From 97560d3dfe2226d89233e7a6cf9eae7115c38283 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jinhojang6 Date: Mon, 20 Jan 2020 20:28:59 +0900 Subject: [PATCH] update Russian, Chinese and Korean translations Signed-off-by: Churikova Tetiana --- translations/ko.json | 100 ++++++++++++++++++++++++++++--------------- translations/ru.json | 65 +++++++++++++++++++++++----- translations/zh.json | 32 +++++++++++++- 3 files changed, 150 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index 8aaa3acb05..f89c716d34 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -4,11 +4,14 @@ "about-key-storage-title": "키 저장소 정보", "about-names-content": "그 누구도 사용자를 사칭할 수 없습니다. 사용자 계정은 기본적으로 익명이며, 사용자는 실제 이름을 밝힐 필요가 없습니다. 약간의 비용으로 이름을 등록할 수 있습니다.", "about-names-title": "이름은 변경할 수 없습니다", + "accept-and-share-address": "주소 수락 및 공유", "access-key": "계정 불러오기", "account-added": "계정 추가됨", "account-color": "계정 색상", + "account-content": "사용자의 스테이터스 계정으로, 앱 시작 시 생성하거나 불러오는 시드 구문으로 액세스합니다. 하나의 스테이터스 계정은 앱 시작 시 생성한 이더리움 주소 외에도 여러 이더리움 주소를 추가할 수 있습니다. 이렇게 지갑 내 다수의 이더리움 주소를 추가 계정이라고 칭합니다.", "account-name": "계정 이름", "account-settings": "계정 설정", + "account-title": "계정", "accounts": "계정", "active-online": "온라인", "active-unknown": "알 수 없음", @@ -28,6 +31,9 @@ "add-to-contacts": "연락처에 추가", "add-to-contacts-text": "특정 사용자를 연락처에 추가하면, 사용자의 지갑 주소를 공유하게 됩니다.", "address": "주소", + "address-received": "주소 받음", + "address-request-accepted": "주소 요청 수락됨", + "address-requested": "주소 요청됨", "advanced": "고급 설정", "advanced-settings": "고급 설정", "agree-by-continuing": "계속함으로써 아래 약관에 동의합니다.\n 스테이터스 ", @@ -41,7 +47,7 @@ "apply": "적용", "are-you-sure-description": "지금부터 시드 시드 구문을 다시 확인할 수 없습니다", "are-you-sure-to-cancel": "정말 취소하시겠어요?", - "are-you-sure?": "확실히 확인하셨습니까?", + "are-you-sure?": "정말 삭제하시겠어요?", "ask-in-status": "질문 및 버그 신고", "at": "", "authorize": "거래 확인", @@ -131,25 +137,29 @@ "chat": "채팅", "chat-and-transact": "검열로부터 자유로운 채팅과 거래를 시작하세요", "chat-key": "채팅 키", + "chat-key-content": "스테이터스 채팅 프로토콜의 메시지는 암호화 키를 활용하여 메시지를 주고 받습니다. 공개 채팅 키는 다른 사람들과 메시지를 주고 받기 위해 공유되는 문자열을 의미합니다.", + "chat-key-title": "채팅 키", "chat-name": "채팅 이름", + "chat-name-content": "무작위로 선택된 3 단어로, 여러분의 채팅 키를 특수한 알고리즘에 대입하여 산출하며, 채팅의 기본 닉네임으로 표시됩니다. 채팅 이름은 완전히 고유의 값으로, 다른 유저들과 채팅 이름이 중복될 수 없습니다.", + "chat-name-title": "채팅 이름", "chat-settings": "채팅방 설정", "chats": "채팅", "check-your-recovery-phrase": "시드 구문 확인", "choose-authentication-method": "계정을 인증할 방법을 선택해주세요", "clear": "지우기", "clear-all": "모두 지우기", - "clear-history": "대화 내역 삭제", + "clear-history": "채팅 내역 삭제", "clear-history-action": "지우기", - "clear-history-confirmation": "대화내역 삭제", + "clear-history-confirmation": "채팅내역 삭제", "clear-history-confirmation-content": "정말로 채팅내역을 지우시겠습니까?", - "clear-history-title": "대화내역 삭제", + "clear-history-title": "채팅내역 삭제", "close-app-button": "확인", "close-app-content": "앱이 종료 될 것입니다. 앱을 다시 실행하면 설정한 네트워크가 사용됩니다", "close-app-title": "주의!", "command-button-send": "보내기", "command-button-sent": "전송됨", "command-requesting": "{{amount}} {{asset}} 요청", - "command-sending": "출금 {{amount}} {{asset}}", + "command-sending": "송금 {{amount}} {{asset}}", "complete-exclamation": "완료!", "complete-hardwallet-setup": "이 카드는 사용자의 계정 보안에 필수적입니다. 이 카드가 없으면 거래를 진행할 수 없습니다.", "completed": "완료", @@ -305,6 +315,7 @@ "datetime-today": "오늘", "datetime-yesterday": "어제", "decimals": "소수점 (Decimals)", + "decline": "거절", "decryption-failed-confirm": "적용", "decryption-failed-content": "데이터를 처리 할 수 없습니다. '적용'으로 새 계정을 만들고 이전 데이터를 삭제해야할 수 있습니다. '취소'를 클릭하면 다시 시도합니다.", "decryption-failed-title": "데이터를 해독할 수 없습니다.", @@ -315,7 +326,7 @@ "delete-bootnode": "Bootnode 삭제", "delete-bootnode-are-you-sure": "이 bootnode를 삭제 하시겠습니까?", "delete-bootnode-title": "Bootnode 삭제", - "delete-chat": "대화방 나가기", + "delete-chat": "채팅방 나가기", "delete-chat-confirmation": "이 채팅방에서 나가시겠습니까?", "delete-confirmation": "삭제", "delete-mailserver": "메일서버 삭제", @@ -346,13 +357,13 @@ "edit-profile": "프로필 편집", "empty-chat-description": "메세지가 없습니다", "empty-chat-description-one-to-one": "채팅방의 모든 메시지는 암호화되며, 귀하와 상대방만 열람할 수 있습니다. 채팅 상대: ", - "empty-chat-description-public": "지난 {{quiet-hours}}시간 동안 이 채팅방은 활동이 없었습니다. 대화를 시작하거나", - "empty-chat-description-public-share-this": "채팅 공유", + "empty-chat-description-public": "지난 {{quiet-hours}} 동안 이 채팅방은 대화내역이 없었습니다. 대화를 시작하거나 ", + "empty-chat-description-public-share-this": "채팅을 공유하세요.", "enable": "사용", "encrypt-with-password": "비밀번호로 암호화", "ens-10-SNT": "10 SNT", "ens-add-username": "사용자 이름 추가", - "ens-agree-to": "다음에 동의합니다", + "ens-agree-to": "다음에 동의합니다 ", "ens-chat-settings": "채팅 설정", "ens-custom-domain": "커스텀 도메인", "ens-custom-username-hints": "username.domain.eth와 같은 커스텀 도메인 형식의 사용자 이름을 입력해주세요", @@ -362,6 +373,8 @@ "ens-get-name": "사용자 이름 등록", "ens-got-it": "알겠습니다", "ens-locked": "사용자 이름이 등록되었습니다. 