1745 lines
111 KiB
JSON
1745 lines
111 KiB
JSON
{
|
|
"You": "Ty",
|
|
"about-app": "O aplikacji",
|
|
"about-key-storage-content": "Status nigdy nie uzyska dostępu do Twojego klucza prywatnego. Pamiętaj, aby wykonać kopię zapasową frazy odzyskiwania (Seed). Jeśli zgubisz telefon, jest to jedyny sposób, aby uzyskać dostęp do kluczy.",
|
|
"about-key-storage-title": "Informacje o przechowywaniu kluczy",
|
|
"about-names-content": "Nikt nie może udawać, że jest Tobą! Domyślnie jesteś anonimowy i nigdy nie musisz ujawniać swojego prawdziwego imienia. Możesz zarejestrować własną, niestandardową nazwę za niewielką opłatą.",
|
|
"about-names-title": "Nazwy nie mogą być zmieniane",
|
|
"about-sharing-data": "O udostępnianiu danych",
|
|
"accept": "Akceptuj",
|
|
"accept-and-add": "Zaakceptuj i dodaj",
|
|
"accept-and-continue": "Zaakceptuj i kontynuuj",
|
|
"accept-and-share-address": "Zaakceptuj i udostępnij adres",
|
|
"accept-new-chats-from": "Akceptuj nowe czaty od",
|
|
"accept-status-tos-prefix": "Akceptuję Status",
|
|
"access-existing-keys": "Uzyskaj dostęp do istniejących kluczy",
|
|
"access-key": "Uzyskaj dostęp do kluczy",
|
|
"account-added": "Konto dodane",
|
|
"account-color": "Kolor konta",
|
|
"account-content": "Możesz porównać konta w Statusie do kont bankowych. Podobnie jak konto bankowe, konto zazwyczaj ma adres i saldo; Używasz tego konta do transakcji na Ethereum. Możesz mieć wiele kont w swoim portfelu. Wszystkie dostępne po odblokowaniu Statusu.",
|
|
"account-exists-title": "Konto już istnieje",
|
|
"account-is-used": "Konto jest używane z Dapps w przeglądarce.",
|
|
"account-name": "Nazwa konta",
|
|
"account-settings": "Ustawienia konta",
|
|
"account-title": "Konto",
|
|
"accounts": "Konta",
|
|
"actions": "Działania",
|
|
"active-online": "Online",
|
|
"active-unknown": "Nieznany",
|
|
"activity": "Aktywność",
|
|
"add": "Dodaj",
|
|
"add-a-watch-account": "Dodaj adresy tylko do obserwacji",
|
|
"add-account": "Dodaj konto",
|
|
"add-account-description": "Możesz zaimportować dowolny typ konta Ethereum, aby dodać je do swojego portfela Status",
|
|
"add-account-incorrect-password": "Hasło wygląda na nieprawidłowe. Wprowadź hasło, którego używasz do odblokowania aplikacji.",
|
|
"add-an-account": "Dodaj konto",
|
|
"add-bootnode": "Dodaj bootnode",
|
|
"add-contact": "Dodaj kontakt",
|
|
"add-custom-token": "Dodaj niestandardowy token",
|
|
"add-favourite": "Dodaj ulubione",
|
|
"add-mailserver": "Dodaj węzeł Status",
|
|
"add-members": "Dodaj użytkowników",
|
|
"add-network": "Dodaj sieć",
|
|
"add-new-contact": "Dodaj nowy kontakt",
|
|
"add-nickname": "Dodaj pseudonim (opcjonalnie)",
|
|
"add-node": "Dodaj węzeł",
|
|
"add-private-key-account": "Dodaj konto z klucza prywatnego",
|
|
"add-seed-account": "Dodaj konto z frazą odzyskiwania (Seed)",
|
|
"add-to-contacts": "Dodaj do kontaktów",
|
|
"add-to-contacts-text": "Dodając użytkownika do swojej listy kontaktów, udostępniasz mu swój adres portfela",
|
|
"add-to-favourites": "Dodaj do ulubionych",
|
|
"add-watch-account": "Dodaj konto tylko do oglądania",
|
|
"address": "Adres",
|
|
"address-or-ens-name": "Adres lub nazwa ENS",
|
|
"address-received": "Adres otrzymany",
|
|
"address-request-accepted": "Żądanie adresu zostało zaakceptowane",
|
|
"address-requested": "Żądany adres",
|
|
"advanced": "Zaawansowane",
|
|
"advanced-settings": "Zaawansowane ustawienia",
|
|
"advertiser-description": "Odkryłeś Status dzięki partnerowi. Czy masz coś przeciwko, jeśli Status sprawdzi tylko raz Twój adres IP, aby go wynagrodzić? Informacje te nie zostaną wykorzystane do niczego innego i zostaną całkowicie usunięte po 7 dniach.",
|
|
"advertiser-starter-pack-accept": "Akceptuj",
|
|
"advertiser-starter-pack-decline": "Odrzuć",
|
|
"advertiser-starter-pack-description": "Oto trochę kryptowalut na dobry początek! Użyj ich, aby zarejestrować nazwę ENS lub kupić pakiet naklejek",
|
|
"advertiser-starter-pack-title": "Pakiet startowy",
|
|
"advertiser-title": "Prywatność domyślnie",
|
|
"agree-by-continuing": "Kontynuując, zgadzasz się \nna naszą ",
|
|
"all": "Wszystko",
|
|
"allow": "Zezwól",
|
|
"allow-and-send": "Zezwól i wyślij",
|
|
"allow-mention-notifications": "Pokaż @ wzmianki",
|
|
"allowing-authorizes-this-dapp": "Zgadzając się, umożliwisz tej zdecentralizowanej aplikacji na pobranie adresu Twojego portfela i uruchomieniu Web3",
|
|
"already-have-asset": "Masz już to aktywo",
|
|
"amount": "Ilość",
|
|
"anyone": "Ktoś",
|
|
"appearance": "Wygląd",
|
|
"apply": "Zastosuj",
|
|
"approve": "Zatwierdź",
|
|
"approve-limit": "Zatwierdź limit",
|
|
"approve-token": "Zatwierdź token",
|
|
"approve-token-contract-desc": "Zatwierdzenie tokena z kontraktem pozwala mu na wydanie Twojego salda tokenów. Jeśli uważasz, że dany projekt jest niegodny zaufania, nie zatwierdzaj z nim tokena, lub zatwierdzaj z nim tylko kwotę, którą wykorzystasz.",
|
|
"are-you-sure": "Jesteś pewny?",
|
|
"are-you-sure-description": "Nie będziesz w stanie ponownie zobaczyć całej frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"are-you-sure-to-cancel": "Czy na pewno chcesz anulować?",
|
|
"are-you-sure?": "Jesteś pewny?",
|
|
"ask-in-status": "Zadaj pytanie lub zgłoś błąd",
|
|
"at": "w",
|
|
"attribution-received": "{{attrib}} z {{max}} otrzymanych premii",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"audio-recorder": "Dyktafon",
|
|
"audio-recorder-error": "Błąd Dyktafonu",
|
|
"audio-recorder-max-ms-reached": "Osiągnięto maksymalny czas nagrywania",
|
|
"audio-recorder-permissions-error": "Musisz wyrazić zgodę na wysyłanie wiadomości audio",
|
|
"authorize": "Autoryzuj",
|
|
"available": "Dostępny",
|
|
"available-participants": {
|
|
"one": "jednego",
|
|
"few": "kilku",
|
|
"many": "wielu",
|
|
"other": "innych"
|
|
},
|
|
"back": "Powrót",
|
|
"back-up": "Utwórz kopię zapasową",
|
|
"back-up-seed-phrase": "Utwórz kopię zapasową frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"back-up-your-seed-phrase": "Utwórz kopię zapasową frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"backing-up": "Tworzenie kopii zapasowej...",
|
|
"backup-disabled": "Wyłączone",
|
|
"backup-enabled": "Włączony",
|
|
"backup-recovery-phrase": "Utwórz kopię zapasową frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"backup-settings": "Ustawienia kopii zapasowej",
|
|
"backup-through-waku": "Backup przez waku",
|
|
"bad-fees-description": "Twoja opłata priorytetowa jest poniżej naszych sugerowanych parametrów.",
|
|
"balance": "Saldo",
|
|
"begin-set-up": "Rozpocznij konfigurację",
|
|
"below-base-fee": "opłata maksymalna poniżej opłaty podstawowej",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-desc": "Sensor Touch ID",
|
|
"biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Niepowodzenie",
|
|
"biometric-auth-android-title": "Wymagane uwierzytelnienie",
|
|
"biometric-auth-confirm-logout": "Zaloguj się ponownie",
|
|
"biometric-auth-confirm-message": "Aby kontynuować, wymagane jest uwierzytelnianie biometryczne, a jeśli nie jest to możliwe, odblokuj klucze za pomocą hasła lub kodu dostępu",
|
|
"biometric-auth-confirm-title": "Musisz się uwierzytelnić!",
|
|
"biometric-auth-confirm-try-again": "Spróbuj ponownie",
|
|
"biometric-auth-error": "Nie można przeprowadzić uwierzytelnienia biometrycznego ({{code}})",
|
|
"biometric-auth-login-error-title": "Błąd uwierzytelniania biometrycznego",
|
|
"biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Wprowadź hasło",
|
|
"biometric-auth-reason-login": "Zaloguj się do Status",
|
|
"biometric-auth-reason-verify": "Zweryfikuj uwierzytelnianie",
|
|
"biometric-disable-bioauth": "wyłącz {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-disable-password-description": "Jeśli to wyłączysz, również ",
|
|
"biometric-disable-password-title": "Wyłącz zapisywanie hasła",
|
|
"biometric-enable": "Jeśli nie chcesz wpisywać swojego hasła za każdym razem, aby uzyskać dostęp do aplikacji, włącz logowanie {{bio-type-label}}.",
|
|
"biometric-enable-button": "Włącz {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-enable-keycard": "Jeśli nie chcesz używać karty Keycard za każdym razem, aby uzyskać dostęp do aplikacji, włącz opcję logowanie {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-faceid": "Face ID",
|
|
"biometric-fingerprint": "Odcisk palca",
|
|
"biometric-secure-with": "Zabezpiecz za pomocą {{bio-type-label}}",
|
|
"biometric-touchid": "Touch ID",
|
|
"bip39-password-placeholder": "hasło BIP39",
|
|
"blank-keycard-text": "Możesz kontynuować korzystanie z karty dostępu, kiedy wygenerujesz swoje klucze oraz imię",
|
|
"blank-keycard-title": "Wygląda na to, że kliknąłeś \nzłą kartę.",
|
|
"block": "Blok",
|
|
"block-contact": "Zablokuj tego użytkownika",
|
|
"block-contact-details": "Zablokowanie usunie poprzednie wiadomości tego użytkownika i uniemożliwi otrzymywanie nowych od Ciebie.",
|
|
"blocked-users": "Zablokowani użytkownicy",
|
|
"bootnode-address": "Adres bootnode",
|
|
"bootnode-details": "Szczegóły bootnode",
|
|
"bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}",
|
|
"bootnodes": "Bootnodes",
|
|
"bootnodes-enabled": "Bootnodes włączone",
|
|
"bootnodes-settings": "Opcje bootnodes",
|
|
"browsed-websites": "Historia przeglądarki pojawi się tutaj",
|
|
"browser": "Przeglądarka",
|
|
"browser-not-secure": "Połączenie nie jest bezpieczne! Nie podpisuj transakcji ani nie przesyłaj danych osobowych na tej stronie.",
|
|
"browser-secure": "Połączenie jest bezpieczne. Upewnij się, że naprawdę ufasz tej stronie przed podpisaniem transakcji lub wprowadzeniem danych osobowych.",
|
|
"browsers": "Przeglądarki",
|
|
"browsing-cancel": "Anuluj",
|
|
"browsing-open-in-android-web-browser": "Otwórz w Android",
|
|
"browsing-open-in-ios-web-browser": "Otwórz w iOS",
|
|
"browsing-open-in-status": "Otwórz w Status",
|
|
"browsing-site-blocked-description1": "Wykryliśmy potencjalną szkodliwą aktywność z tego adresu. Aby Cię chronić oraz Twój portfel, uniemożliwiamy dalszą nawigację. \n\nJeśli uważasz, że to błąd, daj nam znać w ",
|
|
"browsing-site-blocked-description2": " czat publiczny.",
|
|
"browsing-site-blocked-go-back": "Wróć",
|
|
"browsing-site-blocked-title": "Ta strona jest zablokowana",
|
|
"browsing-title": "Przeglądaj",
|
|
"bug-report": "Zgłoś błąd",
|
|
"bug-report-description": "* Opis",
|
|
"bug-report-description-placeholder": "Wymagane, nie może być puste",
|
|
"bug-report-steps": "Kroki do odtworzenia",
|
|
"bug-report-steps-placeholder": "- otwórz aplikację\n- zrób coś\n- a potem jeszcze coś...",
|
|
"bug-report-submit-email": "Prześlij e-mailem z archiwum logów",
|
|
"bug-report-submit-gh-issue": "Zgłoś problem na GitHubie bez logów",
|
|
"bug-report-too-short-description": "Opis jest za krótki",
|
|
"build-yourself": "Aby korzystać z aplikacji bez niniejszych Warunków Użytkowania, możesz zbudować własną wersję",
|
|
"buy-crypto": "Kup kryptowaluty",
|
|
"buy-crypto-choose-a-service": "Wybierz usługę, której chcesz użyć do zakupu kryptowalut",
|
|
"buy-crypto-description": "Znajdź zdecentralizowaną aplikację, aby kupić kryptowaluty",
|
|
"buy-crypto-leaving": "Opuszczasz aplikację Status i wchodzisz na zewnętrzną stronę internetową w celu sfinalizowania zakupu.",
|
|
"buy-crypto-title": "Wygląda na to, że Twój portfel jest pusty",
|
|
"camera-access-error": "Aby nadać wymagane uprawnienia dla aparatu, przejdź do ustawień systemowych i upewnij się, że zaznaczono opcję Status > Aparat.",
|
|
"can-not-add-yourself": "To ty, aby rozpocząć rozmowę, wybierz kogoś innego",
|
|
"can-send-messages": "Możesz wysyłać i odbierać nowe wiadomości",
|
|
"cancel": "Anuluj",
|
|
"cancel-keycard-setup": "Anuluj konfigurację karty Keycard",
|
|
"cancelling": "Anulowanie",
|
|
"cannot-read-card": "Nie można odczytać karty.\n Przyłóż ją do tylnej części telefonu",
|
|
"cannot-use-default-pin": "Kod dostępu 000000 jest niedozwolony.\n Użyj innego numeru",
|
|
"cant-open-public-chat": "Nie można utworzyć czatu publicznego",
|
|
"cant-report-bug": "Nie można zgłosić błędu",
|
|
"card-is-blank": "Ta karta jest pusta",
|
|
"card-reseted": "Karta została zresetowana",
|
|
"card-unpaired": "Karta została odłączona od bieżącego urządzenia",
|
|
"category": "Kategoria",
|
|
"category-title": "Tytuł kategorii",
|
|
"change-fleet": "Zmień fleet na {{fleet}}",
|
|
"change-log-level": "Potwierdź i uruchom ponownie aplikację, aby zmienić poziom log na {{log-level}}",
|
|
"change-logging-enabled": "Czy na pewno chcesz {{enable}} logowanie?",
|
|
"change-pairing": "Zmień kod parowania",
|
|
"change-pairing-description": "Zmiana kodu parowania nie wpływa na bieżące sparowania. Jednak każde nowe parowanie będzie wymagać nowego kodu.",
|
|
"change-pairing-title": "Utwórz nowy kod parowania",
|
|
"change-passcode": "Zmiana kodu dostępu",
|
|
"change-password": "Zmień hasło",
|
|
"change-pin": "Zmień 6-cyfrowy kod dostępu",
|
|
"change-puk": "Zmień 12-cyfrowy PUK",
|
|
"change-tip": "Zmień napiwek",
|
|
"changed-amount-warning": "Kwota została zmieniona z {{old}} na {{new}}",
|
|
"changed-asset-warning": "Aktywo zostało zmienione z {{old}} na {{new}}",
|
|
"chaos-mode": "Tryb Chaos",
|
|
"chaos-unicorn-day": "Chaos Dzień Jednorożca",
|
|
"chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!",
|
|
"chat": "Czat",
|
|
"chat-and-transact": "Czatuj i przeprowadzaj prywatne transakcje z przyjaciółmi",
|
|
"chat-is-a-contact": "Kontakt",
|
|
"chat-is-not-a-contact": "To nie kontakt",
|
|
"chat-key": "Klucz czatu",
|
|
"chat-key-content": "Wiadomości w protokole czatu Status są wysyłane i odbierane przy użyciu kluczy szyfrujących. Klucz czatu publicznego to ciąg znaków, które udostępniasz innym, aby mogli wysyłać Ci wiadomości w statusie.",
|
|
"chat-key-title": "Klucz czatu",
|
|
"chat-link-previews": "Podgląd linków czatu",
|
|
"chat-name": "Nazwa czatu",
|
|
