Update pt_br.cljs
Based on whatsapp's words I changed a few translations, also found a couple of typos.
This commit is contained in:
pedrobraz1990
Andrey Shovkoplyas
parent
cc03fdcffa
commit
c6493f6a4a
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
;common
|
;common
|
||||||
:members-title "Membros"
|
:members-title "Membros"
|
||||||
:not-implemented "!não implementado"
|
:not-implemented "não implementado"
|
||||||
:chat-name "Nome do bate-papo"
|
:chat-name "Nome do chat"
|
||||||
:notifications-title "Notificações e sons"
|
:notifications-title "Notificações e sons"
|
||||||
:offline "Offline"
|
:offline "Offline"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
||||||
;chat
|
;chat
|
||||||
:is-typing "está digitando"
|
:is-typing "está digitando"
|
||||||
:and-you "e você"
|
:and-you "e você"
|
||||||
:search-chat "Pesquisar bate-papo"
|
:search-chat "Pesquisar chat"
|
||||||
:members {:one "1 membro"
|
:members {:one "1 membro"
|
||||||
:other "{{count}} membros"
|
:other "{{count}} membros"
|
||||||
:zero "nenhum membro"}
|
:zero "nenhum membro"}
|
||||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
||||||
:sync-synced "Sincronizado"
|
:sync-synced "Sincronizado"
|
||||||
|
|
||||||
;messages
|
;messages
|
||||||
:status-sending "Enviando"
|
:status-sending "Enviando..."
|
||||||
:status-pending "Pendente"
|
:status-pending "Pendente"
|
||||||
:status-sent "Enviado"
|
:status-sent "Enviado"
|
||||||
:status-seen-by-everyone "Visto por todos"
|
:status-seen-by-everyone "Visto por todos"
|
||||||
|
|
@ -60,16 +60,16 @@
|
||||||
|
|
||||||
;profile
|
;profile
|
||||||
:profile "Perfil"
|
:profile "Perfil"
|
||||||
:report-user "DENUNCIAR USUÁRIO"
|
:report-user "Denunciar usuário"
|
||||||
:message "Mensagem"
|
:message "Mensagem"
|
||||||
:username "Nome de usuário"
|
:username "Nome de usuário"
|
||||||
:not-specified "Não especificao"
|
:not-specified "Não especificado"
|
||||||
:public-key "Chave pública"
|
:public-key "Chave pública"
|
||||||
:phone-number "Número de telefone"
|
:phone-number "Número de telefone"
|
||||||
:email "E-mail"
|
:email "E-mail"
|
||||||
:profile-no-status "Nenhum status"
|
:profile-no-status "Nenhum status"
|
||||||
:add-to-contacts "Adicionar aos contatos"
|
:add-to-contacts "Adicionar aos contatos"
|
||||||
:error-incorrect-name "Por favor, selecione outro nome"
|
:error-incorrect-name "Nome incorreto"
|
||||||
:error-incorrect-email "E-mail incorreto"
|
:error-incorrect-email "E-mail incorreto"
|
||||||
|
|
||||||
;;make_photo
|
;;make_photo
|
||||||
|
|
@ -94,12 +94,12 @@
|
||||||
:account-generation-message "Mê dê um segundinho. Tenho de fazer uns cálculos malucos para gerar a sua conta!"
|
:account-generation-message "Mê dê um segundinho. Tenho de fazer uns cálculos malucos para gerar a sua conta!"
|
||||||
|
|
||||||
;chats
|
;chats
|
||||||
:chats "Bate-papos"
|
:chats "Chats"
|
||||||
:new-chat "Novo bate-papo"
|
:new-chat "Novo chat"
|
||||||
:new-group-chat "Novo bate-papo em grupo"
|
:new-group-chat "Novo grupo de chat"
|
||||||
|
|
||||||
;discover
|
;discover
|
||||||
:discover "Descoberta"
|
:discover "Descobrir"
|
||||||
:none "Nenhum(a)"
|
:none "Nenhum(a)"
|
||||||
:search-tags "Digite suas tags de pesquisa aqui"
|
:search-tags "Digite suas tags de pesquisa aqui"
|
||||||
:popular-tags "Tags populares"
|
:popular-tags "Tags populares"
|
||||||
|
|
@ -112,10 +112,10 @@
|
||||||
;contacts
|
;contacts
|
||||||
:contacts "Contatos"
|
:contacts "Contatos"
|
||||||
:new-contact "Novo contato"
|
:new-contact "Novo contato"
|
||||||
:show-all "MOSTRAR TODOS"
|
:show-all "Mostrar Todos"
|
||||||
:contacts-group-dapps "ÐApps"
|
:contacts-group-dapps "DApps"
|
||||||
:contacts-group-people "Pessoas"
|
:contacts-group-people "Pessoas"
|
||||||
:contacts-group-new-chat "Iniciar novo bate-papo"
|
:contacts-group-new-chat "Iniciar novo chat"
|
||||||
:no-contacts "Você ainda não tem contatos"
|
:no-contacts "Você ainda não tem contatos"
|
||||||
:show-qr "Mostrar QR"
|
:show-qr "Mostrar QR"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
||||||
:change-color "Alterar cor"
|
:change-color "Alterar cor"
|
||||||
:clear-history "Apagar histórico"
|
:clear-history "Apagar histórico"
|
||||||
:delete-and-leave "Excluir e sair"
|
:delete-and-leave "Excluir e sair"
|
||||||
:chat-settings "Configurações de bate-papo"
|
:chat-settings "Configurações do chat"
|
||||||
:edit "Editar"
|
:edit "Editar"
|
||||||
:add-members "Adicionar membros"
|
:add-members "Adicionar membros"
|
||||||
:blue "Azul"
|
:blue "Azul"
|
||||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
||||||
:chat-send-eth-from "{{amount}} ETH de {{chat-name}}"
|
:chat-send-eth-from "{{amount}} ETH de {{chat-name}}"
|
||||||
|
|
||||||
;new-group
|
;new-group
|
||||||
:group-chat-name "Nome do bate-papo"
|
:group-chat-name "Nome do chat"
|
||||||
:empty-group-chat-name "Por favor, informe um nome"
|
:empty-group-chat-name "Por favor, informe um nome"
|
||||||
:illegal-group-chat-name "Por favor, selecione outro nome"
|
:illegal-group-chat-name "Por favor, selecione outro nome"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -159,8 +159,8 @@
|
||||||
:remove-participants "Remover participantes"
|
:remove-participants "Remover participantes"
|
||||||
|
|
||||||
;protocol
|
;protocol
|
||||||
:received-invitation "recebeu o convite para o bate-papo"
|
:received-invitation "recebeu o convite para o chat"
|
||||||
:removed-from-chat "removeu você do bate-papo em grupo"
|
:removed-from-chat "removeu você do grupo"
|
||||||
:left "saiu"
|
:left "saiu"
|
||||||
:invited "convidou"
|
:invited "convidou"
|
||||||
:removed "removeu"
|
:removed "removeu"
|
||||||
|
|
@ -219,4 +219,4 @@
|
||||||
:value "Valor"
|
:value "Valor"
|
||||||
|
|
||||||
;:webview
|
;:webview
|
||||||
:web-view-error "Opa, erro"})
|
:web-view-error "Ops, erro"})
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue