From 58afae07ba5199b3d140d23fbb0a5824cc688fe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jinho Jang Date: Wed, 29 Jan 2020 01:47:38 +0900 Subject: [PATCH] update Italian, Arabic, Spanish(LatAm), Chinese and Korean Signed-off-by: Andrey Shovkoplyas --- prod/status_im/i18n_resources.cljs | 7 +- translations/ar.json | 181 +++--- translations/es_419.json | 864 +++++++++++++++++++++++++---- translations/it.json | 264 +++++---- translations/ko.json | 44 +- translations/zh.json | 34 +- 6 files changed, 1068 insertions(+), 326 deletions(-) diff --git a/prod/status_im/i18n_resources.cljs b/prod/status_im/i18n_resources.cljs index 819da87e56..7eabb882af 100644 --- a/prod/status_im/i18n_resources.cljs +++ b/prod/status_im/i18n_resources.cljs @@ -1,5 +1,6 @@ (ns status-im.i18n-resources - (:require [status-im.react-native.js-dependencies :as rn-dependencies])) + (:require [status-im.react-native.js-dependencies :as rn-dependencies] + [clojure.string :as string])) (def default-device-language (keyword (.-language rn-dependencies/react-native-languages))) @@ -78,7 +79,9 @@ {:en (require-translation :en)} (not= :en default-device-language) (assoc default-device-language - (require-translation default-device-language)))) + (require-translation (-> (name default-device-language) + (string/replace "-" "_") + keyword))))) (defn load-language [lang] (let [lang-key (valid-language (keyword lang))] diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json index 6a33bb2314..caf95312ca 100644 --- a/translations/ar.json +++ b/translations/ar.json @@ -2,13 +2,16 @@ "about-app": "حول", "about-key-storage-content": "لن تصل Status مطلقًا إلى مفتاحك الخاص. تأكد من النسخ الاحتياطي عبارة البذور الخاصة بك. إذا فقدت هاتفك ، فهذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى مفاتيحك.", "about-key-storage-title": "حول التخزين الرئيسي", - "about-names-content": "هويتك آمنة وخاصة من خلال التصميم. تحصل على مفتاح تشفير تم إنشاؤه محليًا. الاسم والصورة هي نسخة قابلة للقراءة من هذا. إنها فريدة من نوعها. لا أحد يستطيع أن يدعي أنه أنت. لا أحد يرى اسمك الحقيقي إلا إذا قدمته.", - "about-names-title": "عن الأسماء", - "access-key": "مفتاح الوصول", + "about-names-content": "هويتك آمنة وخاصة من خلال التصميم. تحصل على مفتاح تشفير تم إنشاؤه محليًا. الاسم والصورة هي نسخة قابلة للقراءة من هذا. إنها فريدة من نوعها. لا أحد يستطيع أن يدعي أنه أنت. لا أحد يرى اسمك الحقيقي إلا إذا قدمته أنت.", + "about-names-title": "لا يمكن تغيير الأسماء", + "accept-and-share-address": "قبول العنوان ومشاركته", + "access-key": "الوصول إلى المفاتيح الحالية", "account-added": "تمت أضافه الحساب", "account-color": "لون الحساب", + "account-content": "حساب Status الخاص بك، يتم الوصول إليه من خلال العبارة الأولية التي تنشئها أو تستوردها أثناء المعاملة. يمكن أن يشتمل حساب الحالة على أكثر من عنوان Ethereum ، بالإضافة إلى العنوان الذي تم إنشاؤه أثناء المعاملة. نشير إلى هذه الحسابات الإضافية داخل المحفظة.", "account-name": "اسم الحساب", "account-settings": "إعدادات الحساب", + "account-title": "الحساب", "accounts": "حسابات", "active-online": "متصل", "active-unknown": "غير معروف", @@ -28,6 +31,9 @@ "add-to-contacts": "أضف إلى جهات الاتصال", "add-to-contacts-text": "بإضافة مستخدم إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بك ، يمكنك مشاركة عنوان محفظتك", "address": "عنوان", + "address-received": "العنوان المستلم", + "address-request-accepted": "قبول طلب العنوان", + "address-requested": "العنوان المطلوب", "advanced": "المتقدمة", "advanced-settings": "إعدادات متقدمة", "agree-by-continuing": "بالمتابعة أنت توافق \n الينا", @@ -57,8 +63,8 @@ "back": "الى الخلف", "back-up-seed-phrase": "النسخ الاحتياطي لعبارة \"البذور\" ", "back-up-your-seed-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الأولية الخاصة بك", - "backup-recovery-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الولية", - "backup-your-recovery-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الاولية الخاصة بك", + "backup-recovery-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الأولية", + "backup-your-recovery-phrase": "النسخ الاحتياطي للعبارة الاولية الخاصة", "balance": "توازن", "begin-set-up": "ابدأ الإعداد", "biometric-auth-android-sensor-desc": "استشعار تعمل باللمس", @@ -93,7 +99,7 @@ "bootnodes": "Bootnodes", "bootnodes-enabled": "تمكين bootnodes", "bootnodes-settings": "إعدادات Bootnodes", - "browsed-websites": "تصفح المواقع سوف تظهر هنا.", + "browsed-websites": "سوف يظهر سجل المتصفح هنا", "browser": "المتصفح", "browser-not-secure": "الاتصال غير آمن! لا توقع المعاملات ولا ترسل بيانات شخصية على هذا الموقع.", "browser-secure": "اتصال آمن. تأكد من أنك تثق بهذا الموقع بالفعل قبل توقيع المعاملات أو إدخال البيانات الشخصية.", @@ -115,6 +121,7 @@ "cannot-use-default-pin": "رمز المرور 000000 غير مسموح به. \n يرجى استخدام رقم آخر", "cant-read-card": "لا يمكن قراءة البطاقة", "cant-read-card-error-explanation": "يجب أن تظل البطاقة على اتصال بالهاتف أثناء الإعداد حتى تتمكن من الاتصال بقارئ NFC", + "cant-report-bug": "لا يمكن الإبلاغ عن خطأ", "card-already-linked": "البطاقة مرتبطة بالفعل بحساب آخر متعدد الحسابات", "card-is-blank": "هذه البطاقة فارغة", "card-is-empty": "البطاقة فارغة", @@ -134,11 +141,16 @@ "chaos-unicorn-day": "الفوضى يونيكورن اليوم", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "دردشة", - "chat-and-transact": "الدردشة والتعامل بشكل خاص مع أصدقائك.", + "chat-and-transact": "الدردشة والمعاملة بشكل خاص مع أصدقائك.", "chat-key": "مفتاح المحادثة", + "chat-key-content": "يتم إرسال واستقبال الرسائل على بروتوكول دردشة Status باستخدام مفاتيح التشفير. مفتاح الدردشة العامة هو سلسلة من الأحرف التي تشاركها مع الآخرين حتى يتمكنوا من إرسال رسائل إليك في Status.", + "chat-key-title": "مفتاح المحادثة", "chat-name": "اسم الدردشة", + "chat-name-content": "ثلاث كلمات عشوائية، مشتقة من مفتاح الدردشة الخاص بك واستخدامها كاسم مستعار افتراضي في الدردشة. أسماء الدردشة هي فريدة من نوعها تماما. لا يمكن أن يكون أي مستخدم آخر له نفس الكلمات الثلاث.", + "chat-name-title": "اسم الدردشة", "chat-settings": "إعدادات الدردشة", "chats": "دردشات", + "check-on-etherscan": "إبحث في Etherscan ", "check-your-recovery-phrase": "تحقق من العبارة الأولية الخاصة بك", "choose-authentication-method": "اختر طريقة مصادقة لحماية الحساب المتعدد", "clear": "واضح", @@ -195,7 +207,7 @@ "create-a-pin": "قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام", "create-group-chat": "إنشاء دردشة جماعية", "create-multiaccount": "إنشاء حساب متعدد", - "create-new-key": "الحصول علي مفتاح جديد", + "create-new-key": "الحصول على مفاتيح جديدة", "create-pin": "قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام", "create-pin-description": "ستحتاج