2020.05.25까지 해지 할 수 없습니다.", + "ens-name-content": "이더리움 네임 서비스(Ethereum Name Service)로 채팅키와 연결되는 커스텀 닉네임. ENS 이름은 탈중앙화된 사용자 명입니다.", + "ens-name-title": "ENS 이름", "ens-network-restriction": "Mainnet에서만 사용 가능", "ens-no-usernames": "연결된 사용자 이름이 없습니다.", "ens-powered-by": "Powered by Ethereum Name Services", @@ -389,12 +402,12 @@ "ens-terms-registration": "이름 등록 약관.", "ens-test-message": "안녕하세요", "ens-transaction-pending": "거래 대기 중...", - "ens-understand": "지갑 주소가 내 사용자 이름에 공개적으로 연결됨을 이해했습니다.", - "ens-username": "ENS 사용자 이름", + "ens-understand": "지갑 주소와 사용자 이름이 공개적으로 연결됨에 동의합니다.", + "ens-username": "ENS 이름", "ens-username-already-added": "사용자 이름이 사용자의 키와 연결되어 스테이터스에서 사용 가능합니다.", - "ens-username-available": "✓ 유저네임을 사용할 수 있습니다!", + "ens-username-available": "✓ 이름을 사용할 수 있습니다!", "ens-username-connected": "이 유저명은 사용자가 소유하며, 채팅 키와 연결됩니다.", - "ens-username-connected-continue": "'채팅에서 ENS 사용자 이름 표시'를 설정합니다.", + "ens-username-connected-continue": "'채팅에서 ENS 이름 표시'를 설정합니다.", "ens-username-connected-with-different-key": "사용자 이름과 키를 연결하는 트랜잭션이 필요합니다.", "ens-username-connection-confirmation": "트랜잭션이 완료되면 {{username}}와 연결됩니다", "ens-username-hints": "최소 4자 이상이어야 하며, 알파벳 소문자 및 숫자만 가능합니다.", @@ -404,9 +417,9 @@ "ens-username-registration-confirmation": "좋습니다! 트랜잭션이 완료되면 {{username}}(을)를 소유하게 됩니다", "ens-username-taken": "이미 사용중인 이름입니다 :(", "ens-username-you-can-follow-progress": "지갑의 거래내역 섹션에서 진행 상황을 확인할 수 있습니다.", - "ens-usernames": "ENS 사용자 이름", + "ens-usernames": "ENS 이름", "ens-usernames-details": "검색 가능한 아이디 등록", - "ens-want-custom-domain": "이미 다른 도메인의 이름을 가지고 있습니다", + "ens-want-custom-domain": "다른 도메인의 ENS 이름 가져오기", "ens-want-domain": "stateofus.eth 도메인을 원합니다.", "ens-welcome-hints": "ENS 이름은 복잡하고 긴 해시 주소를 직관적인 닉네임으로 변환합니다", "ens-welcome-point-1": "(0x...)로 시작하는 복잡한 지갑 주소는 다음과 같이 읽고, 기억하고, 공유하기 쉬운 URL로 변환됩니다:", @@ -469,7 +482,7 @@ "fleet-settings": "플릿(Fleet) 서버 설정", "follow-your-interests": "오픈 채팅으로 새로운 사람들을 만나보세요", "free": "↓ 무료", - "from": "보낸 분", + "from": "보내는 분", "gas-limit": "가스 한도", "gas-price": "가스 가격", "gas-used": "가스 사용량", @@ -484,6 +497,7 @@ "get-started": "시작", "get-status-at": "Http:\/\/status.im 에서 스테이터스를 만나보세요", "get-stickers": "이모티콘 가져오기", + "glossary": "용어 사전", "go-to-settings": "설정으로 이동", "got-it": "확인했습니다", "grant-face-id-permissions": "Face ID 사용을 승인하려면, 시스템 설정에서 스테이터스의 Face ID를 활성화해주세요", @@ -518,6 +532,7 @@ "importing-keycard-multiaccount": "키카드 계정 가져오기", "in-contacts": "연락처에 등록됨", "incoming": "입금", + "incoming-transaction": "수신 트랜잭션", "incorrect-code": [ "str", "잘못된 코드입니다. 다시 입력해 주세요" @@ -537,14 +552,14 @@ "intro-title2": "안전한 암호화폐 지갑", "intro-title3": "탈중앙 앱", "intro-wizard-text1": "키는 사용자의 스마트폰에 저장됩니다. 저장된 키는 스테이터스 계정을 관리합니다.", - "intro-wizard-text2": "키는 채팅에 사용되며, 변경할 수 없는 이름이 함께 제공됩니다.", - "intro-wizard-text3": "키카드를 가지고 계신가요? 키카드에 키를 저장 해보세요. 트랜잭션이 필요합니다.", + "intro-wizard-text2": "익명으로 사용하는 채팅 이름을 선택합니다. 채팅 이름은 앞으로 변경할 수 없습니다.", + "intro-wizard-text3": "키카드를 가지고 계시다면, 키카드에 키를 저장 해보세요. 키는 트랜잭션에 사용됩니다.", "intro-wizard-text4": "키 보안 및 암호화", "intro-wizard-text6": "스테이터스는 새로운 메시지를 수신하면 사용자에게 알림을 전달합니다. 사용자는 설정에서 옵션을 변경할 수 있습니다.", "intro-wizard-title-alt4": "비밀번호 만들기", "intro-wizard-title-alt5": "비밀번호 확인", "intro-wizard-title1": "키 생성하기", - "intro-wizard-title2": "익명 이름 선택하기", + "intro-wizard-title2": "채팅 이름 선택하기", "intro-wizard-title3": "키 저장소 선택", "intro-wizard-title4": "6자리 비밀번호 만들기", "intro-wizard-title5": "비밀번호 확인", @@ -568,7 +583,7 @@ "keycard-blocked": "키카드가 차단되었습니다. \n계속 사용하려면 카드를 재설정해야합니다", "keycard-cancel-setup-text": "키카드 설치가 취소됩니다. 키카드를 사용하려면 설치를 완료해야 합니다. 설치를 취소하시겠습니까?", "keycard-cancel-setup-title": "위험 작업", - "keycard-desc": "키카드를 가지고 계신가요? 키카드에 키를 저장 해보세요. 트랜잭션이 필요합니다.", + "keycard-desc": "트랜잭션에 사용되는 키가 저장될 위치를 선택해주세요.", "keycard-existing-multiaccount": "이미 기기에 계정이 존재하여, 해당 계정을 복구할 수 없습니다.", "keycard-free-pairing-slots": "키카드는 {{n}}개 무료 페어링 슬롯이 있습니다", "keycard-has-multiaccount-on-it": "이 카드에는 이미 등록된 계정이 있습니다. 정보를 수정하려면, 먼저 로그인하고 카드를 재설정해주세요", @@ -624,6 +639,7 @@ "mailserver-address": "메일서버 주소", "mailserver-automatic": "자동 선택", "mailserver-connection-error": "메일 서버에 연결할 수 없습니다.", + "mailserver-content": "메시지를 전달하거나 최대 30일까지 메시지를 저장하는 스테이터스 네트워크 노드", "mailserver-details": "메일서버 세부정보", "mailserver-error-content": "선택한 메일 서버에 연결할 수 없습니다.", "mailserver-error-title": "메일 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다", @@ -635,6 +651,7 @@ "mailserver-request-error-title": "메일 서버 요청 오류", "mailserver-request-retry": "다시 요청", "mailserver-retry": "다시 시도", + "mailserver-title": "메일서버", "main-currency": "통화", "main-networks": "메인 네트워크", "main-wallet": "내 지갑", @@ -693,7 +710,7 @@ "network": "네트워크", "network-chain": "네트워크 체인", "network-details": "네트워크 세부정보", - "network-fee": "네트워크 수수료", + "network-fee": "수수료", "network-id": "네트워크 ID", "network-invalid-network-id": "지정된 네트워크 ID가 RPC url의 네트워크 ID와 대응되지 않습니다", "network-invalid-status-code": "잘못된 스테이터스 코드 : {{code}}", @@ -721,7 +738,7 @@ "no-messages": "메시지 없음", "no-messages-yet": "메시지 없음", "no-pairing-slots-available": "이용 가능한 페어링 슬롯이 없습니다. 