[FIX #4268] Broken message counter when having more than 999 messages

Signed-off-by: Andrey Shovkoplyas <motor4ik@gmail.com>

src/status_im/translations/en.cljs

@@ -237,6 +237,7 @@
    :set-a-topic                          "Set a topic"
    :empty-chat-description               "There are no messages \nin this chat yet"
    :empty-chat-description-console       "Look under the hood! Console is a javascript runtime environment that exposes the whole web3 API. Type \"web3.\" to get started."
+   :counter-99-plus                      "99+"
 
    ;;discover
    :discover                             "Discover"

src/status_im/ui/components/common/common.cljs

@@ -86,7 +86,7 @@
     [react/text (cond-> {:style (styles/counter-label size)}
                   accessibility-label
                   (assoc :accessibility-label accessibility-label))
-     value]]))
+     (if (<= value 99) value (i18n/label :t/counter-99-plus))]]))
 
 (defn image-contain [_ _]
   (let [content-width (reagent/atom 0)]