Raúl Velázquez Collado
Roman Volosovskyi
parent
4cd140f701
commit
70e068b8b0
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
[status-im.translations.en :as en]
|
||||
[status-im.translations.es :as es]
|
||||
[status-im.translations.es-ar :as es-ar]
|
||||
[status-im.translations.es-ar :as es-mx]
|
||||
[status-im.translations.fi :as fi]
|
||||
[status-im.translations.fr :as fr]
|
||||
[status-im.translations.fr-ch :as fr-ch]
|
||||
|
|
@ -60,6 +61,7 @@
|
|||
:en en/translations
|
||||
:es es/translations
|
||||
:es-ar es-ar/translations
|
||||
:es-mx es-mx/translations
|
||||
:fi fi/translations
|
||||
:fr fr/translations
|
||||
:fr-ch fr-ch/translations
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,314 @@
|
|||
(ns status-im.translations.es-mx)
|
||||
|
||||
(def translations
|
||||
{
|
||||
;common
|
||||
:members-title "Miembros"
|
||||
:not-implemented "!No implementado!"
|
||||
:chat-name "Nombre del chat"
|
||||
:notifications-title "Notificaciones y sonidos"
|
||||
:offline "Desconectado"
|
||||
:search-for "Buscar..."
|
||||
:cancel "Cancelar"
|
||||
:next "Siguiente"
|
||||
:type-a-message "Escribe un mensaje..."
|
||||
:type-a-command "Escribe un comando..."
|
||||
:error "Error"
|
||||
|
||||
:camera-access-error "Para permitir el acceso a la cámara, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que la opción 'Status > Cámara' está seleccionada."
|
||||
:photos-access-error "Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que la opción 'Status > Fotos' está seleccionada."
|
||||
|
||||
;drawer
|
||||
:invite-friends "Invitar amigos"
|
||||
:faq "Preguntas frecuentes"
|
||||
:switch-users "Cambiar usuarios"
|
||||
:feedback "Tienes comentarios?\n¡Agita tu teléfono!"
|
||||
:view-all "Ver todo"
|
||||
:current-network "Red actual"
|
||||
|
||||
;chat
|
||||
:is-typing "está escribiendo"
|
||||
:and-you "y tú"
|
||||
:search-chat "Buscar chat"
|
||||
:members {:one "1 miembro"
|
||||
:other "{{count}} miembros"
|
||||
:zero "no hay miembros"}
|
||||
:members-active {:one "1 miembro"
|
||||
:other "{{count}} miembros"
|
||||
:zero "no hay miembros"}
|
||||
:public-group-status "Público"
|
||||
:active-online "En línea"
|
||||
:active-unknown "Desconocido"
|
||||
:available "Disponible"
|
||||
:no-messages "No hay mensajes"
|
||||
:suggestions-requests "Peticiones"
|
||||
:suggestions-commands "Comandos"
|
||||
:faucet-success "Se recibió la solicitud de Faucet"
|
||||
:faucet-error "Error de solicitud de Faucet"
|
||||
|
||||
;sync
|
||||
:sync-in-progress "Sincronizando..."
|
||||
:sync-synced "Sincronizado"
|
||||
|
||||
;messages
|
||||
:status-sending "Enviando"
|
||||
:status-pending "Pendiente"
|
||||
:status-sent "Enviado"
|
||||
:status-seen-by-everyone "Visto por todos"
|
||||
:status-seen "Visto"
|
||||
:status-delivered "Entregado"
|
||||
:status-failed "Fallido"
|
||||
|
||||
;datetime
|
||||
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
|
||||
:datetime-second {:one "segundo"
|
||||
:other "segundos"}
|
||||
:datetime-minute {:one "minuto"
|
||||
:other "minutos"}
|
||||
:datetime-hour {:one "hora"
|
||||
:other "horas"}
|
||||
:datetime-day {:one "día"
|
||||
:other "días"}
|
||||
:datetime-multiple "s"
|
||||
:datetime-ago "hace"
|
||||
:datetime-yesterday "ayer"
|
||||
:datetime-today "hoy"
|
||||
|
||||
;profile
|
||||
:profile "Perfil"
|
||||
:edit-profile "Editar perfil"
|
||||
:report-user "REPORTAR USUARIO"
|
||||
:message "Mensaje"
|
||||
:username "Nombre de usuario"
|
||||
:not-specified "No especificado"
|
||||
:public-key "Llave pública"
|
||||
:phone-number "Número de teléfono"
|
||||
:email "Correo electrónico"
|
||||
:update-status "Actualizar tu estado..."