إلى بطاقتك + رمز المرور المكون من 6 أرقام لإلغاء تأمين Status وتأكيد المعاملات", "created-group-chat-description": "لقد أنشأت المجموعة {{group-name}}", @@ -286,9 +298,9 @@ "current-pin-description": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام للمتابعة", "custom": "مجال مخصص", "custom-networks": "شبكات مخصصة", - "custom-seed-phrase": "عبارة البذور المخصصة", - "custom-seed-phrase-text-1": "هذا يبدو وكأنه عبارة أولية مخصصة ولا يتطابق مع قاموس Status. هذا يمكن أن يعني أيضا", - "custom-seed-phrase-text-2": "بعض الكلمات بها أخطاء إملائية.", + "custom-seed-phrase": "العبارة غير صالحة", + "custom-seed-phrase-text-1": "هذه العبارة الأولية لا تتوافق مع قاموسنا المدعوم. تحقق من وجود أخطاء إملائية.", + "custom-seed-phrase-text-2": "فارغ", "dapp": "ÐApp", "dapp-would-like-to-connect-wallet": "ترغب في الاتصال", "dapps": "ÐApps", @@ -335,6 +347,7 @@ "datetime-today": "اليوم", "datetime-yesterday": "أمس", "decimals": "الكسور العشرية", + "decline": "رفض الدعوة", "decryption-failed-confirm": "سجل", "decryption-failed-content": "لم نتمكن من فك تشفير بياناتك ، فقد تحتاج إلى إنشاء حساب جديد متعدد ومحو بياناتك القديمة من خلال النقر على \"تطبيق\". النقر على \"إلغاء\" ، سيحاول مرة أخرى", "decryption-failed-title": "لم نتمكن من فك تشفير بياناتك", @@ -392,6 +405,8 @@ "ens-get-name": "الحصول علي اسم مستخدم عالمي", "ens-got-it": "حسنا، تابع", "ens-locked": "اسم المستخدم مقفل. لن تكون قادرا علي اصداره حتى 25.05.2020", + "ens-name-content": "اسم مستعار مخصص لمفتاح الدردشة الذي يمكنك تسجيله باستخدام خدمة Ethereum Name Service. أسماء ENS هي أسماء مستخدمين لا مركزية.", + "ens-name-title": "اسم ENS", "ens-network-restriction": "متوفر فقط على Mainnet", "ens-no-usernames": "ليس لديك اي اسم مستخدم متصل", "ens-powered-by": "مدعوم من Ethereum اسم الخدمات", @@ -402,7 +417,7 @@ "ens-release-username": "الإفراج عن اسم المستخدم", "ens-remove-hints": "سيؤدي الاستمرار إلى ربط اسم المستخدم هذا بمفتاحك.", "ens-remove-username": "إزالة اسم المستخدم", - "ens-saved": "متصل الآن بالمفتاح الخاص بك ويمكن استخدامه في Status.", + "ens-saved": "متصل الآن بالمفتاح الخاص ويمكن استخدامه في Status.", "ens-saved-title": "اسم المستخدم المضاف", "ens-show-username": "عرض اسم مستخدم ENS الخاص بي في الدردشات", "ens-terms-header": "شروط تسجيل الاسم", @@ -421,16 +436,16 @@ "ens-transaction-pending": "المعاملة جارية ...", "ens-understand": "أدرك أن عنوان محفظتي سيكون مرتبطًا بشكل عام باسم المستخدم الخاص بي.", "ens-username": "اسم المستخدم ENS", - "ens-username-already-added": "اسم المستخدم مرتبط بالفعل بالمفتاح الخاص بك ويمكن استخدامه داخل Status.", + "ens-username-already-added": "اسم المستخدم مرتبط بالفعل بالمفتاح الخاص بك ويمكن استخدامه في Status.", "ens-username-available": "✓ اسم المستخدم متاح!", - "ens-username-connected": "اسم المستخدم هذا مملوك لك ومتصل بمفتاح الدردشة.", + "ens-username-connected": "اسم المستخدم هذا مملوك لك ومتصل بمفتاح الدردشة الخاص بك.", "ens-username-connected-continue": "استمر في ضبط `إظهار اسم مستخدم ENS الخاص بي في المحادثات '.", - "ens-username-connected-with-different-key": "ستتطلب المتابعة معاملة لتوصيل اسم المستخدم بالمفتاح الحالي.", + "ens-username-connected-with-different-key": "ستتطلب المتابعة معاملة لتوصيل اسم المستخدم بالمفتاح الحالي", "ens-username-connection-confirmation": "سيتم ربط {{username}} بمجرد اكتمال المعاملة.", "ens-username-hints": "ما لا يقل عن 4 أحرف. الحروف اللاتينية والأرقام والأحرف الصغيرة فقط.", "ens-username-invalid": "الحروف والأرقام فقط.", "ens-username-owned": "✓ اسم المستخدم هو مملوك لك. ", - "ens-username-owned-continue": "سيؤدي الاستمرار إلى ربط اسم المستخدم هذا بمفتاحك.", + "ens-username-owned-continue": "سيؤدي الاستمرار إلى ربط اسم المستخدم هذا بمفتاحك الخاص.", "ens-username-registration-confirmation": "لطيف! أنت تملك {{username}} بمجرد اكتمال المعاملة.", "ens-username-taken": "الاسم مستخدم من قبل :(", "ens-username-you-can-follow-progress": "يمكنك متابعة التقدم المحرز في قسم سجل المعاملات في محفظتك.", @@ -451,6 +466,9 @@ "ens-your-usernames": "أسماء المستخدمين الخاصة بك", "ens-your-your-name": "اسم ENS الخاص بك", "enter-12-words": "أدخل 12 كلمة من العبارة الأولية ، مفصولة بمسافات واحدة", + "enter-a-private-key": "إدخال مفتاح خاص", + "enter-a-seed-phrase": "أدخل العبارة الأولية", + "enter-address": "أدخل العنوان", "enter-contact-code": "أدخل اسم مستخدم ENS أو مفتاح الدردشة", "enter-ens-or-contact-code": "أدخل اسم مستخدم ENS أو مفتاح الدردشة", "enter-pair-code": "أدخل رمز الاقتران الخاص بك", @@ -459,8 +477,10 @@ "enter-pin": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام", "enter-puk-code": "أدخل رمز PUK", "enter-puk-code-description": "تم حظر رمز المرور المكون من 6 أرقام. الرجاء إدخال رمز PUK لإلغاء قفل رمز المرور.", + "enter-recipient-address-or-username": "أدخل عنوان أو اسم المستخدم للمستلم", "enter-seed-phrase": "أدخل العبارة الأولية", "enter-url": "أدخل عنوان URL", + "enter-watch-account-address": "أدخل العنوان لمشاهدته", "enter-word": "أدخل كلمة", "enter-your-code": "أدخل رمز المرور المكون من 6 أرقام", "enter-your-password": "ادخل رقمك السري", @@ -497,23 +517,24 @@ "finishing-card-setup-steps": "> تحميل مفاتيح للبطاقة\n> إنشاء حساب متعدد", "fleet": "اسطول", "fleet-settings": "إعدادات الأسطول", - "follow-your-interests": "اتبع اهتماماتك في واحده من العديد من الأحاديث العامة.", + "follow-your-interests": "اتبع اهتماماتك في واحده من العديد من المحادثات العامة", "free": "↓ مجاني", "from": "من عند", "gas-limit": "حد الغاز", "gas-price": "سعر الغاز", "gas-used": "الغاز المستخدم", - "generate-a-key": "إنشاء مفتاح", - "generate-a-new-account": "إنشاء مفتاح جديد", - "generate-a-new-key": "إنشاء مفتاح جديد", - "generate-account": "إنشاء مفتاح", - "generate-new-key": "إنشاء مفتاح جديد", + "generate-a-key": "إنشاء مفاتيح", + "generate-a-new-account": "إنشاء مفاتيح", + "generate-a-new-key": "إنشاء مفتاح", + "generate-account": "إنشاء مفتاح خاص", + "generate-new-key": "إنشاء مفتاح", "generating-codes-for-pairing": "> تنزيل برنامج المنتج على البطاقة \n > توليد رموز القفل والاقتران", "generating-keys": "يتم الآن إنشاء مفاتيح...", - "generating-mnemonic": "توليد عبارة ذاكري", + "generating-mnemonic": "توليد عبارة ذاكرة", "get-started": "البدء", "get-status-at": "الحصول على Status في http:\/\/status.im", "get-stickers": "الحصول على ملصقات", + "glossary": "المعجم", "go-to-settings": "انتقل إلى الإعدادات...", "got-it": "فهمت ذلك", "grant-face-id-permissions": "لمنح إذن Face ID المطلوب ، يرجى الانتقال إلى إعدادات النظام والتأكد من تحديد Status > Face ID", @@ -535,7 +556,7 @@ "help": "مساعدة", "help-capitalized": "مساعدة", "help-center": "مركز المساعدة", - "hide-content-when-switching-apps": "حاله اللون الأبيض عند تبديل التطبيقات", + "hide-content-when-switching-apps": "إخفاء معاينات Status عند تبديل التطبيق", "history": "التاريخ", "hold-card": "امسك البطاقة في الخلف \n من هاتفك", "home": "الصفحة الرئيسية", @@ -548,6 +569,7 @@ "importing-keycard-multiaccount": "نحن مستعدون لاستيراد بطاقة المفتاح متعددة الحسابات", "in-contacts": "في الاتصالات", "incoming": "الوارده", + "incoming-transaction": "المعاملات الواردة", "incorrect-code": [ "str", "آسف الرمز غير صحيح ، يرجى إدخاله مرة أخرى" @@ -557,25 +579,25 @@ "install": "↓ تثبيت", "install-the-extension": "تثبيت التمديد", "intro-message1": "مرحبًا بك في Status! \n انقر فوق هذه الرسالة لتعيين كلمة المرور الخاصة بك والبدء.", - "intro-privacy-policy-note1": "Status لا تجمع أو تشارك أو تبيع أي بيانات شخصية. من خلال الاستمرار أنت توافق على", + "intro-privacy-policy-note1": "Status لا تجمع أو تشارك أو تبيع أي بيانات شخصية. من خلال الاستمرار أنت توافق على ذلك", "intro-privacy-policy-note2": "سياسة الخصوصية", "intro-text": "Status هي بوابتك إلى الويب اللامركزي", - "intro-text1": "منصة مفتوحة المصدر للدردشة بشكل آمن والتعامل مع Ethereum blockchain", - "intro-text2": "تم إعداد الحساب المتعدد الخاص بك. من فضلك لا تنسى أن نسجل نسخة احتياطية من العبارة الأولية في ملف التعريف الخاص بك", - "intro-text3": "تم إعداد الحساب المتعدد الخاص بك. من فضلك لا تنسى أن نسجل نسخة احتياطية من العبارة الأولية في ملف التعريف الخاص بك", - "intro-title1": "اتصال خاص وآمن", + "intro-text1": "منصة مفتوحة للدردشة بشكل آمن والتعامل مع Ethereum blockchain", + "intro-text2": "تم إعداد الحساب المتعدد الخاص بك. من فضلك لا تنسى أن نسجل نسخة احتياطية من العبارة الأولية في ملف التعريف الخاص", + "intro-text3": "تم إعداد الحساب المتعدد الخاص بك. من فضلك لا تنسى أن نسجل نسخة احتياطية من العبارة الأولية في ملف التعريف الخاص", + "intro-title1": "الاتصالات الخاصة حقا", "intro-title2": "محفظة آمنة", "intro-title3": "التطبيقات اللامركزية", - "intro-wizard-text1": "هويتك آمنة حسب التصميم. تحصل على مفتاح تشفير تم إنشاؤه محليًا", - "intro-wizard-text2": "هذا الاسم هو هويتك في Status. لا يمكن تغييره بمجرد اختيار واحد.", - "intro-wizard-text3": "يتم تخزين المفتاح الخاص بك محليا. لا يوجد نسخة فقط لديك حق الوصول.", - "intro-wizard-text4": "تأمين وتشفير المفتاح الخاص بك", + "intro-wizard-text1": "هويتك آمنة حسب التصميم. تحصل على مفتاح تشفير تم إنشاؤه", + "intro-wizard-text2": "هذا الاسم هو هويتك في Status. لا يمكن تغييره بمجرد اختياره.", + "intro-wizard-text3": "يتم تخزين المفتاح الخاص بك محليا. لا يوجد نسخة، فقط لديك حق الوصول.", + "intro-wizard-text4": "تأمين وتشفير المفتاح الخاص", "intro-wizard-text6": "ستعلمك Status بالرسائل الجديدة. يمكنك تعديل تفضيلات الإشعارات الخاصة بك لاحقًا في الإعدادات", "intro-wizard-title-alt4": "إنشاء كلمه مرور", "intro-wizard-title-alt5": "تاكيد كلمه المرور", - "intro-wizard-title1": "احصل علي مفتاح أولا", - "intro-wizard-title2": "اختر المفتاح والاسم", - "intro-wizard-title3": "حدد تخزين المفاتيح", + "intro-wizard-title1": "احصل علي مفتاح", + "intro-wizard-title2": "اختيار اسم دردشة", + "intro-wizard-title3": "اختيار تخزين المفاتيح", "intro-wizard-title4": "إنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام", "intro-wizard-title5": "تأكيد رمز المرور", "intro-wizard-title6": "تمكين الإشعارات", @@ -598,36 +620,36 @@ "keycard-blocked": "تم حظر Keycard. \n تحتاج إلى إعادة تعيين البطاقة لمتابعة استخدامها.", "keycard-cancel-setup-text": "سيؤدي هذا إلى إلغاء إعداد لوحة المفاتيح. يوصى بشدة بإنهاء الإعداد من أجل استخدام لوحة المفاتيح. هل تريد حقًا الإلغاء؟", "keycard-cancel-setup-title": "عملية خطيرة", - "keycard-desc": "Android فقط. سوف تحتاج إلى الحصول على بطاقة المفاتيح أولاً", + "keycard-desc": "Android فقط. سوف تحتاج إلى الحصول على بطاقة المفاتيح", "keycard-existing-multiaccount": "لا يمكنك استرداد هذا الحساب المتعدد لأنه موجود بالفعل على هاتفك", "keycard-free-pairing-slots": "يحتوي Keycard على {{n}} فتحات إقران مجانية", "keycard-has-multiaccount-on-it": "هذه البطاقة لديها بالفعل حساب متعدد علي ذلك. إذا كنت ترغب في تغييره ، قم بتسجيل الدخول أولا وأعاده تعيين بطاقتك. إذا كنت ترغب في استيراد بطاقة بطاقت متعددة ، يرجى استخدام \"أضافه القائمة متعددة الحسابات\"", "keycard-onboarding-finishing-header": "الانتهاء من", - "keycard-onboarding-intro-header": "تخزين المفتاح الخاص بك علي بطاقة المفاتيح", + "keycard-onboarding-intro-header": "تخزين المفتاح الخاص علي بطاقة المفاتيح", "keycard-onboarding-intro-text": "استعد ، قد يستغرق هذا بضع دقائق ، ولكن من المهم تأمين حسابك", "keycard-onboarding-pairing-header": "يتم الآن اقران البطاقة...", "keycard-onboarding-preparing-header": "يتم الآن اعداد البطاقة...", "keycard-onboarding-puk-code-header": "اكتب الرموز لأسفل \n وتخزينها بشكل آمن", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "مع هذه العبارة الأولية ، يمكنك دائمًا استعادة مفتاحك. اكتب عبارة بذور أسفل. احتفظ به آمنًا ، في وضع عدم الاتصال ، وفصله عن هذا الجهاز.", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "النسخ الاحتياطي لعبارة \"البذور\" ", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "فقط لاجل عينيك. هذه هي البذور السحرية المستخدمة لإنشاء مفتاحك.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "مع هذه العبارة الأولية، يمكنك دائمًا استعادة مفتاحك. اكتب عبارة بذور أسفل. احتفظ به آمنًا، في وضع عدم الاتصال، وفصله عن هذا الجهاز.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "النسخ الاحتياطي للعبارة الأولية", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "فقط لاجل عينيك. هذه هي العبارة السحرية المستخدمة لإنشاء مفتاحك.", "keycard-onboarding-start-header": "امسك البطاقة في الخلف \n من هاتفك للبدء", "keycard-onboarding-start-step1": "إنشاء رمز المرور", - "keycard-onboarding-start-step1-text": "حوالي دقيقة واحدة. قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام لتشفير المفتاح", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "حوالي 1 دقيقة. قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام لتشفير المفاتيح", "keycard-onboarding-start-step2": "اكتب في الاسفل PUK ورمز الاقتران", "keycard-onboarding-start-step2-text": "حوالي دقيقه واحده. ستحتاج إلى قطعه من الورق وقلم رصاص لذلك", "keycard-onboarding-start-step3": "نسخ احتياطي لعبارة البذور", "keycard-onboarding-start-step3-text": "حوالي 1 دقيقة. أيضا قطعة من الورق وقلم رصاص ضرورية", "keycard-onboarding-start-text": "والحفاظ على بطاقة للاتصال عبر الهاتف أثناء الإعداد. سيستغرق الإعداد حوالي 4 دقائق", "keycard-recovery-intro-button-text": "بدء الاسترداد", - "keycard-recovery-intro-header": "استعادة مفتاح المخزنة على keycard", - "keycard-recovery-intro-text": "إذا قمت بإنشاء مفتاح باستخدام keycard من قبل وتريد الآن استخدام هذا المفتاح على هذا الجهاز", + "keycard-recovery-intro-header": "استعادة مفتاح مخزن على