"chat-name-content": "Trzy losowe słowa, uzyskane algorytmicznie z twojego klucza czatu i używane jako twoja domyślna nazwa na czacie. Nazwy czatów są całkowicie unikalne; żaden inny użytkownik nie może mieć takich samych trzech słów, nazwy.",
|
|
"chat-name-title": "Nazwa czatu",
|
|
"chat-notification-preferences": "Ustawienia powiadomień",
|
|
"chat-settings": "Ustawienia czatu",
|
|
"chats": "Czaty",
|
|
"check-on-opensea": "Sprawdź na Opensea",
|
|
"check-your-recovery-phrase": "Sprawdź swoją frazę odzyskiwania (Seed)",
|
|
"choose-actions": "Wybierz działania",
|
|
"choose-authentication-method": "Wybierz metodę uwierzytelniania",
|
|
"choose-new-location-for-keystore": "Wybierz nową lokalizację, aby zapisać plik keystore",
|
|
"choose-storage": "Wybierz miejsce na dane",
|
|
"clear": "Wyczyść",
|
|
"clear-all": "Wyczyść wszystko",
|
|
"clear-history": "Wyczyść historię",
|
|
"clear-history-action": "Wyczyść",
|
|
"clear-history-confirmation": "Wyczyścić historię?",
|
|
"clear-history-confirmation-content": "Czy na pewno chcesz wyczyścić historię czatu?",
|
|
"clear-history-title": "Wyczyścić historię?",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"close-all": "Zamknij wszystkie",
|
|
"close-app-button": "Potwierdź",
|
|
"close-app-content": "Aplikacja zatrzyma się i zamknie. Po ponownym otwarciu wybrana sieć zostanie użyta.",
|
|
"close-app-title": "Ostrzeżenie!",
|
|
"collectibles-leak-metadata": "Tutaj możesz wyświetlić swoje NFT. Jeśli to zrobisz, udostępnisz swój portfel i adres IP",
|
|
"command-button-send": "Wyślij",
|
|
"communities": "Społeczności",
|
|
"communities-alpha": "Społeczności (alpha)",
|
|
"communities-enabled": "Społeczności włączone",
|
|
"communities-verified": "✓ Zweryfikowana Społeczność Statusu",
|
|
"community": "Społeczność",
|
|
"community-color": "Kolor społeczności",
|
|
"community-color-placeholder": "Wybierz kolor",
|
|
"community-edit-title": "Edytuj społeczność",
|
|
"community-emoji-thumbnail-title": "Miniaturka",
|
|
"community-image-pick": "Wybierz obraz",
|
|
"community-image-remove": "Usuń",
|
|
"community-image-take": "Zrób zdjęcie",
|
|
"community-info": "Informacje o społeczności",
|
|
"community-info-not-found": "Nie znaleziono informacji o społeczności",
|
|
"community-invite-title": "Zaproś",
|
|
"community-key": "Klucz prywatny społeczności",
|
|
"community-key-placeholder": "Wpisz klucz prywatny swojej społeczności",
|
|
"community-link": "Link do społeczności",
|
|
"community-members": {
|
|
"one": "jeden",
|
|
"few": "kilku",
|
|
"many": "wielu",
|
|
"other": "inni"
|
|
},
|
|
"community-members-title": "Użytkownicy",
|
|
"community-message-preview": "Zaproszenie do dołączenia do {{community-name}}",
|
|
"community-private-key": "Klucz prywatny społeczności",
|
|
"community-requests-to-join-title": "Prośby o członkostwo",
|
|
"community-roles": "Role",
|
|
"community-share-title": "Udostępnij",
|
|
"community-thumbnail-image": "Miniatura",
|
|
"community-thumbnail-upload": "Prześlij",
|
|
"complete-hardwallet-setup": "Ta karta jest teraz połączona. Potrzebujesz jej do podpisywania transakcji i odblokowywania kluczy",
|
|
"completed": "Zakończono",
|
|
"confirm": "Potwierdź",
|
|
"confirm-new-password": "Potwierdź nowe hasło",
|
|
"confirm-pairing-code-placeholder": "Potwierdź swój kod parowania...",
|
|
"confirm-password-placeholder": "Potwierdź swoje hasło",
|
|
"confirmation-request": "Prośba o potwierdzenie",
|
|
"confirmations": "Potwierdzenia",
|
|
"confirmations-helper-text": "Kiedy transakcja ma 12 potwierdzeń, możesz uznać ją za uregulowaną.",
|
|
"connect": "Połącz",
|
|
"connect-mailserver-content": "Połącz z {{name}}?",
|
|
"connect-wallet": "Podłącz portfel",
|
|
"connected": "Połączono",
|
|
"connected-to": "Podłączony do",
|
|
"connecting": "Trwa łączenie...",
|
|
"connecting-requires-login": "Połączenie z inną siecią wymaga logowania",
|
|
"connection-status": "Stan połączenia",
|
|
"connection-with-the-card-lost": "Połączenie z kartą\n zostało utracone",
|
|
"connection-with-the-card-lost-setup-text": "Aby wznowić konfigurację, przyłóż kartę \nz tyłu telefonu i utrzymuj fizyczny kontakt \nmiędzy kartą a telefonem",
|
|
"connection-with-the-card-lost-text": "Aby kontynuować, przyłóż kartę do tylnej części telefonu",
|
|
"contact-code": "Klucz czatu",
|
|
"contact-s": {
|
|
"one": "kontakt",
|
|
"few": "kontaktów",
|
|
"many": "kontaktów",
|
|
"other": "kontakty"
|
|
},
|
|
"contacts": "Kontakty",
|
|
"contacts-descr": "W tym miejscu pojawią się Twoje kontakty. Będziesz otrzymywać aktualizacje statusu od każdej osoby, którą dodasz jako kontakt.",
|
|
"contacts-empty": "Kontakty z nazwami ENS będą wyświetlane tutaj",
|
|
"continue": "Kontynuuj",
|
|
"continue-anyway": "Mimo to kontynuuj",
|
|
"contract-address": "Adres kontraktu",
|
|
"contract-interaction": "Interakcja kontraktu",
|
|
"contract-isnt-supported": "Kontrakt nie jest obsługiwany",
|
|
"copy-info": "Kopiuj informacje",
|
|
"copy-qr": "Skopiuj kod",
|
|
"copy-to-clipboard": "Kopiuj",
|
|
"copy-transaction-hash": "Skopiuj ID transakcji",
|
|
"cost-fee": "Koszt\/Opłata",
|
|
"counter-9-plus": "9+",
|
|
"counter-99-plus": "99+",
|
|
"create": "Utwórz",
|
|
"create-a-pin": "Utwórz 6-cyfrowy kod dostępu",
|
|
"create-a-puk": "Utwórz 12-cyfrowy PUK",
|
|
"create-category": "Utwórz kategorię",
|
|
"create-channel": "Utwórz kanał",
|
|
"create-channel-title": "Nowy kanał",
|
|
"create-community": "Utwórz społeczność",
|
|
"create-group-chat": "Utwórz czat grupowy",
|
|
"create-multiaccount": "Wygeneruj klucze",
|
|
"create-new-key": "Uzyskaj nowe klucze",
|
|
"create-pin": "Utwórz 6-cyfrowy kod dostępu",
|
|
"create-pin-description": "Będziesz potrzebować swojej karty i 6-cyfrowego kodu, aby odblokować aplikację Status oraz potwierdzać transakcje.",
|
|
"created-group-chat-description": "Grupa {{group-name}}została utworzona",
|
|
"cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}",
|
|
"currency": "Waluta",
|
|
"currency-display-name-aed": "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich",
|
|
"currency-display-name-afn": "Afgani afganistańskie",
|
|
"currency-display-name-ars": "Argentyńskie Peso",
|
|
"currency-display-name-aud": "Dolar australijski",
|
|
"currency-display-name-bbd": "Dolar Barbadosu",
|
|
"currency-display-name-bdt": "Taka",
|
|
"currency-display-name-bgn": "Bułgarski Lew",
|
|
"currency-display-name-bhd": "Bahrański dinar",
|
|
"currency-display-name-bnd": "Dolar Brunei",
|
|
"currency-display-name-bob": "Boliwijski boliwar",
|
|
"currency-display-name-brl": "Brazylijski Real",
|
|
"currency-display-name-btn": "Ngultrum",
|
|
"currency-display-name-cad": "Dolar Kanadyjski",
|
|
"currency-display-name-chf": "Frank szwajcarski",
|
|
"currency-display-name-clp": "Peso chilijskie",
|
|
"currency-display-name-cny": "Juan chiński Renminbi",
|
|
"currency-display-name-cop": "Peso kolumbijskie",
|
|
"currency-display-name-crc": "Colon kostarykański",
|
|
"currency-display-name-czk": "Korona czeska",
|
|
"currency-display-name-dkk": "Korona Duńska",
|
|
"currency-display-name-dop": "Peso dominikańskie",
|
|
"currency-display-name-egp": "Funt Egipski",
|
|
"currency-display-name-etb": "Birr etiopski",
|
|
"currency-display-name-eur": "Euro",
|
|
"currency-display-name-gbp": "Funt brytyjski",
|
|
"currency-display-name-gel": "Gruzińskie Lari",
|
|
"currency-display-name-ghs": "Cedi ghańskie",
|
|
"currency-display-name-hkd": "Dolar Hongkoński",
|
|
"currency-display-name-hrk": "Kuna chorwacka",
|
|
"currency-display-name-huf": "Forint węgierski",
|
|
"currency-display-name-idr": "Rupia indonezyjska",
|
|
"currency-display-name-ils": "Szekel izraelski",
|
|
"currency-display-name-inr": "Indyjska Rupia",
|
|
"currency-display-name-isk": "Korona islandzka",
|
|
"currency-display-name-jmd": "Dolar Jamajski",
|
|
"currency-display-name-jpy": "Jen japoński",
|
|
"currency-display-name-kes": "Kenijski Szyling",
|
|
"currency-display-name-krw": "Południowokoreański Won",
|
|
"currency-display-name-kwd": "Dinar kuwejcki",
|
|
"currency-display-name-kzt": "Kazachstański Tenge",
|
|
"currency-display-name-lkr": "Rupia lankijska",
|
|
"currency-display-name-mad": "Dirham marokański",
|
|
"currency-display-name-mdl": "Mołdawski Lej",
|
|
"currency-display-name-mur": "Rupia maurytyjska",
|
|
"currency-display-name-mwk": "Kwacha malawijska",
|
|
"currency-display-name-mxn": "Meksykańskie Peso",
|
|
"currency-display-name-myr": "Malezyjski Ringgit",
|
|
"currency-display-name-mzn": "Mozambijski Metikal",
|
|
"currency-display-name-nad": "Dolar Namibijski",
|
|
"currency-display-name-ngn": "Nigeryjska Naira",
|
|
"currency-display-name-nok": "Korona Norweska",
|
|
"currency-display-name-npr": "Nepalska Rupia",
|
|
"currency-display-name-nzd": "Dolar nowozelandzki",
|
|
"currency-display-name-omr": "Rial Omański",
|
|
"currency-display-name-pen": "Sol peruwiański",
|
|
"currency-display-name-pgk": "Kina Papui-Nowej Gwinei",
|
|
"currency-display-name-php": "Peso filipińskie",
|
|
"currency-display-name-pkr": "Pakistańska Rupia",
|
|
"currency-display-name-pln": "Polski złoty",
|
|
"currency-display-name-pyg": "Paragwajskie Guarani",
|
|
"currency-display-name-qar": "Rial Katarski",
|
|
"currency-display-name-ron": "Rumuński Lej",
|
|
"currency-display-name-rsd": "Serbski dinar",
|
|
"currency-display-name-rub": "Rosyjski Rubel",
|
|
"currency-display-name-sar": "Rial Saudyjski",
|
|
"currency-display-name-sek": "Korona szwedzka",
|
|
"currency-display-name-sgd": "Dolar singapurski",
|
|
"currency-display-name-thb": "Baht tajlandzki",
|
|
"currency-display-name-try": "Lira Turecka",
|
|
"currency-display-name-ttd": "Dolar Trynidadu i Tobago",
|
|
"currency-display-name-twd": "Dolar Tajwański",
|
|
"currency-display-name-tzs": "Tanzański Szyling",
|
|
"currency-display-name-uah": "Hrywna ukraińska",
|
|
"currency-display-name-ugx": "Ugandyjski Szyling",
|
|
"currency-display-name-usd": "Dolar amerykański",
|
|
"currency-display-name-uyu": "Urugwajskie Peso",
|
|
"currency-display-name-vef": "Boliwar Wenezuelski",
|
|
"currency-display-name-vnd": "Wietnam Dong",
|
|
"currency-display-name-zar": "Południowoafrykański Rand",
|
|
"current": "Obecne",
|
|
"current-average": "Aktualna średnia",
|
|
"current-average-tip": "Aktualny średni napiwek",
|
|
"current-base": "Aktualna baza",
|
|
"current-base-fee": "Aktualna opłata podstawowa",
|
|
"current-minimum-tip": "Aktualna minimalny napiwek",
|
|
"current-network": "Obecna sieć",
|
|
"current-password": "Aktualne hasło",
|
|
"current-pin": "Wprowadź 6-cyfrowy kod dostępu",
|
|
"current-pin-description": "Wprowadź swój 6-cyfrowy kod dostępu, aby kontynuować.",
|
|
"custom": "Niestandardowe",
|
|
"custom-networks": "Niestandardowe ustawienia sieci",
|
|
"custom-node": "Używasz niestandardowego punktu końcowego RPC. Twoja historia lokalnych przelewów może być niekompletna.",
|
|
"custom-seed-phrase": "Nieprawidłowa fraza odzyskiwania (Seed)",
|
|
"custom-seed-phrase-text-1": "Ta fraza odzyskiwania (Seed) nie pasuje do naszego obsługiwanego słownika. Sprawdź, czy nie ma błędnie wpisanych słów.",
|
|
"dapp": "dApp",
|
|
"dapp-starter-pack-accept": "Zaakceptuj i otwórz",
|
|
"dapp-starter-pack-description": "Oto trochę kryptowalut na dobry początek! Użyj ich, aby kupić naklejki, zmienić nazwę ENS lub korzystać ze zdecentralizowanych aplikacji",
|
|
"dapp-starter-pack-title": "Pakiet startowy",
|
|
"dapp-would-like-to-connect-wallet": "chciałby połączyć się z",
|
|
"dapps": "dAppsy",
|
|
"dapps-permissions": "Uprawnienia zdecentralizowanych aplikacji (dApps)",
|
|
"dark": "Ciemny",
|
|
"data": "Dane",
|
|
"data-collected": "Zebrane dane",
|
|
"data-collected-subtitle": "Poniższa tabela pokazuje dokładne dane, które są przechowywane i zostaną wysłane. Dane są sprawdzane zgodnie z zasadami publicznymi, aby zapewnić, że nie są wysyłane żadne dane wrażliwe. Nie ufaj, zweryfikuj.",
|
|
"data-syncing": "Synchronizacja danych",
|
|
"database-reset-content": "Czaty, kontakty i ustawienia zostały usunięte. Możesz używać swojego konta za pomocą karty Keycard",
|
|
"database-reset-title": "Reset bazy danych",
|
|
"database-reset-warning": "Baza danych zostanie zresetowana. Czaty, kontakty i ustawienia zostaną usunięte",
|
|
"datetime-ago": "temu",
|
|
"datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
|
|
"datetime-ago-format-short": "{{number}}{{time-intervals}}",
|
|
"datetime-day": {
|
|
"one": "dzień",
|
|
"few": "dni",
|
|
"many": "dni",
|
|
"other": "dni"
|
|
},
|
|
"datetime-day-short": {
|
|
"one": "D",
|
|
"few": "D",
|
|
"many": "D",
|
|
"other": "D"
|
|
},
|
|
"datetime-hour": {
|
|
"one": "godzina",
|
|
"few": "godzin",
|
|
"many": "godzin",
|
|
"other": "godzin(y)"
|
|
},
|
|
"datetime-hour-short": {
|
|
"one": "G",
|
|
"few": "G",
|
|
"many": "G",
|
|
"other": "G"
|
|
},
|
|
"datetime-minute": {
|
|
"one": "minuta",
|
|
"few": "minut",
|
|
"many": "minut",
|
|
"other": "minut(y)"
|
|
},
|
|
"datetime-minute-short": {
|
|
"one": "M",
|
|
"few": "M",
|
|
"many": "M",
|
|
"other": "M"
|
|
},
|
|
"datetime-second": {
|
|
"one": "sekunda",
|
|
"few": "sekund",
|
|
"many": "sekund",
|
|
"other": "sekund(y)"
|
|
},
|
|
"datetime-second-short": {
|
|
"one": "S",
|
|
"few": "S",
|
|
"many": "S",
|
|
"other": "S"
|
|
},
|
|
"datetime-today": "dzisiaj",
|
|
"datetime-yesterday": "wczoraj",
|
|
"decimals": "Liczby po przecinku",
|
|
"decline": "Odrzuć",
|
|
"decryption-failed-content": "Nie udało się odszyfrować Twoich danych. Może być konieczne usunięcie starych danych i utworzenie nowego konta. Naciśnij 'Zastosuj', aby wymazać dane lub wybierz 'Anuluj' aby spróbować ponownie",
|
|
"default": "Domyślne",
|
|
"default-assets": "Domyślne ERC20 i ERC721",
|
|
"default-sync-period": "Synchronizuj historię dla",
|
|
"delete": "Usuń",
|
|
"delete-account": "Usuń konto",
|
|
"delete-and-leave-group": "Usuń i opuść grupę",
|
|
"delete-bootnode": "Usuń bootnode",
|
|