|
||||
:add-a-status "Agregar un estado..."
|
||||
:status-prompt "Crea un estado para informar a los demás lo que ofreces. También puedes usar #hashtags."
|
||||
:add-to-contacts "Agregar a contactos"
|
||||
:in-contacts "En contactos"
|
||||
:remove-from-contacts "Eliminar de contactos"
|
||||
:start-conversation "Empezar conversación"
|
||||
:send-transaction "Enviar transacción"
|
||||
:share-qr "Compartir QR"
|
||||
:error-incorrect-name "Por favor, selecciona otro nombre"
|
||||
:error-incorrect-email "Correo electrónico incorrecto"
|
||||
|
||||
;;make_photo
|
||||
:image-source-title "Imagen de perfil"
|
||||
:image-source-make-photo "Tomar foto"
|
||||
:image-source-gallery "Seleccionar de la galería"
|
||||
:image-source-cancel "Cancelar"
|
||||
|
||||
;;sharing
|
||||
:sharing-copy-to-clipboard "Copiar"
|
||||
:sharing-share "Compartir..."
|
||||
:sharing-cancel "Cancelar"
|
||||
|
||||
:browsing-title "Navegar"
|
||||
:browsing-browse "@navegar"
|
||||
:browsing-open-in-web-browser "Abrir en navegador"
|
||||
:browsing-cancel "Cancelar"
|
||||
|
||||
;sign-up
|
||||
:contacts-syncronized "Tus contactos se han sincronizado"
|
||||
:confirmation-code (str "¡Gracias! Te hemos enviado un mensaje de texto con un código de confirmación "
|
||||
". Por favor, usa el código para confirmar tu número de teléfono")
|
||||
:incorrect-code (str "Lo sentimos, el código es incorrecto, escríbelo de nuevo")
|
||||
:generate-passphrase (str "Te generaré una frase de contraseña para poder restablecer tu "
|
||||
"acceso o inicia sesión desde otro dispositivo")
|
||||
:phew-here-is-your-passphrase "*Uff* eso fue difícil, esta es tu frase de contraseña, *¡escríbela y guárdala en un lugar seguro!* La necesitarás para recuperar tu cuenta."
|
||||
:here-is-your-passphrase "Esta es tu frase de contraseña, *¡escríbela y guárdala en un lugar seguro!* La necesitarás para recuperar tu cuenta."
|
||||
:written-down "Cerciórate de haberla escrito de manera segura"
|
||||
:phone-number-required "Toca aquí para ingresar tu número de teléfono y encontraré a tus amigos"
|
||||
:shake-your-phone "¿Encontraste un bug o tienes una sugerencia? ¡~Agíta tu teléfono~!"
|
||||
:intro-status "¡Chatea conmigo para establecer tu cuenta y modificar tu configuración!"
|
||||
:intro-message1 "¡Bienvenid@ a Status\nToca este mensaje para configurar tu contraseña y empezar!"
|
||||
:account-generation-message "Dame un segundo, ¡haré algunos cálculos para generar tu cuenta!"
|
||||
:move-to-internal-failure-message "Necesitamos mover algunos datos importantes de almacenamiento externo a interno. Necesitamos tu permiso para hacerlo. No usaremos almacenamiento externo en futuras versiones."
|
||||
:debug-enabled "¡El servidor de depuración ha sido lanzado! Ahora puedes ejecutar *status-dev-cli scan* para encontrar el servidor desde tu computadora en la misma red."
