইন ইন সক্রিয় করুন",
|
||
"biometric-enable-button": "{{bio-type-label}} সক্রিয় করুন",
|
||
"biometric-enable-keycard": "আপনি যদি অ্যাপটি অ্যাক্সেস করতে প্রতিবার আপনার কীকার্ড ব্যবহার করতে না চান, {{bio-type-label}} সাইন ইন সক্রিয় করুন",
|
||
"biometric-faceid": "ফেস আইডি",
|
||
"biometric-fingerprint": "আঙ্গুলের ছাপ",
|
||
"biometric-secure-with": "{{bio-type-label}} দিয়ে নিরাপদ",
|
||
"biometric-touchid": "টাচ আইডি",
|
||
"bip39-password-placeholder": "BIP39 পাসওয়ার্ড",
|
||
"blank-keycard-text": "আপনি আপনার কী এবং নাম তৈরি করার পর আপনি আপনার কীকার্ড দিয়ে অগ্রসর হতে পারেন",
|
||
"blank-keycard-title": "দেখে মনে হচ্ছে আপনি টেপ করেছেন\n একটি ফাঁকা কিকার্ড",
|
||
"block": "ব্লক",
|
||
"block-contact": "এই ব্যবহারকারীকে অবরুদ্ধ করুন",
|
||
"block-contact-details": "অবরোধ এই ব্যবহারকারীর পূর্ববর্তী বার্তাগুলি মুছে ফেলবে এবং নতুন বার্তাগুলি আপনার কাছে পৌঁছানো থেকে বিরত রাখবে",
|
||
"blocked-users": "অবরুদ্ধ ব্যবহারকারী",
|
||
"bootnode-address": "বুটনোড ঠিকানা",
|
||
"bootnode-details": "বুটনোড বিস্তারিত",
|
||
"bootnode-format": "এনোড: \/\/ {enode-id} @ {ip-address} : {port}",
|
||
"bootnodes": "বুটনোডস",
|
||
"bootnodes-enabled": "bootnodes সক্রিয় করা হয়েছে",
|
||
"bootnodes-settings": "bootnodes সেটিংস",
|
||
"browsed-websites": "ব্রাউজারের ইতিহাস এখানে প্রদর্শিত হবে",
|
||
"browser": "ব্রাউজার",
|
||
"browser-not-secure": "সংযোগ নিরাপদ নয়! লেনদেনে স্বাক্ষর করবেন না বা এই সাইটে ব্যক্তিগত ডেটা প্রেরণ করবেন না।",
|
||
"browser-secure": "সংযোগটি সুরক্ষিত। লেনদেনগুলি স্বাক্ষর করার আগে বা ব্যক্তিগত ডেটা প্রবেশের আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি এই সাইটে সত্যই বিশ্বাস করছেন।",
|
||
"browsers": "ব্রাউজারগুলি",
|
||
"browsing-cancel": "বাতিল",
|
||
"browsing-open-in-android-web-browser": "অ্যান্ড্রয়েডে খুলুন",
|
||
"browsing-open-in-ios-web-browser": "iOS-এ খুলুন",
|
||
"browsing-open-in-status": "Status খুলুন",
|
||
"browsing-site-blocked-description1": "আমরা এই ঠিকানা থেকে সম্ভাব্য বিদ্বেষপূর্ণ কার্যকলাপ সনাক্ত করেছি। আপনাকে এবং আপনার মানিব্যাগ রক্ষা করতে, আমরা আরো নেভিগেশন প্রতিরোধ করছি। আপনি যদি মনে করেন এটি একটি ত্রুটি, তাহলে আমাদের জানান।",
|
||
"browsing-site-blocked-description2": "পাবলিক চ্যাট।",
|
||
"browsing-site-blocked-go-back": "ফিরে যাও",
|
||
"browsing-site-blocked-title": "এই সাইটটি অবরুদ্ধ করা হয়েছে",
|
||
"browsing-title": "ব্রাউজ করুন",
|
||
"bug-report": "একটি বাগ রিপোর্ট করুন",
|
||
"bug-report-description": "* বর্ণনা",
|
||
"bug-report-description-placeholder": "আবশ্যক, খালি হতে পারে না",
|
||
"bug-report-steps": "ধাপ পুনর্গঠন কর",
|
||
"bug-report-steps-placeholder": "- অ্যাপ খুলুন\n- কিছু একটা করুন\n- এবং তারপর অন্য কিছু...",
|
||
"bug-report-submit-email": "লগ আর্কাইভ সহ ইমেলের মাধ্যমে জমা দিন",
|
||
"bug-report-submit-gh-issue": "লগ ছাড়া একটি GitHub সমস্যা জমা দিন",
|
||
"bug-report-too-short-description": "বর্ণনা খুবই ছোট",
|
||
"build-yourself": "এই ব্যবহারের শর্তাবলী ছাড়া অ্যাপটি ব্যবহার করতে, আপনি আপনার নিজস্ব সংস্করণ তৈরি করতে পারেন",
|
||
"buy-crypto": "ক্রিপ্টো কিনুন",
|
||
"buy-crypto-choose-a-service": "ক্রিপ্টো কেনার জন্য আপনি যে পরিষেবাটি ব্যবহার করতে চান তা চয়ন করুন",
|
||
"buy-crypto-description": "ক্রিপ্টো কিনতে এখনই একটি ড্যাপ খুঁজুন",
|
||
"buy-crypto-leaving": "আপনি স্ট্যাটাস ছেড়ে চলে যাচ্ছেন এবং আপনার ক্রয় সম্পন্ন করতে একটি তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটে প্রবেশ করছেন",
|
||
"buy-crypto-title": "মনে হচ্ছে আপনার খালি",
|
||
"camera-access-error": "প্রয়োজনীয় ক্যামেরা অনুমতি দিতে, অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম সেটিংসে যান এবং নিশ্চিত করুন যে Status > ক্যামেরা নির্বাচন করা হয়েছে।",
|
||
"can-not-add-yourself": "এটি আপনি, চ্যাট শুরু করতে অন্য কাউকে বেছে নিন",
|
||
"can-send-messages": "আপনি নতুন বার্তা পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে পারেন",
|
||
"cancel": "বাতিল",
|
||
"cancel-keycard-setup": "কী-কার্ড উপস্থাপনা বাতিল করুন",
|
||
"cancelling": "বাতিল করা হচ্ছে",
|
||
"cannot-read-card": "কার্ড পড়তে পারছি না।\nঅনুগ্রহ করে এটি আপনার ফোনের পিছনে ধরে রাখুন",
|
||
"cannot-use-default-pin": "পাসকোড 000000 অনুমোদিত নয়।\n দয়া করে অন্য নম্বরটি ব্যবহার করুন",
|
||
"cant-open-public-chat": "পাবলিক চ্যাট খোলা যাবে না",
|
||
"cant-report-bug": "একটি বাগ প্রতিবেদন করা যাবে না",
|
||
"card-is-blank": "এই কার্ডটি ফাঁকা",
|
||
"card-reseted": "কার্ড পুনরায় সেট করা হয়েছে",
|
||
"card-unpaired": "বর্তমান ডিভাইস থেকে কার্ড আনপেয়ার করা হয়েছে",
|
||
"category": "বিভাগ",
|
||
"category-title": "বিভাগের শিরোনাম",
|
||
"change-fleet": "{{fleet}} এ fleet পরিবর্তন করুন",
|
||
"change-log-level": "লগ স্তরটি {{log-level}} to এ পরিবর্তন করতে অ্যাপটিকে নিশ্চিত করুন এবং পুনরায় চালু করুন",
|
||
"change-logging-enabled": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{enable}} লগিং করতে চান?",
|
||
"change-pairing": "পেয়ারিং কোড পরিবর্তন করুন",
|
||
"change-pairing-description": "পেয়ারিং কোড পরিবর্তন করা বর্তমান পেয়ারিংগুলিকে প্রভাবিত করে না। যাইহোক, যে কোন নতুন পেয়ারিং এর জন্য নতুন কোডের প্রয়োজন হবে।",
|
||
"change-pairing-title": "একটি নতুন পেয়ারিং কোড তৈরি করুন",
|
||
"change-passcode": "পাসকোড পরিবর্তন করুন",
|
||
"change-password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
|
||
"change-pin": "৬-সংখ্যার পাসকোড পরিবর্তন করুন",
|
||
"change-puk": "12-সংখ্যার PUK পরিবর্তন করুন",
|
||
"change-tip": "টিপ পরিবর্তন করুন",
|
||
"changed-amount-warning": "{{old}} থেকে {{new}} পর্যন্ত পরিমাণ পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
||
"changed-asset-warning": "সম্পদ {{old}} থেকে {{new}} পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
||
"chaos-mode": "বিশৃঙ্খলা মোড",
|
||
"chaos-unicorn-day": "বিশৃঙ্খলা ইউনিকর্ন দিবস",
|
||
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
||
"chat": "আলাপ",
|
||
"chat-and-transact": "বন্ধুদের সাথে গোপনে চ্যাট করুন এবং লেনদেন করুন",
|
||
"chat-is-a-contact": "যোগাযোগ",
|
||
"chat-is-not-a-contact": "যোগাযোগ নয়",
|
||
"chat-key": "চ্যাট কী",
|
||
"chat-key-content": "Status চ্যাট প্রোটোকলের বার্তাগুলি এনক্রিপশন কী ব্যবহার করে প্রেরণ এবং প্রাপ্ত করা হয়। সর্বজনীন চ্যাট কী এমন অক্ষরের একটি স্ট্রিং যা আপনি অন্যদের সাথে ভাগ করেন যাতে তারা আপনাকে Status বার্তা প্রেরণ করতে পারে।",
|
||
"chat-key-title": "চ্যাট কী",
|
||
"chat-link-previews": "চ্যাট লিঙ্ক পূর্বরূপ",
|
||
"chat-name": "চ্যাট নাম",
|
||
"chat-name-content": "তিনটি এলোমেলো শব্দ, আপনার চ্যাট কী থেকে অ্যালগরিদমে প্রাপ্ত এবং চ্যাটে আপনার ডিফল্ট ছদ্মনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। চ্যাটের নাম সম্পূর্ণ অনন্য; অন্য কোন ব্যবহারকারীর একই তিনটি শব্দ থাকতে পারে না।",
|
||
"chat-name-title": "চ্যাট নাম",
|
||
"chat-notification-preferences": "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস",
|
||
"chat-settings": "চ্যাট সেটিংস",
|
||
"chats": "আড্ডা",
|
||
"check-on-block-explorer": "ব্লক এক্সপ্লোরার চেক করুন",
|
||
"check-on-opensea": "ওপেনসিয়া পরীক্ষা করুন",
|
||
"check-your-recovery-phrase": "আপনার seed phrase পরীক্ষা করুন",
|
||
"choose-actions": "ক্রিয়াগুলি চয়ন করুন",
|
||
"choose-authentication-method": "একটি প্রমাণীকরণ পদ্ধতি চয়ন করুন",
|
||
"choose-new-location-for-keystore": "আপনার কীস্টোর ফাইল সংরক্ষণ করতে একটি নতুন অবস্থান চয়ন করুন",
|
||
"choose-storage": "স্টোরেজ বেছে নিন",
|
||
"clear": "পরিষ্কার",
|
||
"clear-all": "সব পরিষ্কার করে দাও",
|
||
"clear-history": "ইতিহাস পরিষ্কার করুন",
|
||
"clear-history-action": "পরিষ্কার",
|
||
"clear-history-confirmation": "ইতিহাস সাফ করবেন?",
|
||
"clear-history-confirmation-content": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই চ্যাটের ইতিহাস মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"clear-history-title": "ইতিহাস সাফ করবেন?",
|
||
"cleared-chat-description-public": "এটা এখানে শান্ত হয়েছে. কথোপকথন শুরু করুন বা",
|
||
"close": "বন্ধ",
|
||
"close-all": "সব বন্ধ করুন",
|
||
"close-app-button": "নিশ্চিত",
|
||
"close-app-content": "অ্যাপটি বন্ধ হয়ে যাবে এবং বন্ধ হবে। আপনি যখন এটি পুনরায় খুলবেন, নির্বাচিত নেটওয়ার্কটি ব্যবহৃত হবে",
|
||
"close-app-title": "সতর্কীকরণ!",
|
||
"collectibles-leak-metadata": "আপনি এখানে আপনার NFT প্রদর্শন করতে পারেন। যদি আপনি তা করেন, আপনি আপনার ওয়ালেট এবং আইপি ঠিকানা শেয়ার করবেন",
|
||
"command-button-send": "প্রেরণ",
|
||
"communities": "কমিউনিটি",
|
||
"communities-alpha": "সম্প্রদায় (আলফা)",
|
||
"communities-enabled": "সম্প্রদায় সক্ষম",
|
||
"communities-verified": "✓ যাচাইকৃত স্থিতি সম্প্রদায়",
|
||
"community": "সম্প্রদায়",
|
||
"community-color": "কমিউনিটির রঙ",
|
||
"community-color-placeholder": "একটি রঙ বেছে নিন",
|
||
"community-edit-title": "সম্প্রদায় সম্পাদনা করুন",
|
||
"community-emoji-thumbnail-title": "থাম্বনেইল",
|
||
"community-image-pick": "একটি চিত্র বাছাই করুন",
|
||
"community-image-remove": "অপসারণ",
|
||
"community-image-take": "একটি ছবি তুলুন",
|
||
"community-info": "কমিউনিটি তথ্য",
|
||
"community-info-not-found": "সম্প্রদায়ের তথ্য পাওয়া যায়নি",
|
||
"community-invite-title": "আমন্ত্রণ",
|
||
"community-key": "কমিউনিটি প্রাইভেট কী",
|
||
"community-key-placeholder": "আপনার সম্প্রদায়ের ব্যক্তিগত কী লিখুন",
|
||
"community-link": "কমিউনিটি লিঙ্ক",
|
||
"community-members": {
|
||
"one": "সদস্য",
|
||
"other": "সদস্যরা"
|
||
},
|
||
"community-members-title": "সদস্যরা",
|
||
"community-message-preview": "{{community-name}} যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ",
|
||
"community-private-key": "কমিউনিটি প্রাইভেট কী",
|
||
"community-requests-to-join-title": "সদস্যপদের অনুরোধ",
|
||
"community-roles": "ভূমিকা",
|
||
"community-share-title": "ভাগ করুন",
|
||
"community-thumbnail-image": "থাম্বনেইল ছবি",
|
||
"community-thumbnail-upload": "আপলোড",
|
||
"complete-hardwallet-setup": "এই কার্ডটি এখন সংযুক্ত। আপনার লেনদেনগুলি স্বাক্ষর করতে এবং আপনার কীগুলি আনলক করার জন্য এটি দরকার",
|
||
"completed": "সম্পূর্ণ",
|
||
"confirm": "নিশ্চিত",
|
||
"confirm-new-password": "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
|
||
"confirm-pairing-code-placeholder": "আপনার জোড়া কোড নিশ্চিত করুন ...",
|
||
"confirm-password-placeholder": "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন...",
|
||
"confirmation-request": "নিশ্চিতকরণ অনুরোধ",
|
||
"confirmations": "নিশ্চিতকরণ",
|
||
"confirmations-helper-text": "যখন লেনদেনের 12 টি নিশ্চয়তা থাকে আপনি এটিকে নিষ্পত্তি হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন।",
|
||
"connect": "সংযোগ করুন",
|
||
"connect-mailserver-content": "{{name}}-এ সংযোগ করুন?",
|
||
"connect-wallet": "ওয়ালেট সংযোগ করুন",
|
||
"connected": "সংযুক্ত",
|
||
"connected-to": "সংযুক্ত",
|
||
"connecting": "সংযুক্ত হচ্ছে ...",
|
||
"connecting-requires-login": "অন্য নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য লগইন প্রয়োজন",
|
||
"connection-request": "সংযোগের অনুরোধ",
|
||
"connection-status": "সংযোগ অবস্থা",
|
||
"connection-with-the-card-lost": "কার্ডের সাথে সংযোগ\n বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
|
||
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "উপস্থাপনা পুনরায় শুরু করতে কার্ডটি ধরে রাখুন\n আপনার ফোনের পিছনে এবং রক্ষণাবেক্ষণ\n ফোন যোগাযোগে কার্ড",
|
||
"connection-with-the-card-lost-text": "আপনার ফোনের পিছনে কার্ডটি ধরে রাখুন",
|
||
"contact-code": "চ্যাট কী",
|
||
"contact-s": {
|
||
"one": "যোগাযোগ",
|
||
"other": "যোগাযোগ"
|
||
},
|
||
"contacts": "যোগাযোগ",
|
||
"contacts-descr": "আপনার পরিচিতিগুলি এখানে উপস্থিত হবে। আপনি পরিচিতি হিসাবে যাকে যুক্ত করেন তার কাছ থেকে স্ট্যাটাস আপডেট পাবেন",
|
||
"contacts-empty": "ই এন এস নামের পরিচিতিগুলি এখানে উপস্থিত হবে",
|
||
"continue": "চালিয়ে যান",
|
||
"continue-anyway": "যাই হোক চালিয়ে যান",
|
||
"contract-address": "চুক্তির ঠিকানা",
|
||
"contract-interaction": "চুক্তি মিথস্ক্রিয়া",
|
||
"contract-isnt-supported": "চুক্তি সমর্থিত নয়",
|
||
"copy-info": "তথ্য অনুলিপি করুন",
|
||
"copy-qr": "কোড অনুলিপি করুন",
|
||
"copy-to-clipboard": "অনুলিপি",
|
||
"copy-transaction-hash": "লেনদেন আইডি অনুলিপি করুন",
|
||
"cost-fee": "খরচ \/ ফি",
|
||
"counter-9-plus": "৯+",
|
||
"counter-99-plus": "৯৯+",
|
||
"create": "তৈরি",
|
||
"create-a-pin": "একটি 6-সংখ্যার পাসকোড তৈরি করুন",
|
||
"create-a-puk": "একটি 12 সংখ্যার পিইউকে তৈরি করুন",
|
||
"create-category": "বিভাগ তৈরি করুন",
|
||
"create-channel": "একটি চ্যানেল তৈরি করুন",
|
||
"create-channel-title": "নতুন চ্যানেল",
|
||
"create-community": "একটি সম্প্রদায় তৈরি করুন",
|
||
"create-group-chat": "গ্রুপ চ্যাট তৈরি করুন",
|
||
"create-multiaccount": "কী তৈরি করুন",
|
||
"create-new-key": "নতুন চাবি পান",
|
||
"create-pin": "6-সংখ্যার পাসকোড তৈরি করুন",
|
||
"create-pin-description": "Status আনলক করতে এবং লেনদেন নিশ্চিত করতে আপনার কার্ড + এই ৬ ডিজিটের পাসকোড প্রয়োজন হবে",
|
||
"created-group-chat-description": "আপনি গ্রুপটি তৈরি করেছেন",
|
||
"cryptokitty-name": "ক্রিপ্টোকিটি #{id}}",
|
||
"currency": "মুদ্রা",
|
||
"currency-display-name-aed": "আমিরাতি দিরহাম",
|
||
"currency-display-name-afn": "আফগানিস্তান আফগানি",
|
||
"currency-display-name-ars": "আর্জেন্টিনা পেসো",
|
||
"currency-display-name-aud": "অস্ট্রেলিয়ান ডলার",
|
||
"currency-display-name-bbd": "বার্বাডোস ডলার",
|
||
"currency-display-name-bdt": "বাংলাদেশী টাকা",
|
||
"currency-display-name-bgn": "বুলগেরিয়ান লেভ",
|
||
"currency-display-name-bhd": "বাহরাইনি দিনার",
|
||
"currency-display-name-bnd": "ব্রুনাই দারুসসালাম ডলার",
|
||
"currency-display-name-bob": "বলিভিয়া বলিভিয়ানো",
|
||
"currency-display-name-brl": "ব্রাজিল রিয়াল",
|
||
"currency-display-name-btn": "ভুটানি এনগল্ট্রাম",
|
||
"currency-display-name-cad": "কানাডা ডলার",
|
||
"currency-display-name-chf": "সুইজারল্যান্ড ফ্রাঙ্ক",
|
||
"currency-display-name-clp": "চিলি পেসো",
|
||
"currency-display-name-cny": "চীন ইউয়ান রেনমিনবি",
|
||
"currency-display-name-cop": "কলম্বিয়া পেসো",
|
||
"currency-display-name-crc": "কোস্টা রিকা কোলন",
|
||
"currency-display-name-czk": "চেক কুরুনা",
|
||
"currency-display-name-dkk": "ডেনমার্ক ক্রোন",
|
||
"currency-display-name-dop": "ডোমিনিকান রিপাবলিক পেসো",
|
||
"currency-display-name-egp": "মিশর পাউন্ড",