"delete-bootnode-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten bootnode?",
|
|
"delete-bootnode-title": "Usuń bootnode",
|
|
"delete-category-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?",
|
|
"close-chat": "Usuń czat",
|
|
"close-chat-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat?",
|
|
"delete-confirmation": "Usunąć?",
|
|
"delete-keys-keycard": "Usuń klucze z karty Keycard",
|
|
"delete-mailserver": "Usuń węzeł Status",
|
|
"delete-mailserver-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten węzeł Status?",
|
|
"delete-mailserver-title": "Usuń węzeł Status",
|
|
"delete-message": "Usuń wiadomość",
|
|
"delete-my-account": "Usuń moje konto",
|
|
"delete-my-profile": "Usuń mój profil",
|
|
"delete-network-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sieć?",
|
|
"delete-network-error": "Przed usunięciem tej sieci proszę połączyć się z inną siecią",
|
|
"delete-network-title": "Usunąć sieć?",
|
|
"delete-node": "Usuń węzeł",
|
|
"delete-node-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten węzeł?",
|
|
"delete-node-title": "Usuń węzeł",
|
|
"delete-profile": "Usuń profil",
|
|
"delete-profile-warning": "Ostrzeżenie: jeśli nie zapisałeś swojej frazy Seed, utracisz dostęp do swoich funduszy po usunięciu swojego profilu",
|
|
"deny": "Odmów",
|
|
"derivation-path": "Ścieżka wyprowadzenia",
|
|
"describe-channel": "Opisz kanał",
|
|
"description": "Opis",
|
|
"dev-mode": "Tryb deweloperski",
|
|
"dev-mode-settings": "Ustawienia trybu deweloperskiego",
|
|
"device-syncing": "Synchronizacja urządzeń",
|
|
"devices": "Urządzenia",
|
|
"disable": "wyłącz",
|
|
"disable-all": "Wyłącz wszystkie",
|
|
"disable-later-in-settings": "Możesz wyłączyć to później w Ustawieniach",
|
|
"disabled": "Wyłączone",
|
|
"disconnected": "Łączenie z peerami…",
|
|
"discover": "Odkryj",
|
|
"dismiss": "Odrzuć",
|
|
"display-collectibles": "Eksponuj kolekcje",
|
|
"done": "Zrobione",
|
|
"dont-ask": "Nie pytaj mnie ponownie",
|
|
"edit": "Edytuj",
|
|
"edit-channel-title": "Edytuj kanał",
|
|
"edit-chats": "Edytuj czaty",
|
|
"edit-community": "Edytuj społeczność",
|
|
"edit-favourite": "Edytuj ulubione",
|
|
"edit-group": "Edytuj grupę",
|
|
"edit-profile": "Edytuj profil",
|
|
"edited": "Edytowane",
|
|
"editing-message": "Edycja wiadomości",
|
|
"empty-activity-center": "Twoje powiadomienia z czatu\npojawią się tutaj",
|
|
"empty-chat-description": "W tym czacie nie ma \njeszcze wiadomości",
|
|
"empty-chat-description-community": "Było tu cicho przez ostatnie {{quiet-hours}}.",
|
|
"empty-chat-description-one-to-one": "Wszystkie wysyłane tutaj wiadomości są szyfrowane i mogą być odczytane tylko przez Ciebie i ",
|
|
"empty-chat-description-public": "Przez ostatnie {{quiet-hours}} było tu cicho. Rozpocznij rozmowę lub ",
|
|
"empty-chat-description-public-share-this": "udostępnij ten czat.",
|
|
"empty-keycard-required": "Wymaga pustej karty Keycard",
|
|
"empty-pending-invitations-descr": "Osoby, które chcą dołączyć do grupy\npoprzez link zapraszający pojawią się tutaj",
|
|
"empty-tab": "Pusta karta",
|
|
"enable": "Włącz",
|
|
"enable-all": "Włącz wszystkie",
|
|
"enable-link-previews": "Włączyć podgląd linków na czacie?",
|
|
"encrypt-with-password": "Szyfruj za pomocą hasła",
|
|
"ens-10-SNT": "10 SNT",
|
|
"ens-add-username": "Dodaj nazwę użytkownika",
|
|
"ens-agree-to": "Zgadzam się na ",
|
|
"ens-chat-settings": "Ustawienia czatu",
|
|
"ens-custom-domain": "Domena niestandardowa",
|
|
"ens-custom-username-hints": "Wpisz całą nazwę użytkownika, w tym domenę niestandardową, taką jak nazwaużytkownika.domena.eth",
|
|
"ens-custom-username-taken": "Nazwa użytkownika nie należy do Ciebie :(",
|
|
"ens-deposit": "Depozyt",
|
|
"ens-dismiss-message": "Kliknij tutaj, aby odrzucić",
|
|
"ens-displayed-with": "Twoje wiadomości są wyświetlane innym osobom za pomocą",
|
|
"ens-get-name": "Uzyskaj uniwersalną nazwę użytkownika",
|
|
"ens-got-it": "Ok, rozumiem",
|
|
"ens-locked": "Nazwa użytkownika zablokowana. Nie będzie można jej uwolnić do {{date}}",
|
|
"ens-name-content": "Niestandardowa nazwa dla twojego klucza czatu, którą możesz zarejestrować za pomocą usługi Ethereum Name Service, w skrócie ENS. Nazwy ENS to zdecentralizowane nazwy użytkowników.",
|
|
"ens-name-not-found": "Nie można rozpoznać nazwy ENS",
|
|
"ens-name-title": "Nazwa ENS",
|
|
"ens-network-restriction": "Dostępne tylko na Mainnet",
|
|
"ens-no-usernames": "Nie masz podłączonej żadnej nazwy użytkownika",
|
|
"ens-powered-by": "Napędzane przez Ethereum Name Services",
|
|
"ens-primary-username": "Podstawowa nazwa użytkownika",
|
|
"ens-register": "Zarejestruj",
|
|
"ens-registration-failed": "Aby zarejestrować nazwę użytkownika, proszę spróbować ponownie.",
|
|
"ens-registration-failed-title": "Transakcja nie powiodła się",
|
|
"ens-registration-failure": "Rejestracja nie powiodła się",
|
|
"ens-registration-in-progress": "Rejestracja w toku ...",
|
|
"ens-release-username": "Zwolnij nazwę użytkownika",
|
|
"ens-remove-hints": "Usunięcie spowoduje odłączenie nazwy użytkownika od twojego klucza.",
|
|
"ens-remove-username": "Usuń nazwę użytkownika",
|
|
"ens-saved": "jest teraz połączony z twoim kluczem czatu i może być używany w aplikacji Status.",
|
|
"ens-saved-title": "Nazwa użytkownika została dodana",
|
|
"ens-show-username": "Pokaż moją nazwę użytkownika ENS w czatach",
|
|
"ens-terms-header": "Warunki rejestracji nazwy.",
|
|
"ens-terms-point-1": "Fundusze są zdeponowane na 1 rok. Twoje SNT zostaną zablokowane, ale nie zostaną wydane.",
|
|
"ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (Rejestr ENS).",
|
|
"ens-terms-point-2": "Po upływie 1 roku możesz zwolnić nazwę i odzyskać depozyt lub nie podejmować żadnych działań, aby ją zachować.",
|
|
"ens-terms-point-3": "Jeśli warunki umowy ulegną zmianie — np. Status dokona aktualizacji umowy — użytkownik ma prawo do zwolnienia nazwy użytkownika bez względu na czas posiadania.",
|
|
"ens-terms-point-4": "Kontroler kontraktu nie ma dostępu do Twoich zdeponowanych środków. Mogą być one jedynie przeniesione z powrotem na adres, który je wysłał.",
|
|
"ens-terms-point-5": "Twój adres lub adresy będą publicznie powiązane z twoją nazwą ENS.",
|
|
"ens-terms-point-6": "Nazwy użytkowników są tworzone jako węzły subdomeny stateofus.eth i podlegają warunkom inteligentnego kontraktu (smart contract) ENS.",
|
|
"ens-terms-point-7": "Upoważniasz kontrakt do przeniesienia SNT w Twoim imieniu. Może to nastąpić tylko wtedy, gdy zatwierdzisz transakcję, aby autoryzować przelew.",
|
|
"ens-terms-point-8": "Warunki te są gwarantowane przez logikę inteligentnego kontraktu w adresach:",
|
|
"ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar) ",
|
|
"ens-terms-registration": "Warunki rejestracji nazwy.",
|
|
"ens-test-message": "Hej",
|
|
"ens-transaction-pending": "Transakcja w toku...",
|
|
"ens-understand": "Rozumiem, że mój adres portfela będzie publicznie połączony z moją nazwą użytkownika.",
|
|
"ens-username": "Nazwa użytkownika ENS",
|
|
"ens-username-already-added": "Nazwa użytkownika jest już połączona z twoim kluczem czatu i może być używana wewnątrz aplikacji Status.",
|
|
"ens-username-available": "✓ Nazwa użytkownika jest dostępna!",
|
|
"ens-username-connected": "Ta nazwa użytkownika należy do Ciebie i jest połączona z Twoim kluczem czatu.",
|
|
"ens-username-connected-continue": "Kontynuuj ustawianie opcji `Pokazuj moją nazwę użytkownika ENS w czatach`.",
|
|
"ens-username-connected-with-different-key": "Kontynuacja będzie wymagać transakcji w celu połączenia nazwy użytkownika z aktualnym kluczem czatu.",
|
|
"ens-username-connection-confirmation": "{{username}} zostanie połączony po zakończeniu transakcji.",
|
|
"ens-username-hints": "Co najmniej 4 znaki. Tylko litery łacińskie, cyfry i małe litery.",
|
|
"ens-username-invalid": "Tylko cyfry i litery.",
|
|
"ens-username-owned": "✓ Nazwa użytkownika jest twoją własnością.",
|
|
"ens-username-owned-continue": "Kontynuacja spowoduje połączenie tej nazwy użytkownika z twoim kluczem czatu.",
|
|
"ens-username-registration-confirmation": "Świetnie! Zostaniesz właścicielem {{username}} po zakończeniu transakcji.",
|
|
"ens-username-taken": "Nazwa użytkownika jest już zajęta :(",
|
|
"ens-username-you-can-follow-progress": "Możesz śledzić postęp w sekcji „Historia Transakcji” w swoim portfelu.",
|
|
"ens-usernames": "Nazwy użytkowników ENS",
|
|
"ens-usernames-details": "Zarejestruj uniwersalną nazwę użytkownika, aby być łatwo rozpoznawalnym przez innych użytkowników",
|
|
"ens-want-custom-domain": "Jestem właścicielem nazwy w innej domenie",
|
|
"ens-want-domain": "Chcę mieć domenę stateofus.eth",
|
|
"ens-welcome-hints": "Nazwy ENS przekształcają szalenie długie adresy w unikalne nazwy użytkowników.",
|
|
"ens-welcome-point-customize": "Nazwa ENS może zastąpić twoje losowe 3-słowne imię na czacie. Bądź @własnanazwa zamiast {{name}}.",
|
|
"ens-welcome-point-customize-title": "Dostosuj nazwę swojego czatu",
|
|
"ens-welcome-point-receive": "Inni mogą wysłać Ci fundusze za pośrednictwem czatu w jednym prostym kroku.",
|
|
"ens-welcome-point-receive-title": "Odbieraj transakcje na czacie",
|
|
"ens-welcome-point-register": "Zarejestruj się raz, aby zachować nazwę na zawsze. Po 1 roku możesz zwolnić nazwę i odzyskać SNT.",
|
|
"ens-welcome-point-register-title": "10 SNT do rejestracji",
|
|
"ens-welcome-point-simplify": "Możesz otrzymać środki na swoją łatwą do udostępnienia nazwę ENS zamiast na swój szesnastkowy hash (0x ...).",
|
|
"ens-welcome-point-simplify-title": "Uprość swój adres ETH",
|
|
"ens-welcome-point-verify": "W kolejnych krokach możesz zweryfikować i dodać dowolne posiadane przez Ciebie nazwy użytkowników.",
|
|
"ens-welcome-point-verify-title": "Posiadasz już nazwę użytkownika?",
|
|
"ens-your-username": "Twoja nazwa użytkownika",
|
|
"ens-your-usernames": "Twoje nazwy użytkownika",
|
|
"ens-your-your-name": "Twoja nazwa ENS",
|
|
"enter-12-words": "Wpisz 12 słów swojej frazy odzyskiwania (Seed), oddzielonych pojedynczymi spacjami.",
|
|
"enter-a-private-key": "Wprowadź klucz prywatny",
|
|
"enter-a-seed-phrase": "Wpisz frazę odzyskiwania (Seed)",
|
|
"enter-address": "Wprowadź adres",
|
|
"enter-contact-code": "ENS (vitalik94) lub klucz czatu (0x04...)",
|
|
"enter-pair-code": "Wprowadź swój kod parowania",
|
|
"enter-pair-code-description": "Kod parowania może być ustawiony z już sparowanego klienta Status.",
|
|
"enter-password": "Wprowadź hasło",
|
|
"enter-password-migration-prompt": "Wprowadź swoje hasło, aby przenieść kontakty, czaty i ustawienia wraz z Twoimi kluczami",
|
|
"enter-pin": "Wprowadź 6-cyfrowy kod dostępu",
|
|
"enter-puk-code": "Wprowadź kod PUK.",
|
|
"enter-puk-code-description": "6-cyfrowy kod dostępu został zablokowany.\n Wprowadź kod PUK, aby odblokować kod dostępu.",
|
|
"enter-recipient-address-or-username": "Wprowadź adres lub nazwę użytkownika odbiorcy",
|
|
"enter-seed-phrase": "Wpisz frazę odzyskiwania (Seed)",
|
|
"enter-url": "Wprowadź adres URL",
|
|
"enter-user-pk": "Wprowadź klucz publiczny użytkownika",
|
|
"enter-watch-account-address": "Zeskanuj kod QR\nlub\nwprowadź adres do obejrzenia",
|
|
"enter-word": "Wprowadź słowo",
|
|
"enter-your-code": "Wprowadź swój 6-cyfrowy kod dostępu.",
|
|
"enter-your-password": "Wprowadź swoje hasło.",
|
|
"error": "Błąd",
|
|
"error-unable-to-get-balance": "Nie można uzyskać historii transakcji",
|
|
"error-unable-to-get-prices": "Błąd konwersji waluty. Odśwież ekran, aby spróbować ponownie.",
|
|
"error-unable-to-get-token-balance": "Nie można uzyskać historii transakcji",
|
|
"errors": "Błędy",
|
|
"eth": "ETH",
|
|
"ethereum-account": "Konto Ethereum",
|
|
"ethereum-address": "Adres Ethereum",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-description": "Węzeł Ethereum został uruchomiony z nieprawidłową konfiguracją, aplikacja zostanie zatrzymana w celu przywrócenia stanu pierwotnego. Skonfigurowany identyfikator sieci = {{network-id}}, rzeczywisty = {{fetched-network-id}}",
|
|
"ethereum-node-started-incorrectly-title": "Węzeł Ethereum został uruchomiony nieprawidłowo",
|
|
"etherscan-lookup": "Wyszukaj na Etherscan",
|
|
"everyone": "Wszystkich",
|
|
"expand-all": "Rozwiń wszystko",
|
|
"export-account": "Eksportuj konto",
|
|
"export-key": "Eksportuj klucz prywatny",
|
|
"external-storage-denied": "Odmowa dostępu do zewnętrznej pamięci masowej",
|
|
"failed": "Niepowodzenie",
|
|
"faq": "Często zadawane pytania",
|
|
"fast": "Szybki",
|
|
"favourite": "Ulubione",
|
|
"favourite-description": "Twoje ulubione strony pojawią się tutaj",
|
|
"favourites": "Ulubione",
|
|
"favourites-empty": "Adresy dodane do ulubionych pojawią się tutaj",
|
|
"fee-cap": "Pułap opłat",
|
|
"fee-explanation": "Maksymalna łączna cena za transakcję. Jeżeli opłata bazowa bloku przekroczy tę kwotę, zostanie ona uwzględniona w kolejnym bloku z niższą opłatą bazową.",
|
|
"fee-options": "Proponowane opcje opłat",
|
|
"fetch-community": "Społeczność pobierania",
|
|
"fetch-messages": "↓ Pobierz wiadomości",
|
|
"fetch-timeline": "↓ Pobierz",
|
|
"fetching-community": "Pobieranie społeczności...",
|
|
"find": "Znajdź",
|
|
"finish": "Zakończ",
|
|
"finishing-card-setup": "Kończę konfigurację karty",
|
|
"fleet": "Fleet",
|
|
"fleet-settings": "Ustawienia fleet",
|
|
"follow": "Śledź",
|
|
"follow-your-interests": "Dołącz do publicznego czatu i poznaj nowych ludzi",
|
|
"free": "↓ Darmowy",
|
|
"from": "Od",
|
|
"gas-amount-limit": "Limit ilości gazu",
|
|
"gas-limit": "Limit Gasu",
|
|
"gas-price": "Cena gasu",
|
|
"gas-used": "Użyty gas",
|
|
"generate-a-key": "Generuj klucze",
|
|
"generate-a-new-account": "Wygeneruj konto",
|
|
"generate-a-new-key": "Wygeneruj nowy klucz",
|
|
"generate-account": "Generuj klucze",
|
|
"generate-an-account": "Wygeneruj konto",
|
|
"generate-new-key": "Generuj klucze",
|
|
"generating-codes-for-pairing": "> Pobieranie oprogramowania produktu na kartę\n > Generowanie kodów odblokowujących i parujących",
|
|
"generating-keys": "Generowanie kluczy ...",
|
|
"generating-mnemonic": "Generowanie frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"get-a-keycard": "Zdobądź kartę Keycard",
|
|
"get-started": "Rozpocznij",
|
|
"get-status-at": "Pobierz Status na http:\/\/status.im",
|
|
"get-stickers": "Pobierz naklejki",
|
|
"give-a-short-description": "Podaj krótki opis",
|
|
"give-a-short-description-community": "Podaj krótki opis",
|
|
"give-permissions-camera": "Daj pozwolenie\nna dostęp do kamery",
|
|
"glossary": "Słowniczek",
|
|
"go-to-settings": "Przejdź do Ustawień",
|
|
"got-it": "Rozumiem",
|
|
"grant-face-id-permissions": "Aby nadać wymagane uprawnienia Face ID, należy przejść do ustawień systemowych i upewnić się, że opcja Status > Face ID jest zaznaczona",
|
|
"group-chat": "Czat grupowy",
|
|
"group-chat-admin": "Administrator",
|
|
"group-chat-admin-added": "**{{member}}** został administratorem",
|
|
"group-chat-all-contacts-invited": "Wszystkie Twoje kontakty są już w grupie",
|
|
"group-chat-created": "**{{member}}** utworzył grupę **{{name}}**.",
|
|
"group-chat-decline-invitation": "Odrzuć zaproszenie",
|
|
"group-chat-member-added": "**{{member}}** został zaproszony",
|
|
"group-chat-member-joined": "**{{member}}** dołączył do grupy",
|
|
"group-chat-member-removed": "** {{member}} ** opuścił grupę",
|
|
"group-chat-members-count": "{{selected}} \/ {{max}} członków",
|
|
"group-chat-name-changed": "{{member}} zmienił nazwę grupy na {{name}}",
|
|
"group-chat-no-contacts": "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów.\nZaproś swoich znajomych do rozpoczęcia czatu",
|
|
"group-info": "Informacje o grupie",
|
|
"group-invite": "Zaproszenie do grupy",
|
|
"group-invite-link": "Link z zaproszeniem do grupy",
|
|
"group-membership-request": "Prośba o członkostwo w grupie",
|
|
"gwei": "Gwei",
|
|
"has-permissions": "ma pozwolenie na dostęp",
|
|
"hash": "Hash",
|
|
"help": "pomoc",
|
|
"help-capitalized": "Pomoc",
|
|
"help-center": "Centrum pomocy",
|
|
"help-improve-status": "Pomóż ulepszyć Status",
|
|
"hide": "Ukryj",
|
|
"hide-content-when-switching-apps": "Zablokuj zrzuty ekranu",
|
|
"hide-content-when-switching-apps-ios": "Ukryj podgląd",
|
|
"history": "Historia",
|
|
"history-nodes": "Węzły Status",
|
|
"hold-card": "przytrzymaj kartę z tyłu telefonu",
|
|
"home": "Start",
|
|
"hooks": "Hooks",
|
|
"how-it-works": "Jak to działa?",
|
|
"http-gateway-error": "Ups, żądanie się nie powiodło!",
|
|
"identifier": "Identyfikator",
|
|
"image": "Obraz",
|
|
"image-remove-current": "Usuń obecne zdjęcie",
|
|
"image-source-gallery": "Wybierz z galerii",
|
|
"image-source-make-photo": "Przechwyć",
|
|
"image-source-title": "Edytuj zdjęcie",
|
|
"import": "Importuj",
|
|
"import-community": "Importuj społeczność",
|
|
"import-community-title": "Importuj społeczność",
|
|
"in-contacts": "W kontaktach",
|
|
"include": "Dołącz",
|
|
"incoming": "Przychodzące",
|
|
"incoming-transaction": "Transakcja przychodząca",
|
|
"incorrect-code": [
|
|
"str",
|
|
"Przepraszamy, kod jest nieprawidłowy. Prosimy wprowadzić kod ponownie"
|
|
],
|
|
"increase-gas": "Zwiększ Gas",
|
|
"initialization": "Rozpoczynanie",
|
|
"install": "↓ Zainstaluj",
|
|
"intro-message1": "Witamy w Status!\nKliknij tę wiadomość, aby ustawić hasło i rozpocząć!",
|
|
"intro-privacy-policy-note1": "Status nie zbiera ani nie czerpie korzyści z twoich danych osobowych. Kontynuując, zgadzasz się z",
|
|
"intro-privacy-policy-note2": "Polityka prywatności",
|
|
"intro-text": "Status jest twoją bramą do zdecentralizowanej sieci.",
|
|
"intro-text1": "Rozmawiaj za pośrednictwem sieci typu peer-to-peer, w której wiadomości nie mogą być cenzurowane ani hakowane",
|
|
"intro-text2": "Wysyłaj i odbieraj cyfrowe aktywa w dowolnym miejscu na świecie — bez konieczności posiadania konta bankowego",
|
|
"intro-text3": "Odkrywaj gry, giełdy i sieci społecznościowe, w których tylko Ty jesteś właścicielem swoich danych",
|
|
"intro-title1": "Prawdziwie prywatna komunikacja",
|
|
"intro-title2": "Bezpieczny portfel kryptowalutowy",
|
|
"intro-title3": "Zdecentralizowane aplikacje",
|
|
"intro-wizard-text1": "Zestaw kluczy kontroluje Twoje konto. Twoje klucze są przechowywane w telefonie, więc tylko ty możesz ich używać",
|
|
"intro-wizard-text2": "Jeden klucz jest przeznaczony do czatu. Dostarczany jest z czytelną nazwą, której nie można zmienić.",
|
|
"intro-wizard-text3": "Jeśli posiadasz kartę Keycard, przechowuj w niej klucze dla większego bezpieczeństwa.",
|
|
"intro-wizard-text4": "Zabezpiecz i zaszyfruj swoje klucze",
|
|
"intro-wizard-text6": "Status będzie Cię powiadamiał o nowych wiadomościach. Możesz później edytować swoje preferencje dotyczące powiadomień w ustawieniach.",
|
|
"intro-wizard-title-alt4": "Utwórz hasło",
|
|
"intro-wizard-title-alt5": "Potwierdź swoje hasło",
|
|
"intro-wizard-title1": "Zdobądź swoje klucze",
|
|
"intro-wizard-title2": "Wybierz nazwę czatu",
|
|
"intro-wizard-title3": "Wybierz miejsce przechowywania klucza",
|
|
"intro-wizard-title4": "Utwórz 6-cyfrowy kod dostępu",
|
|
"intro-wizard-title5": "Potwierdź kod dostępu",
|
|
"intro-wizard-title6": "Włącz powiadomienia",
|
|
"introduce-yourself": "Przedstaw się za pomocą krótkiego opisu",
|
|
"invalid-address-qr-code": "Zeskanowany kod QR nie zawiera prawidłowego adresu",
|
|
"invalid-format": "Niepoprawny format\nMusi być {{format}}",
|
|
"invalid-key-confirm": "Zastosuj",
|
|
"invalid-key-content": "Baza danych nie może zostać zaszyfrowana, ponieważ plik jest uszkodzony. Twoje środki i klucz czatu są bezpieczne. Inne dane, takie jak czaty i kontakty, nie mogą zostać przywrócone. Przycisk '{{erase-multiaccounts-data-button-text}}' usunie wszystkie inne dane i pozwoli Ci na dostęp do Twoich środków i wysyłanie wiadomości.",
|
|
"invalid-number": "Nieprawidłowy numer",
|
|
"invalid-pairing-password": "Nieprawidłowe hasło parowania",
|
|
"invalid-public-chat-topic": "Nieprawidłowy temat czatu publicznego",
|
|
"invalid-range": "Nieprawidłowy format musi zawierać się między {{min}} a {{max}}",
|
|
"invalid-username-or-key": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub klucz czatu",
|
|
"invite": "Zaproś",
|
|
"invite-button": "Zaproś",
|
|
"invite-chat-accept": "Przyjmij",
|
|
"invite-chat-accept-join": "Zaakceptuj i dołącz",
|
|
"invite-chat-intro": "Zostałeś polecony przez znajomego, aby dołączyć do Status. Oto trochę kryptowalut na dobry początek! Użyj Ich, aby zarejestrować nazwę ENS lub kupić pakiet naklejek.",
|
|
"invite-chat-name": "Polecenie Znajomego",
|
|
"invite-chat-pending": "Oczekujące",
|
|
"invite-chat-rule": "Akceptacja wynagrodzi również znajomego premią w postaci bonusu kryptowalutowego",
|
|
"invite-chat-starter-pack": "Pakiet startowy",
|
|
"invite-friends": "Zaproś znajomych",
|
|
"invite-instruction-fifth": "Bonus za polecenie możesz zrealizować w dowolnym momencie.",
|
|
"invite-instruction-first": "Wysyłasz znajomemu unikalny link z zaproszeniem do pobrania i dołączenia do platformy Status",
|
|
"invite-instruction-fourth": "Otrzymasz premię za polecenie, a twój znajomy pakiet startowy",
|
|
"invite-instruction-second": "Twój znajomy pobiera Status i tworzy konto (na Androidzie)",
|
|
"invite-instruction-third": "Czat z Twoim znajomym rozpoczął się, w którym to potwierdzi on Twoje polecenie",
|
|
"invite-people": "Zaproś ludzi",
|
|
"invite-privacy-policy-public": "Zainstalowałeś Status poprzez link polecający. Dołączając do tego czatu, przypisujesz się do osoby polecającej i zgadzasz się na",
|
|
"invite-privacy-policy1": "Akceptując wyrażasz zgodę na program poleceń",
|
|
"invite-privacy-policy2": "Warunki i zasady.",
|
|
"invite-public-chat-home": "Zaproszenie polecające",
|
|
"invite-public-chat-intro": "Oto trochę kryptowalut na dobry początek! Użyj ich, aby zarejestrować nazwę ENS lub kupić pakiet naklejek",
|
|
"invite-receive-account": "Konto, aby otrzymać premię za polecenie",
|
|
"invite-reward": "Zarabiaj kryptowaluty za każdego znajomego, którego zaprosisz!",
|
|
"invite-reward-friend": "Znajomy: ",
|
|
"invite-reward-friend-description": "Twój znajomy otrzyma Pakiet Startowy składający się z {{reward}} na początek",
|
|
"invite-reward-friend-name": "Pakiet startowy",
|
|
"invite-reward-you": "Ty:",
|
|
"invite-reward-you-description": "Zaproś znajomego i otrzymaj {{reward}} jako bonus za polecenie. Użyj go, aby uzyskać naklejki, nazwę ENS i korzystać ze zdecentralizowanych aplikacji",
|
|
"invite-reward-you-name": "Premia za polecenie",
|
|
"invite-select-account": "Wybierz konto, aby otrzymać premię za polecenie",
|
|
"invite-warning": "Ta promocja jest ważna tylko dla użytkowników urządzeń z systemem Android, którzy nie są mieszkańcami USA. Znajomy musi potwierdzić polecenie w ciągu 7 dni.",
|
|
"invited": "zaproszeni",
|
|
"join": "Dołącz",
|
|
"join-a-community": "lub dołącz do społeczności",
|
|
"join-group-chat": "Dołącz do grupy",
|
|
"join-group-chat-description": "{{username}}zaprosił Cię abyś dołączył do grupy {{group-name}}",
|
|
"join-me": "Hej, dołącz do mnie na Status: {{url}}",
|
|
"join-new-private-chat": "Rozpocznij nowy prywatny czat",
|
|
"join-new-public-chat": "Dołącz do publicznego czatu",
|
|
"joined": "Dołączono",
|
|
"joined-group-chat-description": "Dołączyłeś do {{group-name}} z zaproszenia od {{username}}.",
|
|
"key": "Klucz",
|
|
"key-managment": "Zarządzanie kluczami",
|
|
"key-on-device": "Klucz prywatny jest zapisany na tym urządzeniu",
|
|
"keycard": "Karta Keycard",
|
|
"keycard-access-reset": "Dostęp do karty jest zresetowany",
|
|
"keycard-applet-install-instructions": "Aby zainstalować aplet, postępuj zgodnie z instrukcjami na https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation",
|
|
"keycard-awaiting-description": "Spróbuj przesunąć kartę, aby znaleźć czytnik NFC w swoim urządzeniu",
|
|
"keycard-awaiting-title": "Nadal szukam...",
|
|
"keycard-backup": "Utwórz kopię zapasową karty Keycard",
|
|
"keycard-backup-success-body": "Karta zapasowa została utworzona pomyślnie. Możesz jej teraz używać na swoim koncie tak samo, jak karty głównej.",
|
|
"keycard-backup-success-title": "Wykonanie kopii zapasowej zakończone sukcesem",
|
|
"keycard-blocked": "Karta kluczy została zablokowana.\nAby kontynuować korzystanie z karty, musisz zresetować kartę.",
|
|
"keycard-can-use-with-new-passcode": "Możesz używać tej karty z nowym kodem dostępu",
|
|
"keycard-cancel-setup-text": "Spowoduje to anulowanie konfiguracji karty kluczy. Zdecydowanie zaleca się zakończenie konfiguracji w celu użycia karty Keycard. Czy naprawdę chcesz anulować?",
|
|
"keycard-cancel-setup-title": "Niebezpieczna operacja",
|
|
"keycard-connected-description": "Spróbuj trzymać kartę nieruchomo",
|
|
"keycard-connected-title": "Połączono",
|
|
"keycard-desc": "Posiadasz kartę Keycard? Przechowuj na niej swoje klucze; będzie Ci ona potrzebna do transakcji",
|
|
"keycard-dont-ask-card": "Nie pytaj o kartę, aby się zalogować",
|
|
"keycard-enter-new-passcode": "Wprowadź nowy kod dostępu {{step}}\/2",
|
|
"keycard-error-description": "Podłącz ponownie kartę, aby kontynuować",
|
|
"keycard-error-title": "Utracono połączenie",
|
|
"keycard-factory-reset": "Przywróć kartę do ustawień fabrycznych",
|
|
"keycard-factory-reset-text": "Wykonanie tej czynności spowoduje usunięcie wszystkich fraz mnemotechnicznych zapisanych na karcie. Upewnij się, że masz kopię zapasową wyrażenia mnemotechnicznego, którego używałeś z tą kartą.",
|
|
"keycard-factory-reset-title": "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia fabryczne?",
|
|
"keycard-free-pairing-slots": "Keycard ma {{n}} wolne miejsca na parowanie",
|
|
"keycard-has-multiaccount-on-it": "Ta karta jest pełna. Każda karta może pomieścić jedną główną parę kluczy",
|
|
"keycard-init-description": "Przyłóż kartę do tylnej części telefonu, aby kontynuować",
|
|
"keycard-init-title": "Szukam kart ...",
|
|
"keycard-is-blocked-details": "Nie możesz już używać tej karty do uzyskiwania dostępu lub zalogowania się na to konto. Było zbyt wiele nieudanych prób wprowadzenia kodu dostępu i kodu PUK.",
|
|
"keycard-is-blocked-instructions": "Aby uzyskać dostęp do swojego konta, musisz zresetować kartę do ustawień fabrycznych. Naciśnij poniższy przycisk, aby rozpocząć procedurę, będziesz potrzebować swojego wyrażenia mnemomicznego.",
|
|
"keycard-is-blocked-title": "Karta Keycard jest zablokowana",
|
|
"keycard-is-frozen-details": "Aby chronić swoje zasoby, karta została zawieszona. Zresetuj kartę, aby ją odblokować i móc wysyłać transakcje. Możesz to zrobić za pomocą PUK lub wyrażenia mnemomicznego.",
|
|
"keycard-is-frozen-factory-reset": "Zresetuj regułą mnemotechniczną,",
|
|
"keycard-is-frozen-reset": "Zresetuj za pomocą PUK",
|
|
"keycard-is-frozen-title": "Karta Keycard jest zamrożona",
|
|
"keycard-onboarding-finishing-header": "Kończę",
|
|
"keycard-onboarding-intro-header": "Przechowuj swoje klucze na karcie Keycard",
|
|
"keycard-onboarding-intro-text": "Przygotuj się, może to zająć kilka minut, ale ważne jest to, abyś zabezpieczył swoje konto",
|
|
"keycard-onboarding-mnemonic-text": "Będziesz również potrzebował kartki papieru i ołówka, aby zapisać swoje hasło.",
|
|
"keycard-onboarding-pairing-header": "Parowanie karty ...",
|
|
"keycard-onboarding-pin-text": "Będziesz musiał utworzyć 6-cyfrowy kod dostępu, który będzie używany do ochrony dostępu do Twojej karty Keycard.",
|
|
"keycard-onboarding-preparing-header": "Przygotowanie karty ...",
|
|
"keycard-onboarding-puk-code-header": "Zapisz kody\n i przechowuj je bezpiecznie",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Potrzebujesz tej frazy odzyskiwania (Seed), aby odzyskać swój klucz. Zapisz ją. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu, poza siecią i poza tym urządzeniem.",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Utwórz kopię zapasową frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Tylko dla twoich oczu. To jest magiczny Seed użyty do wygenerowania Twojego klucza.",