이미 카드로 페어된 기기의 페어링을 해제해주세요", - "no-recent-chats": "홈 화면에 최근 대화 및 디앱 히스토리가 저장됩니다. 시작하려면 플러스 (+) 버튼을 터치하십시오.", + "no-recent-chats": "홈 화면에 최근 채팅 및 디앱 히스토리가 저장됩니다. 시작하려면 플러스 (+) 버튼을 터치하십시오.", "no-result": "결과 없음", "no-tokens-found": "토큰 없음", "node-info": "노드 정보", @@ -754,7 +771,8 @@ "optional": "선택", "or": "또는", "or-choose-a-contact": "또는 연락처 선택", - "outgoing": "출금", + "outgoing": "송금", + "outgoing-transaction": "발신 트랜잭션", "pair": "페어 디바이스", "pair-card": "페어 카드", "pair-card-question": "디바이스에 카드를 페어링 하시겠습니까?", @@ -782,6 +800,8 @@ "paste": "붙여넣기", "paste-json": "JSON 붙여넣기", "pay-to-chat": "지불하고 채팅 시작", + "peer-content": "스테이터스 채팅 네트워크에 연결되는 디바이스. 각 유저는 연결된 기기 수에 따라 하나 또는 하나 이상의 피어로 나타나게 됩니다.", + "peer-title": "피어", "peers": "주변 노드 (Peers)", "pending": "대기 중", "pending-confirmation": "확인 대기 중 ...", @@ -803,7 +823,7 @@ "profile": "프로필", "profile-details": "프로필 세부 사항", "public-chat": "오픈 채팅", - "public-chat-description": "관심사에 따른 오픈채팅을 시작해보세요! 누구든지 채팅을 시작할 수 있습니다.", + "public-chat-description": "관심사에 따른 오픈채팅을 시작해보세요! 누구든지 새로운 주제로 채팅을 시작할 수 있습니다.", "public-chats": "오픈 채팅", "public-group-status": "오픈 채팅", "public-group-topic": "주제", @@ -823,7 +843,7 @@ "recent": "최근 접속", "recent-recipients": "연락처", "recently-used-stickers": "최근 사용한 이모티콘이 여기에 나타납니다", - "recipient": "받는 분", + "recipient": "받는 주소", "recipient-code": "수신인 주소 입력", "recover": "복구", "recover-key": "계정 불러오기", @@ -855,7 +875,7 @@ "report-bug-email-template": "1. 이슈 설명 \n (원하는 기능을 설명하거나 버그와 버그가 발생하기 까지 수행한 내용, 버그 대신 예상한 내용 및 실제로 발생한 내용을 간략하게 요약해해주세요. 아래 섹션 참조) \n\n\n 2. 재현 단계 \n(버그를 단계별로 재현 할 수있는 방법을 설명해주세요)\n - 스테이터스 실행 \n - ... \n - ... \n\n\n 3. 예상되는 행동 \n (일어날 것으로 예상되는 것을 설명해주세요) \n\n\n 4. 실제 행동 \n (실제로 일어난 일을 설명해주세요) \n\n\n 5. 이슈를 확인 할 수있는 스크린 샷을 첨부해주세요. \n", "request-command-payment": "결제 요청", "request-feature": "기능 요청", - "request-transaction": "거래 요청", + "request-transaction": "입금 요청하기", "require-my-permission": "내 허가 필요", "required-field": "필수 입력란", "resend-message": "재전송", @@ -878,7 +898,12 @@ "security": "보안", "see-details": "세부 정보", "see-it-again": "다시 보기", + "seed-phrase-content": "BIP39 표준 리스트에서 무작위로 선별된 읽기 쉬운 단어들로서, 다른 지갑 및 디바이스에서 여러분의 이더리움 지갑을 복구하거나 불러올때 사용합니다. 시드 구문은 크립토 생태계에서 \"니모닉 구문\", \"복구 구문\", 또는 \"지갑 백업\"라고도 칭합니다. 대부분의 크립토 앱들은 계정을 생성하기 위해 동일한 표준을 채택하고 있습니다.", + "seed-phrase-title": "시드 구문", + "select": "선택", + "select-account": "계정 선택", "select-account-dapp": "디앱에 사용할 계정을 선택해주세요", + "select-account-first": "먼저 계정을 선택하세요", "select-chat": "메시징을 시작할 채팅을 선택해주세요", "selected": "인기 채팅방", "selected-for-you": "당신을 위한 선택", @@ -895,11 +920,11 @@ "send-request-invalid-asset": "유효하지 않은 자산", "send-request-unknown-token": "알 수 없는 토큰 - {{asset}}", "send-sending-to": "{{recipient-name}} 수신", - "send-transaction": "출금", - "send-transaction-request": "입금 요청 보내기", + "send-transaction": "송금하기", + "send-transaction-request": "거래 요청 보내기", "sending": "보내기", "sent-at": "보낸 시각 :", - "set-a-topic": "대화 주제", + "set-a-topic": "채팅 주제", "set-currency": "통화 설정", "set-dapp-access-permissions": "디앱 접근 권한 설정", "settings": "설정", @@ -913,6 +938,7 @@ "share-profile": "프로필 공유", "share-profile-link": "프로필 링크 공유", "share-public-chat-text": "스테이터스 오픈 채팅에 참여하세요! {{link}}", + "shared": "공유된", "sharing-copied-to-clipboard": "클립보드에 복사 됨", "sharing-copy-to-clipboard": "클립보드로 복사", "sharing-share": "공유하기", @@ -920,6 +946,7 @@ "show-more": "더 보기", "show-qr": "QR코드 표시", "sidechain-text": "{{sidechain}} 사이드 체인에 있습니다", + "sign-and-send": "서명 및 송금하기", "sign-in": "로그인", "sign-in-to-another": "다른 계정으로 로그인", "sign-in-to-status": "스테이터스 로그인", @@ -940,7 +967,7 @@ "specify-recipient": "수신인 입력...", "specify-rpc-url": "RPC URL 지정", "start-chat": "채팅 시작", - "start-conversation": "대화하기", + "start-conversation": "채팅 시작", "start-group-chat": "그룹 채팅 시작", "start-new-chat": "새 채팅 시작", "status": "상태", @@ -986,6 +1013,7 @@ "token-details": "토큰 세부 정보", "topic-name-error": "소문자(a 에서 z), 숫자 및 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다. 채팅 키는 사용할 수 없습니다.", "transaction": "거래", + "transaction-declined": "트랜잭션이 거절됨", "transaction-description": "12번 이상 확인 된 거래는 취소할 수 없습니다", "transaction-details": "거래 세부정보", "transaction-failed": "거래 실패", @@ -1026,7 +1054,7 @@ "tribute-to-talk-signing": "거래 서명 대기중", "tribute-to-talk-transaction-failed-note": "트랜잭션이 실패했습니다. 귀하의 트리뷰트 설정이 변경되지 않았습니다.", "tribute-to-talk-tribute-received1": "입장료(트리뷰트)를 받았습니다. 