|
||
"currency-display-name-etb": "ইথিওপিয়ান বির",
|
||
"currency-display-name-eur": "ইউরো",
|
||
"currency-display-name-gbp": "ব্রিটিশ পাউন্ড",
|
||
"currency-display-name-gel": "জর্জিয়ান লারি",
|
||
"currency-display-name-ghs": "ঘানা সেদি",
|
||
"currency-display-name-hkd": "হংকং ডলার",
|
||
"currency-display-name-hrk": "ক্রোয়েশিয়া কুনা",
|
||
"currency-display-name-huf": "হাঙ্গেরি ফরিন্ট",
|
||
"currency-display-name-idr": "ইন্দোনেশিয়া রুপিয়া",
|
||
"currency-display-name-ils": "ইজরায়েল শেকেল",
|
||
"currency-display-name-inr": "ভারত রুপি",
|
||
"currency-display-name-isk": "আইসল্যান্ড ক্রোনা",
|
||
"currency-display-name-jmd": "জ্যামাইকা ডলার",
|
||
"currency-display-name-jpy": "জাপানি ইয়েন",
|
||
"currency-display-name-kes": "কেনিয়ান শিলিং",
|
||
"currency-display-name-krw": "কোরিয়া (দক্ষিণ) ওন",
|
||
"currency-display-name-kwd": "কুয়েতি দিনার",
|
||
"currency-display-name-kzt": "কাজাখস্তান টেঙ্গে",
|
||
"currency-display-name-lkr": "শ্রীলংকা রুপি",
|
||
"currency-display-name-mad": "মরোক্কোর দিরহাম",
|
||
"currency-display-name-mdl": "মোল্দোভান লেউ",
|
||
"currency-display-name-mur": "মরিশাস রুপি",
|
||
"currency-display-name-mwk": "মালাউয়ান কোয়াছা",
|
||
"currency-display-name-mxn": "মেক্সিকো পেসো",
|
||
"currency-display-name-myr": "মালয়েশিয়া রিংগিত",
|
||
"currency-display-name-mzn": "মোজাম্বিক মেটিক্যাল",
|
||
"currency-display-name-nad": "নামিবিয়া ডলার",
|
||
"currency-display-name-ngn": "নাইজেরিয়া নাইরা",
|
||
"currency-display-name-nok": "নরওয়ে ক্রোন",
|
||
"currency-display-name-npr": "নেপাল রুপি",
|
||
"currency-display-name-nzd": "নিউজিল্যান্ড ডলার",
|
||
"currency-display-name-omr": "ওমান রিয়াল",
|
||
"currency-display-name-pen": "পেরু সোল",
|
||
"currency-display-name-pgk": "পাপুয়া নিউ গিনি কিনা",
|
||
"currency-display-name-php": "ফিলিপাইন পেসো",
|
||
"currency-display-name-pkr": "পাকিস্তান রুপি",
|
||
"currency-display-name-pln": "পোল্যান্ড জলোটি",
|
||
"currency-display-name-pyg": "প্যারাগুয়ে গুয়ারানি",
|
||
"currency-display-name-qar": "কাতার রিয়াল",
|
||
"currency-display-name-ron": "রুমানিয়া লিউ",
|
||
"currency-display-name-rsd": "সার্বিয়া দিনার",
|
||
"currency-display-name-rub": "রাশিয়া রুবেল",
|
||
"currency-display-name-sar": "সৌদি আরব রিয়াল",
|
||
"currency-display-name-sek": "সুইডেন ক্রোনা",
|
||
"currency-display-name-sgd": "সিঙ্গাপুর ডলার",
|
||
"currency-display-name-thb": "থাইল্যান্ড বাহত",
|
||
"currency-display-name-try": "তুর্কি লিরা",
|
||
"currency-display-name-ttd": "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো ডলার",
|
||
"currency-display-name-twd": "তাইওয়ান নিউ ডলার",
|
||
"currency-display-name-tzs": "তানজানিয়ান শিলিং",
|
||
"currency-display-name-uah": "ইউক্রেন রিভনিয়া",
|
||
"currency-display-name-ugx": "উগান্ডার শিলিং",
|
||
"currency-display-name-usd": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ডলার",
|
||
"currency-display-name-uyu": "উরুগুয়ে পেসো",
|
||
"currency-display-name-vef": "ভেনেজুয়েলা বলিভার",
|
||
"currency-display-name-vnd": "ভিয়েতনাম ডং",
|
||
"currency-display-name-zar": "দক্ষিণ আফ্রিকা র্যান্ড",
|
||
"current": "বর্তমান",
|
||
"current-average": "বর্তমান গড়",
|
||
"current-average-tip": "বর্তমান গড় টিপ",
|
||
"current-base": "বর্তমান ভিত্তি",
|
||
"current-base-fee": "বর্তমান বেস ফি",
|
||
"current-minimum-tip": "বর্তমান ন্যূনতম টিপ",
|
||
"current-network": "বর্তমান নেটওয়ার্ক",
|
||
"current-password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
|
||
"current-pin": "6-ডিজিটের পাসকোড প্রবেশ করান",
|
||
"current-pin-description": "অগ্রসর হতে আপনার ৬-ডিজিটের পাসকোড প্রবেশ করান",
|
||
"custom": "কাস্টম",
|
||
"custom-networks": "পছন্দসই নেটওয়ার্ক",
|
||
"custom-node": "আপনি কাস্টম RPC এন্ডপয়েন্ট ব্যবহার করছেন। আপনার স্থানীয় স্থানান্তরের ইতিহাস অসম্পূর্ণ হতে পারে।",
|
||
"custom-seed-phrase": "অবৈধ seed phrase",
|
||
"custom-seed-phrase-text-1": "এই seed phrase আমাদের সমর্থিত অভিধানের সাথে মেলে না। ভুল বানান শব্দের জন্য পরীক্ষা করুন।",
|
||
"dapp": "DApp",
|
||
"dapp-starter-pack-accept": "গ্রহণ করুন এবং খুলুন",
|
||
"dapp-starter-pack-description": "এখানে আপনাকে শুরু করার জন্য কিছু ক্রিপ্টো আছে! স্টিকার, একটি ENS নাম পেতে এটি ব্যবহার করুন এবং DApps চেষ্টা করুন।",
|
||
"dapp-starter-pack-title": "স্টার্টার প্যাক",
|
||
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "সংযোগ করতে চান",
|
||
"dapps": "DApps",
|
||
"dapps-permissions": "DApp অনুমতি",
|
||
"dark": "অদৃশ্য",
|
||
"data": "ডাটা",
|
||
"data-collected": "তথ্য সংগ্রহ",
|
||
"data-collected-subtitle": "নীচের টেবিলটি সঠিক ডেটা দেখায় যা সংরক্ষণ করা হয় এবং পাঠানো হবে। কোনও সংবেদনশীল ডেটা প্রেরণ করা হয় না তা নিশ্চিত করার জন্য ডেটা সর্বজনীন নিয়মের বিরুদ্ধে যাচাই করা হয়। বিশ্বাস করবেন না, যাচাই করুন।",
|
||
"data-syncing": "ডাটা সিংক্রোনাইজিং",
|
||
"database-reset-content": "চ্যাট, পরিচিতি এবং সেটিংস মুছে ফেলা হয়েছে। আপনি আপনার কী -কার্ড দিয়ে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারেন",
|
||
"database-reset-title": "ডাটাবেস রিসেট",
|
||
"database-reset-warning": "ডাটাবেস রিসেট করা হবে। চ্যাট, পরিচিতি এবং সেটিংস মুছে ফেলা হবে",
|
||
"datetime-ago": "আগে",
|
||
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
||
"datetime-ago-format-short": "{{number}} {{time-intervals}}",
|
||
"datetime-day": {
|
||
"one": "দিন",
|
||
"other": "দিন"
|
||
},
|
||
"datetime-day-short": {
|
||
"one": "D",
|
||
"other": "D"
|
||
},
|
||
"datetime-hour": {
|
||
"one": "ঘন্টা",
|
||
"other": "ঘন্টা"
|
||
},
|
||
"datetime-hour-short": {
|
||
"one": "H",
|
||
"other": "H"
|
||
},
|
||
"datetime-minute": {
|
||
"one": "সময়",
|
||
"other": "সময়"
|
||
},
|
||
"datetime-minute-short": {
|
||
"one": "M",
|
||
"other": "M"
|
||
},
|
||
"datetime-second": {
|
||
"one": "",
|
||
"other": "সেগেন্ড"
|
||
},
|
||
"datetime-second-short": {
|
||
"one": "S",
|
||
"other": "S"
|
||
},
|
||
"datetime-today": "আজ",
|
||
"datetime-yesterday": "গতকাল",
|
||
"decimals": "দশমিক",
|
||
"decline": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||
"decryption-failed-content": "আপনার উপাত্ত ডিক্রিপ্ট করতে একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে। আপনার হয়ত আপনার পুরনো ডেটা মুছে ফেলতে হবে এবং একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে। আবার চেষ্টা করতে মুছে ফেলতে \"প্রয়োগ করুন\" ট্যাপ করুন অথবা \"বাতিল করুন\" ট্যাপ করুন",
|
||
"default": "ডিফল্ট",
|
||
"default-assets": "ডিফল্ট ERC20 এবং ERC721",
|
||
"default-sync-period": "ইতিহাস ফিল্টার করুন",
|
||
"delete": "মুছে ফেলা",
|
||
"delete-account": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-and-leave-group": "মুছে ফেলুন এবং দল ছেড়ে দিন",
|
||
"delete-bootnode": "bootnode মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-bootnode-are-you-sure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই bootnode টি মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"delete-bootnode-title": "bootnode মুছুন",
|
||
"delete-category-confirmation": "আপনি কি এই বিভাগটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?\n",
|
||
"close-chat": "চ্যাট মুছুন",
|
||
"close-chat-confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই চ্যাটটি মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"delete-confirmation": "মুছে ফেলা?",
|
||
"delete-keys-keycard": "কীকার্ড থেকে কীগুলি মুছুন",
|
||
"delete-mailserver": "ইতিহাস নোড মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-mailserver-are-you-sure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ইতিহাস নোডটি মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"delete-mailserver-title": "ইতিহাস নোড মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-message": "বার্তা মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-my-account": "আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-my-profile": "আমার প্রোফাইল মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-network-confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নেটওয়ার্কটি মুছে ফেলতে চান?",
|
||
"delete-network-error": "এটি মুছে ফেলার আগে অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন",
|
||
"delete-network-title": "নেটওয়ার্ক মুছে ফেলা হবে?",
|
||
"delete-node": "নোড মুছুন",
|
||
"delete-node-are-you-sure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নোডটি মুছতে চান?",
|
||
"delete-node-title": "নোড মুছে দিন",
|
||
"delete-profile": "প্রোফাইল মুছে ফেলুন",
|
||
"delete-profile-warning": "সতর্কীকরণ: আপনার যদি আপনার বীজ বাক্যাংশ লেখা না থাকে, আপনি আপনার প্রোফাইল মুছে ফেলার পর আপনার তহবিলে প্রবেশাধিকার হারাবেন",
|
||
"deny": "অস্বীকার করুন",
|
||
"derivation-path": "বিবর্তনের পথ",
|
||
"describe-channel": "চ্যানেলটি বর্ণনা করুন",
|
||
"description": "বর্ণনা",
|
||
"dev-mode": "ডেভলপমেন্ট মোড",
|
||
"dev-mode-settings": "উন্নয়ন মোড সেটিংস",
|
||
"device-syncing": "ডিভাইস এককালবর্তীকরণ",
|
||
"devices": "ডিভাইসগুলি",
|
||
"disable": "অক্ষম",
|
||
"disable-all": "সব নিষ্ক্রিয় করুন",
|
||
"disable-later-in-settings": "আপনি সেটিংসে পরে এটি অক্ষম করতে পারেন৷",
|
||
"disabled": "অক্ষম",
|
||
"disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
|
||
"disconnected": "অফলাইনে চ্যাট করুন",
|
||
"discover": "আবিষ্কার করুন",
|
||
"dismiss": "বরখাস্ত করুন",
|
||
"display-collectibles": "সংগ্রহযোগ্য প্রদর্শন\n",
|
||
"done": "সম্পন্ন হয়েছে",
|
||
"dont-ask": "আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করবেন না",
|
||
"edit": "সম্পাদনা",
|
||
"edit-categories": "বিভাগ সম্পাদনা করুন",
|
||
"edit-channel-title": "চ্যানেল সম্পাদনা করুন",
|
||
"edit-chats": "চ্যাট সম্পাদনা করুন",
|
||
"edit-community": "সম্প্রদায় সম্পাদনা করুন",
|
||
"edit-favourite": "প্রিয় সম্পাদনা করুন",
|
||
"edit-group": "গোষ্ঠী সম্পাদনা করুন",
|
||
"edit-profile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন",
|
||
"edited": "সম্পাদিত",
|
||
"editing-message": "বার্তা সম্পাদনা করা হচ্ছে",
|
||
"empty-activity-center": "আপনার চ্যাটের বিজ্ঞপ্তি\n এখানে প্রদর্শিত হবে",
|
||
"empty-chat-description": "কোন বার্তা নেই \nএই আড্ডায় এখনো",
|
||
"empty-chat-description-community": "এখানে শেষবারের মতো শান্ত ছিল{{quiet-hours}}",
|
||
"empty-chat-description-one-to-one": "আপনি এখানে যে কোনও বার্তা প্রেরণ করেন তা এনক্রিপ্ট করা হয় এবং কেবল আপনি এবং এর মাধ্যমে পড়তে পারেন",
|
||
"empty-chat-description-public": "এটি এখানে শেষ {{quiet-hours}} এর জন্য কথোপকথন শুরু করুন \n বা",
|
||
"empty-chat-description-public-share-this": "এই চ্যাটটি শেয়ার করুন",
|
||
"empty-keycard-required": "একটি খালি কীকার্ড প্রয়োজন",
|
||
"empty-pending-invitations-descr": "যারা এই গ্রুপে যোগ দিতে চান\nএকটি আমন্ত্রণ লিংকের মাধ্যমে এখানে প্রদর্শিত হবে",
|
||
"empty-tab": "খালি ট্যাব",
|
||
"enable": "সক্ষম করুন",
|
||
"enable-all": "সব সক্রিয় করুন",
|
||
"enable-link-previews": "চ্যাটে লিঙ্কের পূর্বরূপগুলি সক্ষম করবেন?",
|
||
"encrypt-with-password": "পাসওয়ার্ড সহ এনক্রিপ্ট করুন",
|
||
"ens-10-SNT": "১০ SNT",
|
||
"ens-add-username": "ব্যবহারকারীর নাম যুক্ত করুন",
|
||
"ens-agree-to": "সম্মত হন",
|
||
"ens-chat-settings": "চ্যাট সেটিংস",
|
||
"ens-custom-domain": "কাস্টম ডোমেইন",
|
||
"ens-custom-username-hints": "username.domain.eth-এর মতো কাস্টম ডোমেইন সহ সম্পূর্ণ ব্যবহারকারীর নাম টাইপ করুন",
|
||
"ens-custom-username-taken": "ব্যবহারকারীর নাম আপনার সাথে সম্পর্কিত নয় :(",
|
||
"ens-deposit": "আমানত",
|
||
"ens-dismiss-message": "বরখাস্ত করতে এখানে ক্লিক করুন",
|
||
"ens-displayed-with": "আপনার বার্তাগুলি অন্যদের সাথে প্রদর্শিত হয়",
|
||
"ens-get-name": "একটি সার্বজনীন ব্যবহারকারীর নাম পান",
|
||
"ens-got-it": "ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি",
|
||
"ens-locked": "ব্যবহারকারীর নাম লক করা হয়েছে। {{date}} পর্যন্ত আপনি এটি প্রকাশ করতে পারবেন না",
|
||
"ens-name-content": "আপনার চ্যাট কী-এর জন্য কাস্টম ছদ্মনাম যা আপনি Ethereum নাম সেবা ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে পারেন। ENS নামবিকেন্দ্রীভূত ব্যবহারকারীর নাম।",
|
||
"ens-name-not-found": "ENS নামটি সমাধান করতে পারে না",
|
||
"ens-name-title": "ENS নাম",
|
||
"ens-network-restriction": "শুধুমাত্র mainnet উপলভ্য",
|
||
"ens-no-usernames": "আপনার সাথে কোনও ব্যবহারকারীর নাম সংযুক্ত নেই",
|
||
"ens-powered-by": "ইথেরিয়াম নাম সেবা দ্বারা চালিত",
|
||
"ens-primary-username": "প্রাথমিক ব্যবহারকারীর নাম",
|
||
"ens-register": "নিবন্ধন",
|
||
"ens-registration-failed": "ব্যবহারকারীর নাম নিবন্ধন করতে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
||
"ens-registration-failed-title": "লেনদেন ব্যর্থ হয়েছে",
|
||
"ens-registration-failure": "নিবন্ধন ব্যর্থ হয়েছে",
|
||
"ens-registration-in-progress": "নিবন্ধন চলছে...",
|
||
"ens-release-username": "ব্যবহারকারীর নাম প্রকাশ করুন",
|
||
"ens-remove-hints": "অপসারণ আপনার কী থেকে ব্যবহারকারীর নামটি পৃথক করবে।",
|
||
"ens-remove-username": "ব্যবহারকারীর নাম অপসারণ করুন",
|
||
"ens-saved": "এখন আপনার চ্যাট কী-এর সাথে সংযুক্ত এবং Status ব্যবহার করা যাবে।",
|
||
"ens-saved-title": "ব্যবহারকারীর নাম যুক্ত করা হয়েছে",
|
||
"ens-show-username": "চ্যাটগুলিতে আমার ENS ব্যবহারকারীর নামটি দেখান",
|
||
"ens-terms-header": "নাম নিবন্ধনের শর্তাবলী",
|
||
"ens-terms-point-1": "তহবিল 1 বছরের জন্য জমা হয়। আপনার SNT লক হয়ে যাবে, তবে ব্যয় হবে না।",
|
||
"ens-terms-point-10": "0x0000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (ENS রেজিস্ট্রি)।",
|
||
"ens-terms-point-2": "1 বছর পরে, আপনি নামটি প্রকাশ করতে পারেন এবং আপনার আমানত ফিরে পেতে পারেন, বা নাম রাখার জন্য কোনও পদক্ষেপ নিতে পারবেন না।",
|
||
"ens-terms-point-3": "যদি চুক্তির শর্তাবলী পরিবর্তিত হয় - উদাহরণস্বরূপ Status চুক্তি আপগ্রেড করে - ব্যবহারকারীর সময় নির্বিশেষে ব্যবহারকারীর নাম প্রকাশ করার অধিকার আছে।",
|
||
"ens-terms-point-4": "চুক্তি নিয়ন্ত্রক আপনার জমা দেওয়া তহবিল অ্যাক্সেস করতে পারে না। এগুলি কেবল তাদের পাঠানো ঠিকানায় ফিরে যেতে পারে।",
|
||
"ens-terms-point-5": "আপনার ঠিকানা(es) আপনার ENS নামের সাথে জনসম্মুখে সংযুক্ত করা হবে।",
|
||
"ens-terms-point-6": "ব্যবহারকারীর নামগুলি stateofus.eth এর সাবডোমেন নোড হিসাবে তৈরি করা হয় এবং ENS স্মার্ট চুক্তির শর্ত সাপেক্ষে।",
|
||