|
|
"keycard-onboarding-start-header": "Przytrzymaj kartę z tyłu\n telefonu, aby rozpocząć",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1": "Utwórz kod dostępu",
|
|
"keycard-onboarding-start-step1-text": "Około 1 minuty. Utwórz 6-cyfrowy kod dostępu, aby zaszyfrować swoje klucze",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2": "Zapisz PUK i kod parowania",
|
|
"keycard-onboarding-start-step2-text": "Około 1 minuty. Będziesz potrzebować do tego kartki papieru i długopisu",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3": "Utwórz kopię zapasową frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"keycard-onboarding-start-step3-text": "Około 1 minuty. Na tym etapie również potrzebna jest kartka papieru i długopis",
|
|
"keycard-onboarding-start-text": "I utrzymuj kontakt między kartą a telefonem\n podczas konfiguracji. Konfiguracja zajmie około 4 minut",
|
|
"keycard-processing-description": "Spróbuj trzymać kartę nieruchomo",
|
|
"keycard-processing-title": "Przetwarzanie...",
|
|
"keycard-recover": "karta zgubiona bądź zawieszona?",
|
|
"keycard-recover-text": "Jeśli masz swoje wyrażenie mnemoniczne, możesz utworzyć nową kartę Keycard powiązaną z tym kontem. Możesz użyć nowej karty Keycard lub przywrócić ustawienia fabryczne zawieszonej karty.",
|
|
"keycard-recover-title": "Czy utworzyć nową kartę dla tego konta?",
|
|
"keycard-recovery-intro-button-text": "Rozpocznij odzyskiwanie",
|
|
"keycard-recovery-intro-header": "Odzyskaj klucze przechowywane na karcie Keycard",
|
|
"keycard-recovery-intro-text": "Jeśli wcześniej generowałeś klucze za pomocą karty Keycard, a teraz chcesz używać tych kluczy na tym urządzeniu",
|
|
"keycard-recovery-no-key-header": "Nie ma tu nic do odzyskiwania",
|
|
"keycard-recovery-no-key-text": "Twoja karta Keycard nie zawiera żadnego klucza. Aby z niej skorzystać, wygeneruj nowy klucz i wybierz swoją kartę Keycard przechowywać klucz",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Potwierdź frazę odzyskiwania (Seed)",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Nie będziesz mieć drugiej szansy! Jeżeli utracisz dostęp, na przykład poprzez utratę karty Keycard, możesz uzyskać dostęp do twoich kluczy jedynie dzięki twojej frazie Seed. Nikt, oprócz Ciebie nie posiada Twojej frazy Seed. Zapisz ją i przechowuj w bezpiecznym miejscu.",
|
|
"keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Czy fraza odzyskiwania (Seed) została zapisana?",
|
|
"keycard-recovery-success-header": "Twoje klucze zostały\n pomyślnie odzyskane",
|
|
"keycard-redeem-title": "Odbierz na",
|
|
"keycard-redeem-tx": "Odbierz aktywa",
|
|
"keycard-redeem-tx-desc": "Stuknij w kartę, aby podpisać i odebrać aktywa",
|
|
"keycard-reset-passcode": "Resetuj kod dostępu.",
|
|
"keycard-success-description": "Możesz teraz wyjąć kartę",
|
|
"keycard-success-title": "Sukces",
|
|
"keycard-unauthorized-operation": "Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.\n Wybierz ważną kartę i spróbuj ponownie.",
|
|
"keycard-upsell-subtitle": "Zwiększone bezpieczeństwo i wygoda",
|
|
"language": "Język",
|
|
"last-backup-performed": "Ostatnia wykonana kopia zapasowa:",
|
|
"last-transaction": "Ostatnia transakcja",
|
|
"learn-more": "Dowiedz się więcej",
|
|
"learn-more-about-keycard": "Dowiedz się więcej o Keycard",
|
|
"leave": "Opuść",
|
|
"leave-chat": "Opuść czat",
|
|
"leave-chat-confirmation": "Historia czatu zostanie usunięta z Twojego urządzenia. Po ponownym dołączeniu nie będziesz w stanie odzyskać żadnej swojej historii.",
|
|
"leave-community": "Opuść społeczność",
|
|
"leave-confirmation": "Opuść {{chat-name}}",
|
|
"leave-group": "Opuść grupę",
|
|
"left": "pozostało",
|
|
"les-ulc": "LES\/ULC",
|
|
"lets-go": "Zaczynamy",
|
|
"light": "Jasny",
|
|
"limit": "Limit",
|
|
"linked-on": "Połączono w dniu {{date}}",
|
|
"load-messages-before": "przed {{date}}",
|
|
"load-more-messages": "↓ Pobierz więcej wiadomości",
|
|
"load-more-timeline": "↓ Pobierz więcej",
|
|
"loading": "Ładowanie...",
|
|
"local-notifications": "Powiadomienia lokalne",
|
|
"lock-app-with": "Zablokuj aplikację za pomocą",
|
|
"log-level": "Poziom Log",
|
|
"log-level-settings": "Ustawienia poziomu logów",
|
|
"logging": "Logowanie",
|
|
"logging-enabled": "Logowanie włączone?",
|
|
"login-pin-description": "Wprowadź swój 6-cyfrowy kod dostępu, aby odblokować swoje klucze",
|
|
"logout": "Wyloguj",
|
|
"logout-app-content": "Konto zostanie wylogowane. Po ponownym odblokowaniu będzie używana wybrana sieć.",
|
|
"logout-are-you-sure": "Czy na pewno chcesz\nsię wylogować?",
|
|
"logout-key-management": "Musisz się wylogować, aby uzyskać dostęp do zarządzania kluczami.",
|
|
"logout-title": "Wylogować?",
|
|
"looking-for-cards": "Szukam kart...",
|
|
"lost-connection": "Utracono połączenie",
|
|
"low-tip": "napiwek jest za niski",
|
|
"lower-than-average-tip": "niższy niż przeciętny napiwek",
|
|
"mail-should-be-configured": "Aplikacja mailowa powinna być skonfigurowana",
|
|
"mailserver-address": "Adres węzła Status",
|
|
"mailserver-automatic": "Automatyczna selekcja",
|
|
"mailserver-automatic-switch-explanation": "Wybierz najszybszy dostępny węzeł dla Status",
|
|
"mailserver-connection-error": "Nie udało się połączyć z węzłem Status",
|
|
"mailserver-content": "Węzeł w sieci Status, który kieruje i przechowuje wiadomości przez maksymalnie 30 dni.",
|
|
"mailserver-details": "Szczegóły węzła Status",
|
|
"mailserver-error-content": "Wybrany węzeł Status nie może zostać osiągnięty.",
|
|
"mailserver-error-title": "Błąd podczas łączenia się z węzłem Status",
|
|
"mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}",
|
|
"mailserver-pick-another": "Wybierz inny węzeł Status",
|
|
"mailserver-reconnect": "Nie udało się połączyć z węzłem Status. Kliknij, aby ponowić połączenie",
|
|
"mailserver-request-error-content": "Następujący błąd został zwrócony przez węzeł Status: {{error}}",
|
|
"mailserver-request-error-status": "Wystąpił błąd podczas pobierania historii, sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły",
|
|
"mailserver-request-error-title": "Błąd podczas prośby otrzymania węzła Status",
|
|
"mailserver-request-retry": "Ponów prośbę",
|
|
"mailserver-retry": "Ponów",
|
|
"mailserver-title": "Węzeł Status",
|
|
"main-currency": "Główna waluta",
|
|
"main-networks": "Główne sieci",
|
|
"main-wallet": "Portfel główny",
|
|
"mainnet-network": "Sieć główna",
|
|
"make-admin": "Uczyń administratorem",
|
|
"manage-keys-and-storage": "Zarządzanie kluczami i przechowywaniem",
|
|
"mark-all-read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
|
|
"master-account": "Konto główne",
|
|
"max-fee": "Maksymalna opłata",
|
|
"max-priority-fee": "Maksymalna opłata priorytetowa",
|
|
"maximum-fee": "Maksymalna opłata",
|
|
"maximum-fee-desc": "Maksymalna łączna cena za transakcję. Jeśli aktualna opłata bazowa za blok przekracza tę wartość, Twoja transakcja zostanie uwzględniona w kolejnym bloku z niższą opłatą bazową.",
|
|
"maybe-later": "Może później",
|
|
"member-ban": "Zablokuj członka",
|
|
"member-kick": "Wyrzuć członka",
|
|
"members": {
|
|
"one": "1 użytkownik",
|
|
"few": "użytkowników",
|
|
"many": "użytkowników",
|
|
"other": "Użytkownicy: {{count}}"
|
|
},
|
|
"members-active": {
|
|
"one": "1 członek",
|
|
"few": "członków",
|
|
"many": "członków",
|
|
"other": "{{count}} członkowie"
|
|
},
|
|
"members-active-none": "brak członków",
|
|
"members-count": "{{count}} członków",
|
|
"members-label": "Użytkownicy",
|
|
"members-limit-reached": "Osiągnięto limit członków",
|
|
"members-title": "Użytkownicy",
|
|
"membership-approval": "Wymagaj zatwierdzenia",
|
|
"membership-approval-description": "Twoja społeczność może bezpłatnie dołączyć, ale nowi członkowie muszą najpierw zostać zatwierdzeni przez twórcę społeczności",
|
|
"membership-button": "Wymagane członkostwo",
|
|
"membership-declined": "Wniosek o członkostwo został odrzucony",
|
|
"membership-description": "Członkostwo w grupie wymaga akceptacji przez administratora grupy",
|
|
"membership-ens": "Wymagaj nazwy użytkownika ENS",
|
|
"membership-ens-description": "Twoja społeczność wymaga nazwy użytkownika ENS, aby móc się do niej przyłączyć.",
|
|
"membership-free": "Brak wymagań",
|
|
"membership-free-description": "Twoja społeczność jest darmowa i każdy może do niej dołączyć",
|
|
"membership-invite": "Wymagaj zaproszenia od innego członka",
|
|
"membership-invite-description": "Do Twojej społeczności można dołączyć tylko poprzez zaproszenie od istniejących członków społeczności",
|
|
"membership-none": "Brak",
|
|
"membership-none-placeholder": "Możesz wymagać, aby nowi członkowie spełniali pewne kryteria, zanim będą mogli dołączyć. To może być zmienione w każdej chwili",
|
|
"membership-request-pending": "Wniosek o członkostwo w trakcie rozpatrywania",
|
|
"membership-requests": "Prośby o członkostwo",
|
|
"membership-title": "Wymagane członkostwo",
|
|
"message": "Wiadomość",
|
|
"message-not-sent": "Wiadomość nie wysłana",
|
|
"message-options-cancel": "Anuluj",
|
|
"message-reply": "Odpowiedz",
|
|
"messages": "Wiadomości",
|
|
"messages-from-contacts-only-subtitle": "Tylko osoby dodane jako kontakty mogą rozpocząć nowy czat z Tobą lub zaprosić Cię do grupy",
|
|
"might-break": "Może zepsuć niektóre zdecentralizowane aplikacje",
|
|
"migration-successful": "Migracja powiodła się",
|
|
"migration-successful-text": "Konto pomyślnie zmigrowane do Keycard",
|
|
"migrations-failed-content": "{{message}}\n wersja schematu: początkowa {{initial-version}}, aktualna {{current-version}}, ostatnia {{last-version}} \n\nWystąpił błąd bazy danych. Twoje fundusze i klucz czatu są bezpieczne. Inne dane, takie jak czaty i kontakty, nie mogą zostać przywrócone. Przycisk '{{erase-multiaccounts-data-button-text}}' usunie wszystkie inne dane i umożliwi Ci dostęp do twoich środków oraz wysyłania wiadomości.",
|
|
"miners-higher-fee": "Górnicy prawdopodobnie uwzględnią Twoją transakcję wcześniej, jeśli zapłacisz wyższą opłatę.",
|
|
"minimum-received": "Otrzymane minimum",
|
|
"mobile-network-ask-me": "Zapytaj mnie, gdy używam sieci komórkowej",
|
|
"mobile-network-continue-syncing": "Kontynuuj synchronizację",
|
|
"mobile-network-continue-syncing-details": "Możesz to później zmienić w ustawieniach",
|
|
"mobile-network-go-to-settings": "Przejdź do ustawień",
|
|
"mobile-network-settings": "Dane komórkowe",
|
|
"mobile-network-sheet-configure": "Możesz skonfigurować synchronizację bardziej\nszczegółowo w",
|
|
"mobile-network-sheet-offline": "Brak dostępu do sieci Wi-Fi, synchronizacja wiadomości jest wyłączona.",
|
|
"mobile-network-sheet-offline-details": "Synchronizacja przy użyciu danych komórkowych jest wyłączona",
|
|
"mobile-network-sheet-remember-choice": "Zapamiętaj mój wybór",
|
|
"mobile-network-sheet-settings": "ustawienia",
|
|
"mobile-network-start-syncing": "Rozpocznij synchronizację",
|
|
"mobile-network-stop-syncing": "Zatrzymaj synchronizację",
|
|
"mobile-network-stop-syncing-details": "Do czasu połączenia z Wi-Fi?",
|
|
"mobile-network-use-mobile": "Użyj danych komórkowych",
|
|
"mobile-network-use-mobile-data": "Status zużywa dużo danych podczas synchronizacji czatów i portfela.",
|
|
"mobile-network-use-wifi": "Tylko Wi-Fi",
|
|
"mobile-syncing-sheet-details": "Status zużywa dużo danych podczas synchronizacji czatów i portfela.",
|
|
"mobile-syncing-sheet-title": "Synchronizować przy użyciu danych komórkowych?",
|
|
"more": "więcej",
|
|
"move-and-reset": "Przenieś i zresetuj",
|
|
"move-keystore-file": "Przenieś plik keystore",
|
|
"move-keystore-file-to-keycard": "Przenieść plik keystore na kartę Keycard?",
|
|
"multiaccount-exists-content": "Klucze do tego konta już istnieją i nie mogą być dodane ponownie. Jeśli zgubiłeś hasło, kod dostępu lub kartę Keycard, odinstaluj aplikację, zainstaluj ją ponownie i uzyskaj dostęp do kluczy, wprowadzając swoją frazę Seed",
|
|
"multiaccount-exists-title": "Klucze do tego konta już istnieją",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Wprowadź 12, 15, 18, 21 lub 24 słowa.\nOddziel słowa pojedynczą spacją.",
|
|
"multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Wpisz swoją frazę odzyskiwania (Seed)",
|
|
"mute": "Wycisz",
|
|
"my-accounts": "Moje konta",
|
|
"my-accounts-empty": "Twoje dostępne konta pojawią się tutaj",
|
|
"my-profile": "Mój profil",
|
|
"my-status": "Mój status",
|
|
"name": "Nazwa",
|
|
"name-of-token": "Nazwa twojego tokena",
|
|
"name-optional": "Nazwa (opcjonalnie)",
|
|
"name-your-channel": "Nazwij swój kanał",
|
|
"name-your-channel-placeholder": "Nazwa kanału",
|
|
"name-your-community": "Nazwij swoją społeczność",
|
|
"name-your-community-placeholder": "Chwytliwe imię",
|
|
"need-help": "Potrzebujesz pomocy?",
|
|
"network": "Sieć",
|
|
"network-chain": "Łańcuch sieci",
|
|
"network-details": "Szczegóły sieci",
|
|
"network-fee": "Opłata sieciowa",
|
|
"network-id": "Identyfikator sieci",
|
|
"network-info": "Informacje o sieci",
|
|
"network-invalid-network-id": "Podany identyfikator sieci nie jest zgodny z identyfikatorem sieci podanym w adresie URL RPC",
|
|
"network-invalid-status-code": "Nieprawidłowy kod statusu: {{code}}",
|
|
"network-invalid-url": "Adres URL sieci jest nieprawidłowy",
|
|
"network-settings": "Ustawienia sieci",
|
|
"never": "Nigdy",
|
|
"new": "Nowy",
|
|
"new-category": "Nowa kategoria",
|
|
"new-chat": "Nowy czat",
|
|
"new-community-title": "Nowa społeczność",
|
|
"new-contact": "Nowy kontakt",
|
|
"new-contract": "Nowy kontrakt",
|
|
"new-favourite": "Nowe ulubione",
|
|
"new-group": "Nowa grupa",
|
|
"new-group-chat": "Nowy czat grupowy",
|
|
"new-network": "Nowa sieć",
|
|
"new-password": "Nowe hasło",
|