|
||||
|
||||
;phone types
|
||||
:phone-e164 "Internacional 1"
|
||||
:phone-international "Internacional 2"
|
||||
:phone-national "Nacional"
|
||||
:phone-significant "Importante"
|
||||
|
||||
;chats
|
||||
:chats "Chats"
|
||||
:new-chat "Nuevo chat"
|
||||
:delete-chat "Eliminar chat"
|
||||
:new-group-chat "Nuevo grupo de chat"
|
||||
:new-public-group-chat "Unirte a chat público"
|
||||
:edit-chats "Editar chats"
|
||||
:search-chats "Buscar chats"
|
||||
:empty-topic "Tema vacío"
|
||||
:topic-format "Formato incorrecto [a-z0-9\\-]+"
|
||||
:public-group-topic "Tema"
|
||||
|
||||
;discover
|
||||
:discover "Descubrir"
|
||||
:none "Ninguno"
|
||||
:search-tags "Escribe tus etiquetas de búsqueda aquí"
|
||||
:popular-tags "Etiquetas populares"
|
||||
:recent "Recientes"
|
||||
:no-statuses-discovered "No se descubrieron estados"
|
||||
:no-statuses-found "No se encontraron estados"
|
||||
|
||||
;settings
|
||||
:settings "Ajustes"
|
||||
|
||||
;contacts
|
||||
:contacts "Nuevo contacto"
|
||||
:delete-contact "Borrar contacto"
|
||||
:delete-contact-confirmation "Este contacto será eliminado de tus contactos"
|
||||
:remove-from-group "Eliminar del grupo"
|
||||
:edit-contacts "Editar contactos"
|
||||
:search-contacts "Buscar contactos"
|
||||
:show-all "MOSTAR TODOS"
|
||||
:contacts-group-dapps "ÐApps"
|
||||
:contacts-group-people "Personas"
|
||||
:contacts-group-new-chat "Iniciar chat nuevo"
|
||||
:choose-from-contacts "Seleccionar de contactos"
|
||||
:no-contacts "Aún no hay contactos"
|
||||
:show-qr "Mostrar QR"
|
||||
:enter-address "Ingresar dirección"
|
||||
:more "más"
|
||||
|
||||
;group-settings
|
||||
:remove "Remover"
|
||||
:save "Guardar"
|
||||
:delete "Eliminar"
|
||||
:change-color "Cambiar color"
|
||||
:clear-history "Borrar historial"
|
||||
:mute-notifications "Silenciar notificaciones"
|
||||
:leave-chat "Abandonar chat"
|
||||
:delete-and-leave "Eliminar y salir"
|
||||
:chat-settings "Ajustes de chat"
|
||||
:edit "Editar"
|
||||
:add-members "Agregar miembros"
|
||||
:blue "Azul"
|
||||
:purple "Morado"
|
||||
:green "Verde"
|
||||
:red "Rojo"
|
||||
|
||||
;commands
|
||||
:money-command-description "Enviar dinero"
|
||||
:location-command-description "Enviar ubicación"
|
||||
:phone-command-description "Enviar número de teléfono"
|
||||
:phone-request-text "Solicitar número de teléfono"
|
||||
:confirmation-code-command-description "Enviar código de confirmación"
|
||||
:confirmation-code-request-text "Solicitar código de confirmación"
|
||||
:send-command-description "Enviar ubicación"
|
||||
:request-command-description "Enviar solicitud"
|
||||
:keypair-password-command-description ""
|
||||
:help-command-description "Ayuda"
|
||||
:request "Solicitar"
|
||||
:chat-send-eth "{{amount}} ETH"
|
||||
:chat-send-eth-to "{{amount}} ETH a {{chat-name}}"
|
||||
:chat-send-eth-from "{{amount}} ETH de {{chat-name}}"
|
||||
|
||||
;new-group
|
||||
:group-chat-name "Nombre del chat"
|
||||
:empty-group-chat-name "Por favor ingresa un nombre"
|
||||
:illegal-group-chat-name "Por favor selecciona otro nombre"
|
||||
:new-group "Nuevo grupo"
|
||||
:reorder-groups "Reordenar grupos"
|
||||
:group-name "Nombre del grupo"
|
||||
:edit-group "Editar grupo"
|
||||
:delete-group "Eliminar grupo"
|
||||
:delete-group-confirmation "Este grupo será eliminado de tus grupos. Esto no afectará tus contactos"
|
||||
:delete-group-prompt "Esto no afectará tus contactos"
|
||||