"ens-terms-point-7": "আপনি আপনার পক্ষ থেকে SNT স্থানান্তরের চুক্তির অনুমোদন দেন। আপনি যখন স্থানান্তরের অনুমোদন দেওয়ার জন্য একটি লেনদেন অনুমোদন করেন তখনই এটি ঘটতে পারে।",
|
||
"ens-terms-point-8": "এই শর্তাবলী ঠিকানায় স্মার্ট কন্ট্রাক্ট লজিক দ্বারা গ্যারান্টি দেওয়া হয়।",
|
||
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status ইউজারনেম রেজিস্ট্রার)",
|
||
"ens-terms-registration": "নাম নিবন্ধনের শর্তাবলী।",
|
||
"ens-test-message": "আরে",
|
||
"ens-transaction-pending": "লেনদেন স্থগিত...",
|
||
"ens-understand": "আমি বুঝতে পারছি যে আমার মানিব্যাগের ঠিকানা আমার ব্যবহারকারীর নামের সাথে প্রকাশ্যে সংযুক্ত করা হবে।",
|
||
"ens-username": "ENS ব্যবহারকারীর নাম",
|
||
"ens-username-already-added": "ব্যবহারকারীর নামটি ইতিমধ্যে আপনার চ্যাট কীটির সাথে সংযুক্ত এবং Status অভ্যন্তরে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
|
||
"ens-username-available": "✓ ব্যবহারকারীর নাম উপলব্ধ!",
|
||
"ens-username-connected": "এই ব্যবহারকারীর নামটি আপনার মালিকানাধীন এবং আপনার চ্যাট কী-এর সাথে সংযুক্ত।",
|
||
"ens-username-connected-continue": "চ্যাটে আমার ENS ব্যবহারকারীর নাম দেখান' সেট অব্যাহত রাখুন।",
|
||
"ens-username-connected-with-different-key": "অব্যাহত রাখার জন্য আপনার বর্তমান চ্যাট কী-এর সাথে ব্যবহারকারীর নাম সংযুক্ত করতে একটি লেনদেনের প্রয়োজন হবে।",
|
||
"ens-username-connection-confirmation": "লেনদেন সম্পন্ন হলে {{username}} সংযুক্ত হবে।",
|
||
"ens-username-hints": "কমপক্ষে ৪ টি অক্ষর। লাতিন বর্ণ, সংখ্যা এবং কেবল ছোট হাতের অক্ষর।",
|
||
"ens-username-invalid": "শুধু অক্ষর এবং সংখ্যা.",
|
||
"ens-username-invalid-name-warning": "আপনার নামগুলির একটির নিবন্ধন প্রক্রিয়া অবৈধ অবস্থায় শেষ হয়েছে৷ ওয়ালেট লেনদেনের জন্য নামটি ব্যবহার করবেন না এবং support@status.im-এ আমাদের সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
|
||
"ens-username-owned": "® ব্যবহারকারীর নাম আপনার মালিকানাধীন। ",
|
||
"ens-username-owned-continue": "অব্যাহত রাখা এই ব্যবহারকারীর নামকে আপনার চ্যাট কী-এর সাথে সংযুক্ত করবে।",
|
||
"ens-username-registration-confirmation": "চমৎকার! লেনদেন সম্পূর্ণ হলে আপনি {{username}} এর মালিক।",
|
||
"ens-username-registration-invalid": "সতর্কতা ! রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া অবৈধ অবস্থায় শেষ হয়েছে। ওয়ালেট লেনদেনের জন্য নামটি ব্যবহার করবেন না এবং support@status.im-এ আমাদের সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
|
||
"ens-username-taken": "ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যেই নেওয়া :(",
|
||
"ens-username-you-can-follow-progress": "আপনি আপনার মানিব্যাগের লেনদেন ইতিহাস বিভাগের অগ্রগতি অনুসরণ করতে পারেন।",
|
||
"ens-usernames": "ENS ব্যবহারকারীর নাম",
|
||
"ens-usernames-details": "অন্যান্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা সহজে স্বীকৃত হতে একটি সার্বজনীন ব্যবহারকারীর নাম নিবন্ধন করুন",
|
||
"ens-want-custom-domain": "আমি অন্য ডোমেইনে একটি নামের মালিক",
|
||
"ens-want-domain": "আমি একটি stateofus.eth ডোমেইন চাই",
|
||
"ens-welcome-hints": "ইএনএস নামগুলি সেই উন্মাদ-দীর্ঘ ঠিকানাগুলিকে অনন্য ব্যবহারকারীর নামে রূপান্তরিত করে।",
|
||
"ens-welcome-point-customize": "একটি ENS নাম চ্যাটে আপনার এলোমেলো 3-শব্দের নাম প্রতিস্থাপন করতে পারে. {{name}} এর পরিবর্তে @yourname হবে।",
|
||
"ens-welcome-point-customize-title": "আপনার চ্যাট নামটি কাস্টমাইজ করুন",
|
||
"ens-welcome-point-receive": "অন্যরা আপনাকে একটি সহজ ধাপে চ্যাটের মাধ্যমে ফান্ড পাঠাতে পারেন।",
|
||
"ens-welcome-point-receive-title": "চ্যাটে লেনদেন গ্রহণ করুন",
|
||
"ens-welcome-point-register": "নাম চিরকাল রাখার জন্য একবার নিবন্ধন করুন। ১ বছর পর আপনি নাম প্রকাশ করতে পারেন এবং আপনার SNT ফেরত পেতে পারেন।",
|
||
"ens-welcome-point-register-title": "নিবন্ধন করতে ১০ টি SNT",
|
||
"ens-welcome-point-simplify": "আপনি আপনার হেক্সাডেসিমাল হ্যাশ (0x ...) এর পরিবর্তে আপনার সহজেই ভাগ করে নেওয়ার জন্য ENS নামে তহবিলগুলি পেতে পারেন।",
|
||
"ens-welcome-point-simplify-title": "আপনার ETH ঠিকানা সরল করুন",
|
||
"ens-welcome-point-verify": "আপনি পরবর্তী পদক্ষেপগুলিতে নিজের মালিকানাধীন যে কোনও ব্যবহারকারীর নামটি যাচাই করতে এবং যুক্ত করতে পারেন।",
|
||
"ens-welcome-point-verify-title": "ইতোমধ্যে একটি ব্যবহারকারীর নামের মালিক?",
|
||
"ens-your-username": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম",
|
||
"ens-your-usernames": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম",
|
||
"ens-your-your-name": "আপনার ENS নাম",
|
||
"enter-12-words": "আপনার seed phrase এর 12 টি শব্দ লিখুন, একক স্পেস দ্বারা পৃথক করে",
|
||
"enter-a-private-key": "একটি ব্যক্তিগত কী লিখুন",
|
||
"enter-a-seed-phrase": "Seed phrase প্রবেশ করান",
|
||
"enter-address": "ঠিকানা লিখুন",
|
||
"enter-contact-code": "ই এন এস (vitalik94) অথবা চ্যাট কী (0x04…)",
|
||
"enter-pair-code": "আপনার জোড়া কোড প্রবেশ করান",
|
||
"enter-pair-code-description": "কী-কার্ড উপস্থাপনার সময় আপনার কাছে জোড়া কোড প্রদর্শিত হয়েছিল",
|
||
"enter-password": "পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান",
|
||
"enter-password-migration-prompt": "আপনার কীগুলির সাথে পরিচিতি, চ্যাট এবং সেটিংস সরাতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"enter-pin": "6-ডিজিটের পাসকোড প্রবেশ করান",
|
||
"enter-puk-code": "PUK কোড প্রবেশ করান",
|
||
"enter-puk-code-description": "6-সংখ্যার পাসকোড ব্লক করা হয়েছে।\n পাসকোড অবরোধ মুক্ত করতে দয়া করে PUK কোড প্রবেশ করুন।",
|
||
"enter-recipient-address-or-username": "প্রাপকের ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম লিখুন",
|
||
"enter-seed-phrase": "বীজ বাক্যাংশ লিখুন",
|
||
"enter-url": "ইউআরএল লিখুন",
|
||
"enter-user-pk": "ব্যবহারকারী পাবলিক কী লিখুন",
|
||
"enter-watch-account-address": "একটি QR কোড স্ক্যান করুন\nবা\nদেখার জন্য ঠিকানা প্রবেশ করান",
|
||
"enter-word": "শব্দ লিখুন",
|
||
"enter-your-code": "আপনার 6-সংখ্যার পাসকোড প্রবেশ করান",
|
||
"enter-your-password": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
|
||
"error": "ত্রুটি",
|
||
"error-unable-to-get-balance": "ভারসাম্য পেতে অক্ষম",
|
||
"error-unable-to-get-prices": "মুদ্রা রূপান্তর ত্রুটি। আবার চেষ্টা করতে আপনার স্ক্রীন সতেজ করুন।",
|
||
"error-unable-to-get-token-balance": "টোকেন ব্যালেন্স পেতে অক্ষম",
|
||
"errors": "ত্রুটি",
|
||
"eth": "ETH",
|
||
"ethereum-account": "Ethereum account",
|
||
"ethereum-address": "ইথেরিয়াম ঠকানা",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "ভুল কনফিগারেশন দিয়ে Ethereum নোড শুরু করা হয়েছে, সেই অবস্থা থেকে পুনরুদ্ধার করতে প্রয়োগণ বন্ধ করা হবে। কনফিগার করা নেটওয়ার্ক id = {{network-id}} actual = {{fetched-network-id}}",
|
||
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Ethereum নোডটি ভুলভাবে শুরু হয়েছে",
|
||
"etherscan-lookup": "Etherscan এর দিকে তাকান",
|
||
"everyone": "প্রত্যেকে",
|
||
"expand-all": "সব প্রসারিত করুন",
|
||
"export-account": "একাউন্ট রপ্তানি করুন",
|
||
"export-key": "ব্যক্তিগত কী রপ্তানি করুন",
|
||
"external-storage-denied": "বাহ্যিক স্টোরেজ অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়",
|
||
"failed": "ব্যর্থ",
|
||
"faq": "ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন",
|
||
"fast": "দ্রুত",
|
||
"favourite": "প্রিয়",
|
||
"favourite-description": "আপনার প্রিয় ওয়েবসাইটগুলি এখানে উপস্থিত হবে",
|
||
"favourites": "পছন্দনীয়",
|
||
"favourites-empty": "পছন্দনীয়তে যুক্ত ঠিকানা এখানে প্রদর্শিত হবে",
|
||
"fee-cap": "ফি ক্যাপ",
|
||
"fee-explanation": "লেনদেনের জন্য সর্বাধিক সামগ্রিক মূল্য। যদি ব্লক বেস ফি এর চেয়ে বেশি হয়, তাহলে এটি নিম্ন ভিত্তি ফি সহ নিম্নলিখিত ব্লকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।",
|
||
"fee-options": "প্রস্তাবিত ফি অপশন",
|
||
"fetch-community": "সম্প্রদায় আনয়ন করুন",
|
||
"fetch-messages": "বার্তা আনুন",
|
||
"fetch-timeline": "আনুন",
|
||
"fetching-community": "সম্প্রদায় আনা হচ্ছে...",
|
||
"find": "অনুসন্ধান",
|
||
"finish": "সমাপ্ত",
|
||
"finishing-card-setup": "কার্ড উপস্থাপনা সমাপ্ত হচ্ছে",
|
||
"fleet": "বহর",
|
||
"fleet-settings": "ফ্লিট সেটিংস",
|
||
"follow": "অনুসরণ করুন",
|
||
"follow-your-interests": "একটি সর্বজনীন চ্যাটে যান এবং নতুন লোকের সাথে দেখা করুন",
|
||
"free": "↓ বিনামূল্যে",
|
||
"from": "থেকে",
|
||
"gas-amount-limit": "গ্যাসের সীমা",
|
||
"gas-limit": "গ্যাসের সীমা",
|
||
"gas-price": "Gas সীমা",
|
||
"gas-used": "Gas ব্যাবহার",
|
||
"generate-a-key": "কী তৈরি করুন",
|
||
"generate-a-new-account": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
||
"generate-a-new-key": "একটি নতুন কী তৈরি করুন",
|
||
"generate-account": "কী তৈরি করুন",
|
||
"generate-an-account": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
||
"generate-new-key": "কী তৈরি করুন",
|
||
"generating-codes-for-pairing": "> কার্ডে পণ্য সফটওয়্যার ডাউনলোড করা হচ্ছে\n > আনলক এবং জোড়া কোড তৈরি করা হচ্ছে",
|
||
"generating-keys": "কী তৈরি করা হচ্ছে...",
|
||
"generating-mnemonic": "Seed phrase তৈরি করা হচ্ছে",
|
||
"get-a-keycard": "একটি কীকার্ড পান",
|
||
"get-started": "শুরু করুন",
|
||
"get-status-at": "Status পান http:\/\/status.im",
|
||
"get-stickers": "স্টিকার পান",
|
||
"give-a-short-description": "একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিন",
|
||
"give-a-short-description-community": "একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিন",
|
||
"give-permissions-camera": "অনুমতি দিন\nক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে",
|
||
"glossary": "শব্দকোষ",
|
||
"go-to-settings": "সেটিংসে যান...",
|
||
"got-it": "পেয়েছি",
|
||
"grant-face-id-permissions": "প্রয়োজনীয় ফেস আইডি অনুমতি দিতে, অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম সেটিংসে যান এবং নিশ্চিত করুন যে Status> ফেস আইডি নির্বাচন করা হয়েছে।",
|
||
"group-chat": "গ্রুপ চ্যাট",
|
||
"group-chat-admin": "প্রশাসক",
|
||
"group-chat-admin-added": "** {{member}} ** প্রশাসক করা হয়েছে",
|
||
"group-chat-all-contacts-invited": "আপনার সমস্ত পরিচিতি ইতিমধ্যে গ্রুপে রয়েছে",
|
||
"group-chat-created": "** {{member}} ** গ্রুপ তৈরি করেছে ** {{name}} **",
|
||
"group-chat-decline-invitation": "আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||
"group-chat-member-added": "** {{member}} ** আমন্ত্রিত হয়েছে",
|
||
"group-chat-member-joined": "** {{member}} ** গ্রুপে যোগ দিয়েছে",
|
||
"group-chat-member-removed": "** {{member}} ** গোষ্ঠীটি ছেড়ে গেছে",
|
||
"group-chat-members-count": "{{নির্বাচিত}}\/{সর্বোচ্চ}} সদস্য",
|
||
"group-chat-name-changed": "** {{member}} ** গোষ্ঠীর নাম পরিবর্তন করে ** {{name}} ** করা হয়েছে",
|
||
"group-chat-no-contacts": "আপনার এখনও কোনও যোগাযোগ নেই।\n চ্যাট শুরু করতে আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান",
|
||
"group-info": "গ্রুপ তথ্য",
|
||
"group-invite": "গ্রুপ আমন্ত্রণ",
|
||
"group-invite-link": "গ্রুপ আমন্ত্রণ লিংক",
|
||
"group-membership-request": "গ্রুপ সদস্যতার অনুরোধ",
|
||
"gwei": "Gwei",
|
||
"has-permissions": "অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে",
|
||
"hash": "হ্যাশ",
|
||
"help": "সাহায্য",
|
||
"help-capitalized": "সহায়তা",
|
||
"help-center": "সহায়তা কেন্দ্র",
|
||
"help-improve-status": "স্ট্যাটাস উন্নত করতে সাহায্য করুন",
|
||
"hide": "লুকান",
|
||
"hide-content-when-switching-apps": "স্ক্রীনশটগুলি ব্লক করুন",
|
||
"hide-content-when-switching-apps-ios": "প্রাকদর্শন লুকান",
|
||
"history": "ইতিহাস",
|
||
"history-nodes": "ইতিহাস নোড",
|
||
"hold-card": "পিছনে কার্ড ধরে রাখুন\n আপনার ফোনের",
|
||
"home": "বাড়ি",
|
||
"hooks": "হুকস",
|
||
"how-it-works": "এটা কিভাবে কাজ করে",
|
||
"http-gateway-error": "উফ, অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে!",
|
||
"identifier": "শনাক্তকারী",
|
||
"image": "চিত্র",
|
||
"image-remove-current": "বর্তমান ছবি অপসারণ করুন",
|
||
"image-source-gallery": "গ্যালারী থেকে নির্বাচন করুন",
|
||
"image-source-make-photo": "ক্যাপচার",
|
||
"image-source-title": "ছবি সম্পাদনা করুন",
|
||
"import": "আমদানি",
|
||
"import-community": "একটি সম্প্রদায় আমদানি করুন",
|
||
"import-community-title": "একটি সম্প্রদায় আমদানি করুন",
|
||
"in-contacts": "যোগাযোগে",
|
||
"include": "অন্তর্ভুক্ত করুন",
|
||
"incoming": "আগত",
|
||
"incoming-transaction": "আগত লেনদেন",
|
||
"incorrect-code": [
|
||
"str",
|
||
"দুঃখিত কোডটি ভুল ছিল, দয়া করে এটি আবার লিখুন"
|
||
],
|
||
"increase-gas": "গ্যাস বাড়ান",
|
||
"initialization": "আরম্ভ",
|
||
"install": "↓ ইনস্টল করুন",
|
||
"insufficient-balance-to-cover-fee": "লেনদেন ফি কভার করার জন্য যথেষ্ট ব্যালেন্স নেই",
|
||
"intro-message1": "Status স্বাগতম! আপনার পাসওয়ার্ড সেট করতে এবং শুরু করতে এই বার্তাটি আলতো চাপুন।",
|
||
"intro-privacy-policy-note1": "স্ট্যাটাস আপনার ব্যক্তিগত ডেটা থেকে সংগ্রহ বা লাভ করে না। অব্যাহত রেখে, আপনি এর সাথে একমত",
|
||
"intro-privacy-policy-note2": "গোপনীয়তা নীতি",
|
||
"intro-text": "Status বিকেন্দ্রীভূত ওয়েবে আপনার গেটওয়ে",
|
||
"intro-text1": "একটি পিয়ার-টু-পিয়ার, এনক্রিপ্ট করা নেটওয়ার্কে চ্যাট করুন যেখানে বার্তাসেন্সর বা হ্যাক করা যাবে না",
|
||
"intro-text2": "বিশ্বের যে কোন জায়গায় ডিজিটাল সম্পদ প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন- কোন ব্যাংক একাউন্টের প্রয়োজন নেই",
|
||
"intro-text3": "গেম, এক্সচেঞ্জ এবং সামাজিক নেটওয়ার্ক অনুসন্ধান করুন যেখানে আপনি একা আপনার ডেটার মালিক",
|
||
"intro-title1": "সত্যিকারের ব্যক্তিগত যোগাযোগ",
|
||
"intro-title2": "নিরাপদ ক্রিপ্টো ওয়ালেট",
|
||
"intro-title3": "বিকেন্দ্রীভূত অ্যাপস",
|
||
"intro-wizard-text1": "কীগুলির একটি সেট আপনার অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করে. আপনার কী আপনার ফোনে সরাসরি, যাতে আপনি সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন",
|
||
"intro-wizard-text2": "একটা চাবি হল আড্ডার জন্য। এটি একটি পাঠযোগ্য নাম নিয়ে আসে যা পরিবর্তন করা যাবে না।",
|
||
"intro-wizard-text3": "আপনি যদি একটি কীকার্ডের মালিক হন, বর্ধিত নিরাপত্তার জন্য সেখানে আপনার চাবি সঞ্চয় করুন।",
|
||
"intro-wizard-text4": "আপনার কীসমূহ নিরাপদ এবং এনক্রিপ্ট করুন",
|
||
"intro-wizard-text6": "স্ট্যটাস আপনাকে নতুন বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করবে। আপনি পরে সেটিংসে আপনার বিজ্ঞপ্তি পছন্দগুলি সম্পাদনা করতে পারেন",
|
||
"intro-wizard-title-alt4": "একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
|
||
"intro-wizard-title-alt5": "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
|
||