|
"new-pin-description": "Powtórz nowy 6-cyfrowy kod dostępu.",
|
|
"new-public-group-chat": "Dołącz do publicznego czatu",
|
|
"new-puk-description": "Wprowadź nowy 12-cyfrowy PUK",
|
|
"new-status": "Nowy status",
|
|
"new-tab": "Nowa karta",
|
|
"next": "Dalej",
|
|
"nickname": "Pseudonim",
|
|
"nickname-description": "Pseudonimy pomagają Ci identyfikować innych w Statusie.\nTylko Ty możesz zobaczyć dodane przez siebie pseudonimy.",
|
|
"no": "Nie",
|
|
"no-collectibles": "Brak dostępnych przedmiotów kolekcjonerskich",
|
|
"no-contacts": "W tej chwili brak kontaktów",
|
|
"no-keycard-applet-on-card": "Brak apletu Keycard na karcie",
|
|
"no-messages": "Brak wiadomości",
|
|
"no-pairing-slots-available": "Ta karta jest już sparowana z 5 urządzeniami i nie można jej sparować z tym urządzeniem. Użyj jednego ze sparowanych urządzeń, zaloguj się za pomocą tej karty i zwolnij gniazda parowania na karcie",
|
|
"no-pinned-messages": "Brak przypiętych wiadomości",
|
|
"no-result": "Brak wyników",
|
|
"no-thanks": "Nie, dziękuję",
|
|
"no-tokens-found": "Nie znaleziono tokenów",
|
|
"node-address": "Adres węzła",
|
|
"node-details": "Szczegóły węzła",
|
|
"node-info": "Informacje o węźle",
|
|
"node-version": "Wersja węzła",
|
|
"nodes-disabled": "Węzły Status wyłączone",
|
|
"non-archival-node": "Punkt końcowy RPC nie obsługuje żądań archiwalnych. Twoja historia lokalnych przelewów może być niekompletna.",
|
|
"non-contacts": "Spoza listy kontaktów",
|
|
"nonce": "Nonce",
|
|
"none": "Brak",
|
|
"normal": "Normalny",
|
|
"not-applicable": "Nie dotyczy niepodpisanych transakcji",
|
|
"not-connected-nodes": "Nie podłączony do węzła Statusu",
|
|
"not-connected-to-peers": "Nie jest połączony z żadnym peerem",
|
|
"not-enough-snt": "Niewystarczająca ilość SNT",
|
|
"not-found": "Nie znaleziono",
|
|
"not-keycard-text": "Karta, której użyłeś, nie jest kartą Keycard. Aby z niej korzystać, należy zakupić kartę Keycard.",
|
|
"not-keycard-title": "To nie jest karta Keycard",
|
|
"not-registered": "niezarejestrowany",
|
|
"notification-settings": "Powiadomienia",
|
|
"notifications": "Powiadomienia",
|
|
"notifications-non-contacts": "Powiadomienia od osób niebędących kontaktami",
|
|
"notifications-preferences": "Preferencje powiadomień",
|
|
"notifications-servers": "Serwery powiadomień",
|
|
"notifications-switch": "Pokaż powiadomienia",
|
|
"notifications-transactions": "Transakcje portfelowe",
|
|
"notify": "Powiadamiaj",
|
|
"now": "Teraz",
|
|
"off": "Wył.",
|
|
"off-status-tree": "Off Status tree",
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"offline-messaging-use-history-explanation": "Włącz węzły aplikacji Status, aby pobrać wiadomości, które zostały wysłane, gdy aplikacja była zamknięta. Po włączeniu węzeł Status pobiera Twój adres IP. Po wyłączeniu nie będziesz otrzymywać wiadomości, gdy aplikacja jest zamknięta, i nie zobaczysz ich po późniejszym otwarciu aplikacji.",
|
|
"offline-messaging-use-history-nodes": "Użyj nodów Status",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"ok-continue": "OK, kontynuuj",
|
|
"ok-got-it": "OK, rozumiem",
|
|
"ok-save-pass": "OK, zapisz hasło",
|
|
"okay": "W porządku",
|
|
"on": "Wł.",
|
|
"on-status-tree": "On Status tree",
|
|
"once-enabled-share-metadata": "Po włączeniu tej funkcji łącza publikowane na czacie mogą udostępniać witrynie metadane użytkownika.",
|
|
"one-day": "Jeden dzień",
|
|
"one-month": "Jeden miesiąc",
|
|
"one-week": "Jeden tydzień",
|
|
"open": "Otwórz",
|
|
"open-chat": "Utwórz czat publiczny",
|
|
"open-dapp": "Otwórz dAppkę",
|
|
"open-dapp-store": "Odkryj dAppsy",
|
|
"open-home": "Otwórz...",
|
|
"open-in-new-tab": "Otwórz w nowej karcie",
|
|
"open-membership": "Otwarte członkostwo",
|
|
"open-nfc-settings": "Otwórz ustawienia NFC",
|
|
"opening-buy-crypto": "Otwieram {{site}} ...",
|
|
"optimal": "Optymalny",
|
|
"optional": "opcjonalne",
|
|
"or": "LUB",
|
|
"outgoing": "Wychodzące",
|
|
"outgoing-transaction": "Transakcja wychodząca",
|
|
"page-camera-request-blocked": "dostęp do aparatu zablokowany. Aby odblokować dostęp do kamery, przejdź do Ustawień",
|
|
"page-would-like-to-use-camera": "chciałby użyć twojego aparatu",
|
|
"pair": "Sparuj urządzenia",
|
|
"pair-card": "Sparuj z tym urządzeniem",
|
|
"pair-code": "Kod parowania",
|
|
"pair-code-explanation": "Paruje kartę z innym urządzeniem (maksymalnie z 5), aby odblokować klucze i podpisywać transakcje za pomocą tej samej karty Keycard",
|
|
"pair-code-placeholder": "Kod parowania",
|
|
"pair-this-card": "Sparuj tę kartę",
|
|
"pair-this-device": "Reklamuj urządzenie",
|
|
"pair-this-device-description": "Sparuj swoje urządzenia, aby synchronizować między nimi kontakty i czaty",
|
|
"paired-devices": "Sparowane urządzenia",
|
|
"pairing": "Parowanie",
|
|
"pairing-card": "Karta parowania",
|
|
"pairing-changed": "Kod parowania został zmieniony",
|
|
"pairing-code-placeholder": "Kod parowania...",
|
|
"pairing-code_error1": "Kody parowania nie są zgodne.",
|
|
"pairing-go-to-installation": "Przejdź do ustawień parowania",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-content": "Proszę wyłączyć jedno z urządzeń przed włączeniem nowego.",
|
|
"pairing-maximum-number-reached-title": "Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń",
|
|
"pairing-new-installation-detected-content": "Zostało wykryte nowe urządzenie.\nAby prawidłowo korzystać z urządzeń, ważne jest, aby je sparować i włączyć przed ich użyciem.\nPrzejdź do sekcji 'Urządzenia' w ustawieniach, aby sparować urządzenia.",
|
|
"pairing-new-installation-detected-title": "Wykryto nowe urządzenie",
|
|
"pairing-no-info": "Brak informacji",
|
|
"pairing-please-set-a-name": "Nadaj nazwę swojemu urządzeniu.",
|
|
"passphrase": "Passphrase",
|
|
"password": "Hasło",
|
|
"password-description": "Przynajmniej 6 znaków. Twoje hasło chroni Twoje klucze. Potrzebujesz go, aby odblokować aplikację Status i dokonywać transakcji.",
|
|
"password-mismatch": "Nowe hasło i potwierdzenie nie pasują do siebie",
|
|
"password-placeholder": "Hasło...",
|
|
"password-placeholder2": "Potwierdź hasło",
|
|
"password-reset-in-progress": "Zmiana hasła...",
|
|
"password-reset-success": "Hasło zostało zmienione",
|
|
"password-reset-success-message": "Musisz się ponownie zalogować",
|
|
"password_error1": "Hasła nie pasują do siebie.",
|
|
"paste": "Wklej",
|
|
"paste-json": "Wklej JSON",
|
|
"pay-to-chat": "Zapłać, by rozmawiać",
|
|
"peer-content": "Urządzenie podłączone do sieci czatu aplikacji Status. Każdy użytkownik może reprezentować jedno lub więcej połączeń, w zależności od liczby posiadanych urządzeń.",
|
|
"peer-title": "Peer",
|
|
"peer-to-peer": "Peer to peer (Od osoby do osoby)",
|
|
"peers": "Peery",
|
|
"pending": "W oczekiwaniu",
|
|
"pending-confirmation": "Oczekujące potwierdzenie...",
|
|
"pending-invitations": "Oczekujące wnioski o członkostwo",
|
|
"per-gas-price-limit": "Limit ceny za gaz",
|
|
"per-gas-tip-limit": "Limit na końcówkę gazu",
|
|
"perform-backup": "Wykonaj kopię zapasową",
|
|
"permissions": "Uprawnienia",
|
|
"phone-e164": "Międzynarodowy 1",
|
|
"photos": "Zdjęcia",
|
|
"photos-access-error": "Aby nadać wymagane uprawnienia do zdjęć, przejdź do ustawień systemowych i upewnij się, że zaznaczono opcję Status > Zdjęcia.",
|
|
"pin": "Przypnij",
|
|
"pin-changed": "6-cyfrowy kod dostępu został zmieniony",
|
|
"pin-code": "6-cyfrowy kod dostępu.",
|
|
"pin-limit-reached": "Osiągnięto limit przypięć. Najpierw odepnij poprzednią wiadomość.",
|
|
"pin-mismatch": "Nieprawidłowy kod dostępu",
|
|
"pin-one-attempt": " jedną próbę ",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-after": "zanim Twoja karta Keycard zostanie zablokowana",
|
|
"pin-one-attempt-blocked-before": "Uważaj, masz tylko",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-after": "zanim Twoja karta Keycard zostanie zamrożona",
|
|
"pin-one-attempt-frozen-before": "Uważaj, masz tylko",
|
|
"pin-retries-left": "Pozostało {{number}}",
|
|
"pinned-by": "Przypięte przez",
|
|
"pinned-messages": "Przypięte wiadomości",
|
|
"pinned-messages-count": {
|
|
"one": "Jeden",
|
|
"few": "Kilka",
|
|
"many": "Wiele",
|
|
"other": "Inne"
|
|
},
|
|
"pinned-messages-empty": "Tutaj pojawią się przypięte wiadomości. Aby przypiąć wiadomość, naciśnij i przytrzymaj ją, a następnie dotknij \"Przypnij\"",
|
|
"powered-by-paraswap": "Obsługiwane przez Paraswap",
|
|
"preference": "Preferencje",
|
|
"preview-privacy": "Podgląd trybu prywatności",
|
|
"previewing-may-share-metadata": "Podgląd linków z tych witryn internetowych może spowodować udostępnienie twoich metadanych ich właścicielom",
|
|
"price-impact": "Wpływ ceny",
|
|
"price-impact-desc": "Szacowany wpływ ceny dla tej transakcji. Jeśli aktualna opłata bazowa za blok przekracza tę wartość, Twoja transakcja zostanie uwzględniona w kolejnym bloku z niższą opłatą bazową.",
|
|
"principles": "Zasady",
|
|
"priority": "Priorytet",
|
|
"privacy": "Prywatność",
|
|
"privacy-and-security": "Prywatność i bezpieczeństwo",
|
|
"privacy-photos": "Prywatność zdjęcia profilowego",
|
|
"privacy-policy": "Polityka prywatności",
|
|
"privacy-show-to-warning": "Osoby, które widziały już Twoje zdjęcie profilowe, będą nadal to robić",
|
|
"private-key": "Klucz prywatny",
|
|
"private-notifications": "Prywatne powiadomienia",
|
|
"private-notifications-descr": "Status będzie Cię powiadamiał o nowych wiadomościach. Możesz edytować swoje preferencje dotyczące powiadomień później w ustawieniach.",
|
|
"processing": "Momencik",
|
|
"product-information": "Informacje o produkcie",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"profile-deleted-content": "Twój profil został pomyślnie usunięty",
|
|
"profile-deleted-keycard": "Możesz teraz przywrócić kolejną parę kluczy na swojej karcie Keycard",
|
|
"profile-deleted-title": "Profil usunięty",
|
|
"profile-details": "Szczegóły profilu",
|
|
"profile-not-found": "Nie znaleziono użytkownika",
|
|
"profile-pic-pick": "Wybierz z galerii",
|
|
"profile-pic-remove": "Usuń zdjęcie",
|
|
"profile-pic-take": "Zrób zdjęcie",
|
|
"profile-picture-updated": "Zaktualizowano zdjęcie profilowe",
|
|
"public-channel": "Kanał publiczny",
|
|
"public-chat": "Czat publiczny",
|
|
"public-chat-description": "Dołącz do publicznych czatów dotyczących twoich zainteresowań! Każdy może założyć nowy.",
|
|
"public-chats": "Czaty publiczne",
|
|
"public-group-status": "Publiczny",
|
|
"public-group-topic": "Temat",
|
|
"public-key": "Klucz publiczny",
|
|
"puk-and-pairing-codes-displayed": "Wyświetlany kod PUK i kody parowania",
|
|
"puk-changed": "Zmieniono 12-cyfrowy PUK",
|
|
"puk-code": "Kod PUK",
|
|
"puk-code-explanation": "Jeśli zapomnisz swojego 6-cyfrowego kodu dostępu lub wprowadzisz go niepoprawnie 3 razy, będziesz potrzebować tego kodu do odblokowania karty.",
|
|
"puk-mismatch": "Błędny kod PUK",
|
|
"push-failed-transaction": "Twoja transakcja się nie powiodła",
|
|
"push-failed-transaction-body": "{{value}} {{currency}} do {{to}}",
|
|
"push-inbound-transaction": "Otrzymałeś {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-inbound-transaction-body": "Od {{from}} do {{to}}",
|
|
"push-notifications-server-enabled": "Serwer włączony",
|
|
"push-notifications-servers": "Serwery powiadomień Push",
|
|
"push-outbound-transaction": "Wysłałeś {{value}} {{currency}}",
|
|
"push-outbound-transaction-body": "Od {{from}} do {{to}}",
|
|
"quiet-days": "{{quiet-days}} dni",
|
|
"quiet-hours": "{{quiet-hours}} godzin",
|
|
"re-encrypt-key": "Zaszyfruj ponownie swoje klucze",
|
|
"rearrange-categories": "Zmień kolejność kategorii",
|
|
"receive": "Otrzymaj",
|
|
"receive-transaction": "Otrzymaj transakcję",
|
|
"recent": "Najnowsze",
|
|
"recent-empty": "Ostatnio używane adresy pojawią się tutaj",
|
|
"recent-recipients": "Kontakty",
|
|
"recently-used-stickers": "Tutaj pojawią się ostatnio używane naklejki",
|
|
"recipient": "Odbiorca",
|
|
"recipient-code": "Wprowadź adres odbiorcy",
|
|
"recipient-code-placeholder": "0x ... lub nazwa_użytkownika.domena.eth",
|
|
"recover": "Odzyskaj",
|
|
"recover-key": "Uzyskaj dostęp do istniejących kluczy",
|
|
"recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Klucze do tego konta już istnieją i nie mogą być dodane ponownie. Jeśli zgubiłeś hasło, kod dostępu lub kartę Keycard, odinstaluj aplikację, zainstaluj ją ponownie i uzyskaj dostęp do kluczy, wprowadzając swoją frazę Seed",
|
|
"recover-with-keycard": "Odzyskaj za pomocą karty Keycard",
|
|
"recover-with-seed-phrase": "Odzyskaj za pomocą frazy Seed",
|
|
"recovering-key": "Uzyskiwanie dostępu do kluczy...",
|
|
"recovery-confirm-phrase": "Potwierdź frazę odzyskiwania (Seed)",
|
|
"recovery-phrase": "Fraza odzyskiwania (Seed)",
|
|
"recovery-success-text": "Będziesz musiał stworzyć nowy kod lub hasło, aby ponownie zaszyfrować swoje klucze",
|
|
"recovery-typo-dialog-description": "Zwróć uwagę, że twoja fraza Seed musi posiadać te same słowa i kolejność, w jakiej je otrzymałeś",
|
|
"recovery-typo-dialog-title": "Czy fraza odzyskiwania (Seed) jest poprawna?",
|
|
"redeem-amount": "Dostępne bonusy: {{quantity}}",
|
|
"redeem-now": "Zrealizuj teraz",
|
|
"redeem-success": "Skutecznie zrealizowany bonus!",
|
|
"reduced-tip": "napiwek priorytetowy zostanie zmniejszony",
|
|
"refresh": "Odśwież",
|
|
"registered": "zarejestrowany",
|
|
"reject-and-delete": "Odrzuć i usuń",
|
|
"remember-me": "Zapamiętaj mnie",
|
|
"remind-me-later": "Pokaż mi to jeszcze raz",
|
|
"remove": "Usuń",
|
|
"remove-favourite": "Usuń ulubione",
|
|
"remove-from-chat": "Usuń z czatu",
|
|
"remove-from-contacts": "Usuń z kontaktów",
|
|
"remove-from-contacts-text": "Usuwając użytkownika z listy kontaktów, nie ukrywasz przed nim adresu swojego portfela.",
|
|
"remove-group": "Usuń grupę",
|
|
"remove-network": "Usuń sieć",
|
|
"remove-token": "Usuń token",
|
|
"removed": "usunięci",
|
|