당신과", - "tribute-to-talk-tribute-received2": "이제 상대방과 안전하게 대화를 나누실 수 있습니다", + "tribute-to-talk-tribute-received2": "이제 상대방과 안전하게 채팅할 수 있습니다", "tribute-to-talk-you-require-snt": "새로운 사용자가 귀하와 채팅을 시작하기 위해 필요한 SNT 계약금을 요구할 수 있습니다", "try-again": "다시 시도", "turn-nfc-on": "NFC 켜기", @@ -1057,7 +1085,7 @@ "view-profile": "프로필 보기", "view-signing": "서명 구문 보기", "view-superrare": "SuperRare에서 보기", - "waiting-for-wifi": "히스토리 동기화 오프라인, 와이파이 대기 중", + "waiting-for-wifi": "오프라인, 와이파이 대기 중", "waiting-for-wifi-change": "변경", "waiting-to-sign": "거래 서명 대기중...", "wallet": "지갑", @@ -1072,10 +1100,12 @@ "wallet-invalid-address": "잘못된 주소: \n {{data}}", "wallet-invalid-address-checksum": "잘못된 주소: \n {{data}}", "wallet-invalid-chain-id": "네트워크가 일치하지 않습니다: \n {{data}}, 하지만 현재 체인은 {{chain}}입니다.", + "wallet-key-content": "0x로 시작하는 64 글자 헥스 주소로 이더리움 표준을 기반으로 합니다. 여러분은 지갑 키를 다른 사람들에게 공유하여 암호화폐 자산을 받을 수 있습니다. 지갑 키는 \"이더리움 주소\" 또는 \"지갑 주소\"라고도 합니다.", + "wallet-key-title": "지갑 키", "wallet-manage-assets": "자산 관리", "wallet-offline": "지갑 오프라인", "wallet-request": "요청", - "wallet-send": "출금하기", + "wallet-send": "송금하기", "wallet-send-min-wei": "최소 1 wei", "wallet-settings": "지갑 설정", "wallet-total-value": "총 자산", @@ -1088,8 +1118,8 @@ "web3-opt-in": "브라우저 개인 정보 보호 모드", "welcome-blank-message": "사용자의 채팅 목록이 여기에 표시됩니다. ⊕ 버튼을 눌러 새로운 채팅을 시작해보세요", "welcome-screen-text": "지갑을 세팅하고, 친구와 함께 \n디앱을 브라우징 하세요!", - "welcome-to-status": "스테이터스에 오신 것을 환영합니다", - "welcome-to-status-description": "암호화폐 지갑을 세팅하고, 친구들을 초대해서 채팅하거나 및 디앱을 브라우징 해보세요", + "welcome-to-status": "환영합니다!", + "welcome-to-status-description": "암호화폐 지갑을 세팅하고, 친구들을 초대해서 채팅하거나 디앱을 브라우징 해보세요", "word-count": "단어 수", "word-n": "{{number}}번째 단어", "word-n-description": "시드 구문을 정확히 백업했는지 확인하기 위해, {{number}}번째 단어를 입력해주세요.", diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json index 117e67ca88..20f07fe75c 100644 --- a/translations/ru.json +++ b/translations/ru.json @@ -4,6 +4,7 @@ "about-key-storage-title": "О хранилище ключей", "about-names-content": "Ваша личность защищена и конфиденциальна. Вы получаете локально сгенерированную криптографическую пару ключей. Имя пользователя и изображение созданы на основе этих ключей. Они уникальны. Никто не сможет притвориться вами. Никто не увидит ваше имя, если вы его не укажете.", "about-names-title": "Об именах", + "accept-and-share-address": "Принять и поделиться адресом", "access-key": "Ключ доступа", "account-added": "Аккаунт добавлен", "account-color": "Цвет аккаунта", @@ -27,6 +28,9 @@ "add-network": "Добавить сеть", "add-to-contacts": "Добавить в контакты", "address": "Адрес", + "address-received": "Адрес получен", + "address-request-accepted": "Запрос адреса принят", + "address-requested": "Адрес запрошен", "advanced": "Дополнительные параметры", "advanced-settings": "Расширенные настройки", "agree-by-continuing": "Продолжая, вы соглашаетесь с нашими", @@ -37,7 +41,9 @@ "always-allow": "Всегда разрешать", "amount": "Сумма", "amount-placeholder": "Укажите сумму...", + "apply": "Применить", "are-you-sure-description": "Вы не сможете увидеть всю фразу восстановления снова", + "are-you-sure-to-cancel": "Вы уверены что хотите отменить?", "are-you-sure?": "Вы уверены?", "ask-in-status": "Задайте вопрос или сообщите об ошибке", "at": "в", @@ -70,6 +76,9 @@ "biometric-auth-reason-login": "Войти в Status", "biometric-auth-reason-verify": "Проверка аутентификации", "biometric-auth-setting-label": "Использовать биометрическую аутентификацию", + "biometric-disable-bioauth": "отключить", + "biometric-disable-password-title": "Отключить сохранение пароля", + "biometric-enable-button": "Включить", "blank-keycard-text": "Вы можете приступить к работе с вашей Keycard после того, как будут сгенерированы ключи и имя", "blank-keycard-title": "Похоже, вы используете \n пустую Keycard", "block": "Блок", @@ -123,6 +132,7 @@ "chaos-unicorn-day": "День хаоса", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "Чат", + "chat-and-transact": "Переписывайтесь и осуществляйте транзакции приватно с вашими друзьями", "chat-key": "Ключ чата", "chat-name": "Имя чата", "chat-settings": "Настройки чата", @@ -130,6 +140,7 @@ "check-your-recovery-phrase": "Проверьте вашу фразу восстановления", "choose-authentication-method": "Выберите метод аутентификации для защиты вашего мультиаккаунта", "clear": "Очистить", + "clear-all": "Очистить все", "clear-history": "Очистить историю", "clear-history-action": "Очистить", "clear-history-confirmation": "Очистить историю?", @@ -271,6 +282,8 @@ "current-pin-description": "Введите свой PIN код, чтобы продолжить", "custom": "Пользовательские", "custom-networks": "Пользовательские сети", + "custom-seed-phrase": "Неверная фраза", + "custom-seed-phrase-text-2": "Пусто", "dapp": "ÐApp", "dapp-would-like-to-connect-wallet": "хотел(а) бы подключиться \nк вашему кошельку", "dapps": "ÐApps", @@ -313,11 +326,13 @@ "datetime-today": "сегодня", "datetime-yesterday": "вчера", "decimals": "Количество знаков после запятой", + "decline": "Отменить", "decryption-failed-confirm": "Применить", "decryption-failed-content": "Мы не смогли расшифровать ваши данные, возможно вам