keycard", + "keycard-recovery-intro-text": "إذا قمت بإنشاء مفتاح باستخدام keycard من قبل وتريد الآن استخدام هذا المفتاح الخاص", "keycard-recovery-no-key-header": "لا يوجد شيىء لاسترجاعه هنا", - "keycard-recovery-no-key-text": "لا تحتوي Keycard على أي مفتاح مخزّن عليه. من أجل استخدامه ، قم بإنشاء مفتاح جديد واختر Keycard لتخزين المفتاح", - "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "تاكيد عبارة \"البذور\"", - "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "لا يمكنك القيام بذلك لاحقًا. بدون العبارة الأولية ، لن تتمكن من الوصول إلى مفتاحك أو أي أصول مرتبطة به إذا فقدت جهازك.", + "keycard-recovery-no-key-text": "لا تحتوي Keycard على أي مفتاح مخزّن. من أجل استخدامه، قم بإنشاء مفتاح جديد واختر Keycard لتخزين المفتاح", + "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "تأكيد العبارة الأولية", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "لا يمكنك القيام بذلك لاحقًا. بدون العبارة الأولية، لن تتمكن من الوصول إلى مفتاحك أو أي أصول مرتبطة به إذا فقدت جهازك.", "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "هل كتبت عبارة seed ؟ ", - "keycard-recovery-success-header": "المفتاح الخاص بك تم استرجاعه بنجاح", + "keycard-recovery-success-header": "المفتاح الخاص تم استرجاعه بنجاح", "keycard-unauthorized-operation": "أنت غير مصرح له بإجراء هذه العملية. \n يرجى الضغط على بطاقة صالحة والمحاولة مرة أخرى.", "language": "لغة", "learn-more": "أعرف أكثر", @@ -651,9 +673,11 @@ "logout-app-content": "سيتم تسجيل الحساب عند إلغاء قفلها مرة أخرى ، سيتم استخدام الشبكة المحددة", "logout-are-you-sure": "هل انت متأكد أنك تريد \n لتسجيل الخروج؟", "logout-title": "تسجيل الخروج ؟", + "mail-should-be-configured": "يجب تغيير البريد", "mailserver-address": "عنوان خادم البريد", "mailserver-automatic": "الاختيار التلقائي", "mailserver-connection-error": "لا يمكن الاتصال بـ mailserver", + "mailserver-content": "عقدة في شبكة Status تقوم بتوجيه الرسائل وتخزينها لمدة تصل إلى 30 يومًا.", "mailserver-details": "تفاصيل mailserver", "mailserver-error-content": "تعذر الوصول إلى mailserver الذي حددته.", "mailserver-error-title": "خطأ في الاتصال mailserver", @@ -665,6 +689,7 @@ "mailserver-request-error-title": "خطا في طلب mailserver", "mailserver-request-retry": "إعادة محاولة الطلب", "mailserver-retry": "إعادة المحاولة", + "mailserver-title": "Mailserver", "main-currency": "العملة الرئيسية", "main-networks": "الشبكات الرئيسية", "main-wallet": "المحفظة الرئيسية", @@ -716,10 +741,10 @@ "mobile-network-stop-syncing": "إيقاف المزامنة", "mobile-network-stop-syncing-details": "حتى الاتصال بشبكه Wi-fi ؟", "mobile-network-use-mobile": "استخدام بيانات المحمول", - "mobile-network-use-mobile-data": "Status تميل إلى استخدام الكثير من البيانات عند مزامنة الدردشات. يمكنك اختيار عدم المزامنة عند شبكة المحمول", + "mobile-network-use-mobile-data": "تستخدم Status الكثير من البيانات عند مزامنة الدردشات.", "mobile-network-use-wifi": "Wi-Fi فقط\n", - "mobile-syncing-sheet-details": "Status تميل إلى استخدام الكثير من البيانات عند مزامنة الدردشات. يمكنك اختيار عدم المزامنة عند شبكة المحمول", - "mobile-syncing-sheet-title": "مزامنة باستخدام بيانات الجوال", + "mobile-syncing-sheet-details": "تستخدم Status الكثير من البيانات عند مزامنة الدردشات.", + "mobile-syncing-sheet-title": "هل تريد المزامنة باستخدام بيانات الجوال؟", "more": "المزيد", "multiaccount-exists-content": "هذا الحساب المتعدد موجود بالفعل. تحتاج فقط لفتحها", "multiaccount-exists-title": "الحساب المتعدد موجود بالفعل", @@ -735,6 +760,7 @@ "network-details": "تفاصيل الشبكة", "network-fee": "رسوم الشبكة", "network-id": "عنوان الشبكة", + "network-info": "معلومات الشبكة", "network-invalid-network-id": "معرف الشبكة المحدد لا يتوافق مع معرف الشبكة بواسطة عنوان RPC", "network-invalid-status-code": "رمز status غير صالح: {{code}}", "network-invalid-url": "عنوان URL للشبكة غير صالح", @@ -780,8 +806,8 @@ "offline-messaging": "Mailserver", "offline-messaging-settings": "إعدادات mailserver", "ok": "حسنا", - "ok-continue": "حسنا، تابع", - "ok-got-it": "حسنا ، حصلت عليه", + "ok-continue": "حسنا ، تابع", + "ok-got-it": "حسنا، حصلت عليه", "ok-save-pass": "حسنا ، احفظ كلمة المرور", "okay": "حسنا", "on": "على", @@ -795,6 +821,7 @@ "or": "او", "or-choose-a-contact": "أو اختر جهة اتصال", "outgoing": "المنتهية", + "outgoing-transaction": "المعاملات الصادرة", "pair": "إقران الأجهزة", "pair-card": "إقران إلى هذا الجهاز", "pair-card-question": "البطاقة جاهزة للاقتران", @@ -816,12 +843,14 @@ "passphrase": "عبارة المرور", "password": "كلمه المرور", "password_error1": "كلمات المرور غير متطابقة.", - "password-description": "على الأقل 6 خانات. ستحتاج إلى كلمة المرور هذه لفتح الحالة وتأكيد المعاملات", + "password-description": "على الأقل 6 خانات. ستحتاج إلى كلمة المرور هذه لفتح Status وتأكيد المعاملات", "password-placeholder": "6 أحرف علي الأقل", "password-placeholder2": "تأكيد كلمة المرور الخاصة بك", "paste": "لصق", "paste-json": "لصق JSON", "pay-to-chat": "الدفع للدردشة", + "peer-content": "جهاز متصل بشبكة دردشة Status. يمكن لكل مستخدم تمثيل واحد أو أكثر من أقرانه، اعتمادًا على عدد أجهزتهم.", + "peer-title": "الند", "peers": "الأقران", "pending": "المعلقه", "pending-confirmation": "في انتظار التأكيد...", @@ -837,13 +866,13 @@ "preview-privacy": "معاينة وضع الخصوصية", "privacy": "الخصوصيه", "privacy-and-security": "الخصوصية والأمان", - "privacy-policy": "سياسة الخصوصية", - "processing": "معالجة", + "privacy-policy": "سياسة خاصة", + "processing": "لحظة واحدة", "product-information": "معلومات المنتج", "profile": "الملف الشخصي", "profile-details": "تفاصيل الملف الشخصي", "public-chat": "دردشة عامة", - "public-chat-description": "المحادثة العامة هي المكان الذي يمكنك فيه الخروج مع الآخرين وتكوين صداقات والتحدث عن مواضيع تهمك.", + "public-chat-description": "المحادثة هي المكان الذي يمكنك فيه الخروج مع الآخرين وتكوين صداقات والتحدث عن مواضيع تهمك.", "public-chats": "الدردشات العامة", "public-group-status": "عامة", "public-group-topic": "الموضوع", @@ -853,10 +882,10 @@ "puk-code": "رمز PUK", "puk-code-explanation": "إذا نسيت رمز المرور المكون من 6 أرقام أو أدخلته بشكل غير صحيح 3 مرات ، فستحتاج إلى هذا الرمز لإلغاء قفل بطاقتك.", "puk-mismatch": "رمز PUK غير متطابق", - "qr-code-public-key-hint": "شارك هذا الرمز لبدء الدردشة", + "qr-code-public-key-hint": "مشاركة هذا المفتاح لبدء الدردشة", "quiet-days": "{{quiet-days}} أيام", "quiet-hours": "{{quiet-hours}} ساعات", - "re-encrypt-key": "إعادة تشفير المفتاح الخاص بك", + "re-encrypt-key": "إعادة تشفير المفتاح الخاص", "ready-to-import-keycard-multiaccount": "نحن مستعدون لاستيراد بطاقة المفتاح متعددة الحسابات", "receive": "تلقي", "receive-transaction": "تلقي المعاملة", @@ -865,25 +894,26 @@ "recently-used-stickers": "ستظهر