Copy Updates Aug 2018

Signed-off-by: Eric Dvorsak <eric@dvorsak.fr>

src/status_im/translations/en.cljs

@@ -71,7 +71,7 @@
 
    ;;home
    :home                                 "Home"
-   :no-recent-chats                      "There are no recent Chats or DApps here yet. Tap the “Plus” button to see the list of Dapps or discover people to chat with."
+   :no-recent-chats                      "Your Home screen will house your recent chats and DApp history. Tap the plus (+) button to get started."
    :welcome-to-status                    "Welcome to Status"
    :welcome-to-status-description        "Tap the plus (+) button to get started"
 
@@ -190,7 +190,7 @@
    :wallet-onboarding-description        "Send, receive, and store your cryptocurrency with the Status Wallet"
    :wallet-onboarding-set-up             "Let’s get set up"
    :wallet-set-up-title                  "Set up your wallet"
-   :wallet-set-up-signing-phrase         "This is your personal transaction phrase that you’ll use everytime you make a transaction. Make sure to write it down on a piece of paper, store it somewhere, and only confirm transactions when you see these three words."
+   :wallet-set-up-signing-phrase         "To increase security, we'll show you this phrase each time you initiate a transaction. When you see then you'll know it's safe to proceed. \n\nMemorize or store these words in a secure location. Only confirm transactions if you see them first."
    :wallet-set-up-confirm-title          "Wrote it down?"
    :wallet-set-up-confirm-description    "You won’t be able to see your 3-word transaction phrase again after this."
    :wallet-backup-recovery-title         "Backup your recovery phrase"
@@ -257,10 +257,10 @@
    :edit-chats                           "Edit chats"
    :search-chats                         "Search chats"
    :empty-topic                          "Empty topic"
-   :topic-format                         "Wrong format [a-z0-9\\-]+"
+   :topic-format                         "Topic names use only lowercase letters (a to z) & dashes (-)"
-   :topic-name-error                     "A topic name can contain only following characters: a-z -"
+   :topic-name-error                     "Topic names use only lowercase letters (a to z) & dashes (-)"
    :public-group-topic                   "Topic"
-   :set-a-topic                          "Set a topic"
+   :set-a-topic                          "Create a topic"
    :empty-chat-description               "There are no messages \nin this chat yet"
    :empty-chat-description-console       "Look under the hood! Console is a javascript runtime environment that exposes the whole web3 API. Type \"web3.\" to get started."
    :empty-chat-description-one-to-one    "Any messages you send here are encrypted and can only be read by you and "
@@ -442,7 +442,7 @@
    :cost-fee                             "Cost/Fee"
    :nonce                                "Nonce"
    :confirmations                        "Confirmations"
-   :confirmations-helper-text            "Consider transactions complete after 12 confirmations"
+   :confirmations-helper-text            "When the transaction has 12 confirmations you can consider it settled."
    :copy-transaction-hash                "Copy transaction ID"
    :open-on-etherscan                    "Open on Etherscan.io"
    :incoming                             "Incoming"
@@ -476,11 +476,11 @@
    :wallet-settings                      "Wallet settings"
    :wallet-manage-assets                 "Manage Assets"
    :sign-message                         "Sign Message"
-   :signing-message-phrase-description   "Sign the message by entering your password. Make sure that the words above match your secret signing phrase"
+   :signing-message-phrase-description   "If you recognize these words, enter your login password to sign the message"
-   :signing-phrase-description           "Sign the transaction by entering your password. Make sure that the words above match your secret signing phrase"
+   :signing-phrase-description           "If you recognize these words, enter your login password to sign the transaction"
    :wallet-insufficient-funds            "Insufficient funds"
    :wallet-insufficient-gas              "Not enough ETH for gas"
-   :error-unable-to-get-prices           "Currency conversion error. Try to refresh to update later"
+   :error-unable-to-get-prices           "Currency conversion error. Refresh your screen to try again."
    :error-unable-to-get-balance          "Unable to get balance"
    :error-unable-to-get-token-balance    "Unable to get token balance"
    :error-unable-to-get-transactions     "Unable to get transaction history"
@@ -606,7 +606,7 @@
    :transactions-filter-type             "Type"
    :transactions-filter-select-all       "Select all"
    :view-transaction-details             "View transaction details"
-   :transaction-description              "Please wait for at least 12 confirmations to make sure your transaction is processed securely"
+   :transaction-description              "Transactions with 12 confirmations can be considered irreversible"
    :transaction-sent                     "Transaction sent"
    :transaction-moved-text               "The transaction will remain in the 'Unsigned' list for the next 5 mins"
    :transaction-moved-title              "Transaction moved"
@@ -702,7 +702,7 @@
    :delete-bootnode                      "Delete bootnode"
 
    :mainnet-is-default-alert-title       "Hello"
-   :mainnet-is-default-alert-text        "Thanks for choosing Status! We are now in Beta, which means new installs are automatically connected to the Mainnet. If you upgraded, you may still need to switch networks, which you can do easily by navigating to your Profile -> Advanced Mode -> Switch Developer Mode on -> Choose your network. Now just have fun! Browse DApps, exchange assets, start your own #chats, and message your friends, all from the world's first decentralised, mobile client for Ethereum.\n\nPlease note that this is a beta release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds."
+   :mainnet-is-default-alert-text        "Thanks for choosing Status! We are now in Beta, which means new installs are automatically connected to the Mainnet. If you upgraded, you may still need to switch networks, which you can do easily by navigating to your Profile -> Advanced Mode -> Switch Developer Mode on -> Choose your network. Now just have fun! Browse DApps, exchange assets, start your own #chats, and message your friends, all from the world's first decentralized, mobile client for Ethereum.\n\nPlease note that this is a beta release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds."
 
    :main-networks                        "Main networks"
    :test-networks                        "Test networks"