"intro-wizard-title1": "আপনার চাবি পান",
|
||
"intro-wizard-title2": "একটি চ্যাট নাম পছন্দ করুন",
|
||
"intro-wizard-title3": "কী স্টোরেজ পছন্দ করুন",
|
||
"intro-wizard-title4": "একটি ৬-সংখ্যার পাসকোড তৈরি করুন",
|
||
"intro-wizard-title5": "পাসকোডটি নিশ্চিত করুন",
|
||
"intro-wizard-title6": "বিজ্ঞপ্তিগুলি সক্ষম করুন",
|
||
"introduce-yourself": "একটি সংক্ষিপ্ত বার্তা দিয়ে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন",
|
||
"invalid-address-qr-code": "স্ক্যান করা QR কোড একটি বৈধ ঠিকানা ধারণ করে না",
|
||
"invalid-format": "অকার্যকর বিন্যাস\nঅবশ্যই {{format}} হতে হবে",
|
||
"invalid-key-confirm": "প্রয়োগ করুন",
|
||
"invalid-key-content": "ডেটাবেস এনক্রিপ্ট করা যায় না কারণ একটি ফাইল দূষিত। আপনার তহবিল এবং চ্যাট কী নিরাপদ। অন্যান্য ডেটা, যেমন আপনার চ্যাট এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করা যায় না। \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" বোতামটি, অন্যান্য সমস্ত ডেটা সরিয়ে দেবে এবং আপনাকে আপনার তহবিলগুলিতে অ্যাক্সেস করতে এবং বার্তাগুলি প্রেরণ করতে দেয়",
|
||
"invalid-number": "অকার্যকর সংখ্যা",
|
||
"invalid-pairing-password": "অকার্যকর জোড়া পাসওয়ার্ড",
|
||
"invalid-public-chat-topic": "অকার্যকর পাবলিক চ্যাট প্রসঙ্গ",
|
||
"invalid-range": "অকার্যকর বিন্যাস, অবশ্যই {{min}} এবং {{max}} এর মধ্যে থাকতে হবে",
|
||
"invalid-username-or-key": "অবৈধ ব্যবহারকারীর নাম বা চ্যাট কী",
|
||
"invite": "আমন্ত্রণ",
|
||
"invite-button": "আমন্ত্রণ",
|
||
"invite-chat-accept": "গ্রহণ করুন",
|
||
"invite-chat-accept-join": "গ্রহণ করুন এবং যোগদান করুন",
|
||
"invite-chat-intro": "Status যোগ দিতে একজন বন্ধু আপনাকে রেফার করেছে। এখানে আপনাকে শুরু করার জন্য কিছু ক্রিপ্টো আছে! একটি ENS নাম নিবন্ধন করতে বা একটি স্টিকার প্যাক কিনতে এটি ব্যবহার করুন।",
|
||
"invite-chat-name": "বন্ধু রেফারেল",
|
||
"invite-chat-pending": "বিচারাধীন",
|
||
"invite-chat-rule": "গ্রহণ করলে আপনার বন্ধুকে ক্রিপ্টো রেফারেল বোনাস প্রদান করা হবে।",
|
||
"invite-chat-starter-pack": "স্টার্টার প্যাক",
|
||
"invite-friends": "বন্ধুদের আমন্ত্রণ করুন",
|
||
"invite-instruction-fifth": "আপনি যে কোন সময় আপনার রেফারেল বোনাস পরিশোধ করতে পারেন।",
|
||
"invite-instruction-first": "স্ট্যাটাস ডাউনলোড এবং যোগদান করতে আপনি আপনার বন্ধুকে একটি অনন্য আমন্ত্রণ লিংক পাঠান",
|
||
"invite-instruction-fourth": "আপনি আপনার রেফারেল বোনাস এবং আপনার বন্ধু স্টার্টার প্যাক পাবেন",
|
||
"invite-instruction-second": "আপনার বন্ধু স্ট্যাটাস ডাউনলোড করে এবং একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে (অ্যান্ড্রয়েডে)",
|
||
"invite-instruction-third": "আপনার বন্ধুর সাথে একটি চ্যাট শুরু হয়েছে, যেখানে তারা আপনার রেফারেল নিশ্চিত করে",
|
||
"invite-people": "বন্ধুদের আমন্ত্রণ করুন",
|
||
"invite-privacy-policy-public": "আপনি একটি রেফারেল লিঙ্কের মাধ্যমে স্ট্যাটাস ইনস্টল করেছেন। এই চ্যাটে যোগদান করে আপনি আপনার রেফারারকে অ্যাট্রিবিউট করেন এবং এতে সম্মত হন",
|
||
"invite-privacy-policy1": "গ্রহণ করে আপনি রেফারেল প্রোগ্রামটিতে সম্মত হন",
|
||
"invite-privacy-policy2": "শর্তাবলী।",
|
||
"invite-public-chat-home": "রেফারেল আমন্ত্রণ",
|
||
"invite-public-chat-intro": "আপনাকে শুরু করার জন্য এখানে কিছু ক্রিপ্টো আছে! একটি ENS নাম নিবন্ধন করতে বা স্টিকার প্যাক কিনতে এটি ব্যবহার করুন",
|
||
"invite-receive-account": "আপনার রেফারেল বোনাস গ্রহণের জন্য অ্যাকাউন্ট",
|
||
"invite-reward": "আপনার আমন্ত্রিত প্রতিটি বন্ধুর জন্য ক্রিপ্টো আয় করুন!",
|
||
"invite-reward-friend": "বন্ধু: ",
|
||
"invite-reward-friend-description": "আপনার বন্ধু শুরু করার জন্য কিছু {{reward}} নিয়ে গঠিত একটি স্টার্টার প্যাক পাবেন",
|
||
"invite-reward-friend-name": "স্টার্টার প্যাক",
|
||
"invite-reward-you": "আপনি: ",
|
||
"invite-reward-you-description": "একজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানান এবং রেফারেল বোনাস হিসেবে {{reward}} গ্রহণ করুন। স্টিকার, একটি ই এন এস নাম পেতে এটি ব্যবহার করুন এবং ড্যাপ চেষ্টা করুন",
|
||
"invite-reward-you-name": "রেফারেল বোনাস",
|
||
"invite-select-account": "আপনার রেফারেল বোনাস পেতে একটি অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন",
|
||
"invite-warning": "এই প্রমোশন শুধুমাত্র একটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস ব্যবহারকারীদের জন্য বৈধ, যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দা নয়। বন্ধুকে ৭ দিনের মধ্যে রেফারেল নিশ্চিত করতে হবে",
|
||
"invited": "আমন্ত্রিত",
|
||
"join": "যোগদান",
|
||
"join-a-community": "অথবা একটি সম্প্রদায়ে যোগ দিন",
|
||
"join-group-chat": "গ্রুপে যোগ দিন",
|
||
"join-group-chat-description": "{{username}} আপনাকে দলে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{group-name}}",
|
||
"join-me": "স্ট্যাটাসে আমার সাথে যোগ দিন",
|
||
"join-new-private-chat": "একটি নতুন ব্যক্তিগত চ্যাট শুরু করুন",
|
||
"join-new-public-chat": "একটি সর্বজনীন আড্ডায় যোগ দিন",
|
||
"joined": "যোগদান করা হয়েছে",
|
||
"joined-group-chat-description": "আপনি {{group-name}} আমন্ত্রণ থেকে {{username}} যোগদান করেছেন",
|
||
"key": "কী",
|
||
"key-managment": "কী ব্যবস্থাপনা",
|
||
"key-on-device": "এই ডিভাইসে ব্যক্তিগত কী সংরক্ষিত আছে",
|
||
"keycard": "কী-কার্ড",
|
||
"keycard-access-reset": "কী-কার্ড অ্যাক্সেস রিসেট করা হয়েছে",
|
||
"keycard-applet-install-instructions": "অ্যাপলেট ইনস্টল করতে অনুগ্রহ করে https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation উপর নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন",
|
||
"keycard-awaiting-description": "আপনার ডিভাইসে NFC রিডার খুঁজতে কার্ডটি সরানোর চেষ্টা করুন",
|
||
"keycard-awaiting-title": "এখনো খুঁজছি...",
|
||
"keycard-backup": "একটি ব্যাকআপ কীকার্ড তৈরি করুন",
|
||
"keycard-backup-success-body": "ব্যাকআপ কার্ড সফলভাবে তৈরি হয়েছে। আপনি এখন এটি আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে প্রাথমিক কার্ডের মতো ব্যবহার করতে পারেন।",
|
||
"keycard-backup-success-title": "ব্যাকআপ সফল",
|
||
"keycard-blocked": "কীকার্ড অবরুদ্ধ করা হয়েছে।\n এটি ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনার পুনরায় সেট করতে হবে।",
|
||
"keycard-can-use-with-new-passcode": "আপনি আপনার নতুন পাসকোড দিয়ে এই কার্ডটি ব্যবহার করতে পারেন",
|
||
"keycard-cancel-setup-text": "এটি কী-কার্ড উপস্থাপনা বাতিল করবে। কী-কার্ড ব্যবহার করার জন্য উপস্থাপনা টি শেষ করা অত্যন্ত বাঞ্ছনীয়। আপনি কি সত্যিই বাতিল করতে চান?",
|
||
"keycard-cancel-setup-title": "বিপজ্জনক অপারেশন",
|
||
"keycard-connected-description": "কার্ডটি স্থির রাখার চেষ্টা করুন",
|
||
"keycard-connected-title": "সংযুক্ত",
|
||
"keycard-desc": "আপনি একটি কী কার্ডের মালিক? এতে আপনার চাবি সংরক্ষণ করুন; লেনদেনের জন্য আপনার এটি প্রয়োজন হবে",
|
||
"keycard-dont-ask-card": "সাইন ইন করার জন্য কার্ড চাইবেন না",
|
||
"keycard-enter-new-passcode": "নতুন পাসকোড প্রবেশ করান {{step}}\/2",
|
||
"keycard-error-description": "চালিয়ে যাওয়ার জন্য কার্ডটি আবার সংযুক্ত করুন",
|
||
"keycard-error-title": "সংযোগ হারিয়ে গেছে",
|
||
"keycard-factory-reset": "কারখানার সেটিংসে কার্ড ফেরত দিন",
|
||
"keycard-factory-reset-text": "এটি সম্পাদন করলে কার্ডে সংরক্ষিত যেকোন স্মৃতিচিহ্ন মুছে যাবে। এই কীকার্ডের সাহায্যে আপনি যে স্মরণীয় বাক্যাংশটি ব্যবহার করছেন তার একটি ব্যাকআপ নিশ্চিত করুন।",
|
||
"keycard-factory-reset-title": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি ফ্যাক্টরি রিসেট করতে চান?",
|
||
"keycard-free-pairing-slots": "কীকার্ডে {{n}} বিনামূল্যে জোড়া স্লট আছে",
|
||
"keycard-has-multiaccount-on-it": "এই কার্ডটি পূর্ণ। প্রতিটি কার্ড একটি প্রধান কী-পেয়ার ধারণ করতে পারে",
|
||
"keycard-init-description": "অব্যাহত রাখতে আপনার ফোনের পিছনে কার্ডটি রাখুন",
|
||
"keycard-init-title": "কার্ড খুঁজছেন ...",
|
||
"keycard-is-blocked-details": "এই অ্যাকাউন্টের জন্য অ্যাক্সেস বা সাইন করতে আপনি আর এই কার্ডটি ব্যবহার করতে পারবেন না। অনেক ব্যর্থ পাসকোড এবং পিইউকে প্রচেষ্টা হয়েছে।",
|
||
"keycard-is-blocked-instructions": "আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনরায় ইনস্টল করার পর স্ট্যটাস অ্যাক্সেস করতে এবং একটি নতুন কীকার্ড ব্যবহার করতে, আলাদা ওয়ালেট ব্যবহার করুন বা ম্যানুয়ালি কীকার্ড পুনরায় সেট করুন।",
|
||
"keycard-is-blocked-title": "কী-কার্ড অবরুদ্ধ",
|
||
"keycard-is-frozen-details": "আপনার সম্পদ রক্ষা করতে, আপনার কার্ড হিমায়িত করা হয়েছে। কী আনলক করতে এবং লেনদেন প্রেরণ করতে কার্ড অ্যাক্সেস রিসেট করুন. একটি নতুন পাসকোড তৈরি করুন এবং এই কার্ডে আপনার অ্যাকাউন্ট(গুলি) অ্যাক্সেস করতে আপনার PUK প্রবেশ করান",
|
||
"keycard-is-frozen-factory-reset": "মেমোনিক দিয়ে রিসেট করুন",
|
||
"keycard-is-frozen-reset": "কার্ড অ্যাক্সেস পুনরায় সেট করুন",
|
||
"keycard-is-frozen-title": "কী-কার্ড জমে গেছে",
|
||
"keycard-onboarding-finishing-header": "সমাপ্ত হচ্ছে",
|
||
"keycard-onboarding-intro-header": "কীকার্ডে আপনার কী সঞ্চয় করুন",
|
||
"keycard-onboarding-intro-text": "প্রস্তুত হন, এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে, তবে আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করা গুরুত্বপূর্ণ",
|
||
"keycard-onboarding-mnemonic-text": "আপনার বীজ বাক্যাংশটি লিখতে আপনার একটি কাগজ এবং একটি পেন্সিলেরও প্রয়োজন হবে।",
|
||
"keycard-onboarding-pairing-header": "কার্ডটি যুক্ত করা হচ্ছে ...",
|
||
"keycard-onboarding-pin-text": "আপনাকে একটি 6-সংখ্যার পাসকোড তৈরি করতে হবে যা আপনার কীকার্ডের অ্যাক্সেস সুরক্ষিত করতে ব্যবহৃত হবে।",
|
||
"keycard-onboarding-preparing-header": "কার্ড প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
|
||
"keycard-onboarding-puk-code-header": "কোড লিখুন\n এবং এগুলি নিরাপদে সংরক্ষণ করুন",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "আপনার চাবি ফেরত পেতে আপনার এই বীজ বাক্যাংশ প্রয়োজন. এটা লিখে রাখুন। এটি নিরাপদ, অফলাইন রাখুন, এবং এই ডিভাইস থেকে পৃথক করুন.",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "বীজ বাক্যাংশ ব্যাক আপ করুন",
|
||
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "শুধু আপনার চোখের জন্য। এটি আপনার চাবি তৈরি করতে ব্যবহৃত যাদুকরী বীজ।",
|
||
"keycard-onboarding-start-header": "পিছনে কার্ড ধরে\n আপনার ফোন শুরু করতে",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1": "একটি পাসকোড তৈরি করুন",
|
||
"keycard-onboarding-start-step1-text": "প্রায় ১ মিনিট। আপনার কী এনক্রিপ্ট করতে একটি ৬-ডিজিটের পাসকোড তৈরি করুন",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2": "পিইউকে এবং পেয়ারিং কোড লিখুন",
|
||
"keycard-onboarding-start-step2-text": "প্রায় ১ মিনিট। তার জন্য আপনার প্রয়োজন এক টুকরো কাগজ এবং একটি পেন্সিল",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3": "বীজ বাক্যাংশ ব্যাক আপ করুন",
|
||
"keycard-onboarding-start-step3-text": "প্রায় ১ মিনিট। এছাড়াও একটি কাগজ এবং একটি পেন্সিল প্রয়োজন",
|
||
"keycard-onboarding-start-text": "এবং ফোন যোগাযোগে কার্ড বজায় রাখুন\n উপস্থাপনার সময়। সেটআপ প্রায় ৪ মিনিট সময় লাগবে",
|
||
"keycard-processing-description": "কার্ডটি স্থির রাখার চেষ্টা করুন",
|
||
"keycard-processing-title": "প্রক্রিয়াকরণ।।।",
|
||
"keycard-recover": "হারানো বা হিমায়িত কার্ড?",
|
||
"keycard-recover-text": "যদি আপনার স্মারক বাক্যাংশ থাকে তবে আপনি এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত একটি নতুন কীকার্ড তৈরি করতে পারেন। আপনি একটি নতুন কীকার্ড ব্যবহার করতে পারেন অথবা হিমায়িত একটিতে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে পারেন।",
|
||
"keycard-recover-title": "এই অ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন কার্ড তৈরি করবেন?",
|
||
"keycard-recovery-intro-button-text": "পুনরুদ্ধার শুরু করুন",
|
||
"keycard-recovery-intro-header": "কীকার্ডে সংরক্ষিত কীগুলি পুনরুদ্ধার করুন",
|
||
"keycard-recovery-intro-text": "আপনি যদি আগে একটি কীকার্ড ব্যবহার করে কী তৈরি করেন এবং এখন এই ডিভাইসে এই কীগুলি ব্যবহার করতে চান",
|
||
"keycard-recovery-no-key-header": "কিছুই নেই\n এখানে পুনরুদ্ধার করার",
|
||
"keycard-recovery-no-key-text": "আপনার কীকার্ডে কোন কী মজুদ নেই। এটি ব্যবহার করতে, একটি নতুন কী তৈরি করুন এবং কী সঞ্চয় করতে আপনার কীকার্ড চয়ন করুন",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "বীজ বাক্যাংশ নিশ্চিত করুন",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "তুমি দ্বিতীয় বার সুযোগ পেতে পারবে না! আপনি যদি অ্যাক্সেস হারান, উদাহরণস্বরূপ আপনার কী-কার্ড হারিয়ে, আপনি শুধুমাত্র আপনার বীজ বাক্যাংশ দিয়ে আপনার কী অ্যাক্সেস করতে পারেন. কেউ না, কিন্তু তোমার বীজের বাক্যাংশ আছে। এটা লিখে দাও। এটা নিরাপদ রাখো।",
|
||
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "বীজ বাক্যটি নিচে লিখেছেন?",
|
||
"keycard-recovery-success-header": "আপনার চাবি হয়েছে\n সফলভাবে পুনরুদ্ধার",
|
||
"keycard-redeem-title": "ছাড়িয়ে দিন",
|
||
"keycard-redeem-tx": "সম্পদ উদ্ধার করুন",
|
||
"keycard-redeem-tx-desc": "স্বাক্ষর করতে এবং সম্পদ গ্রহণ করতে কার্ডটি ট্যাপ করুন",
|
||
"keycard-reset-passcode": "পাসকোড রিসেট করুন",
|
||
"keycard-success-description": "আপনি এখন কার্ডটি অপসারণ করতে পারেন",
|
||
"keycard-success-title": "সাফল্য",
|
||
"keycard-unauthorized-operation": "আপনি এই অপারেশন করতে অননুমোদিত।\n বৈধ কার্ডটি আলতো চাপুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
||
"keycard-upsell-subtitle": "উন্নত নিরাপত্তা এবং সুবিধা",
|
||
"language": "ভাষা",
|
||
"last-backup-performed": "শেষ ব্যাকআপ সম্পাদিত:",
|
||
"last-transaction": "সর্বশেষ লেনদেন",
|
||
"learn-more": "আরও জানুন",
|
||
"learn-more-about-keycard": "কীকার্ড সম্পর্কে আরও জানুন",
|
||
"leave": "ছেড়ে দিন",
|
||
"leave-chat": "চ্যাট ছেড়ে দিন",
|
||
"leave-chat-confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চ্যাট ছেড়ে যেতে চান?",
|
||
"leave-community": "সম্প্রদায় ত্যাগ করুন",
|
||
"leave-confirmation": "চ্যাট ছেড়ে দিন",
|
||
"leave-group": "দল পরিত্যাগ করুন",
|
||
"left": "বাঁদিকে",
|
||
"les-ulc": "LES\/ULC",
|
||
"lets-go": "চলো যাই",
|
||
"light": "হালকা",
|
||
"limit": "সীমা",
|
||
"linked-on": "{{date}} এ সংযুক্ত",
|
||
"load-messages-before": "{{date}} এর আগে",
|
||
"load-more-messages": "আরও বার্তা আনুন",
|
||
"load-more-timeline": "আরও আনুন",
|
||
"loading": "লোড হচ্ছে ...",
|
||
"local-notifications": "স্থানীয় বিজ্ঞপ্তিসমূহ",
|
||
"local-notifications-subtitle": "ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষেবা সক্রিয় করুন",
|
||
"lock-app-with": "সঙ্গে অ্যাপ লক করুন",
|
||
"log-level": "লগ স্তর",
|
||
"log-level-settings": "লগ স্তরের সেটিংস",
|
||
"logging": "লগিং",
|
||
"logging-enabled": "লগিং সক্রিয় করা হয়েছে?",
|
||
"login-pin-description": "আপনার কী আনলক করতে আপনার 6-ডিজিটের পাসকোড প্রবেশ করান",
|
||
"logout": "লগ আউট করুন",
|
||
"logout-app-content": "একাউন্টটি লগ আউট করা হবে। যখন আপনি এটি আবার আনলক করবেন, নির্বাচিত নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে",
|
||
"logout-are-you-sure": "আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান\nলগ আউট করতে?",
|
||
"logout-key-management": "কী ম্যানেজমেন্ট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে লগ আউট করতে হবে",
|
||
"logout-title": "লগ আউট?",
|
||
"looking-for-cards": "কার্ড খুঁজছেন ...",
|
||
"lost-connection": "সংযোগ হারিয়ে গেছে",
|
||
"low-tip": "টিপ খুব কম",
|
||
"lower-than-average-tip": "গড় টিপের চেয়ে কম",
|
||
"mail-should-be-configured": "মেইল ক্লায়েন্ট কনফিগার করা উচিত",
|
||
"mailserver-address": "স্ট্যাটাস নোডের ঠিকানা",
|
||
"mailserver-automatic": "স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন",
|
||
"mailserver-automatic-switch-explanation": "উপলভ্য দ্রুততম ইতিহাস নোড চয়ন করুন",
|
||
"mailserver-connection-error": "ইতিহাস নোডের সাথে সংযোগ করা যায়নি",
|
||
"mailserver-content": "Status নেটওয়ার্কের একটি নোড যা ৩০ দিন পর্যন্ত বার্তারুট এবং সঞ্চয় করে।",
|
||
"mailserver-details": "ইতিহাস নোডের বিস্তারিত",
|
||
"mailserver-error-content": "আপনার নির্বাচিত ইতিহাস নোডে পৌঁছানো যায়নি।",
|
||
"mailserver-error-title": "ইতিহাস নোডের সাথে সংযুক্ত হতে ত্রুটি",
|
||
"mailserver-format": "এনোড: \/\/ {enode-id} : {password} @ {ip-address} : {port}",
|
||
"mailserver-pick-another": "আরেকটি ইতিহাস নোড বেছে নিন",
|
||
"mailserver-reconnect": "ইতিহাস নোডের সাথে সংযোগ করা যায়নি। পুনরায় সংযোগ করতে ট্যাপ করুন",
|
||
"mailserver-request-error-content": "নিম্নলিখিত ত্রুটিটি ইতিহাস নোড দ্বারা ফেরত দেওয়া হয়েছে: {{error}}",
|
||
"mailserver-request-error-status": "ইতিহাস আনার সময় একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে, বিস্তারিত জানার জন্য লগপরীক্ষা করুন",
|
||
"mailserver-request-error-title": "ইতিহাস নোড অনুরোধ ত্রুটি",
|
||
"mailserver-request-retry": "অনুরোধ পুনরায় চেষ্টা করুন",
|
||
"mailserver-retry": "পুনরায় চেষ্টা করা",
|
||
"mailserver-title": "ইতিহাস নোড",
|
||
"main-currency": "প্রধান মুদ্রা",
|
||
"main-networks": "প্রধান নেটওয়ার্কসমূহ",
|
||
"main-wallet": "প্রধান মানিব্যাগ",
|
||
"mainnet-network": "প্রধান নেটওয়ার্ক",
|
||
"make-admin": "প্রশাসক তৈরি করুন",
|
||
"manage-connections": "অ্যাপ্লিকেশন সংযোগগুলির মধ্যে থেকে সংযোগগুলি পরিচালনা করুন৷",
|
||
"manage-keys-and-storage": "কী এবং স্টোরেজ পরিচালনা করুন",
|
||
"mark-all-read": "সমস্ত পড়া চিহ্নিত করুন",
|
||
"master-account": "মাস্টার অ্যাকাউন্ট",
|
||
"max-fee": "সর্বোচ্চ ফি",
|
||
"max-priority-fee": "সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার ফি",
|
||
"maximum-fee": "সর্বোচ্চ ফি",
|
||
"maximum-fee-desc": "লেনদেনের জন্য সর্বাধিক সামগ্রিক মূল্য। যদি বর্তমান ব্লক বেস ফি এটি অতিক্রম করে তবে আপনার লেনদেনটি কম বেস ফি সহ একটি নিম্নলিখিত ব্লকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।",
|
||
"maybe-later": "হয়তো পরে",
|
||
"member-ban": "নিষিদ্ধ সদস্য",
|
||
"member-kick": "কিক সদস্য",
|
||
"members": {
|
||
"one": "1 সদস্য",
|
||
"other": " {{count}} সদস্য"
|
||
},
|
||
"members-active": {
|
||
"one": "সদস্য",
|
||
"other": "{{count}} সদস্য"
|
||
},
|
||
"members-active-none": "কোন সদস্য নেই",
|
||
"members-count": "{{count}} সদস্য",
|
||
"members-label": "সদস্যরা",
|
||
"members-limit-reached": "সদস্যদের সীমা পৌঁছেছে",
|
||
"members-title": "সদস্যরা",
|
||
"membership-approval": "অনুমোদন প্রয়োজন",
|
||
"membership-approval-description": "আপনার কমিউনিটি যোগদানের জন্য স্বাধীন, কিন্তু নতুন সদস্যদের প্রথমে কমিউনিটি নির্মাতার অনুমোদন প্রয়োজন",
|
||
"membership-button": "সদস্যপদের প্রয়োজনীয়তা",
|
||
"membership-declined": "সদস্যপদের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
|
||
"membership-description": "গ্রুপ মেম্বারশিপ আপনাকে গ্রুপ অ্যাডমিন দ্বারা গ্রহণ করতে হবে",
|
||
"membership-ens": "ইএনএস ব্যবহারকারীর নাম প্রয়োজন",
|
||
"membership-ens-description": "আপনার সম্প্রদায়ের যোগদান করতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি ইএনএস ব্যবহারকারীর নাম প্রয়োজন",
|
||
"membership-free": "কোন প্রয়োজনীয়তা নেই",
|
||
"membership-free-description": "আপনার কমিউনিটি যে কেউ যোগদানের জন্য বিনামূল্যে",
|
||
"membership-invite": "অন্য সদস্যের আমন্ত্রণ প্রয়োজন",
|
||
"membership-invite-description": "আপনার সম্প্রদায় শুধুমাত্র বিদ্যমান সম্প্রদায়ের সদস্যদের একটি আমন্ত্রণ দ্বারা যোগদান করা যেতে পারে",
|
||
"membership-none": "কিছুই না",
|
||
"membership-none-placeholder": "আপনি নতুন সদস্যদের যোগদানের আগে নির্দিষ্ট মানদণ্ড পূরণ করতে পারেন। এটি যে কোন সময় পরিবর্তন করা যেতে পারে",
|
||
"membership-request-pending": "সদস্যপদের আবেদন মুলতুবি",
|
||
"membership-requests": "সদস্যপদের অনুরোধ",
|
||
"membership-title": "সদস্যপদের প্রয়োজনীয়তা",
|
||
"message": "বার্তা",
|
||
"message-not-sent": "বার্তা প্রেরণ করা হয়নি",
|
||
"message-options-cancel": "বাতিল",
|
||
"message-reply": "উত্তর",
|
||
"messages": "বার্তাগুলি",
|
||
"messages-from-contacts-only-subtitle": "আপনার পরিচিতি হিসেবে যোগ করা লোকজনই আপনার সাথে নতুন চ্যাট শুরু করতে পারে অথবা আপনাকে একটি গ্রুপে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন",
|
||
"might-break": "কিছু অ্যাপ ভাঙ্গতে পারে",
|
||
"migration-successful": "মাইগ্রেশন সফল",
|
||
"migration-successful-text": "অ্যাকাউন্ট সফলভাবে কীকার্ডে স্থানান্তরিত হয়েছে",
|
||
"migrations-failed-content": "{{message}}\n স্কিমা সংস্করণ: প্রাথমিক {{initial-version}} , বর্তমান {{current-version}} , শেষ {{last-version}} \n\n একটি ডাটাবেস ত্রুটি ঘটেছে। আপনার তহবিল এবং চ্যাট কী নিরাপদ। অন্যান্য ডেটা, যেমন আপনার চ্যাট এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করা যায় না। \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" বোতামটি, অন্যান্য সমস্ত ডেটা সরিয়ে ফেলবে এবং আপনাকে আপনার তহবিলগুলিতে অ্যাক্সেস করতে এবং বার্তাগুলি প্রেরণের অনুমতি দেয়।",
|
||
"miners-higher-fee": "আপনি যদি উচ্চতর ফি প্রদান করেন তবে খনির লোকেরা সম্ভবত আপনার লেনদেনকে অন্তর্ভুক্ত করবে।",
|
||
"minimum-received": "ন্যূনতম প্রাপ্তি",
|
||
"mobile-network-ask-me": "মোবাইল নেটওয়ার্কে আমাকে জিজ্ঞেস করুন",
|
||
"mobile-network-continue-syncing": "এককালবর্তীকরণ অব্যাহত রাখুন",
|
||
"mobile-network-continue-syncing-details": "আপনি এটি পরে সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন",
|
||
"mobile-network-go-to-settings": "সেটিংসে যান",
|
||
"mobile-network-settings": "মোবাইল ডাটা",
|
||
"mobile-network-sheet-configure": "আপনি আরো সিংক্রোনাইজিং কনফিগার করতে পারেন \nবিস্তারিত",
|
||
"mobile-network-sheet-offline": "কোনও ওয়াই-ফাই নেই, বার্তা সিঙ্ক করা অক্ষম হয়েছে।",
|
||
"mobile-network-sheet-offline-details": "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে এককালবর্তীকরণ বন্ধ",
|
||
"mobile-network-sheet-remember-choice": "আমার পছন্দ মনে রেখো",
|
||
"mobile-network-sheet-settings": "সেটিংস",
|
||
"mobile-network-start-syncing": "এককালবর্তীকরণ শুরু করুন",
|
||
"mobile-network-stop-syncing": "এককালবর্তীকরণ বন্ধ করুন",
|
||
"mobile-network-stop-syncing-details": "ওয়াই-ফাই-এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত?",
|
||
"mobile-network-use-mobile": "মোবাইল ডাটা ব্যবহার করুন",
|
||
"mobile-network-use-mobile-data": "চ্যাট এবং ওয়ালেট সিঙ্ক করার সময় স্ট্যাটাস প্রচুর ডেটা ব্যবহার করে।",
|
||
"mobile-network-use-wifi": "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই",
|
||
"mobile-syncing-sheet-details": "চ্যাট এবং ওয়ালেট সিঙ্ক করার সময় Status প্রচুর ডেটা ব্যবহার করে।",
|
||
"mobile-syncing-sheet-title": "মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে সিঙ্ক করবেন?",
|
||
"more": "আরও",
|
||
"move-and-reset": "সরান এবং পুনরায় সেট করুন",
|
||
"move-keystore-file": "কীস্টোর ফাইল সরান",
|
||
"move-keystore-file-to-keycard": "কীস্টোর ফাইলকে কীকার্ডে সরাতে চান?",
|
||
"multiaccount-exists-content": "এই একাউন্টের জন্য কী ইতোমধ্যে বিদ্যমান এবং পুনরায় যুক্ত করা যাবে না। আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড, পাসকোড বা কীকার্ড হারিয়ে ফেলেন, অ্যাপটি আনইনস্টল করুন, আপনার বীজ বাক্যাংশ প্রবেশ করিয়ে আপনার কী পুনরায় ইনস্টল করুন এবং অ্যাক্সেস করুন",
|
||
"multiaccount-exists-title": "এই অ্যাকাউন্টের কীগুলি ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
|
||
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "১২,১৫,১৮,২১ বা ২৪ শব্দ প্রবেশ করান।\nএকটি একক স্থান দ্বারা শব্দ পৃথক করুন।",
|
||
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "আপনার বীজ বাক্যাংশ লিখুন",
|
||
"mute": "নিঃশব্দ করুন",
|
||
"my-accounts": "আমার অ্যাকাউন্ট",
|
||
"my-accounts-empty": "আপনার উপলভ্য একাউন্টসমূহ এখানে প্রদর্শিত হবে",
|
||
"my-profile": "আমার প্রোফাইল",
|
||
"my-status": "আমার স্ট্যাটাস",
|
||
"name": "নাম",
|
||
"name-of-token": "আপনার টোকেনের নাম",
|
||
"name-optional": "নাম (ঐচ্ছিক)",
|
||
"name-your-channel": "আপনার চ্যানেলের নাম দিন",
|
||
"name-your-channel-placeholder": "চ্যানেলের নাম",
|
||
"name-your-community": "আপনার সম্প্রদায়ের নাম দিন",
|
||
"name-your-community-placeholder": "একটি আকর্ষণীয় নাম",
|
||
"need-help": "সাহায্য লাগবে?",
|
||
"network": "নেটওয়ার্ক",
|
||
"network-chain": "নেটওয়ার্ক চেইন",
|
||
"network-details": "নেটওয়ার্কের বিস্তারিত",
|
||
"network-fee": "নেটওয়ার্ক ফি",
|
||
"network-id": "নেটওয়ার্ক আইডি",
|
||
"network-info": "নেটওয়ার্ক তথ্য",
|
||
"network-invalid-network-id": "নির্দিষ্ট নেটওয়ার্ক আইডি RPC url দ্বারা নেটওয়ার্ক আইডির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়",
|
||
"network-invalid-status-code": "অকার্যকর স্তিতি কোড: {{code}}",
|
||
"network-invalid-url": "নেটওয়ার্ক ইউআরএল অবৈধ",
|
||
"network-settings": "নেটওয়ার্ক সেটিংস",
|
||
"never": "কখনই না",
|
||
"new": "নতুন",
|
||
"new-category": "নতুন বিভাগ",
|
||
"new-chat": "নতুন চ্যাট",
|
||
"new-community-title": "নতুন সম্প্রদায়",
|
||
"new-contact": "নতুন পরিচিতি",
|
||
"new-contract": "নতুন চুক্তি",
|
||
"new-favourite": "নতুন প্রিয়",
|
||
"new-group": "নতুন দল",
|
||
"new-group-chat": "নতুন গ্রুপ চ্যাট",
|
||
"new-network": "নতুন নেটওয়ার্ক",
|
||
"new-password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
|
||
"new-pin-description": "নতুন 6-ডিজিটের পাসকোড প্রবেশ করান",
|
||
"new-public-group-chat": "পাবলিক চ্যাটে যোগ দিন",
|
||
"new-puk-description": "নতুন 12-সংখ্যার PUK লিখুন",
|
||
"new-status": "নতুন স্ট্যাটাস",
|
||
"new-tab": "নতুন ট্যাব",
|
||
"next": "পরবর্তী",
|
||
"nickname": "ডাকনাম",
|
||
"nickname-description": "ডাকনামগুলি আপনাকে স্ট্যাটাসে অন্যদের সনাক্ত করতে সহায়তা করে।\nআপনি যে ডাকনামগুলি যোগ করেছেন তা কেবল আপনি দেখতে পারেন",
|
||
"no": "না",
|
||
"no-collectibles": "কোনো সংগ্রহ সুপ্রাপ্য নয়",
|
||
"no-contacts": "এখনো কোন পরিচিতি নেই",
|
||
"no-keycard-applet-on-card": "কার্ডে কোন কীকার্ড অ্যাপলেট নেই",
|
||
"no-messages": "কোনো বার্তা নেই",
|
||
"no-pairing-slots-available": "এই কার্ডটি ইতোমধ্যে ৫টি ডিভাইসে জোড়া হয়েছে এবং এটির সাথে জোড়া হতে পারে না। অনুগ্রহ করে জোড়া ডিভাইসগুলির একটি ব্যবহার করুন, এই কার্ড দিয়ে লগ ইন করুন এবং কার্ডে জোড়া স্লট খালি করুন",
|
||
"no-pinned-messages": "কোন পিন করা বার্তা নেই",
|
||
"no-result": "কোন ফলাফল নেই",
|
||
"no-thanks": "না ধন্যবাদ",
|
||
"no-tokens-found": "কোনো টোকেন খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
||
"node-address": "নোডের ঠিকানা",
|
||
"node-details": "নোডের বিবরণ",
|
||
"node-info": "নোড তথ্য",
|
||
"node-version": "নোড সংস্করণ",
|
||
"nodes-disabled": "স্ট্যাটাস নোড নিষ্ক্রিয়",
|
||
"non-archival-node": "আরপিসি এন্ডপয়েন্ট আর্কাইভের অনুরোধ সমর্থন করে না। আপনার স্থানীয় স্থানান্তরের ইতিহাস অসম্পূর্ণ হতে পারে।",
|
||
"non-contacts": "পরিচিতি নেই",
|
||
"nonce": "nonce",
|
||
"none": "কিছুই না",
|
||
"normal": "স্বাভাবিক",
|
||
"not-applicable": "অস্বাক্ষরিত লেনদেনের জন্য প্রযোজ্য নয়",
|
||
"not-connected-nodes": "স্ট্যাটাস নোডের সাথে সংযুক্ত নয়",
|
||
"not-connected-to-peers": "কোন সমবয়সীদের সাথে সংযুক্ত নয়",
|
||
"not-enough-snt": "পর্যাপ্ত SNT নেই",
|
||
"not-found": "পাওয়া যায়নি",
|
||
"not-keycard-text": "আপনি যে কার্ডটি ব্যবহার করেছেন তা কীকার্ড নয়। এটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে একটি কীকার্ড কিনতে হবে",
|
||
"not-keycard-title": "কীকার্ড নয়",
|
||
"not-registered": "অনিবন্ধিত",
|
||
"notification-settings": "বিজ্ঞপ্তি",
|
||
"notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
|
||
"notifications-non-contacts": "যোগাযোগবিহীন থেকে বিজ্ঞপ্তি",
|
||
"notifications-preferences": "বিজ্ঞপ্তি পছন্দসমূহ",
|
||
"notifications-servers": "বিজ্ঞপ্তি সার্ভার",
|
||
"notifications-switch": "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান",
|
||
"notifications-transactions": "মানিব্যাগ লেনদেন",
|
||
"notify": "অবহিত",
|
||
"now": "এখন",
|
||
"off": "বন্ধ",
|
||
"off-status-tree": "অফ Status ট্রি",
|
||
"offline": "অফলাইন",
|
||
"offline-messaging-use-history-explanation": "অ্যাপটি বন্ধ করার সময় প্রেরিত বার্তা আনতে ইতিহাস নোড সক্রিয় করুন। যখন সক্রিয় করা হয়, একটি ইতিহাস নোড আপনার IP ঠিকানা পায়। যখন নিষ্ক্রিয় করা হবে তখন আপনি বার্তা পাবেন না যখন অ্যাপটি বন্ধ করা হবে এবং পরে অ্যাপটি খুললে আপনি সেগুলি দেখতে পাবেন না।",
|
||
"offline-messaging-use-history-nodes": "ইতিহাস নোড ব্যবহার করুন",
|
||
"ok": "ঠিক আছে",
|
||
"ok-continue": "ঠিক আছে, চালিয়ে যান",
|
||
"ok-got-it": "আচ্ছা আমি বুঝে গেছি",
|
||
"ok-save-pass": "ঠিক আছে, পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
|
||
"okay": "ঠিক আছে",
|
||
"on": "চালু করুন",
|
||
"on-status-tree": "অন Status ট্রি",
|
||
"once-enabled-share-metadata": "একবার সক্রিয় হয়ে গেলে, চ্যাটে পোস্ট করা লিংকগুলো সাইটের সাথে আপনার মেটাডাটা শেয়ার করতে পারে",
|
||
"one-day": "এক দিন",
|
||
"one-month": "এক মাস",
|
||
"one-week": "এক সপ্তাহ",
|
||
"open": "খুলুন",
|
||
"open-chat": "চ্যাট খুলুন",
|
||
"open-dapp": "DApp খুলুন",
|
||
"open-dapp-store": "DApps আবিষ্কার করুন",
|
||
"open-home": "খুলুন।।।",
|
||
"open-in-new-tab": "নতুন ট্যাবে খুলুন",
|
||
"open-membership": "উন্মুক্ত সদস্যপদ",
|
||
"open-nfc-settings": "এনএফসি সেটিংস খুলুন",
|
||
"open-on-block-explorer": "ব্লক এক্সপ্লোরারে খুলুন",
|
||
"opening-buy-crypto": "{{site}} খোলা হচ্ছে ...",
|
||
"optimal": "সর্বোত্তম",
|
||
"optional": "ঐচ্ছিক",
|
||
"or": "বা",
|
||
"outgoing": "বহির্গামী",
|
||
"outgoing-transaction": "বহির্গামী লেনদেন",
|
||
"page-camera-request-blocked": "ক্যামেরার অনুরোধ অবরুদ্ধ। ক্যামেরার অনুরোধ সক্রিয় করতে সেটিংসে যান",
|
||
"page-would-like-to-use-camera": "আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চান",
|
||
"pair": "ডিভাইসগুলি যুক্ত করুন",
|
||
"pair-card": "এই ডিভাইসে যুক্ত করুন",
|
||
"pair-code": "জোড়া কোড",
|
||
"pair-code-explanation": "কী আনলক করতে এবং একই কীকার্ডের সাথে লেনদেনে স্বাক্ষর করতে একটি ভিন্ন ডিভাইসে (৫ পর্যন্ত) কার্ড জোড়া",
|
||
"pair-code-placeholder": "জোড়া কোড...",
|
||
"pair-this-card": "এই কার্ডটি যুক্ত করুন",
|
||
"pair-this-device": "ডিভাইসের বিজ্ঞাপন দিন",
|
||
"pair-this-device-description": "তাদের মধ্যে যোগাযোগ এবং চ্যাট এককালবর্তী করতে আপনার ডিভাইসগুলি জোড়া করুন",
|
||
"paired-devices": "জোড়া ডিভাইস",
|
||
"pairing": "জোড়া",
|
||
"pairing-card": "জোড়া কার্ড",
|
||
"pairing-changed": "পেয়ারিং কোড পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
||
"pairing-code-placeholder": "কোড জোড়া হচ্ছে ...",
|
||
"pairing-code_error1": "পেয়ারিং কোড মেলে না",
|
||
"pairing-go-to-installation": "জোড়া সেটিংসে যান",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-content": "নতুন কোনও সক্ষম করার আগে দয়া করে আপনার একটি ডিভাইস অক্ষম করুন।",
|
||
"pairing-maximum-number-reached-title": "ডিভাইসের সর্বোচ্চ সংখ্যা পৌঁছেছে",
|
||
"pairing-new-installation-detected-content": "একটি নতুন ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে।\n আপনার ডিভাইসগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে, তাদের ব্যবহারের আগে তাদের জোড়া এবং সক্ষম করা জরুরী।\n আপনার ডিভাইসগুলি যুক্ত করতে দয়া করে সেটিংসের অধীনে ডিভাইস বিভাগে যান।",
|
||
"pairing-new-installation-detected-title": "নতুন ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে",
|
||
"pairing-no-info": "কোন তথ্য নেই",
|
||
"pairing-please-set-a-name": "অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসের জন্য একটি নাম নির্ধারণ করুন।",
|
||
"passphrase": "পাসফ্রেজ",
|
||
"password": "পাসওয়ার্ড",
|
||
"password-description": "কমপক্ষে ৬ অক্ষর. আপনার পাসওয়ার্ড আপনার চাবিকে রক্ষা করে। স্ট্যাটাস আনলক করতে এবং লেনদেনের জন্য আপনার এটি প্রয়োজন।",
|
||
"password-mismatch": "নতুন পাসওয়ার্ড এবং নিশ্চিতকরণ মেলে না",
|
||
"password-placeholder": "পাসওয়ার্ড।।।",
|
||
"password-placeholder2": "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
|
||
"password-reset-in-progress": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে ...",
|
||
"password-reset-success": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে",
|
||
"password-reset-success-message": "আপনাকে আবার সাইন ইন করতে হবে",
|
||
"password_error1": "পাসওয়ার্ড মেলে না।",
|
||
"paste": "আটকান",
|
||
"paste-json": "JSON প্রতিলেপন করুন",
|
||
"pay-to-chat": "চ্যাট করতে টাকা দিন",
|
||
"peer-content": "Status চ্যাট নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত একটি ডিভাইস। প্রত্যেক ব্যবহারকারী তাদের ডিভাইসের সংখ্যার উপর নির্ভর করে এক বা একাধিক সমবয়সীদের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে।",
|
||
"peer-title": "সমকক্ষ",
|
||
"peer-to-peer": "পিয়ার টু পিয়ার",
|
||
"peers": "সহকর্মীরা",
|
||
"pending": "বিচারাধীন",
|
||
"pending-confirmation": "অমীমাংসিত নিশ্চিতকরণ...",
|
||
"pending-invitations": "সদস্যপদের অনুরোধ স্থগিত",
|
||
"per-gas-price-limit": "প্রতি গ্যাস মূল্য সীমা",
|
||
"per-gas-tip-limit": "প্রতি গ্যাস টিপ সীমা",
|
||
"perform-backup": "ব্যাকআপ সঞ্চালন",
|
||
"permissions": "অনুমতি",
|
||
"phone-e164": "আন্তর্জাতিক ১",
|
||
"photos": "ছবি",
|
||
"photos-access-error": "প্রয়োজনীয় ফটো অনুমতি দিতে, অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম সেটিংসে যান এবং নিশ্চিত করুন যে Status > ফটো নির্বাচন করা হয়েছে।",
|
||
"pin": "পিন",
|
||
"pin-changed": "৬-ডিজিটের পাসকোড পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
||
"pin-code": "৬-ডিজিটের পাসকোড",
|
||
"pin-limit-reached": "পিনের সীমায় পৌঁছেছে। প্রথমে একটি পূর্ববর্তী বার্তা আনপিন করুন।",
|
||
"pin-mismatch": "ভুল পাসকোড",
|
||
"pin-one-attempt": "এক চেষ্টা",
|
||
"pin-one-attempt-blocked-after": "আপনার কিকার্ড ব্লক হওয়ার আগে",
|
||
"pin-one-attempt-blocked-before": "সাবধানে থাকুন, আপনার একটি মাত্র সুযোগ আছে",
|
||
"pin-one-attempt-frozen-after": "আপনার কিকার্ড হিমশীতল হওয়ার আগে",
|
||
"pin-one-attempt-frozen-before": "সাবধানে থাকুন, আপনার একটি মাত্র সুযোগ আছে",
|
||
"pin-retries-left": "{{number}} বাকি আছে",
|
||
"pinned-by": "যার দ্বারা পিন করা হয়েছে",
|
||
"pinned-messages": "পিন করা বার্তাগুলি",
|
||
"pinned-messages-count": {
|
||
"one": "১টি পিনড বার্তা",
|
||
"other": "পিন করা বার্তাগুলি"
|
||
},
|
||
"pinned-messages-empty": "পিন করা বার্তাগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে। একটি বার্তা পিন করতে, এটি টিপুন এবং ধরে রাখুন এবং `পিন` আলতো চাপুন",
|
||
"powered-by-paraswap": "Parswap দ্বারা চালিত",
|
||
"preference": "অগ্রাধিকার",
|
||
"preview-privacy": "প্রাইভেসি মোডের পূর্বরূপ দেখুন",
|
||
"previewing-may-share-metadata": "এই ওয়েবসাইটথেকে লিংক প্রাকদর্শন তাদের মালিকদের সাথে আপনার মেটাডাটা শেয়ার করতে পারে",
|
||
"price-impact": "দামের প্রভাব",
|
||
"price-impact-desc": "এই লেনদেনের জন্য আনুমানিক মূল্য প্রভাব. যদি বর্তমান ব্লকের বেস ফি এর বেশি হয়, তাহলে আপনার লেনদেন নিম্ন ভিত্তি ফি সহ নিম্নলিখিত ব্লকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।",
|
||
"principles": "নীতি",
|
||
"priority": "অগ্রাধিকার",
|
||
"privacy": "গোপনীয়তা",
|
||
"privacy-and-security": "গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা",
|
||
"privacy-photos": "প্রোফাইল ছবির গোপনীয়তা",
|
||
"privacy-policy": "গোপনীয়তা নীতি",
|
||
"privacy-show-to-warning": "যারা ইতিমধ্যে আপনার প্রোফাইল ছবি দেখেছেন তারা তা করতে থাকবে",
|
||
"private-key": "ব্যক্তিগত কী",
|
||
"private-notifications": "ব্যক্তিগত বিজ্ঞপ্তি",
|
||
"private-notifications-descr": "স্ট্যটাস আপনাকে নতুন বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করবে। আপনি পরে সেটিংসে আপনার বিজ্ঞপ্তি পছন্দগুলি সম্পাদনা করতে পারেন",
|
||
"processing": "শুধু একটি মুহূর্ত",
|
||
"product-information": "পণ্যের তথ্য",
|
||
"profile": "প্রোফাইল",
|
||
"profile-deleted-content": "আপনার প্রোফাইল সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
||
"profile-deleted-keycard": "আপনি এখন আপনার কীকার্ডে অন্য কীপেয়ার পুনরুদ্ধার করতে পারেন",
|
||
"profile-deleted-title": "প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে",
|
||
"profile-details": "প্রোফাইল বিশদ",
|
||
"profile-not-found": "প্রোফাইল পাওয়া যায়নি",
|
||
"profile-pic-pick": "গ্যালারী থেকে নির্বাচন করুন",
|
||
"profile-pic-remove": "ছবি সরান",
|
||
"profile-pic-take": "ছবি তুলুন",
|
||
"profile-picture-updated": "প্রোফাইল ছবি আপডেট করা হয়েছে",
|
||
"public-channel": "পাবলিক চ্যানেল",
|
||
"public-chat": "পাবলিক চ্যাট",
|
||
"public-chat-description": "আপনার স্বার্থের জন্য পাবলিক চ্যাটে যোগ দিন! যে কেউ নতুন শুরু করতে পারে।",
|
||
"public-chats": "পাবলিক চ্যাট",
|
||
"public-group-status": "পাবলিক",
|
||
"public-group-topic": "বিষয়",
|
||
"public-key": "পাবলিক কী",
|
||
"puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK এবং জোড়া কোড প্রদর্শিত হয়েছে",
|
||
"puk-changed": "12-সংখ্যার PUK পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
||
"puk-code": "PUK কোড",
|
||
"puk-code-explanation": "আপনি যদি আপনার ৬ ডিজিটের পাসকোড ভুলে যান অথবা ভুলভাবে ৩ বার প্রবেশ করান, তাহলে আপনার কার্ড আনলক করার জন্য এই কোডের প্রয়োজন হবে।",
|
||
"puk-mismatch": "ভুল PUK কোড",
|
||
"push-failed-transaction": "আপনার লেনদেন ব্যর্থ হয়েছে",
|
||
"push-failed-transaction-body": "{{মান}} {{মুদ্রা}} থেকে {{থেকে}}",
|
||
"push-inbound-transaction": "আপনি {{মান}} {{মুদ্রা}} পেয়েছেন",
|
||
"push-inbound-transaction-body": "{{old}} থেকে {{new}} পর্যন্ত পরিমাণ পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
||
"push-notifications-server-enabled": "সার্ভার সক্রিয় করা হয়েছে",
|
||
"push-notifications-servers": "বিজ্ঞপ্তি সার্ভারগুলি পুশ করুন",
|
||
"push-outbound-transaction": "আপনি {{value}} {{currency}} প্রেরণ করেছেন",
|
||
"push-outbound-transaction-body": "{{old}} থেকে {{new}} পর্যন্ত পরিমাণ পরিবর্তন করা হয়েছে",
|
||
"quiet-days": "{{quiet-days}} দিন",
|
||
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} ঘন্টা",
|
||
"re-encrypt-key": "আপনার কীগুলি পুনরায় এনক্রিপ্ট করুন",
|
||
"rearrange-categories": "শ্রেণীবিন্যাস পুনর্বিন্যাস করুন",
|
||
"receive": "প্রাপ্তি",
|
||
"receive-transaction": "লেনদেন গ্রহণ করুন",
|
||
"recent": "সাম্প্রতিক",
|
||
"recent-empty": "সম্প্রতি ব্যবহৃত ঠিকানাএখানে প্রদর্শিত হবে",
|
||
"recent-recipients": "যোগাযোগ",
|
||
"recently-used-stickers": "সম্প্রতি ব্যবহৃত স্টিকার গুলো এখানে প্রদর্শিত হবে",
|
||
"recipient": "প্রাপক",
|
||
"recipient-code": "প্রাপকের ঠিকানা লিখুন",
|
||
"recipient-code-placeholder": "0x... অথবা username.domain.eth",
|
||
"recover": "পুনরুদ্ধার",
|
||
"recover-key": "বিদ্যমান কীসমূহ অ্যাক্সেস করুন",
|
||
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "এই একাউন্টের জন্য কী ইতোমধ্যে বিদ্যমান এবং পুনরায় যুক্ত করা যাবে না। আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড, পাসকোড বা কীকার্ড হারিয়ে ফেলেন, অ্যাপটি আনইনস্টল করুন, আপনার বীজ বাক্যাংশ প্রবেশ করিয়ে আপনার কী পুনরায় ইনস্টল করুন এবং অ্যাক্সেস করুন",
|
||
"recover-with-keycard": "কীকার্ড দিয়ে পুনরুদ্ধার করুন",
|
||
"recover-with-seed-phrase": "বীজ বাক্যাংশ দিয়ে পুনরুদ্ধার করুন",
|
||
"recovering-key": "কীগুলি অ্যাক্সেস করা হচ্ছে ...",
|
||
"recovery-confirm-phrase": "বীজ বাক্যাংশ নিশ্চিত করুন",
|
||
"recovery-phrase": "বীজ বাক্যাংশ",
|
||
"recovery-success-text": "আপনার কীপুনরায় এনক্রিপ্ট করতে আপনাকে একটি নতুন কোড বা পাসওয়ার্ড তৈরি করতে হবে",
|
||
"recovery-typo-dialog-description": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন, আপনার বীজ বাক্যাংশ টি পাওয়ার সাথে সাথে ঠিক একই শব্দ ব্যবহার করতে হবে এবং অর্ডার করতে হবে",
|
||
"recovery-typo-dialog-title": "বীজের বাক্যাংশটি কি সঠিক?",
|
||
"redeem-amount": "{{পরিমাণ}} বোনাস উপলব্ধ",
|
||
"redeem-now": "এখনি তুলুন",
|
||
"redeem-success": "বোনাস সাফল্য উদ্ধার করুন!",
|
||
"reduced-tip": "অগ্রাধিকার টিপ হ্রাস করা হবে",
|
||
"refresh": "সতেজ",
|
||
"registered": "নিবন্ধিত",
|
||
"reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||
"reject-and-delete": "প্রত্যাখ্যান করুন এবং মুছুন",
|
||
"remember-me": "আমাকে মনে রেখো",
|
||
"remind-me-later": "আমাকে এটা আবার দেখাও",
|
||
"remote-notifications": "দূরবর্তী বিজ্ঞপ্তিগুলি",
|
||
"remote-notifications-subtitle": "Google পুশ বিজ্ঞপ্তিগুলি সক্ষম করুন",
|
||
"remove": "অপসারণ",
|
||
"remove-favourite": "প্রিয়টি সরান",
|
||
"remove-from-chat": "চ্যাট থেকে অপসারণ করুন",
|
||
"remove-from-contacts": "পরিচিতি থেকে অপসারণ করুন",
|
||
"remove-from-contacts-text": "আপনার পরিচিতি তালিকা থেকে কোনও ব্যবহারকারীকে সরিয়ে আপনি তাদের থেকে আপনার ওয়ালেট ঠিকানাটি গোপন করবেন না",
|
||
"remove-group": "গ্রুপ অপসারণ করুন",
|
||
"remove-network": "নেটওয়ার্ক অপসারণ করুন",
|
||
"remove-token": "টোকেন অপসারণ করুন",
|
||
"removed": "অপসারণ",
|
||
"repeat-pin": "নতুন ৬-সংখ্যার পাসকোড পুনরাবৃত্তি করুন",
|
||
"repeat-puk": "নতুন 12-সংখ্যা PUK পুনরাবৃত্তি করুন৷",
|
||
"replying-to": "{{author}} কে উত্তর দেওয়া হচ্ছে",
|
||
"report-bug-email-template": "1. ইস্যু বিবরণ (আপনি যে বৈশিষ্ট্যটি চান তা বর্ণনা করুন, অথবা সংক্ষেপে বাগ এবং আপনি কি করেছেন, আপনি কি আশা করেছিলেন, এবং আসলে কি ঘটবে তা বর্ণনা করুন। নিচের বিভাগসমূহ) 2. প্রজননের পদক্ষেপ (বর্ণনা করুন কিভাবে আমরা ধাপে ধাপে বাগ প্রতিলিপি করতে পারি। - Status খুলুন -... - ধাপ ৩, ইত্যাদি। 3. প্রত্যাশিত আচরণ (আপনি যা আশা করেছেন তা বর্ণনা করুন। 4. প্রকৃত আচরণ (আসলে কি ঘটেছে তা বর্ণনা করুন। 5. সমস্যা ডেমো করতে পারে দয়া করে এমন স্ক্রিনশট সংযুক্ত করুন।",
|
||
"request-access": "অ্যাক্সেসের অনুরোধ করুন",
|
||
"request-feature": "একটি বৈশিষ্ট্য অনুরোধ",
|
||
"request-membership": "সদস্যতার জন্য অনুরোধ",
|
||
"request-pending": "মুলতুবি অনুরোধ…",
|
||
"request-transaction": "অনুরোধ লেনদেন",
|
||
"required-field": "প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র",
|
||
"resend-message": "পুনরায় পাঠান",
|
||
"reset-card": "কার্ড রিসেট করুন",
|
||
"reset-card-description": "এই অপারেশন কার্ডটিকে প্রাথমিক অবস্থায় রিসেট করবে। এটি ব্যক্তিগত কী সহ সমস্ত কার্ড ডেটা মুছে ফেলবে। অপারেশন বিপরীত হবে না।",
|
||
"reset-database": "ডাটাবেস রিসেট করুন",
|
||
"reset-database-warning": "চ্যাট, পরিচিতি এবং সেটিংস মুছুন। যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়ে ফেলবেন তখন এটি প্রয়োজনীয়",
|
||
"reset-database-warning-keycard": "চ্যাট, পরিচিতি এবং সেটিংস মুছুন।",
|
||
"reset-password": "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
|
||
"restore-defaults": "ডিফল্টগুলি পুনর্বহাল করুন",
|
||
"retry": "পুনরায় চেষ্টা করা",
|
||
"revoke-access": "প্রবেশ বাতিল করুন",
|
||
"rpc-url": "আরপিসি ইউআরএল",
|
||
"rpc-usage-copy": "অনুলিপি",
|
||
"rpc-usage-filter": "ফিল্টার পদ্ধতি",
|
||
"rpc-usage-get-stats": "সতেজ",
|
||
"rpc-usage-info": "RPC ব্যবহারের পরিসংখ্যান",
|
||
"rpc-usage-reset": "রিসেট",
|
||
"safe-estimate": "নিরাপদ অনুমান",
|
||
"save": "সংরক্ষণ",
|
||
"save-password": "পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
|
||
"save-password-unavailable": "পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ডিভাইস পাসকোড নির্ধারণ করুন",
|
||
"save-password-unavailable-android": "গুপ্ত-সংকেত সংরক্ষণ অনুপলভ্য: আপনার ডিভাইসটি মূল হতে পারে অথবা প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যের অভাব হতে পারে.",
|
||
"scan-qr": "কিউআর কোড স্ক্যান করুন",
|
||
"scan-qr-code": "একটি ওয়ালেট ঠিকানা সহ একটি QR কোড স্ক্যান করুন",
|
||
"scan-tokens": "টোকেন স্ক্যান করুন",
|
||
"search": "অনুসন্ধান করুন",
|
||
"search-no-chat-found": "কোন সন্ধান ফলাফল নেই. তুমি কি বলতে চাচ্ছো",
|
||
"secret-keys-confirmation-text": "আপনি যদি কখনো আপনার ফোন হারিয়ে ফেলেন তাহলে আপনার কীকার্ড ব্যবহার চালিয়ে যেতে হবে।",
|
||
"secret-keys-confirmation-title": "কোড গুলো লিখেছেন?",
|
||
"security": "নিরাপত্তা",
|
||
"see-details": "বিস্তারিত দেখুন",
|
||
"see-it-again": "এটি আবার দেখুন",
