chore: add beta tags to communities and chat home screen titles (#21018)

* chore: add english translation for "Beta"

* tweak: add beta tags to communities and chat home screen titles

* fix: use smaller size for beta tags on chat and communities home screens

src/status_im/common/home/title_column/view.cljs

@@ -3,14 +3,30 @@
     [quo.core :as quo]
     [react-native.core :as rn]
     [status-im.common.home.title-column.style :as style]
-    [status-im.common.plus-button.view :as plus-button]))
+    [status-im.common.plus-button.view :as plus-button]
+    [utils.i18n :as i18n]))
 
 (defn view
-  [{:keys [label handler accessibility-label customization-color]}]
+  [{:keys [beta? label handler accessibility-label customization-color]}]
   [rn/view style/title-column
-   [rn/view {:flex 1}
+   [rn/view
+    {:style {:flex           1
+             :align-items    :center
+             :flex-direction :row}}
     [quo/text style/title-column-text
-     label]]
+     label]
+    (when beta?
+      [rn/view
+       {:style {:padding-top    6
+                :padding-bottom 2}}
+       [quo/tag
+        {:accessibility-label :communities-chat-beta-tag
+         :size                24
+         :type                :label
+         :label               (i18n/label :t/beta)
+         :labelled?           true
+         :blurred?            false}]])]
+
    (when handler
      [plus-button/plus-button
       {:on-press            handler

src/status_im/contexts/chat/home/view.cljs

@@ -118,7 +118,8 @@
 (defn- banner-data
   [profile-link]
   {:title-props
-   {:label               (i18n/label :t/messages)
+   {:beta?               true
+    :label               (i18n/label :t/messages)
     :handler             #(rf/dispatch
                            [:show-bottom-sheet {:content chat.actions.view/new-chat}])
     :accessibility-label :new-chat-button}

src/status_im/contexts/communities/home/view.cljs

@@ -64,7 +64,8 @@
 
 (def ^:private banner-data
   {:title-props
-   {:label               (i18n/label :t/communities)
+   {:beta?               true
+    :label               (i18n/label :t/communities)
     :handler             (when config/fast-create-community-enabled?
                            #(rf/dispatch [:show-bottom-sheet {:content actions.home-plus/view}]))
     :accessibility-label :new-communities-button}

translations/en.json

@@ -186,6 +186,7 @@
   "balance": "Balance",
   "begin-set-up": "Begin setup",
   "below-base-fee": "max fee below base fee",
+  "beta": "Beta",
   "bio": "Bio",
   "bio-added": "Bio added",
   "bio-is-too-long": "Bio is too long",