понадобится создать новый мультиаккаунт и удалить старые данные, нажав «Применить». Или нажмите «Отмена», чтобы повторить попытку", "decryption-failed-title": "Нам не удалось расшифровать ваши данные", "default": "По умолчанию", "delete": "Удалить", + "delete-account": "Удалить аккаунт", "delete-and-leave-group": "Удалить и покинуть группу", "delete-bootnode": "Удалить bootnode", "delete-bootnode-are-you-sure": "Вы действительно хотите удалить этот bootnode?", @@ -397,15 +412,16 @@ "ens-transaction-pending": "Транзакция в ожидании подтверждения...", "ens-understand": "Я понимаю, что мой адрес кошелька будет публично связан с моим именем пользователя.", "ens-username": "Имя пользователя ENS", + "ens-username-available": "✓ Имя пользователя доступно!", "ens-username-connected": "Это имя пользователя принадлежит вам и связано с вашим кодом контакта.", "ens-username-hints": "Как минимум 4 символа. Только латинские буквы, цифры и строчные буквы", "ens-username-invalid": "Только буквы и цифры", "ens-username-owned": "✓ Имя пользователя принадлежит вам.", - "ens-username-available": "✓ Имя пользователя доступно!", - "ens-username-taken": "Имя пользователя уже занято:(", + "ens-username-owned-continue": "Если продолжить, то имя пользователя будет связано с вашим ключом.", + "ens-username-taken": "Имя занято :(", + "ens-username-you-can-follow-progress": "Вы можете следить за ходом выполнения в разделе \"История транзакций\" вашего кошелька.", "ens-usernames": "ENS имена пользователей", "ens-usernames-details": "Зарегистрируйте универсальное имя пользователя, чтобы его могли легко узнать другие пользователи.", - "wallet-address": "Адрес кошелька", "ens-want-custom-domain": "У меня есть имя на другом домене", "ens-want-domain": "Я хочу домен stateofus.eth", "ens-welcome-hints": "ENS имена преобразуют эти невероятно длинные адреса в уникальные имена пользователей", @@ -467,14 +483,16 @@ "finishing-card-setup-steps": "> Загрузка ключей на карту \n > Создание мультиаккаунта", "fleet": "Fleet", "fleet-settings": "Настройки fleet", + "follow-your-interests": "Присоединяйтесь к публичным чатам и знакомьтесь с новыми людьми", + "free": "↓ Бесплатно", "from": "От", "gas-limit": "Лимит Гaзa", "gas-price": "Цена на Газ", "gas-used": "Использованный Газ", "generate-a-key": "Сгенерировать ключ", - "generate-a-new-account": "Создать новый аккаунт", + "generate-a-new-account": "Создать новый ключ", "generate-a-new-key": "Сгенерировать новый ключ", - "generate-account": "Создать аккаунт", + "generate-account": "Создать ключ", "generate-new-key": "Сгенерировать новый ключ", "generating-codes-for-pairing": "> Скачивание программного обеспечения на карту\n> Генерация кодов разблокирования и привязки", "generating-keys": "Генерация ключей...", @@ -482,6 +500,7 @@ "get-started": "Начать", "get-status-at": "Получить Status по адресу http:\/\/status.im", "get-stickers": "Получить стикеры", + "glossary": "глоссарий", "go-to-settings": "Перейти в настройки", "got-it": "Понятно", "group-chat": "Групповой чат", @@ -514,6 +533,7 @@ "importing-keycard-multiaccount": "Импортирование мультиаккаунта из Keycard", "in-contacts": "В контактах", "incoming": "Входящие", + "incoming-transaction": "Входящая транзакция", "incorrect-code": [ "str", "Извините, код неправильный, введите еще раз" @@ -536,7 +556,7 @@ "intro-wizard-text2": "Это имя - ваша личность в Status. Его нельзя изменить после первоначального выбора. ", "intro-wizard-text3": "Ваш ключ хранится локально. Не существует никакой копии. Только вы имеете доступ.", "intro-wizard-text4": "Защитите и зашифруйте свой ключ", - "intro-wizard-text6": "Status будет уведомлять вас о новых сообщениях. Вы можете изменить настройки уведомлений позже в настройках", + "intro-wizard-text6": "Упростите подписание и отправку транзакций, включив подпись по отпечатку пальца", "intro-wizard-title-alt4": "Создать пароль", "intro-wizard-title-alt5": "Подтвердить пароль", "intro-wizard-title1": "Получить ключ", @@ -544,7 +564,7 @@ "intro-wizard-title3": "Выбрать хранилище ключей", "intro-wizard-title4": "Создать 6-значный код", "intro-wizard-title5": "Подтвердить код", - "intro-wizard-title6": "Включить уведомления", + "intro-wizard-title6": "Включить отпечаток пальца", "invalid-extension": "Неверный URI расширения", "invalid-format": "Недопустимый формат \n Ожидается {{format}}", "invalid-key-confirm": "Применить", @@ -565,6 +585,7 @@ "keycard-cancel-setup-text": "Это отменит настройку Keycard. Настоятельно рекомендуется завершить настройку, чтобы использовать карту. Вы действительно хотите отменить?", "keycard-cancel-setup-title": "Опасная операция", "keycard-desc": "Только для Android. Сначала вам нужно получить Keycard", + "keycard-existing-multiaccount": "Вы не можете восстановить мультиаккаунт, т.