|
||
"see-suggestions": "পরামর্শ দেখুন",
|
||
"seed-key-uid-mismatch": "বীজ মিলছে না",
|
||
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "আপনার লেখা বীজ বাক্যাংশ এর সাথে মেলে না",
|
||
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "এই অ্যাকাউন্টের কীগুলি পরিচালনা করতে আপনার বীজ বাক্যাংশ যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
||
"seed-phrase-content": "তালিকা থেকে এলোমেলোভাবে নির্বাচিত এবং অন্যান্য মানিব্যাগ এবং ডিভাইসে আপনার Ethereum অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার বা অ্যাক্সেস করতে ব্যবহৃত. এছাড়াও ক্রিপ্টো বাস্তুতন্ত্র জুড়ে একটি \"স্মৃতিচারণমূলক বাক্যাংশ\", \"পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ\" বা \"ওয়ালেট ব্যাকআপ\" হিসেবে উল্লেখ করা হয়। অধিকাংশ ক্রিপ্টো অ্যাপ অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে এই একই মান ব্যবহার করে।",
|
||
"seed-phrase-placeholder": "বীজ বাক্যাংশ ...",
|
||
"seed-phrase-title": "বীজ বাক্যাংশ",
|
||
"select": "নির্বাচন করুন",
|
||
"select-account": "অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন",
|
||
"select-account-dapp": "Dapps-এর সাথে আপনি যে অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন",
|
||
"select-account-first": "প্রথমে একটি অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন",
|
||
"select-chat": "বার্তা শুরু করতে চ্যাট নির্বাচন করুন",
|
||
"select-new-location-for-keys": "আপনার ব্যক্তিগত কী (গুলি) সংরক্ষণ করতে একটি নতুন অবস্থান নির্বাচন করুন",
|
||
"select-token-to-receive": "গ্রহণ করতে টোকেন নির্বাচন করুন",
|
||
"select-token-to-swap": "সোয়াপ করতে টোকেন নির্বাচন করুন",
|
||
"selected": "নির্বাচিত",
|
||
"send-logs": "একটি বাগ রিপোর্ট করুন",
|
||
"send-logs-to": "{{email}} এ একটি বাগ প্রতিবেদন করুন",
|
||
"send-message": "বার্তা পাঠান",
|
||
"send-push-notifications": "পুশ বিজ্ঞপ্তিগুলি পাঠান",
|
||
"send-push-notifications-description": "যখন নিষ্ক্রিয় করা হবে, যে ব্যক্তি আপনার বার্তা গ্রহণ করছে তাকে তাদের আগমন সম্পর্কে অবহিত করা হবে না",
|
||
"send-request": "অনুরোধ প্রেরণ করুন",
|
||
"send-request-amount": "পরিমান",
|
||
"send-request-amount-max-decimals": "দশমিক সংখ্যা সর্বোচ্চ {{asset-decimals}}",
|
||
"send-request-unknown-token": "অজানা টোকেন - {{asset}}",
|
||
"send-sending-to": "\t\n{{recipient-name}} to",
|
||
"send-transaction": "লেনদেন প্রেরণ করুন",
|
||
"sending": "প্রেরণ",
|
||
"sent-at": "পাঠানো হয়েছে",
|
||
"server": "সার্ভার",
|
||
"set-a-topic": "একটি বিষয় তৈরি করুন",
|
||
"set-currency": "মুদ্রা নির্ধারণ করুন",
|
||
"set-custom-fee": "কাস্টম ফি নির্ধারণ করুন",
|
||
"set-dapp-access-permissions": "DApp অ্যাক্সেস অনুমতি নির্ধারণ করুন",
|
||
"set-max": "সর্বোচ্চ নির্ধারণ করুন",
|
||
"settings": "সেটিংস",
|
||
"share": "ভাগ করুন",
|
||
"share-address": "ঠিকানা শেয়ার করুন",
|
||
"share-chat": "চ্যাট শেয়ার করুন",
|
||
"share-contact-code": "আমার চ্যাট কী শেয়ার করুন",
|
||
"share-dapp-text": "Status আমি যে DApp ব্যবহার করছি তা দেখুন: {{link}}",
|
||
"share-link": "শেয়ার লিংক",
|
||
"share-logs": "লগগুলি শেয়ার করুন",
|
||
"share-my-profile": "আমার প্রোফাইল শেয়ার করুন",
|
||
"share-profile": "প্রোফাইল শেয়ার করুন",
|
||
"share-profile-link": "প্রোফাইল লিংক শেয়ার করুন",
|
||
"share-public-chat-text": "Status অ্যাপে এই সর্বজনীন চ্যাটটি দেখুন: {{link}}",
|
||
"shared": "অংশীদারি",
|
||
"sharing-copied-to-clipboard": "অনুলিপি",
|
||
"sharing-copy-to-clipboard": "অনুলিপি",
|
||
"sharing-data-desc-1": "কোনও সংবেদনশীল তথ্য পাঠানো হয় না তা নিশ্চিত করার জন্য জনসাধারণের নিয়মের বিরুদ্ধে ডেটা বৈধ করা হয়। বিশ্বাস করবেন না, যাচাই করুন।",
|
||
"sharing-data-desc-2": "ব্যবহারের তথ্য স্ট্যাটাসের পিয়ার-টু-পিয়ার নেটওয়ার্কের উপর এনক্রিপ্ট করা এন্ড-টু-এন্ড পাঠানো হয়",
|
||
"sharing-data-desc-3": "আপনার নিয়মিত চ্যাট কী এর পরিবর্তে, একটি একক ব্যবহার কী ব্যবহার করা হয়",
|
||
"sharing-data-desc-4": "ব্যবহারের তথ্য আপনার আইপি ঠিকানার সাথে যুক্ত করা যাবে না",
|
||
"sharing-data-desc-5": "সকল ব্যবহারকারীর সমষ্টিগত তথ্য সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ",
|
||
"sharing-data-desc-6": "ডেটা পাঠানোর পরে আপনার ফোন থেকে সরানো হয়",
|
||
"sharing-share": "ভাগ করুন",
|
||
"show-less": "কম দেখাও",
|
||
"show-more": "আরও দেখান",
|
||
"show-notifications": "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান",
|
||
"show-profile-pictures": "এখান থেকে প্রোফাইল ছবি দেখুন",
|
||
"show-profile-pictures-to": "প্রোফাইল শেয়ার করুন",
|
||
"show-qr": "QR কোড দেখান",
|
||
"show-transaction-data": "লেনদেনের তথ্য দেখান",
|
||
"sign-and-send": "স্বাক্ষর করুন এবং প্রেরণ করুন",
|
||
"sign-anyway": "যাই হোক স্বাক্ষর করুন",
|
||
"sign-in": "আনলক করুন",
|
||
"sign-message": "বার্তা স্বাক্ষর করুন",
|
||
"sign-out": "সাইন আউট করুন",
|
||
"sign-request-failed": "বার্তায় স্বাক্ষর করা যায়নি",
|
||
"sign-with": "সাথে সাইন ইন করুন",
|
||
"sign-with-password": "পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করুন",
|
||
"sign-you-in": "আপনাকে স্বাক্ষর করা হচ্ছে...",
|
||
"signing": "স্বাক্ষর",
|
||
"signing-a-message": "একটি বার্তায় স্বাক্ষর করা হচ্ছে",
|
||
"signing-phrase": "স্বাক্ষর বাক্যাংশ",
|
||
"skip": "এড়িয়ে যান",
|
||
"slippage": "স্লিপেজ",
|
||
"slow": "ধীর",
|
||
"something-went-wrong": "কিছু ভুল হয়েছে",
|
||
"soon": "শীঘ্রই",
|
||
"specify-address": "ঠিকানা উল্লেখ করুন",
|
||
"specify-name": "একটি নাম উল্লেখ করুন",
|
||
"specify-network-id": "নেটওয়ার্ক আইডি নির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন",
|
||
"specify-rpc-url": "একটি RPC URL উল্লেখ করুন",
|
||
"specify-server-public-key": "সার্ভার সর্বজনীন কী প্রবেশ করান",
|
||
"specify-symbol": "একটি প্রতীক উল্লেখ করুন",
|
||
"start-chat": "চ্যাট শুরু করুন",
|
||
"start-conversation": "কথোপকথন শুরু করুন",
|
||
"start-group-chat": "গ্রুপ চ্যাট শুরু করুন",
|
||
"start-new-chat": "নতুন চ্যাট শুরু করুন",
|
||
"starter-pack-coming": "স্টার্টার প্যাক আপনার পথে আসছে",
|
||
"starter-pack-coming-description": "কয়েক মিনিট থেকে কয়েক ঘন্টা সময় লাগতে পারে",
|
||
"starter-pack-received": "স্টার্টার প্যাক গৃহীত হয়েছে",
|
||
"starter-pack-received-description": "এখানে আপনাকে শুরু করার জন্য কিছু ক্রিপ্টো আছে! স্টিকার, একটি ENS নাম পেতে এটি ব্যবহার করুন এবং DApps চেষ্টা করুন।",
|
||
"status": "Status",
|
||
"status-always-online": "সবসময় অনলাইন",
|
||
"status-automatic": "স্বয়ংক্রিয়",
|
||
"status-automatic-subtitle": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থিতি সেট করুন",
|
||
"status-confirmed": "নিশ্চিত করা হয়েছে",
|
||
"status-dnd": "বিরক্ত করবেন না",
|
||
"status-dnd-subtitle": "সমস্ত বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করে",
|
||
"status-hardwallet": "Status hardwallet",
|
||
"status-inactive": "নিষ্ক্রিয়",
|
||
"status-inactive-subtitle": "আপনার অনলাইন স্ট্যাটাস লুকিয়ে রাখে",
|
||
"status-is-open-source": "স্ট্যাটাস ওপেন সোর্স",
|
||
"status-keycard": "Status কীকার্ড",
|
||
"status-mobile-descr": "চ্যাট সিঙ্ক করার সময় স্ট্যাটাস অনেক ডেটা ব্যবহার করে। মোবাইল নেটওয়ার্কে থাকাকালীন আপনি সিঙ্ক না করা বেছে নিতে পারেন৷",
|
||
"status-not-sent-click": "নিশ্চিত করা হয়নি। পছন্দসমূহের জন্য ক্লিক করুন",
|
||
"status-not-sent-tap": "নিশ্চিত করা হয়নি। পছন্দসমূহের জন্য ট্যাপ করুন",
|
||
"status-pending": "বিচারাধীন",
|
||
"status-sent": "প্রেরিত",
|
||
"status-tx-not-found": "TX খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
||
"status-updates-descr": "Status হালনাগাদসমূহ এখানে প্রদর্শিত হবে। আপনার সময়রেখায় হালনাগাদসমূহ পেতে পরিচিতি হিসেবে প্রোফাইলটি যুক্ত করুন।",
|
||
"statuses-descr": "আপনার মনে যা আছে তা ভাগ করুন এবং আপনার পরিচিতিগুলির সাথে আপডেট থাকুন",
|
||
"statuses-my-status-descr": "\t\nআপনার মনে যা আছে তা ভাগ করুন। আপনার প্রোফাইল দেখার জন্য যে কেউ আপনার Status দেখতে সক্ষম হবে। আপনাকে যোগাযোগ হিসাবে যুক্ত করা লোকেরা তাদের টাইমলাইনে আপনার আপডেটগুলি গ্রহণ করবে",
|
||
"step-i-of-n": "{{number}} এর পদক্ষেপ {{step}} {{number}}",
|
||
"sticker": "স্টিকার",
|
||
"sticker-market": "স্টিকার বাজার",
|
||
"storage": "সঞ্চয়",
|
||
"submit": "জমা দিন",
|
||
"submit-bug": "একটি বাগ জমা দিন",
|
||
"success": "সাফল্য",
|
||
"suggested-min-tip": "প্রস্তাবিত min. tip",
|
||
"suggested-price-limit": "প্রস্তাবিত মূল্য সীমা",
|
||
"swap": "অদলবদল",
|
||
"swap-details": "অদলবদল বিবরণ",
|
||
"switch-to-simple-interface": "সাধারণ ইন্টারফেসে স্যুইচ করুন",
|
||
"symbol": "প্রতীক",
|
||
"sync-all-devices": "সকল ডিভাইস এককালবর্তী করুন",
|
||
"sync-in-progress": "এককালবর্তী করা হচ্ছে...",
|
||
"sync-settings": "এককালবর্তীকরণ সেটিংস",
|
||
"sync-synced": "সিংক্রোনাইজে",
|
||
"syncing-devices": "এককালবর্তী করা হচ্ছে...",
|
||
"system": "পদ্ধতি",
|
||
"tabs": "ট্যাব",
|
||
"tag-was-lost": "ট্যাগ হারিয়ে গেছে",
|
||
"tap-card-again": "কার্ডটি আবার আপনার ফোনের পিছনে ট্যাপ করুন",
|
||
"terms-of-service": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
|
||
"test-networks": "নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন",
|
||
"text-input-disabled": "দয়া করে একমিনিট অপেক্ষা করো।।।",
|
||
"thank-you": "ধন্যবাদ",
|
||
"this-device": "এই যন্ত্রটি",
|
||
"this-device-desc": "আপনার কীগুলি সঙ্কেতায়িত এবং নিরাপদে আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করা হবে",
|
||
"this-is-you-signing": "এটা আপনার স্বাক্ষর বাক্যাংশ",
|
||
"this-will-take-few-seconds": "এটি কয়েক সেকেন্ড সময় লাগবে",
|
||
"three-days": "তিন দিন",
|
||
"three-words-description": "প্রতিটি লেনদেনে স্বাক্ষর করার আগে আপনার এই ৩টি শব্দ দেখা উচিত",
|
||
"three-words-description-2": "আপনি যদি একটি ভিন্ন সমন্বয় দেখেন, লেনদেন বাতিল করুন এবং সাইন আউট করুন",
|
||
"timeline": "টাইমলাইন",
|
||
"tip-cap": "টিপ ক্যাপ",
|
||
"to": "করতে",
|
||
"to-block": "ব্লক",
|
||
"to-enable-biometric": "{{bio-type-label}} সক্রিয় করতে, আপনাকে অবশ্যই আনলক স্ক্রীনে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে হবে",
|
||
"to-encrypt-enter-password": "অ্যাকাউন্ট এনক্রিপ্ট করতে আপনার পাসওয়ার্ড দিন",
|
||
"to-see-this-message": "এই বার্তাটি দেখতে,",
|
||
"token": "টোকেন",
|
||
"token-auto-validate-decimals-error": "ঠিকানা {{address}} ঠিকানায় টোকেন {{symbol}} এর জন্য ভুল দশমিক - {{expected}} সেট করা হয়েছে কিন্তু {{actual}} হিসাবে শনাক্ত করা হয়েছে",
|
||
"token-auto-validate-name-error": "ঠিকানায় {{symbol}} ঠিকানায় টোকেনের জন্য ভুল নাম {{address}} - {{expected}} সেট করা হয়েছে কিন্তু {{actual}} হিসাবে শনাক্ত করা হয়েছে",
|
||
"token-auto-validate-symbol-error": "ঠিকানায় {{symbol}} ঠিকানায় টোকেনের জন্য ভুল নাম {{address}} - {{expected}} সেট করা হয়েছে কিন্তু {{actual}} হিসাবে শনাক্ত করা হয়েছে",
|
||
"token-details": "টোকেন বিস্তারিত",
|
||
"topic-name-error": "কেবল ছোট হাতের অক্ষর (a to z), সংখ্যা এবং ড্যাশ (-) ব্যবহার করুন। চ্যাট কীগুলি ব্যবহার করবেন না",
|
||
"total-gas": "মোট গ্যাস",
|
||
"transaction": "লেনদেন",
|
||
"transaction-data": "লেনদেনের তথ্য",
|
||
"transaction-declined": "লেনদেন প্রত্যাখ্যান",
|
||
"transaction-description": "নেটওয়ার্কে 12 টি নিশ্চিতকরণের পরে এটি সম্পূর্ণ বিবেচনা করুন।",
|
||
"transaction-details": "লেনদেনের বিস্তারিত",
|
||
"transaction-failed": "লেনদেন ব্যর্থ হয়েছে",
|
||
"transaction-fee": "লেনদেন ফি",
|
||
"transaction-history": "লেনদেনের ইতিহাস",
|
||
"transaction-request": "লেনদেনের অনুরোধ",
|
||
"transaction-sent": "লেনদেন পাঠানো হয়েছে",
|
||
"transaction-signed": "লেনদেন সফলভাবে স্বাক্ষরিত হয়েছে",
|
||
"transactions": "লেনদেন",
|
||
"transactions-filter-select-all": "সব নির্বাচন করুন",
|
||
"transactions-filter-title": "ইতিহাস ফিল্টার করুন",
|
||
"transactions-history": "লেনদেনের ইতিহাস",
|
||
"transactions-history-empty": "আপনার ইতিহাসে এখনো কোন লেনদেন হয়নি",
|
||
"transactions-history-loading": "লেনদেনের ইতিহাস লোড করা হচ্ছে। এতে কিছু সময় লাগতে পারে।",
|
||
"transactions-load-more": "আরও লোড করুন",
|
||
"transactions-management-enabled": "লেনদেন ব্যবস্থাপনা (আলফা)",
|
||
"transactions-sign": "চিহ্ন",
|
||
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "মনে হচ্ছে আপনার মাল্টি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হয়নি। ডেটাবেস রিসেট করা হতে পারে",
|
||
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের তালিকা টি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি অ্যাকাউন্টটি তালিকাভুক্ত না হয় তবে বীজ বাক্যাংশের সাথে পুনরুদ্ধার করতে বিদ্যমান কীগুলিতে অ্যাক্সেস করুন",
|
||
"transfers-fetching-failure": "স্থানান্তরের ইতিহাস আপডেট করা যায়নি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করতে নীচে টানুন",
|
||
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} জন্য একটি চ্যাট শুরু করার জন্য SNT প্রয়োজন।",
|
||
"tribute-state-paid": "শ্রদ্ধা নিবেদন",
|
||
"tribute-state-pending": "শ্রদ্ধা নিবেদন মুলতুবি",
|
||
"tribute-state-required": "{{snt-ammount}} SNT শ্রদ্ধাঞ্জলি প্রয়োজন",
|
||
"tribute-to-talk": "কথা বলার প্রতি শ্রদ্ধা",
|
||
"tribute-to-talk-add-friends": "শ্রদ্ধা নিবেদন ছাড়াই চ্যাটগুলিকে অনুমতি দেওয়ার জন্য বন্ধুদের যোগাযোগ হিসাবে যুক্ত করুন।",
|
||
"tribute-to-talk-are-you-friends": "তুমরা কী বন্ধু?",
|
||
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "একটি যোগাযোগ হিসাবে যুক্ত করতে বলুন",
|
||
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " তোমার শ্রদ্ধা ঞ্জলি পেয়েছি। আপনি এখন নিরাপদে একে অপরের সাথে চ্যাট করতে পারেন।",
|
||
"tribute-to-talk-desc": "নতুন দের জন্য SNT প্রয়োজন দ্বারা আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করুন একটি চ্যাট শুরু করার জন্য",
|
||
"tribute-to-talk-disabled": "প্রতিবন্ধী কথা বলার প্রতি শ্রদ্ধা",
|
||
"tribute-to-talk-disabled-note": "এখন থেকে, নতুন রা SNT না পাঠিয়ে আপনার সাথে চ্যাট শুরু করতে পারবেন।",
|
||
"tribute-to-talk-enabled": "আপনার কথা বলার প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন সক্রিয় আছে।",
|
||
"tribute-to-talk-finish-desc": "এখন থেকে, আপনি শুধুমাত্র যোগাযোগ থেকে চ্যাট পাবেন, এবং যারা অর্থ প্রদান করেছেন ",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-1": "আপনার সময় এবং মনোযোগ আপনার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। টকের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন আপনাকে নতুন দের সাথে চ্যাট শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় একটি পরিমাণ SNT সেট করতে দেয়।",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-2": "যে কেউ আপনার কন্ট্যাক্ট লিস্টে নেই তাকে টাকা দিতে বলা হবে, এবং একবার তাদের কাছে গেলে আপনি সাড়া দিতে পারেন।",