"repeat-pin": "Powtórz nowy 6-cyfrowy kod dostępu.",
|
|
"repeat-puk": "Powtórz nowy 12-cyfrowy PUK",
|
|
"replying-to": "Odpowiedź do {{author}}",
|
|
"report-bug-email-template": "1. Opis problemu\n {{description}}\n \n\n 2. Kroki do reprodukcji\n {{steps}}\n \n\n 3. Proszę, dołącz zrzuty ekranu, które mogą pokazać problem\n",
|
|
"request-access": "Żądanie dostępu",
|
|
"request-feature": "Poproś o funkcję",
|
|
"request-membership": "Wnioskuj o członkostwo",
|
|
"request-pending": "Prośba w toku...",
|
|
"request-transaction": "Poproś o transakcję",
|
|
"required-field": "Pole wymagane",
|
|
"resend-message": "Wyślij ponownie",
|
|
"reset-card": "Zresetuj kartę",
|
|
"reset-card-description": "Ta operacja zresetuje kartę do stanu początkowego. Spowoduje to usunięcie wszystkich danych karty, w tym kluczy prywatnych. Operacja jest nieodwracalna.",
|
|
"reset-database": "Zresetuj bazę danych",
|
|
"reset-database-warning": "Usuń czaty, kontakty i ustawienia. Wymagane w przypadku utraty hasła",
|
|
"reset-database-warning-keycard": "Usuń czaty, kontakty i ustawienia.",
|
|
"reset-password": "Zresetuj hasło",
|
|
"restore-defaults": "Przywróć domyślne",
|
|
"retry": "Ponów próbę",
|
|
"revoke-access": "Odwołaj dostęp",
|
|
"rpc-url": "URL RPC",
|
|
"rpc-usage-copy": "Skopiuj do schowka",
|
|
"rpc-usage-filter": "Metody filtrowania",
|
|
"rpc-usage-get-stats": "Odśwież",
|
|
"rpc-usage-info": "Statystyki użycia RPC",
|
|
"rpc-usage-reset": "Resetuj",
|
|
"safe-estimate": "Bezpieczne oszacowanie",
|
|
"save": "Zapisz",
|
|
"save-password": "Zapisz hasło aż do wylogowania",
|
|
"save-password-unavailable": "Ustaw hasło urządzenia, aby zapisać hasło",
|
|
"save-password-unavailable-android": "Zapisanie hasła jest niedostępne: Twoje urządzenie może być zrootowane lub nie ma niezbędnych funkcji zabezpieczeń.",
|
|
"scan-qr": "Skanuj QR",
|
|
"scan-qr-code": "Zeskanuj kod QR z adresem portfela",
|
|
"scan-tokens": "Skanuj tokeny",
|
|
"search": "Szukaj",
|
|
"search-no-chat-found": "Brak wyników wyszukiwania. Czy masz na myśli",
|
|
"secret-keys-confirmation-text": "Będziesz ich potrzebować, aby nadal korzystać z karty Keycard na wypadek, w przypadku kiedy utracisz swój telefon.",
|
|
"secret-keys-confirmation-title": "Kody zapisane?",
|
|
"security": "Bezpieczeństwo",
|
|
"see-details": "Zobacz szczegóły",
|
|
"see-it-again": "ZOBACZ PONOWNIE",
|
|
"see-suggestions": "Zobacz propozycje",
|
|
"seed-key-uid-mismatch": "Podana fraza Seed nie pasuje",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-1": "Wprowadzona fraza Seed nie pasuje do {{multiaccount-name}}.",
|
|
"seed-key-uid-mismatch-desc-2": "Aby zarządzać kluczami dla tego konta, zweryfikuj swoją frazę odzyskiwania (Seed) i spróbuj ponownie.",
|
|
"seed-phrase-content": "Zestaw łatwych do czytania słów, losowo wybranych ze standardowej listy BIP39 i używanych do odzyskiwania lub uzyskiwania dostępu do konta Ethereum na innych portfelach i urządzeniach. Określany również jako „fraza mnemoniczna”, „fraza odzyskiwania” lub „kopia zapasowa portfela” w całym ekosystemie kryptowalut. Większość aplikacji kryptowalutowych używa tego samego standardu do generowania kont.",
|
|
"seed-phrase-placeholder": "Fraza odzyskiwania (Seed)",
|
|
"seed-phrase-title": "Fraza odzyskiwania (Seed)",
|
|
"select": "Wybierz",
|
|
"select-account": "Wybierz konto",
|
|
"select-account-dapp": "Wybierz konto, którego chcesz używać ze zdecentralizowanymi aplikacjami",
|
|
"select-account-first": "Najpierw wybierz konto",
|
|
"select-chat": "Wybierz czat, aby rozpocząć wysyłanie wiadomości",
|
|
"select-new-location-for-keys": "Wybierz nową lokalizację do zapisania klucza prywatnego lub kluczy prywatnych",
|
|
"select-token-to-receive": "Wybierz token do otrzymania",
|
|
"select-token-to-swap": "Wybierz token do zamiany",
|
|
"selected": "Wybrany",
|
|
"send-logs": "Zgłoś błąd",
|
|
"send-logs-to": "Zgłoś błąd do {{email}}",
|
|
"send-message": "Wyślij wiadomość",
|
|
"send-push-notifications-description": "W przypadku wyłączenia osoba odbierająca twoje wiadomości nie zostanie powiadomiona o ich przybyciu",
|
|
"send-request": "Wyślij prośbę transakcji",
|
|
"send-request-amount": "Ilość",
|
|
"send-request-amount-max-decimals": "Maks. liczba miejsc po przecinku to {{asset-decimals}}",
|
|
"send-request-unknown-token": "Nieznany token - {{asset}}",
|
|
"send-sending-to": "do {{recipient-name}}",
|
|
"send-transaction": "Wyślij transakcję",
|
|
"sending": "Wysyłanie",
|
|
"sent-at": "Wysłano w",
|
|
"server": "Serwer",
|
|
"set-a-topic": "Utwórz temat",
|
|
"set-currency": "Ustaw walutę",
|
|
"set-custom-fee": "Ustaw opłatę niestandardową",
|
|
"set-dapp-access-permissions": "Ustaw uprawnienia dostępu zdecentralizowanym aplikacjom",
|
|
"set-max": "Ustaw maksymalnie",
|
|
"settings": "Ustawienia",
|
|
"share": "Udostępnij",
|
|
"share-address": "Udostępnij adres",
|
|
"share-chat": "Udostępnij czat",
|
|
"share-contact-code": "Udostępnij mój klucz czatu",
|
|
"share-dapp-text": "Sprawdź tą zdecentralizowaną aplikację, której używam na platformie Status: {{link}}",
|
|
"share-link": "Udostępnij link",
|
|
"share-logs": "Udostępniaj dzienniki",
|
|
"share-my-profile": "Udostępnij mój profil",
|
|
"share-profile": "Udostępnij profil",
|
|
"share-profile-link": "Udostępnij link do profilu",
|
|
"share-public-chat-text": "Sprawdź ten czat publiczny w aplikacji Status: {{link}}",
|
|
"shared": "Udostępnione",
|
|
"sharing-copied-to-clipboard": "Skopiowane do schowka",
|
|
"sharing-copy-to-clipboard": "Skopiuj do schowka",
|
|
"sharing-data-desc-1": "Dane są sprawdzane zgodnie z zasadami publicznymi, aby zapewnić, że nie są wysyłane żadne dane wrażliwe. Nie ufaj, zweryfikuj.",
|
|
"sharing-data-desc-2": "Dane użytkowania kompleksowo zaszyfrowane są przesyłane przez sieć peer-to-peer Status",
|
|
"sharing-data-desc-3": "Zamiast zwykłego klucza czatu używany jest klucz jednorazowy",
|
|
"sharing-data-desc-4": "Dane użytkowania nie mogą być powiązane z Twoim adresem IP",
|
|
"sharing-data-desc-5": "Zbiorcze dane wszystkich użytkowników są publicznie dostępne",
|
|
"sharing-data-desc-6": "Dane są usuwane z telefonu po ich wysłaniu",
|
|
"sharing-share": "Udostępnij",
|
|
"show-less": "Pokaż mniej",
|
|
"show-more": "Pokaż więcej",
|
|
"show-notifications": "Pokaż powiadomienia",
|
|
"show-profile-pictures": "Zobacz zdjęcia profilowe z",
|
|
"show-profile-pictures-to": "Pokaż swoje zdjęcie profilowe dla",
|
|
"show-qr": "Pokaż kod QR",
|
|
"show-transaction-data": "Pokaż dane transakcji",
|
|
"sign-and-send": "Podpisz i wyślij",
|
|
"sign-anyway": "Podpisz mimo to",
|
|
"sign-in": "Zaloguj się",
|
|
"sign-message": "Podpisz wiadomość",
|
|
"sign-out": "Wyloguj się",
|
|
"sign-request-failed": "Nie można podpisać wiadomości",
|
|
"sign-with": "Podpisz się za pomocą",
|
|
"sign-with-password": "Podpisz się hasłem",
|
|
"sign-you-in": "Logujemy Cię…",
|
|
"signing": "Podpisywanie",
|
|
"signing-a-message": "Podpisywanie wiadomości",
|
|
"signing-phrase": "Fraza podpisująca",
|
|
"skip": "Pomiń",
|
|
"slippage": "Wahanie",
|
|
"slow": "Powolny",
|
|
"something-went-wrong": "Coś poszło nie tak",
|
|
"soon": "Wkrótce",
|
|
"specify-address": "Określ adres",
|
|
"specify-name": "Podaj nazwę",
|
|
"specify-network-id": "Podaj id sieci",
|
|
"specify-rpc-url": "Podaj URL RPC",
|
|
"specify-server-public-key": "Wprowadź klucz publiczny serwera",
|
|
"specify-symbol": "Określ symbol",
|
|
"start-chat": "Rozpocznij czat",
|
|
"start-conversation": "Rozpocznij rozmowę",
|
|
"start-group-chat": "Rozpocznij czat grupowy",
|
|
"start-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",
|
|
"starter-pack-coming": "Pakiet startowy już w drodze",
|
|
"starter-pack-coming-description": "Może to zająć od kilku minut do kilku godzin",
|
|
"starter-pack-received": "Otrzymano pakiet startowy",
|
|
"starter-pack-received-description": "Oto trochę kryptowalut na dobry początek! Użyj ich, aby kupić naklejki, zmienić nazwę ENS lub korzystać ze zdecentralizowanych aplikacji",
|
|
"status": "Status",
|
|
"status-always-online": "Zawsze online",
|
|
"status-automatic": "Automatycznie",
|
|
"status-automatic-subtitle": "Ustaw status automatycznie",
|
|
"status-confirmed": "Potwierdzone",
|
|
"status-dnd": "Nie przeszkadzać",
|
|
"status-dnd-subtitle": "Wycisz wszystkie powiadomienia",
|
|
"status-hardwallet": "Portfel sprzętowy Status",
|
|
"status-inactive": "Nieaktywny",
|
|
"status-inactive-subtitle": "Ukrywa Twój status online",
|
|
"status-is-open-source": "Status jest otwartoźródłowy",
|
|
"status-keycard": "Karta Keycard aplikacji Status",
|
|
"status-mobile-descr": "Status ma tendencję do zużywania dużej ilości danych podczas synchronizowania czatów. Możesz zrezygnować z synchronizacji, gdy korzystasz z sieci komórkowej.",
|
|
"status-not-sent-click": "Nie wysłano. Dotknij, aby zobaczyć opcje",
|
|
"status-not-sent-tap": "Nie potwierdzona. Dotknij, aby zobaczyć opcje",
|
|
"status-pending": "W oczekiwaniu",
|
|
"status-sent": "Wysłano",
|
|
"status-tx-not-found": "Nie znaleziono TX",
|
|
"status-updates-descr": "Tutaj będą pojawiać się aktualizacje statusów. Dodaj profil jako kontakt, aby otrzymywać aktualizacje na swojej osi czasu.",
|
|
"statuses-descr": "Dziel się tym, co myślisz, i bądź na bieżąco ze swoimi kontaktami",
|
|
"statuses-my-status-descr": "Podziel się tym, czym chcesz. Każdy, kto odwiedzi twój profil, będzie w stanie zobaczyć twój status. Osoby, które dodadzą Cię do swoich kontaktów, będą otrzymywać aktualizacje dotyczące Ciebie na swojej osi czasu.",
|
|
"step-i-of-n": "Krok {{step}} z {{number}}",
|
|
"sticker": "Naklejka",
|
|
"sticker-market": "Rynek naklejek",
|
|
"storage": "Przechowywanie",
|
|
"submit": "Prześlij",
|
|
"submit-bug": "Zgłoś błąd",
|
|
"success": "Sukces",
|
|
"suggested-min-tip": "Sugerowany min. napiwek",
|
|
"suggested-price-limit": "Sugerowany limit ceny",
|
|
"swap": "Zamień",
|
|
"swap-details": "Szczegóły zamiany",
|
|
"switch-to-simple-interface": "Przełącz na prosty interfejs",
|
|
"symbol": "Symbol",
|
|
"sync-all-devices": "Synchronizuj wszystkie urządzenia",
|
|
"sync-in-progress": "Synchronizacja...",
|
|
"sync-settings": "Ustawienia synchronizacji",
|
|
"sync-synced": "W synchronizacji",
|
|
"syncing-devices": "Synchronizuję ...",
|
|
"system": "System",
|
|
"tabs": "Karty",
|
|
"tag-was-lost": "Znacznik został zgubiony",
|
|
"tap-card-again": "Przyłóż ponownie kartę do tylnej części telefonu",
|
|
"terms-of-service": "Warunki Użytkowania",
|
|
"test-networks": "Sieci testowe",
|
|
"text-input-disabled": "Proszę poczekać chwilę…",
|
|
"thank-you": "Dziękuję",
|
|
"this-device": "To urządzenie",
|
|
"this-device-desc": "Twoje klucze będą zaszyfrowane i bezpiecznie przechowywane na Twoim urządzeniu",
|
|
"this-is-you-signing": "To jest Twoja fraza podpisująca",
|
|
"this-will-take-few-seconds": "Zajmie to kilka sekund.",
|
|
"three-days": "Trzy dni",
|
|
"three-words-description": "Powinieneś zobaczyć te 3 słowa przed podpisaniem każdej transakcji",
|
|
"three-words-description-2": "Jeśli zobaczysz inną kombinację, anuluj transakcję i wyloguj się",
|
|
"timeline": "Oś czasu",
|
|
"tip-cap": "Pułap napiwku",
|
|
"to": "Do",
|
|
"to-block": "Zablokuj",
|
|
"to-enable-biometric": "Aby włączyć {{bio-type-label}}, musisz zapisać swoje hasło na ekranie odblokowania.",
|
|
"to-encrypt-enter-password": "Aby zaszyfrować konto, wprowadź swoje hasło",
|
|
"to-see-this-message": "Aby zobaczyć tę wiadomość,",
|
|
"token": "Token",
|
|
"token-auto-validate-decimals-error": "Błędne oznaczenia dziesiętne dla tokena {{symbol}} pod adresem {{address}} - ustawione na {{expected}} ale wykryte jako {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-name-error": "Nieprawidłowa nazwa tokena {{symbol}} pod adresem {{address}} - ustawiona na {{expected}}, ale wykryta jako {{actual}}",
|
|
"token-auto-validate-symbol-error": "Nieprawidłowa nazwa tokena {{symbol}} pod adresem {{address}} - ustawiona na {{expected}}, ale wykryta jako {{actual}}",
|
|
"token-details": "Szczegóły tokena",
|
|
"topic-name-error": "Używaj tylko małych liter (od a do z), cyfr i myślników (-). Nie używaj kluczy czatu",
|
|
"total-gas": "Całkowity gas",
|
|
"transaction": "Transakcja",
|
|
"transaction-data": "Dane transakcyjne",
|
|
"transaction-declined": "Transakcja odrzucona",
|
|
"transaction-description": "Uznaj ją za kompletną po 12 potwierdzeniach w sieci.",
|
|
"transaction-details": "Szczegóły transakcji",
|
|
"transaction-failed": "Transakcja nieudana",
|
|
"transaction-fee": "Opłata transakcyjna",
|
|
"transaction-history": "Historia transakcji",
|
|
"transaction-request": "Żądanie transakcji",
|
|
"transaction-sent": "Transakcja wysłana",
|
|
"transaction-signed": "Transakcja została pomyślnie podpisana",
|
|
"transactions": "Transakcje",
|
|
"transactions-filter-select-all": "Zaznacz wszystko",
|
|
"transactions-filter-title": "Filtruj historię",
|
|
"transactions-history": "Historia transakcji",
|
|
"transactions-history-empty": "Brak transakcji w Twojej historii",
|
|
"transactions-history-loading": "Ładowanie historii transakcji. Może to chwilę potrwać.",
|
|
"transactions-load-more": "Załaduj więcej",
|
|
"transactions-management-enabled": "Zarządzanie transakcjami (alfa)",
|
|
"transactions-sign": "Podpisz",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-1": "Wygląda na to, że Twoje multikonto nie zostało usunięte. Baza danych mogła zostać zresetowana",
|
|
"transfer-ma-unknown-error-desc-2": "Sprawdź listę swoich kont i spróbuj ponownie. Jeśli konto nie jest wymienione, przejdź do sekcji 'Dostań się do istniejących kluczy', aby odzyskać je za pomocą frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"transfers-fetching-failure": "Historia przelewów nie może zostać zaktualizowana. Sprawdź swoje połączenie i pociągnij w dół, aby spróbować ponownie",
|
|
"tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} wymaga SNT do rozpoczęcia czatu.",