:group-members "Miembros del grupo"
|
||||
:contact-s {:one "contacto"
|
||||
:other "contactos"}
|
||||
;participants
|
||||
:add-participants "Agregar participantes"
|
||||
:remove-participants "Eliminar participantes"
|
||||
|
||||
;protocol
|
||||
:received-invitation "recibió invitación de chat"
|
||||
:removed-from-chat "te removió del chat"
|
||||
:left "salió"
|
||||
:invited "invitado"
|
||||
:removed "eliminado"
|
||||
:You "Tú"
|
||||
|
||||
;new-contact
|
||||
:add-new-contact "Agregar nuevo contacto"
|
||||
:import-qr "Importar"
|
||||
:scan-qr "Escanear QR"
|
||||
:swow-qr "Mostrar QR"
|
||||
:name "Nombre"
|
||||
:whisper-identity "Identidad whisper"
|
||||
:address-explication "Tal vez aquí debería haber algún texto explicando qué es una dirección y dónde encontrarla"
|
||||
:enter-valid-address "Por favor ingresa una dirección válida o escanea un código QR"
|
||||
:enter-valid-public-key "Por favor ingresa una llave pública o escanea un código QR"
|
||||
:contact-already-added "El contacto ya ha sido agregado"
|
||||
:can-not-add-yourself "No puedes agregarte a ti mismo"
|
||||
:unknown-address "Dirección desconocida"
|
||||
|
||||
|
||||
;login
|
||||
:connect "Conectar"
|
||||
:address "Dirección"
|
||||
:password "Contraseña"
|
||||
:login "Iniciar sesión"
|
||||
:sign-in-to-status "Regístrate a Status"
|
||||
:sign-in "Regístrate"
|
||||
:wrong-password "Contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
;recover
|
||||
:recover-from-passphrase "Recuperar con frase de contraseña"
|
||||
:recover-explain "Por favor ingresa la frase de contraseña para recuperar acceso"
|
||||
:passphrase "Frase de contraseña"
|
||||
:recover "Recuperar"
|
||||
:enter-valid-passphrase "Por favor ingresa la frase de contraseña"
|
||||
:enter-valid-password "Por favor ingresa una contraseña"
|
||||
:twelve-words-in-correct-order "12 palabras en orden correcto"
|
||||
|
||||
;accounts
|
||||
:recover-access "Recuperar acceso"
|
||||
:add-account "Agregar cuenta"
|
||||
:create-new-account "Crear nueva cuenta"
|
||||
|
||||
;wallet-qr-code
|
||||
:done "Listo"
|
||||
:main-wallet "Wallet principal"
|
||||
|
||||
;validation
|
||||
:invalid-phone "Número de teléfono incorrecto"
|
||||
:amount "Cantidad"
|
||||
:not-enough-eth (str "No hay suficiente ETH en tu balance"
|
||||
"({{balance}} ETH)")
|
||||
|
||||
;transactions
|
||||
:confirm "Confirmar"
|
||||
:confirm-transactions {:one "Confirmar transacción"
|
||||
:other "Confirmar {{count}} transacciones"
|
||||
:zero "Sin transacciones"}
|
||||
:transactions-confirmed {:one "Transacción confirmada"
|
||||
:other "{{count}} transacciones confirmadas"
|
||||
:zero "Sin transacciones confirmadas"}
|
||||
:transaction "Transacción"
|
||||
:unsigned-transactions "Transacción firmada"
|
||||
:no-unsigned-transactions "No hay transacciones sin firmar"
|
||||
:enter-password-transactions {:one "Confirma la transacción ingresando tu contraseña"
|
||||
:other "Confirma las transacciones ingresando tu contraseña"}
|
||||
:status "Estado"
|
||||
:pending-confirmation "Confirmación pendiente"
|
||||
:recipient "Receptor"
|
||||
:one-more-item "Un artículo más"
|
||||
:fee "Comisión"
|
||||
:estimated-fee "Comisión estimada"
|
||||
:value "Valor"
|
||||
:to "Para"
|
||||
:from "De"
|
||||
:data "Datos"
|
||||
:got-it "Entendido"
|
||||
:contract-creation "Creación de contrato"
|
||||
|
||||
;:webview
|
||||
:web-view-error "oops, error"})
|
||||
Loading…
Reference in New Issue