к. он уже существует.", "keycard-has-multiaccount-on-it": "На этой карте уже есть мультиаккаунт. Если вы хотите сменить мультиаккаунт, сначала войдите в систему и сбросьте настройки карты. Если вы хотите импортировать мультиаккаунт с помощью Keycard используйте «Добавить существующий мультиаккаунт»", "keycard-onboarding-finishing-header": "Завершение", "keycard-onboarding-intro-header": "Храните ключ на Keycard", @@ -600,6 +621,7 @@ "leave-group": "Покинуть группу", "left": "осталось", "les-ulc": "LES\/ULC", + "lets-go": "Вперед", "linked-on": "Связано с {{date}}", "load-messages-before": "до {{date}}", "load-more-messages": "↓ Получить больше сообщений", @@ -627,6 +649,7 @@ "mailserver-request-error-title": "Ошибка запроса mailserver", "mailserver-request-retry": "Повторить запрос", "mailserver-retry": "Повторить", + "mailserver-title": "Mailserver", "main-currency": "Основная валюта", "main-networks": "Основные сети", "main-wallet": "Основной Кошелёк", @@ -681,6 +704,8 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "Status имеет тенденцию использовать много данных при синхронизации чатов. Вы можете отключить синхронизацию когда используется мобильная сеть", "mobile-syncing-sheet-title": "Синхронизация с использованием мобильной сети", "more": "больше", + "multiaccount-exists-content": "Этот мультиаккаунт уже существует. Просто разблокируйте его", + "multiaccount-exists-title": "Мультиаккаунт уже существует", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Введите 12, 15, 18, 21 или 24 слова. \n Ожидается, что слова будет разделять один пробел.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Введите свою фразу восстановления", "name": "Имя", @@ -739,6 +764,7 @@ "ok": "OK", "ok-continue": "ОК, продолжить", "ok-got-it": "Ок, понятно", + "ok-save-pass": "ОК, сохранить пароль", "okay": "Хорошо", "on": "Вкл", "open": "Открыть", @@ -747,8 +773,10 @@ "open-nfc-settings": "Открыть настройки NFC", "open-on-etherscan": "Открыть ссылку на Etherscan.io", "optional": "необязательный", + "or": "ИЛИ", "or-choose-a-contact": "Или выберите контакт", "outgoing": "Исходящие", + "outgoing-transaction": "Исходящая транзакция", "pair": "Связывание устройств", "pair-card": "Привязать к этому устройству", "pair-card-question": "Карта готова к привязке", @@ -795,7 +823,9 @@ "processing": "Обработка", "product-information": "Информация о продукте", "profile": "Профиль", + "profile-details": "Детали профиля", "public-chat": "Публичный чат", + "public-chat-description": "Присоединяйтесь к публичным чатам по вашим интересам. Любой может начать новый чат.", "public-chats": "Публичные чаты", "public-group-status": "Публичный", "public-group-topic": "Тема", @@ -838,12 +868,14 @@ "remind-me-later": "Напомнить мне позже", "remove": "Удалить", "remove-from-chat": "Удалить из чата", + "remove-from-contacts": "Удалить из контактов", "remove-network": "Удалить сеть", "remove-token": "Удалить токен", "removed": "удален(а)", "repeat-pin": "Повторить новый PIN", "report-bug-email-template": "1. Описание проблемы \n (Опишите функцию, которую вы хотели бы, или кратко опишите ошибку и то, что вы сделали, что вы ожидали, и что на самом деле происходит. Разделы ниже) \n\n\n 2. Шаги для воспроизведения \n (Опишите, как мы можем повторить ошибку шаг за шагом.) \n -Открыть Status \n -... \n Шаг 3 и т.д.\n\n\n 3. Ожидаемое поведение \n (Опишите, что вы ожидали.) \n\n\n 4. Фактическое поведение \n (Опишите, что на самом деле произошло.) \n\n\n 5. Приложите скриншоты, которые могут показать проблему, пожалуйста \n", "request-command-payment": "Запросить платеж", + "request-feature": "Запросить функцию", "request-transaction": "Запрос транзакции", "require-my-permission": "Требовать моего разрешения", "required-field": "Обязательное поле", @@ -867,6 +899,10 @@ "security": "Безопасность", "see-details": "Смотрите подробности", "see-it-again": "ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЕ РАЗ", + "select": "Выбрать", + "select-account": "Выбрать аккаунт", + "select-account-dapp": "Выберите аккаунт для использования с Dapps", + "select-account-first": "Выберите аккаунт", "select-chat": "Выберите чат, чтобы начать обмен сообщениями", "selected": "Выбранные", "selected-for-you": "Выбранные для вас", @@ -901,6 +937,7 @@ "share-profile": "Поделиться профилем", "share-profile-link": "Поделиться ссылкой на профиль", "share-public-chat-text": "Присоединяйся к публичному чату, который я использую в приложении Status: {{link}}", + "shared": "Отправлено", "sharing-copied-to-clipboard": "Скопировано", "sharing-copy-to-clipboard": "Скопировать", "sharing-share": "Поделиться...", @@ -908,6 +945,7 @@ "show-more": "Читать дальше", "show-qr": "Показать QR", "sidechain-text": "Вы находитесь на {{sidechain}} Sidechain.", + "sign-and-send": "Подписать и отправить", "sign-in": "Войти", "sign-in-to-another": "Войти в другой мультиаккаунт", "sign-in-to-status": "Войти в Status", @@ -942,7 +980,8 @@ "status-tx-not-found": "Транзакция не найдена", "step-i-of-n": "Шаг {{step}} из {{number}}", "sticker-market": "Рынок стикеров", - "submit": "Отправить", + "storage": "Хранилище", + "submit": "Подтвердить", "submit-bug": "Сообщить об ошибке", "success": "Успешно", "symbol": "Символ", @@ -972,6 +1011,7 @@ "token-details": "Детали токена", "topic-name-error": "Используйте только строчные латинские буквы (от a до z), цифры и тире (-). Не используйте коды контактов.", "transaction": "Транзакция", + "transaction-declined": "Транзакция отклонена", "transaction-description": "Пожалуйста, подождите как минимум 12 подтверждений, чтобы убедиться, что транзакция обработана безопасно", "transaction-details": "Детали транзакции", "transaction-failed": "Не удалось выполнить транзакцию", @@ -981,7 +1021,6 @@ "transactions": "Транзакции", "transactions-filter-select-all": "Выбрать все", "transactions-filter-title": "Фильтр истории", - "type": "Тип", "transactions-history": "История транзакций", "transactions-history-empty": "В вашей истории еще нет транзакций", "transactions-sign": "Подписать", @@ -1017,6 +1056,7 @@ "tribute-to-talk-you-require-snt": "Новые люди должны будут перевести SNT, чтобы начать чат.", "try-again": "Попробуйте снова", "turn-nfc-on": "Для продолжения включите NFC", + "type": "Тип", "type-a-message": "Напишите сообщение...", "ulc-enabled": "ULC включен", "unable-to-read-this-code": "Не удалось прочитать этот код", @@ -1035,7 +1075,7 @@ "use-valid-qr-code": "Этот QR-код не содержит валидной универсальной ссылки, кода контакта или имени пользователя: {{data}}", "validation-amount-invalid-number": "Сумма недействительна", "validation-amount-is-too-precise": "Слишком много чисел после запятой. {{decimals}} - это максимальное допустимое количество знаков после запятой.", - "version": "Версия {{version}}", + "version": "Версия", "view-cryptokitties": "Посмотреть в CryptoKitties", "view-cryptostrikers": "Посмотреть в CryptoStrikers", "view-etheremon": "Посмотреть в Etheremon", @@ -1047,6 +1087,7 @@ "waiting-for-wifi-change": "Изменить", "waiting-to-sign": "Ожидание подписания транзакции", "wallet": "Кошелёк", + "wallet-address": "Адрес кошелька", "wallet-asset": "Актив", "wallet-assets": "Активы", "wallet-backup-recovery-title": "Резервное копирование вашей фразы восстановления", @@ -1070,6 +1111,7 @@ "warning-message": "Извините, мы ограничиваем быструю посылку нескольких сообщений друг за другом для предотвращения спама. Пожалуйста, попробуйте снова через пару секунд.", "web-view-error": "ой, ошибка", "web3-opt-in": "Ручное управление к доступу web3 провайдера", + "welcome-blank-message": "Ваши чаты появятся здесь. Чтобы начать, нажмите ⊕ ", "welcome-screen-text": "Настрой свой кошелёк, пригласи друзей в чат \n и просматривай популярные dapps!", "welcome-to-status": "Добро пожаловать в Status", "welcome-to-status-description": "Здесь вы можете общаться в безопасных и конфиденциальных чатах, а также использовать распределенные приложения.", @@ -1099,9 +1141,10 @@ "you-are-all-set-description": "Теперь если вы потеряете свой телефон, вы сможете восстановить ваш мультиаккаунт с помощью фразы восстановления.", "you-can-change-account": "Вы можете изменить имя аккаунта и цвет на то, что вы хотите", "you-dont-have-stickers": "У вас еще нет стикеров", + "you-will-need-this-code": "Вам понадобится этот код, чтобы открыть Status и подписывать транзакции", "your-contact-code": "Предоставление доступа разрешает этому DApp прочитать ваш код контакта", "your-data-belongs-to-you": "Если вы потеряете фразу восстановления, вы потеряете свои данные и средства", "your-data-belongs-to-you-description": "Status не сможет помочь восстановить ваш мультиаккаунт, если вы потеряете фразу восстановления. Вы отвечаете за безопасность своих данных и резервная копия фразы восстановления - лучшая защита.", "your-recovery-phrase": "Ваша фраза восстановления", "your-recovery-phrase-description": "Это ваша фраза восстановления. Используйте её, чтобы доказать, что это ваш кошелёк. Вы увидите её только один раз. Запишите все слова на бумаге и держите в надежном месте. Они вам понадобятся, если вы потеряете или переустановите свой кошелёк." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json index c2069c4dd4..5b51de91ad 100644 --- a/translations/zh.json +++ b/translations/zh.json @@ -4,11 +4,14 @@ "about-key-storage-title": "关于密钥存储", "about-names-content": "没有人可以冒充您！默认情况下，您是匿名的，永远不必透露您的真实姓名。您只需支付少量费用即可注册自定义名称。", "about-names-title": "名称无法更改", + "accept-and-share-address": "同意并分享地址", "access-key": "使用已有密钥", "account-added": "帐户已添加", "account-color": "账户颜色", + "account-content": "您的Status帐户，可在登录时通过创建或导入的助记词访问。