الملصقات المستخدمة مؤخرًا هنا", "recipient": "المستلم", "recipient-code": "أدخل عنوان المستلم", + "recipient-code-placeholder": "0x ... أو username.domain.eth", "recover": "استعادة", - "recover-key": "مفتاح الوصول", + "recover-key": "الوصول إلى المفاتيح الحالية", "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "استرداد بطاقة المفتاح متعددة مع كلمه المرور غير معتمد", "recover-multiaccount-warning": "سيتم كشف معلومات محفظتك عن طريق استيراد هذا الحساب المتعدد.", "recover-password-invalid": "هذا الحساب المتعدد موجود بالفعل ولكن كلمات المرور غير متطابقة", "recover-password-too-short": "كلمة المرور قصيرة جدا", "recover-with-keycard": "استرداد مع بطاقة المفتاح", - "recovering-key": "يتم الآن الوصول إلى المفتاح...", + "recovering-key": "يتم الآن محاولة الوصول إلى المفتاح...", "recovery-confirm-phrase": "تأكيد العبارة الأولية", "recovery-phrase": " العبارة الأولية", "recovery-phrase-invalid": "العبارة الأولية غير صالحة", "recovery-phrase-unknown-words": "بعض الكلمات قد يكون بها أخطاء إملائية", "recovery-phrase-wrong-length": "يرجى التأكد من أن العبارة الأولية التي تدخلها تحتوي على 12 أو 15 أو 18 أو 21 أو 24 كلمة.", - "recovery-success-text": "سيكون عليك إنشاء رمز أو كلمة مرور جديدة لإعادة تشفير المفتاح", + "recovery-success-text": "سيكون عليك إنشاء رمز أو كلمة مرور جديدة لإعادة تشفير المفتاح الخاص بك", "recovery-typo-dialog-description": "إذا أدخلت الكلمات الخاطئة ، فستقوم بإنشاء حساب جديد متعدد الحسابات بدلاً من استرداد كلمة قديمة.", "recovery-typo-dialog-title": "هل عبارة البذور صحيحة؟", "remaining-steps": "الخطوات المتبقية", "remember-me": "تذكرني", - "remind-me-later": "ذكرني لاحقا", + "remind-me-later": "أرني هذا مرة أخرى", "remove": "ازاله", "remove-from-chat": "إزالة من الدردشة", "remove-from-contacts": "إزالة من الاتصالات", @@ -918,7 +948,12 @@ "security": "الأمان", "see-details": "انظر التفاصيل", "see-it-again": "شاهدها مره أخرى", + "seed-phrase-content": "مجموعة من الكلمات سهلة القراءة، تم اختيارها عشوائيًا من قائمة BIP39 القياسية وتستخدم لاسترداد أو الوصول إلى حساب Ethereum الخاص بك في محافظ وأجهزة أخرى. يشار إليها أيضًا باسم \"عبارة ذاكرة\" أو \"عبارة الاسترداد\" أو \"المحفظة الاحتياطية\" عبر نظام التشفير البيئي. تستخدم معظم تطبيقات التشفير نفس المعيار لإنشاء حسابات.", + "seed-phrase-title": " العبارة الأولية", + "select": "حدد", + "select-account": "حدد حساب", "select-account-dapp": "حدد الحساب الذي ترغب في استخدامه مع Dapps", + "select-account-first": "تحديد حساب أولاً", "select-chat": "اختر الدردشة لبدء المراسلة", "selected": "مختارة", "selected-for-you": "مختارة لك", @@ -940,7 +975,7 @@ "sending": "إرسال", "sent-at": "أرسلت في", "set-a-topic": "إنشاء موضوع", - "set-currency": "تعيين العملة", + "set-currency": "ضبط العملة الافتراضية", "set-dapp-access-permissions": "تعيين أذونات الوصول إلى DApp", "settings": "الإعدادات", "share": "مشاركه", @@ -953,6 +988,7 @@ "share-profile": "مشاركة الملف الشخصي", "share-profile-link": "مشاركة رابط الملف الشخصي", "share-public-chat-text": "تحقق من هذه الدردشة العامة على تطبيق Status: {{link}}", + "shared": "المشتركة", "sharing-copied-to-clipboard": "نسخ", "sharing-copy-to-clipboard": "نسخ", "sharing-share": "مشاركه...", @@ -960,6 +996,7 @@ "show-more": "عرض المزيد", "show-qr": "عرض رمز الاستجابة السريعة", "sidechain-text": "أنت على {{sidechain}} Sidechain.", + "sign-and-send": "التوقيع والإرسال", "sign-in": "فتح", "sign-in-to-another": "فتح حساب آخر متعدد", "sign-in-to-status": "فتح Status", @@ -1010,11 +1047,11 @@ "testnet-text": "أنت في {{testnet}} Testnet. لا ترسل ETH الحقيقي أو SNT إلى عنوانك", "text-input-disabled": "رجاءً انتظر لحظة...", "this-device": "هذا الجهاز", - "this-device-desc": "سيتم تشفير المفتاح الخاص بك وتخزينها بشكل آمن", + "this-device-desc": "سيتم تشفير المفتاح الخاص بك وتخزينه بشكل آمن", "this-is-you-signing": "هذه هي عبارة توقيعك", "this-will-take-few-seconds": "هذا سيستغرق بضع ثوان", - "three-words-description": "يجب أن تشاهد هذه الكلمات 3 قبل توقيع كل معاملة", - "three-words-description-2": "إذا رأيت مجموعة تحرير وسرد مختلفة ، فقم بإلغاء المعاملة وتسجيل الخروج.", + "three-words-description": "يجب أن تشاهد هذه الكلمات 3 قبل توقيع المعاملة", + "three-words-description-2": "إذا رأيت مجموعة تحرير وإدراج مختلفة، فقم بإلغاء المعاملة وتسجيل الخروج.", "to": "إلى", "to-block": "حظر", "to-enable-biometric": "لتمكين {{bio-type-label}} ، يجب حفظ كلمة مرورك على شاشة إلغاء القفل", @@ -1026,6 +1063,7 @@ "token-details": "تفاصيل token", "topic-name-error": "استخدم الأحرف الصغيرة فقط (من أ إلى ي) والأرقام والشرطات (-). لا تستخدم مفاتيح الدردشة", "transaction": "المعاملات", + "transaction-declined": "تم رفض الصفقة", "transaction-description": "اعتبرها مكتملة بعد 12 تاكيد علي الشبكة.", "transaction-details": "تفاصيل المعاملات", "transaction-failed": "فشلت المعاملة", @@ -1037,6 +1075,7 @@ "transactions-filter-title": "سجل التصفية", "transactions-history": "سجل المعاملات", "transactions-history-empty": "لا توجد معاملات في تاريخك حتى الآن", + "transactions-load-more": "التعرف على المزيد", "transactions-sign": "تسجيل", "transactions-sign-transaction": "توقيع المعاملة", "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} يتطلب SNT لبدء الدردشة.", @@ -1097,14 +1136,14 @@ "view-profile": "عرض الصفحة الشخصية", "view-signing": "عرض عبارة التوقيع", "view-superrare": "عرض في SuperRare", - "waiting-for-wifi": "مزامنة السجل في وضع عدم الاتصال ، في انتظار اتصال Wi-Fi.", + "waiting-for-wifi": "مزامنة السجل في وضع عدم الاتصال، في انتظار اتصال Wi-Fi.", "waiting-for-wifi-change": "تغيير", "waiting-to-sign": "في انتظار توقيع المعاملة ...", "wallet": "المحفظه", "wallet-address": "عنوان المحفظة", "wallet-asset": "الأصول", "wallet-assets": "الأصول", - "wallet-backup-recovery-title": "النسخ الاحتياطي للعبارة الاولية الخاصة بك", + "wallet-backup-recovery-title": "النسخ الاحتياطي للعبارة الاولية الخاصة", "wallet-choose-recipient": "اختيار المستلم", "wallet-collectibles": "قابلة للجمع", "wallet-insufficient-funds": "رصيد غير كاف", @@ -1112,6 +1151,8 @@ "wallet-invalid-address": "عنوان خاطئ: \n {{data}}", "wallet-invalid-address-checksum": "خطأ في العنوان: \n {{data}}", "wallet-invalid-chain-id": "الشبكة غير متطابقة: \n {{data}} لكن السلسلة الحالية هي {{chain}}", + "wallet-key-content": "عنوان سداسي عشري مكون من 64 حرفًا يستند إلى معيار Ethereum ويبدأ بـ 0x. في مواجهة الجمهور، تتم مشاركة مفتاح محفظتك مع الآخرين عندما تريد تلقي الأموال. يشار إليها أيضًا باسم \"عنوان Ethereum\" أو \"عنوان المحفظة\".", + "wallet-key-title": "مفتاح المحفظة", "wallet-manage-assets": "إدارة الأصول", "wallet-offline": "محفظة غير متصلة بالانترنت", "wallet-request": "طلب", @@ -1165,4 +1206,4 @@ "your-data-belongs-to-you-description": "لا يمكن أن تساعدك Status في استرداد الحساب المتعدد إذا فقدت العبارة الأولية. أنت المسؤول عن أمان بياناتك ، والنسخ الاحتياطي للعبارة الأساسية هو أفضل حماية.", "your-recovery-phrase": "العبارة الأولية الخاصة بك", "your-recovery-phrase-description": "هذه هي العبارة الأولية الخاصة بك. يمكنك استخدامها لإثبات أن هذه هي محفظتك. يمكنك فقط أن ترى ذلك مرة واحدة! اكتبها على الورق واحتفظ بها في مكان آمن. ستحتاج إليها إذا فقدت أو أعدت تثبيت محفظتك." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/es_419.json b/translations/es_419.json index 2ee3f1282c..7bbe8620b9 100644 --- a/translations/es_419.json +++ b/translations/es_419.json @@ -1,64 +1,156 @@ { "about-app": "Acerca de", + "about-key-storage-content": "Status nunca accederá a tu clave privada. Asegúrate de respaldar tu frase semilla. Si pierdes tu teléfono es la única manera de acceder a tus claves.", + "about-key-storage-title": "Acerca del almacenamiento de claves", + "about-names-content": "¡Nadie puede pretender ser tú! Eres anónimo por defecto y nunca tienes que revelar tu nombre real. Puedes registrar un nombre personalizado por una pequeña tarifa.", + "about-names-title": "Los nombres no se pueden cambiar", + "accept-and-share-address": "Aceptar y compartir dirección", + "access-key": "Ingresar claves existentes", + "account-added": "Cuenta agregada", + "account-color": "Color de la cuenta", + "account-content": "Tu cuenta de Status, accedida por la frase semilla que creas o importas durante la integración. Una cuenta de Status puede tener más de una dirección de Ethereum, además de la creada durante la integración. Nos referimos a estas como cuentas adicionales dentro de la billetera.", + "account-name": "Nombre de la cuenta", + "account-settings": "Ajustes de la cuenta", + "account-title": "Cuenta", + "accounts": "Cuentas", "active-online": "En línea", "active-unknown": "Desconocido", - "add": "Añadir", + "add": "Agregar", + "add-a-watch-account": "Agregar una dirección de solo observación", + "add-account": "Agregar cuenta", + "add-account-description": "Puedes importar cualquier tipo de cuenta de Ethereum para agregarla a tu billetera de Status", + "add-account-incorrect-password": "La contraseña parece ser incorrecta. Ingresa la contraseña que usas para desbloquear la app.", + "add-an-account": "Agregar una cuenta", + "add-another-key": "Agregar otra clave", "add-bootnode": "Agregar bootnode", - "add-mailserver": "Agregar servidor de correo", + "add-contact": "Agregar contacto", + "add-custom-token": "Agregar un token personalizado", + "add-mailserver": "Agregar mailserver", "add-members": "Agregar miembros", "add-network": "Agregar red", "add-to-contacts": "Agregar a contactos", + "add-to-contacts-text": "Al agregar un usuario a tu lista de contactos, compartes la dirección de tu billetera", "address": "Dirección", + "address-received": "Dirección recibida", + "address-request-accepted": "Solicitud de dirección aceptada", + "address-requested": "Dirección solicitada", + "advanced": "Avanzado", "advanced-settings": "Ajustes avanzados", - "agree-by-continuing": "Al continuar, aceptas nuestras", + "agree-by-continuing": "Al continuar, aceptas \n nuestras", "all": "Todos", "allow": "Permitir", "allowing-authorizes-this-dapp": "Permitir autoriza a esta DApp a recuperar la dirección de tu billetera y habilitar Web3", + "already-have-asset": "Ya tienes este activo", + "always-allow": "Permitir siempre", "amount": "Cantidad", "amount-placeholder": "Especifica el importe...", - "are-you-sure-description": "No podrás volver a ver toda la frase de recuperación ", + "apply": "Aplicar", + "are-you-sure-description": "No podrás volver a ver toda la frase semilla", + "are-you-sure-to-cancel": "¿Estas seguro que quieres cancelar?", "are-you-sure?": "¿Estás seguro\/a?", + "ask-in-status": "Haz una pregunta o reporta un error", "at": "en", + "authorize": "Autorizar", "available": "Disponible", - "backup-recovery-phrase": "Respalda tu frase de recuperación", - "backup-your-recovery-phrase": "Respalda tu frase de recuperación", + "available-participants": { + "one": "Puedes seleccionar un participante más", + "other": "Puedes seleccionar {{count}} participantes más" + }, + "back": "Atrás", + "back-up-seed-phrase": "Respalda la frase semilla", + "back-up-your-seed-phrase": "Respalda tu frase semilla", + "backup-recovery-phrase": "Respalda la frase semilla", + "backup-your-recovery-phrase": "Respalda tu frase semilla", + "balance": "Saldo", "begin-set-up": "empezar la configuración", + "biometric-auth-android-sensor-desc": "Sensor táctil", + "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Fallido", + "biometric-auth-android-title": "Autenticación requerida", + "biometric-auth-confirm-logout": "Volver a iniciar sesión", + "biometric-auth-confirm-message": "Para continuar, la autenticación biométrica es necesaria y si no es posible, inicia sesión de nuevo usando la contraseña de la multicuenta.", + "biometric-auth-confirm-title": "¡Debes autenticarte!", + "biometric-auth-confirm-try-again": "Inténtalo de nuevo", + "biometric-auth-error": "No se puede realizar la autenticación biométrica ({{code}})", + "biometric-auth-login-error-title": "Error de autenticación biométrica", + "biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Ingresa la contraseña", + "biometric-auth-reason-login": "Iniciar sesión en Status", + "biometric-auth-reason-verify": "Verificar autenticación", + "biometric-auth-setting-label": "Usar autenticación biométrica", + "biometric-disable-bioauth": "deshabilitar {{bio-type-label}}", + "biometric-disable-password-description": "Si deshabilitas esto, también ", + "biometric-disable-password-title": "Deshabilitar guardar contraseña", + "biometric-enable": "Si no deseas ingresar tu contraseña cada vez para acceder a la app, habilita el inicio de sesión {{bio-type-label}}", + "biometric-enable-button": "Habilitar {{bio-type-label}}", + "biometric-enable-keycard": "Si no deseas usar tu Keycard cada vez para acceder a la app, habilita el inicio de sesión {{bio-type-label}}", + "biometric-secure-with": "Asegurar con {{bio-type-label}}", + "blank-keycard-text": "Puedes continuar con tu keycard una vez que hayas generado tus claves y tu nombre", + "blank-keycard-title": "Parece que has hecho tapping \nuna keycard en blanco", "block": "Bloque", + "block-contact": "Bloquear este usuario", + "block-contact-details": "El bloqueo eliminará los mensajes anteriores de este usuario y evitará que otros nuevos lleguen a ti", + "blocked-users": "Usuarios