|
|
"tribute-state-paid": "Danina zapłacona",
|
|
"tribute-state-pending": "Danina w toku",
|
|
"tribute-state-required": "Wymagana danina w postaci {{snt-amount}} SNT",
|
|
"tribute-to-talk": "Danina dla Rozmowy",
|
|
"tribute-to-talk-add-friends": "Dodaj znajomych jako kontakt, aby umożliwić czaty bez płacenia daniny.",
|
|
"tribute-to-talk-are-you-friends": "Jesteście przyjaciółmi?",
|
|
"tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Poproś o dodanie jako kontakt",
|
|
"tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": " otrzymał twoją daninę. Możecie teraz bezpiecznie ze sobą rozmawiać.",
|
|
"tribute-to-talk-desc": "Zarabiaj na swojej uwadze, wymagając SNT od nowych osób do rozpoczęcia czatu",
|
|
"tribute-to-talk-disabled": "Danina dla Rozmowy wyłączona",
|
|
"tribute-to-talk-disabled-note": "Od teraz nowe osoby mogą rozpocząć z Tobą czat bez wysyłania SNT.",
|
|
"tribute-to-talk-enabled": "Masz włączoną funkcję Danina dla Rozmowy.",
|
|
"tribute-to-talk-finish-desc": "Od tej pory będziesz otrzymywać wiadomości tylko od kontaktów i osób, które zapłaciły",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-1": "Twój czas i uwaga są Twoimi najcenniejszymi aktywami. Funkcja 'Danina dla Rozmowy' pozwala Ci ustawić ilość SNT wymaganą dla nowych osób, aby rozpocząć z Tobą czat.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-2": "Każdy, kto nie znajduje się na twojej liście kontaktów, zostanie poproszony o zapłatę, a Ty możesz odpowiedzieć, gdy już to zrobi.",
|
|
"tribute-to-talk-learn-more-3": "Zawsze możesz odesłać pieniądze z powrotem, ale aby mieć pewność, że przyjaciele mogą swobodnie do Ciebie dotrzeć, dodaj ich najpierw jako kontakt.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Nasz czas i uwaga są naszymi najcenniejszymi aktywami. Danina dla Rozmowy pozwala Ci nawiązać kontakt z innymi ludźmi w zamian za płatność w SNT",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Aby rozpocząć rozmowę z kimś, kto ma ustawioną daninę, po prostu zapłać wymaganą ilość SNT, a zostaniesz dodany jako kontakt.",
|
|
"tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Jeśli ich znasz, możesz udostępnić swój profil poza aplikacją Status, aby zostać dodanym za darmo.",
|
|
"tribute-to-talk-pending": "Danina oczekująca na potwierdzenie",
|
|
"tribute-to-talk-pending-note": "Danina oczekuje na potwierdzenie w sieci. Możesz sprawdzić jej stan w historii transakcji",
|
|
"tribute-to-talk-removing-note": "Usunięcie opcji Danina dla Rozmowy pozwoli nowym osobom na rozpoczęcie czatu bez wysyłania SNT. Wymaga dokonania transakcji.",
|
|
"tribute-to-talk-set-snt-amount": "Ustaw ilość SNT wymaganą dla nowych osób do rozpoczęcia czatu",
|
|
"tribute-to-talk-signing": "Oczekiwanie na podpisanie transakcji...",
|
|
"tribute-to-talk-transaction-failed-note": "Transakcja nie powiodła się, a Twoje ustawienia Daniny dla Rozmowy nie zostały zmienione",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received1": "Danina otrzymana. Ty i",
|
|
"tribute-to-talk-tribute-received2": "są teraz kontaktami i mogą bezpiecznie rozmawiać ze sobą.",
|
|
"tribute-to-talk-you-require-snt": "Wymagasz SNT dla nowych osób, aby rozpocząć czat.",
|
|
"try-again": "Spróbuj ponownie",
|
|
"try-keeping-the-card-still": "Spróbuj trzymać kartę nieruchomo",
|
|
"turn-nfc-description": "NFC jest wyłączone na Twoim urządzeniu. Możesz je włączyć w ustawieniach",
|
|
"turn-nfc-on": "Włącz NFC aby kontynuować",
|
|
"two-minutes": "dwie minuty",
|
|
"tx-fail-description1": "Ta transakcja prawdopodobnie się nie powiedzie. Podpisuj na własne ryzyko, korzystając z niestandardowej opłaty sieciowej.",
|
|
"tx-fail-description2": "Ta transakcja prawdopodobnie się nie powiedzie. Ustaw niestandardową opłatę sieciową, aby podpisać transakcję na własne ryzyko.",
|
|
"type": "Rodzaj",
|
|
"type-a-message": "Napisz wiadomość",
|
|
"ulc-enabled": "ULC włączone",
|
|
"unable-to-fetch": "Nie można pobrać historii czatu",
|
|
"unable-to-read-this-code": "Nie można odczytać tego kodu",
|
|
"unable-to-send-messages": "Nie można wysyłać i odbierać wiadomości",
|
|
"unblock": "Odblokuj",
|
|
"unblock-contact": "Odblokuj tego użytkownika",
|
|
"unknown-status-go-error": "Nieznany błąd status-go",
|
|
"unlimited": "Bez ograniczeń",
|
|
"unlock": "Odblokuj",
|
|
"unmute": "Wyłącz wyciszenie",
|
|
"unpair-card": "Odłącz kartę",
|
|
"unpair-card-confirmation": "Ta operacja spowoduje odłączenie karty od bieżącego urządzenia. Wymagana autoryzacja 6-cyfrowym kodem dostępu. Czy chcesz kontynuować?",
|
|
"unpair-keycard": "Odepnij kartę Keycard od tego telefonu",
|
|
"unpair-keycard-warning": "Twój kod parowania\/PUK i PIN pozostają bez zmian",
|
|
"unpaired-keycard-text": "Wybrana karta Keycard nie jest powiązana z tym telefonem",
|
|
"unpaired-keycard-title": "Wygląda na to, że Twoja karta została odparowana",
|
|
"unpin": "Odepnij",
|
|
"update": "Aktualizacja",
|
|
"update-to-listen-audio": "Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby odsłuchać wiadomość audio tutaj!",
|
|
"update-to-see-image": "Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby zobaczyć tutaj ładny obraz!",
|
|
"update-to-see-sticker": "Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby zobaczyć tutaj ładną naklejkę!",
|
|
"updates-to-tos": "Aktualizacje Warunków Użytkowania",
|
|
"updates-to-tos-desc": "Zanim przejdziesz dalej, zapoznaj się z Warunkami Użytkowania i potwierdź, że bierzesz pełną odpowiedzialność za sposób korzystania z aplikacji.",
|
|
"url": "URL",
|
|
"usd-currency": "USD",
|
|
"use-as-profile-picture": "Użyj jako zdjęcie profilowe",
|
|
"use-valid-contact-code": "Wprowadź lub zeskanuj prawidłowy klucz czatu, lub nazwę użytkownika",
|
|
"validation-amount-invalid-number": "Kwota nie jest prawidłową liczbą",
|
|
"validation-amount-is-too-precise": "Kwota jest zbyt dokładna. Maksymalna liczba miejsc po przecinku wynosi {{decimals}}.",
|
|
"verified-community": "✓ Zweryfikowana społeczność",
|
|
"version": "Wersja aplikacji",
|
|
"view": "Zobacz",
|
|
"view-cryptokitties": "Zobacz w CryptoKitties",
|
|
"view-cryptostrikers": "Zobacz w CryptoStrikers",
|
|
"view-data": "Wyświetl dane",
|
|
"view-details": "Wyświetl szczegóły",
|
|
"view-etheremon": "Zobacz w Etheremon",
|
|
"view-gitcoin": "Zobacz w Gitcoin",
|
|
"view-on-opensea": "Wyświetl na OpenSea",
|
|
"view-profile": "Zobacz profil",
|
|
"view-public-dashboard": "Wyświetl publiczny pulpit nawigacyjny",
|
|
"view-rules": "Wyświetl zasady",
|
|
"view-signing": "Wyświetl frazę podpisującą",
|
|
"view-superrare": "Zobacz w SuperRare",
|
|
"waiting-for-wifi": "Brak dostępu do sieci Wi-Fi, synchronizacja wiadomości jest wyłączona.",
|
|
"waiting-for-wifi-change": "Ustawienia",
|
|
"waiting-to-sign": "Oczekiwanie na podpisanie transakcji...",
|
|
"waiting-wi-fi": "Czekam na Wi-Fi…",
|
|
"waku-bloom-filter-mode": "Tryb filtra Waku Bloom",
|
|
"wakuv2-change-nodes": "Czy na pewno chcesz zmienić węzły Waku v2?",
|
|
"wakuv2-node-format": "\/ip4\/{node-ip}\/tcp\/{port}\/p2p\/{id}",
|
|
"wakuv2-settings": "Ustawienia Waku v2",
|
|
"wallet": "Portfel",
|
|
"wallet-address": "Adres portfela",
|
|
"wallet-asset": "Aktywo",
|
|
"wallet-assets": "Aktywa",
|
|
"wallet-backup-recovery-title": "Utwórz kopię zapasową frazy odzyskiwania (Seed)",
|
|
"wallet-choose-recipient": "Wybierz Odbiorcę",
|
|
"wallet-collectibles": "Artykuły kolekcjonerskie",
|
|
"wallet-insufficient-funds": "Niewystarczające środki",
|
|
"wallet-insufficient-gas": "Za mało ETH żeby zapłacić za gas",
|
|
"wallet-invalid-address": "Błędny adres: \n{{data}}",
|
|
"wallet-invalid-address-checksum": "Błąd w adresie:\n {{data}}",
|
|
"wallet-invalid-chain-id": "Typ sieci nie pasuje do:\n {{data}}. Aktualny łańcuch to: {{chain}}.",
|
|
"wallet-key-content": "64-znakowy adres szesnastkowy oparty na standardzie Ethereum i rozpoczynający się od 0x. Publiczny adres Twojego konta jest udostępniany innym osobom, gdy chcesz otrzymać środki. Nazywany jest również „adresem Ethereum” lub „adresem portfela”.",
|
|
"wallet-key-title": "Adres konta",
|
|
"wallet-manage-accounts": "Zarządzaj kontami",
|
|
"wallet-manage-assets": "Zarządzaj aktywami",
|
|
"wallet-request": "Prośba",
|
|
"wallet-send": "Wyślij",
|
|
"wallet-send-min-units": "Minimum 21000 jednostek",
|
|
"wallet-send-min-wei": "Min 1 Gwei",
|
|
"wallet-settings": "Ustawienia portfela",
|
|
"wallet-total-value": "Całkowita wartość",
|
|
"wallet-transaction-total-fee": "Całkowita opłata",
|
|
"wants-to-access-profile": "chce uzyskać dostęp do Twojego profilu",
|
|
"warning": "Ostrzeżenie",
|
|
"warning-message": "Niestety, ograniczamy wysyłanie kilku wiadomości w krótkich odstępach czasu, aby zapobiec spamowi. Spróbuj ponownie za chwilę",
|
|
"warning-sending-to-contract-descr": "Podany adres to smart contract, wysyłanie środków na ten adres może skutkować ich utratą. Aby wejść w interakcję ze zdecentralizowaną aplikacją, otwórz ją w przeglądarce Status dApp.",
|
|
"watch-only": "Tylko do oglądania",
|
|
"wc-brand-guide": "Wskazówki dotyczące używania brandingu, takiego jak znaki towarowe i logo",
|
|
"wc-disclaimer": "Zastrzeżenia (w tym dostawcy zewnętrzni), gwarancje i oświadczenia prawne",
|
|
"wc-dispute": "Postanowienia dotyczące rozstrzygania sporów",
|
|
"wc-how-to-use-status-app": "Jak korzystać z aplikacji Status, w tym zachowanie prywatności i bezpieczeństwa",
|
|
"wc-new-tos-based-on-principles-prefix": "Nowe Warunki Użytkowania zaprojektowane w oparciu o nasze",
|
|
"web-view-error": "Nie można załadować strony",
|
|
"websites": "Strony internetowe",
|
|
"webview-camera-permission-requests": "Prośby o pozwolenie na dostęp do kamery internetowej",
|
|
"webview-camera-permission-requests-subtitle": "Po włączeniu tej funkcji strony internetowe i zdecentralizowane aplikacje mogą poprosić o użycie kamery.",
|
|
"welcome-blank-community-message": "Twoje społeczności pojawią się tutaj.",
|
|
"welcome-blank-message": "Twoje czaty pojawią się tutaj. Aby rozpocząć nowe czaty, naciśnij przycisk ⊕",
|
|
"welcome-community-blank-message": "Tutaj pojawią się Twoje kanały. Aby utworzyć nowy kanał, kliknij przycisk ⊕ i wybierz \"Utwórz kanał\"",
|
|
"welcome-community-blank-message-edit-chats": "Tutaj pojawią się Twoje kanały. Aby utworzyć nowy kanał, wróć do ekranu społeczności, kliknij przycisk ⊕ i wybierz \"Utwórz kanał\"",
|
|
"welcome-screen-text": "Skonfiguruj swój portfel, zaproś znajomych na czat\n i przeglądaj popularne zdecentralizowane aplikacje!",
|
|
"welcome-to-status": "Witamy w Status!",
|
|
"welcome-to-status-description": "Skonfiguruj swój portfel kryptowalutowy, zaproś znajomych do czatu i przeglądaj zdecentralizowane aplikacje",
|
|
"what-changed": "Co się zmieniło",
|
|
"what-is-shared": "Co jest udostępnione",
|
|
"whats-on-your-mind": "Co ci chodzi po głowie...",
|
|
"word-count": "Liczba słów",
|
|
"word-n": "Słowo #{{number}}",
|
|
"word-n-description": "Aby sprawdzić, czy poprawnie zapisałeś kopię zapasową swojej frazy odzyskiwania (Seed), wprowadź słowo #{{number}} powyżej.",
|
|
"words-n": {
|
|
"one": "jedno",
|
|
"few": "kilka",
|
|
"many": "wiele",
|
|
"other": "inne"
|
|
},
|
|
"write-down-and-store-securely": "Zapisz kody\n i przechowuj je bezpiecznie",
|
|
"wrong-address": "Nieprawidłowy adres",
|
|
"wrong-card": "Zła karta",
|
|
"wrong-card-text": "Wybrana karta nie odpowiada wybranym kluczom",
|
|
"wrong-contract": "Niewłaściwa kontrakt",
|
|
"wrong-keycard-text": "Wybrana karta Keycard nie jest powiązana z tym telefonem",
|
|
"wrong-keycard-title": "Wygląda na to, że kliknąłeś \nzłą kartę.",
|
|
"wrong-password": "Nieprawidłowe hasło",
|
|
"wrong-word": "Złe słowo",
|
|
"yes": "Tak",
|
|
"you": "ty",
|
|
"you-already-have-an-asset": "Masz już aktywo {{value}}",
|
|
"you-are-all-set": "Wszystko gotowe!",
|
|
"you-are-all-set-description": "Jeśli zgubisz swój telefon, możesz teraz uzyskać dostęp do swoich funduszy i klucza czatu, używając frazy Seed",
|
|
"you-can-change-account": "Możesz zmienić nazwę konta i kolor na taki, jaki chcesz.",
|
|
"you-can-choose-preview-websites": "Możesz wybrać, które z poniższych serwisów mogą wyświetlać podgląd linków do opisów i zdjęć w czatach",
|
|
"you-can-fetch": "Możesz pobrać historię czatu",
|
|
"you-dont-have-contacts": "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów.",
|
|
"you-dont-have-contacts-invite-friends": "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów.\nZaproś swoich znajomych do rozpoczęcia czatu",
|
|
"you-dont-have-stickers": "Nie masz jeszcze żadnych naklejek",
|
|
"you-will-need-this-code": "Będziesz potrzebować tego kodu, aby otworzyć aplikację Status i podpisywać transakcje",
|
|
"you-will-start-from-scratch": "Zaczniesz od początku z nowym zestawem kluczy",
|
|
"your-card-is-frozen": "Twoja karta Keycard jest zamrożona. Zresetuj dostęp do karty",
|
|
"your-contact-code": "Przyznanie dostępu upoważnia tą dAppkę do odzyskania klucza czatu",
|
|
"your-data-belongs-to-you": "Jeżeli zgubisz swoją frazę Seed, stracisz swoje dane i środki",
|
|
"your-data-belongs-to-you-description": "Jeśli utracisz dostęp, na przykład poprzez zgubienie swojego telefonu, możesz uzyskać dostęp do swoich kluczy tylko za pomocą frazy Seed. Nikt oprócz Ciebie nie ma Twojej frazy Seed. Zapisz ją. Przechowuj ją bezpiecznie",
|
|
"your-keys": "Twoje klucze",
|
|
"your-price-limit": "Twój limit ceny",
|
|
"your-recovery-phrase": "Twoja fraza Seed",
|
|
"your-recovery-phrase-description": "To jest Twoja fraza odzyskiwania (Seed). Używasz jej, aby udowodnić, że to Twój portfel. Możesz ją zobaczyć tylko raz! Zapisz ją na papierze i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Będzie ona potrzebna, jeśli stracisz lub ponownie zainstalujesz Twój portfel.",
|
|
"your-tip-limit": "Twój limit napiwków",
|
|
"youre-on-mobile-network": "Korzystasz z sieci komórkowej"
|
|
}
|