|
||
"tribute-to-talk-learn-more-3": "আপনি সবসময় টাকা ফেরত পাঠাতে পারেন, কিন্তু বন্ধুরা যাতে স্বাধীনভাবে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে তা নিশ্চিত করতে, প্রথমে তাদের যোগাযোগ হিসেবে যোগ করুন।",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "আমাদের সময় এবং মনোযোগ আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। টকের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন আপনাকে একটি SNT পেমেন্টের বিনিময়ে নতুন দের সাথে যোগাযোগ করতে দেয়।",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "যার একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি সেট আছে তার সাথে চ্যাট শুরু করতে, শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় SNT পরিশোধ করুন এবং আপনাকে একটি যোগাযোগ হিসেবে যুক্ত করা হবে।",
|
||
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "আপনি যদি তাদের চেনেন, আপনি Status বাইরে আপনার প্রোফাইল শেয়ার করতে পারেন বিনামূল্যে যুক্ত করতে।",
|
||
"tribute-to-talk-pending": "শ্রদ্ধা নিবেদন নিশ্চিতকরণের মুলতুবি",
|
||
"tribute-to-talk-pending-note": "শ্রদ্ধাঞ্জলি লেনদেন নেটওয়ার্কে নিশ্চিতকরণ মুলতুবি আছে। আপনি লেনদেনের ইতিহাসে এর Status পরীক্ষা করতে পারেন",
|
||
"tribute-to-talk-removing-note": "টক-এর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন অপসারণ করলে নতুন রা SNT পাঠানো ছাড়াই চ্যাট শুরু করতে পারবে। একটি লেনদেন করা প্রয়োজন।",
|
||
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "নতুন দের জন্য প্রয়োজনীয় SNT-এর পরিমাণ নির্ধারণ করুন একটি চ্যাট শুরু করার জন্য",
|
||
"tribute-to-talk-signing": "লেনদেনে স্বাক্ষর করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে",
|
||
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "লেনদেন ব্যর্থ হয়েছে এবং আপনার বক্তৃতা সেটিংসের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন পরিবর্তন করা হয়নি",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received1": "শ্রদ্ধা নিবেদন। আপনি এবং",
|
||
"tribute-to-talk-tribute-received2": "এখন পরিচিতি এবং একে অপরের সাথে নিরাপদে চ্যাট করতে পারেন।",
|
||
"tribute-to-talk-you-require-snt": "নতুন দের জন্য আপনার SNT প্রয়োজন একটি চ্যাট শুরু করার জন্য।",
|
||
"try-again": "আবার চেষ্টা করুন",
|
||
"try-keeping-the-card-still": "কার্ডটি স্থির রাখার চেষ্টা করুন",
|
||
"turn-nfc-description": "এনএফসি ইয়র ডিভাইসে নিষ্ক্রিয়। আপনি সেটিংসে এটি সক্রিয় করতে পারেন",
|
||
"turn-nfc-on": "অব্যাহত রাখতে এনএফসি চালু করুন",
|
||
"two-minutes": "দুই মিনিট",
|
||
"tx-fail-description1": "এই লেনদেন ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে। কাস্টম নেটওয়ার্ক ফি ব্যবহার করে আপনার নিজের ঝুঁকিতে স্বাক্ষর করুন।",
|
||
"tx-fail-description2": "এই লেনদেন ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে। আপনার নিজের ঝুঁকিতে স্বাক্ষর করার জন্য একটি কাস্টম নেটওয়ার্ক ফি নির্ধারণ করুন।",
|
||
"type": "প্রকার",
|
||
"type-a-message": "বার্তা",
|
||
"ulc-enabled": "ইউএলসি সক্ষম হয়েছে",
|
||
"unable-to-fetch": "চ্যাটের ইতিহাস আনতে অক্ষম",
|
||
"unable-to-read-this-code": "এই কোডটি পড়তে অক্ষম",
|
||
"unable-to-send-messages": "বার্তাগুলি পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে অক্ষম",
|
||
"unblock": "অবরোধ মুক্ত করুন",
|
||
"unblock-contact": "এই ব্যবহারকারীকে অবরোধ মুক্ত করুন",
|
||
"unknown-status-go-error": "অজানা status-go ত্রুটি",
|
||
"unlimited": "সীমাহীন",
|
||
"unlock": "আনলক করুন",
|
||
"unmute": "নীরব করো না",
|
||
"unpair-card": "কার্ড জোড় করা",
|
||
"unpair-card-confirmation": "এই অপারেশনটি বর্তমান ডিভাইস থেকে কার্ডটি জোড় করে দেবে। ৬-সংখ্যার পাসকোড অনুমোদন প্রয়োজন। আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?",
|
||
"unpair-keycard": "এই ফোন থেকে কীকার্ড খুলে ফেলুন",
|
||
"unpair-keycard-warning": "আপনার পেয়ারিং কোড\/পিইউকে এবং পিন অপরিবর্তিত থাকবে",
|
||
"unpaired-keycard-text": "আপনি যে কীকার্ডটি ট্যাপ করেছেন তা এই ফোনের সাথে সংযুক্ত নয়",
|
||
"unpaired-keycard-title": "মনে হচ্ছে আপনার কার্ড আনপেয়ার করা হয়েছে",
|
||
"unpin": "আনপিন করুন",
|
||
"update": "হালনাগাদ",
|
||
"update-to-listen-audio": "এখানে একটি অডিও বার্তা শুনতে সর্বশেষ সংস্করণে হালনাগাদ করুন!",
|
||
"update-to-see-image": "এখানে একটি চমৎকার ছবি দেখতে সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করুন!",
|
||
"update-to-see-sticker": "এখানে একটি চমৎকার স্টিকার দেখতে সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করুন!",
|
||
"updates-to-tos": "ব্যবহারের শর্তাবলীতে আপডেট",
|
||
"updates-to-tos-desc": "আপনি চালিয়ে যাওয়ার আগে, অনুগ্রহ করে ব্যবহারের শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি কীভাবে অ্যাপটি ব্যবহার করেন তার জন্য আপনি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেবেন।",
|
||
"url": "ইউআরএল",
|
||
"usd-currency": "Usd",
|
||
"use-as-profile-picture": "প্রোফাইল ছবি হিসেবে ব্যবহার করুন",
|
||
"use-valid-contact-code": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ চ্যাট কী বা ব্যবহারকারীর নাম প্রবেশ করান বা স্ক্যান করুন",
|
||
"validation-amount-invalid-number": "পরিমাণ একটি বৈধ সংখ্যা নয়",
|
||
"validation-amount-is-too-precise": "পরিমাণ খুব নিখুঁত। দশমিকের সর্বোচ্চ সংখ্যা হল {{decimals}}।",
|
||
"verified-community": "✓ যাচাইকৃত সম্প্রদায়",
|
||
"version": "অ্যাপ সংস্করণ",
|
||
"view": "দেখুন",
|
||
"view-cryptokitties": "ক্রিপ্টোকিটিতে দেখুন",
|
||
"view-cryptostrikers": "ক্রিপ্টোস্ট্রাইকারে দেখুন",
|
||
"view-data": "ডেটা দেখুন",
|
||
"view-details": "বিস্তারিত দেখুন",
|
||
"view-etheremon": "ইথেরেমনে দেখুন",
|
||
"view-gitcoin": "গিটকয়েনে দেখুন",
|
||
"view-on-opensea": "OpenSea এ দেখুন",
|
||
"view-profile": "প্রোফাইল দেখুন",
|
||
"view-public-dashboard": "সর্বজনীন ড্যাশবোর্ড দেখুন",
|
||
"view-rules": "নিয়ম দেখুন",
|
||
"view-signing": "স্বাক্ষর বাক্যাংশ প্রদর্শন করুন",
|
||
"view-superrare": "SuperRare দেখুন",
|
||
"waiting-for-wifi": "কোনও ওয়াই-ফাই নেই, বার্তা সিঙ্ক করা অক্ষম হয়েছে।",
|
||
"waiting-for-wifi-change": "সেটিংস",
|
||
"waiting-to-sign": "লেনদেনে স্বাক্ষর করার জন্য অপেক্ষা করছে...",
|
||
"waiting-wi-fi": "Wi-Fi এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...",
|
||
"waku-bloom-filter-mode": "ওয়াকু ব্লুম ফিল্টার মোড",
|
||
"wakuv2-change-nodes": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ওয়াকুভ২ নোডপরিবর্তন করতে চান?",
|
||
"wakuv2-node-format": "\/ip4\/ {node-ip} \/tcp\/ {port} \/p2p\/ {id}",
|
||
"wakuv2-settings": "Waku v2 সেটিংস",
|
||
"wallet": "মানিব্যাগ",
|
||
"wallet-address": "মানিব্যাগের ঠিকানা",
|
||
"wallet-asset": "সম্পদ",
|
||
"wallet-assets": "সম্পদ",
|
||
"wallet-backup-recovery-title": "আপনার বীজ বাক্যাংশ ব্যাক আপ করুন",
|
||
"wallet-choose-recipient": "প্রাপক চয়ন করুন",
|
||
"wallet-collectibles": "সংগ্রহ",
|
||
"wallet-connect": "ওয়ালেট সংযোগ",
|
||
"wallet-connect-2.0": "Wallet Connect 2.0",
|
||
"wallet-connect-app-connected": "সংযুক্ত",
|
||
"wallet-connect-go-back": "আপনার ব্রাউজারে বা ড্যাপে ফিরে যান",
|
||
"wallet-connect-proposal-description": "সংযোগ করে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট ঠিকানা পুনরুদ্ধার করতে এবং Web3 সক্ষম করার অনুমতি দেন",
|
||
"wallet-connect-proposal-title": "আপনার ওয়ালেটের সাথে সংযোগ করতে চাই৷",
|
||
"wallet-insufficient-funds": "অপর্যাপ্ত তহবিল",
|
||
"wallet-insufficient-gas": "গ্যাসের জন্য পর্যাপ্ত ইটিএইচ নেই",
|
||
"wallet-invalid-address": "ভুল ঠিকানা:\n {{data}}",
|
||
"wallet-invalid-address-checksum": "ঠিকানায় ত্রুটি:\n {{data}}",
|
||
"wallet-invalid-chain-id": "নেটওয়ার্ক মেলে না: \n {{data}} কিন্তু বর্তমান চেইন হচ্ছে {{chain}}",
|
||
"wallet-key-content": "Ethereum স্ট্যান্ডার্ডের ভিত্তিতে এবং 0x দিয়ে শুরু করে একটি 64 টি অক্ষরের হেক্স ঠিকানা। জনসমক্ষে, যখন আপনি তহবিল পেতে চান তখন আপনার অ্যাকাউন্টের ঠিকানা অন্যের সাথে ভাগ করা হয়। একটি \"Ethereum ঠিকানা\" বা \"মানিব্যাগের ঠিকানা\" হিসাবেও উল্লেখ করা হয়।",
|
||
"wallet-key-title": "অ্যাকাউন্টের ঠিকানা",
|
||
"wallet-manage-accounts": "অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করুন",
|
||
"wallet-manage-app-connections": "অ্যাপ সংযোগ পরিচালনা করুন",
|
||
"wallet-manage-assets": "সম্পদ পরিচালনা করুন",
|
||
"wallet-request": "অনুরোধ",
|
||
"wallet-send": "প্রেরণ",
|
||
"wallet-send-min-units": "সর্বনিম্ন 21000 ইউনিট",
|
||
"wallet-send-min-wei": "ন্যূনতম 1 ওয়ে",
|
||
"wallet-settings": "মানিব্যাগ সেটিংস",
|
||
"wallet-total-value": "মোট মূল্য",
|
||
"wallet-transaction-total-fee": "মোট ফি",
|
||
"wants-to-access-profile": "আপনার প্রোফাইলে অ্যাক্সেস করতে চায়",
|
||
"warning": "সতর্কীকরণ",
|
||
"warning-message": "দুঃখিত, আমরা স্প্যাম প্রতিরোধ করতে দ্রুত বেশ কিছু বার্তা পাঠাতে সীমাবদ্ধ. অনুগ্রহ করে এক মুহূর্তের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন",
|
||
"warning-sending-to-contract-descr": "আপনি যে ঠিকানায় প্রবেশ করেছেন তা একটি স্মার্ট চুক্তি, এই ঠিকানায় তহবিল পাঠানোর ফলে তহবিল ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। একটি DApp-এর সাথে মিথস্ক্রিয়া করতে, Status DApp ব্রাউজারে DApp খুলুন।",
|
||
"watch-only": "কেবলমাত্র দেখার জন্য",
|
||
"wc-brand-guide": "ব্র্যান্ডিং যেমন ট্রেডমার্ক এবং লোগো ব্যবহার করার বিষয়ে নির্দেশিকা",
|
||
"wc-disclaimer": "Disclaimers (তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারী সহ), ওয়ারেন্টি, এবং আইনি রিলিজ",
|
||
"wc-dispute": "বিরোধ নিষ্পত্তির বিধান",
|
||
"wc-how-to-use-status-app": "গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা সহ স্থিতি অ্যাপ্লিকেশনটি কীভাবে ব্যবহার করবেন",
|
||
"wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "আমাদের উপর ভিত্তি করে ডিজাইন করা নতুন ব্যবহারের শর্তাবলী",
|
||
"web-view-error": "পৃষ্ঠা লোড করতে অক্ষম",
|
||
"websites": "ওয়েবসাইট",
|
||
"webview-camera-permission-requests": "ওয়েবভিউ ক্যামেরার অনুমতি অনুরোধ",
|
||
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "যখন সক্রিয় করা হয়, ওয়েবসাইট এবং ড্যাপস আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে বলতে পারে",
|
||
"welcome-blank-community-message": "আপনার সম্প্রদায়গুলি এখানে উপস্থিত হবে।",
|
||
"welcome-blank-message": "আপনার চ্যাট এখানে প্রদর্শিত হবে। নতুন চ্যাট শুরু করতে ⊕ বোতামটি চাপুন",
|
||
"welcome-community-blank-message": "আপনার চ্যানেলগুলি এখানে উপস্থিত হবে। একটি নতুন চ্যানেল তৈরি করতে, ⊕ বোতামে ক্লিক করুন এবং \"একটি চ্যানেল তৈরি করুন\" নির্বাচন করুন",
|
||
"welcome-community-blank-message-edit-chats": "আপনার চ্যানেল এখানে প্রদর্শিত হবে. একটি নতুন চ্যানেল তৈরি করতে, কমিউনিটি স্ক্রিনে ফিরে যান, ⊕ বোতামে ক্লিক করুন এবং \"একটি চ্যানেল তৈরি করুন\" নির্বাচন করুন।",
|
||
"welcome-screen-text": "আপনার মানিব্যাগ সেট আপ করুন, চ্যাটে বন্ধুদের আমন্ত্রণ করুন\n এবং জনপ্রিয় ড্যাপ ব্রাউজ করুন!",
|
||
"welcome-to-status": "Status স্বাগতম",
|
||
"welcome-to-status-description": "আপনার ক্রিপ্টো ওয়ালেট সেট আপ করুন, বন্ধুদের চ্যাট এবং বিকেন্দ্রীভূত অ্যাপস ব্রাউজ করতে আমন্ত্রণ জানান",
|
||
"what-changed": "কি পরিবর্তন হয়েছে",
|
||
"what-is-shared": "কি শেয়ার করা হয়",
|
||
"whats-on-your-mind": "আপনি কি ভাবছেন...",
|
||
"word-count": "শব্দ গণনা",
|
||
"word-n": "শব্দ # {{number}}",
|
||
"word-n-description": "আপনি আপনার বীজ বাক্যটি সঠিকভাবে ব্যাকআপ করেছেন কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য, উপরে #{{number}} শব্দটি প্রবেশ করান।",
|
||
"words-n": {
|
||
"one": "১ শব্দ",
|
||
"other": "{{count}}শব্দ"
|
||
},
|
||
"write-down-and-store-securely": "কোড লিখুন\n এবং তাদের নিরাপদে সংরক্ষণ করুন",
|
||
"wrong-address": "ভুল ঠিকানা",
|
||
"wrong-card": "ভুল কার্ড",
|
||
"wrong-card-text": "ট্যাপ করা কার্ড আপনার নির্বাচিত কীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়",
|
||
"wrong-contract": "ভুল চুক্তি",
|
||
"wrong-keycard-text": "আপনি যে কীকার্ডটি ট্যাপ করেছেন তা এই ফোনের সাথে সংযুক্ত নয়",
|
||
"wrong-keycard-title": "দেখে মনে হচ্ছে আপনি টেপ করেছেন\n একটি ভুল কিকার্ড",
|
||
"wrong-password": "ভুল পাসওয়ার্ড",
|
||
"wrong-word": "ভুল শব্দ",
|
||
"yes": "হ্যাঁ",
|
||
"you": "আপনি",
|
||
"you-already-have-an-asset": "আপনার ইতোমধ্যে একটি সম্পদ আছে {{value}}",
|
||
"you-are-all-set": "তোমরা সবাই প্রস্তুত!",
|
||
"you-are-all-set-description": "আপনি যদি আপনার ফোন হারান, আপনি এখন আপনার বীজ বাক্যাংশ ব্যবহার করে আপনার তহবিল এবং চ্যাট কী অ্যাক্সেস করতে পারেন",
|
||
"you-can-change-account": "আপনি যা চান তা হিসাবের নাম এবং রং পরিবর্তন করতে পারেন",
|
||
"you-can-choose-preview-websites": "আপনি নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটগুলির মধ্যে কোনটি চ্যাটে বর্ণনা এবং ছবির লিঙ্ক প্রাকদর্শন করতে পারেন তা চয়ন করতে পারেন",
|
||
"you-can-fetch": "আপনি চ্যাটের ইতিহাস আনতে পারেন",
|
||
"you-dont-have-contacts": "তোমার এখনো কোন যোগাযোগ নেই।",
|
||
"you-dont-have-contacts-invite-friends": "আপনার এখনও কোনও পরিচিতি নেই।\nচ্যাট করা শুরু করতে আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান।",
|
||
"you-dont-have-stickers": "তোমার কাছে এখনো কোন স্টিকার নেই",
|
||
"you-will-need-this-code": "Status খুলতে এবং লেনদেন সাইন করতে আপনার এই কোডটির প্রয়োজন হবে",
|
||
"you-will-start-from-scratch": "আপনি একটি নতুন সেট কী দিয়ে শুরু করবেন",
|
||
"your-card-is-frozen": "আপনার কী-কার্ড জমে গেছে। কার্ড অ্যাক্সেস রিসেট করুন",
|
||
"your-contact-code": "অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা এই DApp আপনার চ্যাট কী পুনরুদ্ধার করতে অনুমোদন দেয়",
|
||
"your-data-belongs-to-you": "আপনি যদি আপনার বীজ বাক্যাংশ হারান তাহলে আপনি আপনার ডেটা এবং তহবিল হারান",
|
||
"your-data-belongs-to-you-description": "আপনি যদি অ্যাক্সেস হারান, উদাহরণস্বরূপ, আপনার ফোন হারিয়ে, আপনি শুধুমাত্র আপনার বীজ বাক্যাংশ দিয়ে আপনার চাবি অ্যাক্সেস করতে পারেন. কেউ না, কিন্তু তোমার বীজের বাক্যাংশ আছে। এটা লিখে দাও। এটা নিরাপদ রাখুন",
|
||
"your-keys": "আপনার চাবি",
|
||
"your-price-limit": "আপনার মূল্য সীমা",
|
||
"your-recovery-phrase": "আপনার বীজ বাক্যাংশ",
|
||
"your-recovery-phrase-description": "এটা তোমার বীজের বাক্যাংশ। আপনি এটা ব্যবহার করে প্রমাণ করতে যে এটা আপনার মানিব্যাগ। তুমি শুধু একবারই এটা দেখতে পাবে! এটা কাগজে লিখে নিরাপদ জায়গায় রাখুন। আপনি যদি আপনার মানিব্যাগ হারান বা পুনরায় ইনস্টল করেন তাহলে আপনার এটি প্রয়োজন হবে।",
|
||
"your-tip-limit": "আপনার টিপ সীমা",
|
||
"youre-on-mobile-network": "আপনি মোবাইল নেটওয়ার্কে আছেন"
|
||
}
|