bloqueados", "bootnode-address": "Dirección de bootnode", "bootnode-details": "Detalles de Bootnode", + "bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}", "bootnodes": "Bootnodes", - "les-ulc": "LES/ULC", - "ulc-enabled": "ULC enabled", - "bootnodes-enabled": "Bootnodes activados", + "bootnodes-enabled": "Bootnodes habilitados", "bootnodes-settings": "Ajustes de bootnode", + "browsed-websites": "El historial del navegador aparecerá aquí", "browser": "Navegador", "browser-not-secure": "¡La conexión no es segura! No firmes transacciones o envíes datos personales en este sitio.", "browser-secure": "La conexión es segura. Asegúrate de que realmente confías en este sitio antes de firmar transacciones o ingresar datos personales.", + "browsers": "Navegadores", "browsing-cancel": "Cancelar", + "browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir en Android", + "browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir en iOS", "browsing-open-in-status": "Abrir en Status", - "browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir en el navegador web", - "browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir en el navegador web", - "browsing-site-blocked-description1": "Hemos detectado posibles actividades maliciosas desde esta dirección. Para protegerte a ti y a tu billetera, impedimos que sigas navegando.\n\nSi crees que esto es un error, haznoslo saber en la", + "browsing-site-blocked-description1": "Hemos detectado posibles actividades maliciosas desde esta dirección. Para protegerte a ti y a tu billetera, prevenimos la navegación.\n\nSi crees que esto es un error, haznoslo saber en la", "browsing-site-blocked-description2": "chat público", "browsing-site-blocked-go-back": "Regresa", "browsing-site-blocked-title": "Este sitio está bloqueado", "browsing-title": "Navegar", - "camera-access-error": "Para permitir el acceso a la cámara, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción 'Status > Cámara'", + "camera-access-error": "Para permitir el acceso a la cámara, porfavor, ve a ajustes de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción Status > Cámara", "can-not-add-yourself": "No puedes agregarte a ti mismo", "cancel": "Cancelar", + "cancel-keycard-setup": "Cancelar la configuración de Keycard", + "cannot-read-card": "No puede leer la tarjeta.\nPor favor, mantenla en la parte posterior de tu teléfono", + "cannot-use-default-pin": "No está permitido el código de acceso 000000. \nPor favor utiliza otro número", "cant-read-card": "No se puede leer la tarjeta", + "cant-read-card-error-explanation": "La tarjeta debe permanecer en contacto con el teléfono durante la configuración para que pueda conectarse al lector NFC", + "cant-report-bug": "No puedo reportar un error", + "card-already-linked": "La tarjeta ya está vinculada a otra multicuenta", + "card-is-blank": "Esta tarjeta esta en blanco", "card-is-empty": "La tarjeta está vacía", + "card-is-paired": "La tarjeta está vinculada", + "card-reseted": "La tarjeta ha sido reseteada", + "card-setup-prepare-text": "Todo el proceso tomará unos minutos.", + "card-unpaired": "La tarjeta se ha desvinculado del dispositivo actual", "change-fleet": "Cambiar fleet a {{fleet}}", - "change-log-level": "Cambiar el nivel de registro a {{log-level}}.", + "change-log-level": "Cambiar el nivel de registro a {{log-level}}", + "change-logging-enabled": "¿Está seguro\/a de que deseas {{enable}} iniciar sesión?", + "change-passcode": "Cambiar código de acceso", + "change-password": "Cambiar contraseña", + "change-pin": "Cambiar el código de acceso de 6 dígitos", "changed-amount-warning": "La cantidad se cambió de {{old}} a {{new}}", "changed-asset-warning": "El activo se cambió de {{old}} a {{new}}.", + "chaos-mode": "Modo caos", + "chaos-unicorn-day": "Día del Unicornio del Caos", + "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "Chat", + "chat-and-transact": "Chatea y realiza transacciones privadas con amigos", + "chat-key": "Clave de chat", + "chat-key-content": "Los mensajes en el protocolo de chat de Status se envían y reciben utilizando claves de encriptación. La clave pública de chat es una cadena de caracteres que compartes con otros para que puedan enviarte mensajes en Status.", + "chat-key-title": "Clave de chat", "chat-name": "Nombre del chat", + "chat-name-content": "Tres palabras aleatorias, derivadas algorítmicamente de tu clave de chat y utilizadas como tu alias predeterminado en el chat. Los nombres de los chats son completamente únicos; ningún otro usuario puede tener las mismas tres palabras.", + "chat-name-title": "Nombre del chat", "chat-settings": "Ajustes de chat", "chats": "Chats", - "check-your-recovery-phrase": "Comprueba tu frase de recuperación", - "choose-authentication-method": "Elije un método de autenticación para proteger tu cuenta", + "check-on-etherscan": "Checar en etherscan", + "check-your-recovery-phrase": "Comprueba tu frase semilla", + "choose-authentication-method": "Elije un método de autenticación para proteger tu multicuenta", "clear": "Limpiar", + "clear-all": "Borrar todo", "clear-history": "Borrar historial", "clear-history-action": "Limpiar", "clear-history-confirmation": "¿Borrar historial?", @@ -69,28 +161,50 @@ "close-app-title": "¡Advertencia!", "command-button-send": "Enviar", "command-button-sent": "Enviado", - "command-requesting": "Solicitando", - "command-sending": "Enviar transacción", + "command-requesting": "Solicitando {{amount}} {{asset}}", + "command-sending": "Enviar transacción {{amount}} {{asset}}", + "complete-exclamation": "¡Completo!", + "complete-hardwallet-setup": "Esta tarjeta es ahora una parte esencial de la seguridad de tu multicuenta. Las transacciones no pueden ser enviadas sin ella.", + "completed": "Completado", "completing-card-setup": "Completando la configuración de la tarjeta", "confirm": "Confirmar", + "confirm-install": "Confirmar instalación", "confirmations": "Confirmaciones", "confirmations-helper-text": "Cuando la transacción tenga 12 confirmaciones, puede considerarla resuelta.", "connect": "Conectar", "connect-mailserver-content": "¿Conectar con {{name}}?", "connected": "Conectado", + "connecting": "Conectando...", "connecting-requires-login": "Para conectarse a otra red es necesario iniciar sesión", - "contact-code": "Código de contacto", - "contact-s": "{\"one\":\"contacto\",\"other\":\"contactos\"}", + "connection-with-the-card-lost": "La conexión con la tarjeta\nse ha perdido", + "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Para reanudar la