除了在登录期间创建的地址之外，Status帐户还可以拥有一个以上的以太坊地址。我们将这些称为钱包内的其他帐户。", "account-name": "帐户名称", "account-settings": "帐户设置", + "account-title": "帐户", "accounts": "帐户", "active-online": "在线", "active-unknown": "未知", @@ -28,6 +31,9 @@ "add-to-contacts": "添加到联系人", "add-to-contacts-text": "将用户添加到您的联系人列表，您可以分享您的钱包地址", "address": "地址", + "address-received": "已收到的地址", + "address-request-accepted": "已接受地址请求", + "address-requested": "地址请求", "advanced": "高级", "advanced-settings": "高级设置", "agree-by-continuing": "继续同意我们", @@ -131,7 +137,11 @@ "chat": "聊天", "chat-and-transact": "与朋友开启隐私聊天和交易。", "chat-key": "聊天码", + "chat-key-content": "在Status聊天协议中使用加密密钥发送和接收消息。聊天码是您与他人分享的一串字符，在Status中用于其他人向您发送消息。", + "chat-key-title": "聊天码", "chat-name": "聊天名称", + "chat-name-content": "聊天码通过算法派生出的三个随机单词，用作聊天中的默认别名。聊天名称是独一无二的；没有其他用户可以拥有相同的三个单词。", + "chat-name-title": "聊天名称", "chat-settings": "聊天设置", "chats": "聊天", "check-your-recovery-phrase": "确认您的助记词", @@ -305,6 +315,7 @@ "datetime-today": "今天", "datetime-yesterday": "昨天", "decimals": "小数点", + "decline": "拒绝", "decryption-failed-confirm": "应用", "decryption-failed-content": "我们无法解密您的数据，您可能需要创建新帐户并且点击 “应用” 来清除旧数据。如果点击 “取消”，系统将再尝试一次。", "decryption-failed-title": "我们无法解密您的数据", @@ -362,6 +373,8 @@ "ens-get-name": "获取用户名", "ens-got-it": "好的, 知道了", "ens-locked": "用户名已锁定。您将无法在25.05.2020之前释放它", + "ens-name-content": "您可以为您的聊天码使用以太坊名称服务（ENS）注册的自定义昵称。 ENS名称是去中心化的用户名。", + "ens-name-title": "ENS名称", "ens-network-restriction": "仅适用于主网", "ens-no-usernames": "您没有关联任何用户名", "ens-powered-by": "由以太坊名称服务提供支持", @@ -484,6 +497,7 @@ "get-started": "开始", "get-status-at": "在http:\/\/status.im获取Status", "get-stickers": "获取贴纸", + "glossary": "词汇", "go-to-settings": "前往设置", "got-it": "知道了", "grant-face-id-permissions": "要授予脸部ID权限，请转到系统设置，并确保选中了Status > 脸部 ID", @@ -518,6 +532,7 @@ "importing-keycard-multiaccount": "导入Keycard多帐户", "in-contacts": "已添加联系人", "incoming": "呼入", + "incoming-transaction": "转入交易", "incorrect-code": [ "str", "抱歉，代码不正确，请重新输入" @@ -624,6 +639,7 @@ "mailserver-address": "邮件服务器地址", "mailserver-automatic": "自动选择", "mailserver-connection-error": "无法连接到邮件服务器", + "mailserver-content": "Status网络中路由和存储消息的节点，最多存储30天的消息。", "mailserver-details": "邮件服务器详细信息", "mailserver-error-content": "无法访问您选择的邮件服务器。", "mailserver-error-title": "连接到邮件服务器时出错", @@ -635,6 +651,7 @@ "mailserver-request-error-title": "邮件服务器请求错误", "mailserver-request-retry": "重试请求", "mailserver-retry": "重试", + "mailserver-title": "邮件服务器", "main-currency": "主要货币", "main-networks": "主网", "main-wallet": "主钱包", @@ -755,6 +772,7 @@ "or": "或", "or-choose-a-contact": "或选择一个联系人", "outgoing": "呼出", + "outgoing-transaction": "转出交易", "pair": "配对设备", "pair-card": "配对卡", "pair-card-question": "卡已准备好配对", @@ -782,6 +800,8 @@ "paste": "粘贴", "paste-json": "粘贴 JSON", "pay-to-chat": "付费聊天", + "peer-content": "连接到Status聊天网络的设备。每个用户可以代表一个或多个对等设备，具体取决于他们的设备数量。", + "peer-title": "对等点", "peers": "对等方", "pending": "等待中", "pending-confirmation": "待确认...", @@ -878,7 +898,12 @@ "security": "安全", "see-details": "查看详细信息", "see-it-again": "再次核对", + "seed-phrase-content": "从BIP39标准列表中随机选择的一组易于阅读的单词，用于在其他钱包和设备上恢复或访问您的以太坊帐户。在整个加密生态系统中也称为“助记词”，“恢复短语”或“钱包备份”。大多数加密应用程序使用相同的标准来生成帐户。", + "seed-phrase-title": "助记词", + "select": "选择", + "select-account": "选择账户", "select-account-dapp": "选择您要用于Dapp的帐户", + "select-account-first": "首先选择一个帐户", "select-chat": "选择一个聊天开始发送消息", "selected": "选择", "selected-for-you": "为您选择", @@ -913,6 +938,7 @@ "share-profile": "分享个人资料", "share-profile-link": "分享配置文件链接", "share-public-chat-text": "在Status应用中查看此公共聊天： {{link}}", + "shared": "分享", "sharing-copied-to-clipboard": "已复制", "sharing-copy-to-clipboard": "复制", "sharing-share": "分享...", @@ -920,6 +946,7 @@ "show-more": "展开", "show-qr": "显示二维码", "sidechain-text": "您在{{sidechain}} 侧链上。", + "sign-and-send": "签名并发送", "sign-in": "解锁", "sign-in-to-another": "解锁其他多帐户", "sign-in-to-status": "解锁Status", @@ -986,6 +1013,7 @@ "token-details": "代币详细信息", "topic-name-error": "仅使用小写字母（a到z），数字和短划线（ - ）。不要使用聊天码", "transaction": "交易", + "transaction-declined": "交易被拒绝", "transaction-description": "网络上达到12个确认将被认为交易完成。", "transaction-details": "交易明细", "transaction-failed": "交易失败", @@ -1057,7 +1085,7 @@ "view-profile": "查看个人资料", "view-signing": "查看签名短语", "view-superrare": "在SuperRare中查看", - "waiting-for-wifi": "历史消息同步离线, 等待 Wi-Fi。", + "waiting-for-wifi": "离线, 等待 Wi-Fi。", "waiting-for-wifi-change": "更改设置", "waiting-to-sign": "正在等待签名交易......", "wallet": "钱包", @@ -1072,6 +1100,8 @@ "wallet-invalid-address": "无效的地址:{{data}}", "wallet-invalid-address-checksum": "地址错误： \n {{data}}", "wallet-invalid-chain-id": "网络不匹配： \n {{data}}而当前链是{{chain}}", + "wallet-key-content": "基于以太坊标准且以0x开头的64个字符的十六进制地址是公开的，当您想接收资金时，您的钱包公钥将与他人分享。也称为“以太坊地址”或“钱包地址”。", + "wallet-key-title": "钱包公钥", "wallet-manage-assets": "管理资产", "wallet-offline": "钱包离线", "wallet-request": "请求",