configuración, manten la tarjeta en\n la parte trasera de tu teléfono y mantener la\n tarjeta en contacto con el teléfono", + "connection-with-the-card-lost-text": "Para proceder, manten la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono", + "contact-code": "Clave de chat", + "contact-s": { + "one": "contacto", + "other": "contactos" + }, "contacts": "Contactos", + "continue": "Continuar", + "contract-address": "Dirección del contrato", + "contract-interaction": "Interacción con el contrato", + "copy-info": "Copiar información", "copy-qr": "Copiar código", + "copy-to-clipboard": "Copiar", "copy-transaction-hash": "Copiar ID de transacción", - "cost-fee": "Costo\/Tasa", + "cost-fee": "Costo\/Tarifa", "counter-9-plus": "9+", + "counter-99-plus": "99+", "create": "Crear", - "create-multiaccount": "Crear una cuenta", - "create-pin": "Crea un NIP", - "creating-your-multiaccount": "Creando tu cuenta...", - "cryptokitty-name": "CryptoKitty # {{id}}", + "create-a-pin": "Crear un código de acceso de 6 dígitos", + "create-group-chat": "Crear chat grupal", + "create-multiaccount": "Crear una multicuenta", + "create-new-key": "Obtener nuevas claves", + "create-pin": "Crea un código de acceso de 6 dígitos", + "create-pin-description": "Necesitarás tu tarjeta + este código de 6 dígitos para desbloquear Status y confirmar las transacciones", + "created-group-chat-description": "Creaste el grupo {{group-name}}", + "creating-your-multiaccount": "Creando tu multicuenta...", + "cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}", "currency": "Moneda", "currency-display-name-aed": "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos", "currency-display-name-afn": "Afgani afgano", @@ -101,7 +215,7 @@ "currency-display-name-bgn": "Lev búlgaro", "currency-display-name-bhd": "Dinar bahreiní", "currency-display-name-bnd": "Dólar de Brunéi", - "currency-display-name-bob": "Boliviano", + "currency-display-name-bob": "Bolivia Bolíviano", "currency-display-name-brl": "Real brasileño", "currency-display-name-btn": "Ngultrum butanés", "currency-display-name-cad": "Dólar canadiense", @@ -112,7 +226,7 @@ "currency-display-name-crc": "Colón costarricense", "currency-display-name-czk": "Corona checa", "currency-display-name-dkk": "Corona danesa", - "currency-display-name-dop": "Dólar del Caribe Oriental (Rep. Dominicana)", + "currency-display-name-dop": "Peso de la República Dominicana", "currency-display-name-egp": "Libra egipcia", "currency-display-name-etb": "Birr etíope", "currency-display-name-eur": "Euro", @@ -120,9 +234,9 @@ "currency-display-name-gel": "Lari georgiano", "currency-display-name-ghs": "Cedi (Ghana)", "currency-display-name-hkd": "Dólar de Hong Kong", - "currency-display-name-hrk": "Kuna croata", + "currency-display-name-hrk": "Croacia Kuna", "currency-display-name-huf": "Forinto húngaro", - "currency-display-name-idr": "Rupia indonesia", + "currency-display-name-idr": "Rupia Indonesia", "currency-display-name-ils": "Nuevo séquel (Israel)", "currency-display-name-inr": "Rupia india", "currency-display-name-isk": "Corona islandesa", @@ -135,7 +249,7 @@ "currency-display-name-lkr": "Rupia de Sri Lanka", "currency-display-name-mad": "Dirham marroquí", "currency-display-name-mdl": "Leu moldavo", - "currency-display-name-mur": "Uguiya (Mauritania)", + "currency-display-name-mur": "Rupia de Mauricio", "currency-display-name-mwk": "Kwacha malauí", "currency-display-name-mxn": "Peso mexicano", "currency-display-name-myr": "Ringgit malayo", @@ -150,13 +264,13 @@ "currency-display-name-pgk": "Kina (Papúa Nueva Guinea)", "currency-display-name-php": "Peso filipino", "currency-display-name-pkr": "Rupia pakistaní", - "currency-display-name-pln": "Zloty (Polonia)", - "currency-display-name-pyg": "Guaraní (Paraguay)", + "currency-display-name-pln": "Zloty de Polonia", + "currency-display-name-pyg": "Guaraní paraguayo", "currency-display-name-qar": "Riyal qatarí", - "currency-display-name-ron": "Leu rumano", + "currency-display-name-ron": "Leu de Rumanía", "currency-display-name-rsd": "Dinar serbio", "currency-display-name-rub": "Rublo ruso", - "currency-display-name-sar": "Riyal saudí", + "currency-display-name-sar": "Arabia Saudita Riyal", "currency-display-name-sek": "Corona sueca", "currency-display-name-sgd": "Dólar de Singapur", "currency-display-name-thb": "Baht tailandés", @@ -172,52 +286,175 @@ "currency-display-name-vnd": "Dong vietnamita", "currency-display-name-zar": "Rand sudafricano", "current-network": "Red actual", + "current-pin": "Ingresa el código de acceso de 6 dígitos", + "current-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para continuar", "custom": "Personalizado", "custom-networks": "Redes personalizadas", + "custom-seed-phrase": "Frase semilla inválida", + "custom-seed-phrase-text-1": "Esta frase semilla no coincide con nuestro diccionario compatible. Revisa si hay palabras mal escritas.", "dapp": "ÐApp", - "dapp-would-like-to-connect-wallet": "quisiera conectarse a tu billetera", + "dapp-would-like-to-connect-wallet": "quisiera conectarse a", "dapps": "ÐApps", + "dapps-can-access": "ÐApps pueden acceder a mi billetera y clave de chat", + "dapps-permissions": "Permisos de DApp", "data": "Datos", + "datasync": "DataSync habilitado", + "datasync-warning-content": "Si está habilitado, solo los usuarios que ejecutan compilaciones con sincronización de datos podrán leer tus mensajes directos. Cierra sesión \/ inicia sesión para que los cambios surtan efecto", + "datasync-warning-title": "Advertencia, funcionalidad experimental", "datetime-ago": "hace", "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}", - "datetime-day": "{\"one\":\"día\",\"other\":\"días\"}", - "datetime-hour": "{\"one\":\"hora\",\"other\":\"horas\"}", - "datetime-minute": "{\"one\":\"minuto\",\"other\":\"minutos\"}", - "datetime-second": "{\"one\":\"segundo\",\"other\":\"segundos\"}", + "datetime-day": { + "one": "día", + "other": "días" + }, + "datetime-hour": { + "one": "hora", + "other": "horas" + }, + "datetime-minute": { + "one": "minuto", + "other": "minutos" + }, + "datetime-second": { + "one": "segundo", + "other": "segundos" + }, "datetime-today": "hoy", "datetime-yesterday": "ayer", + "decimals": "Decimales", + "decline": "Rechazar", "decryption-failed-confirm": "Aplicar", - "decryption-failed-content": "No hemos podido descifrar tus datos, es posible que tengas que crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\". Haciendo clic en \"Cancelar\", volverá a intentarlo", - "decryption-failed-title": "No hemos podido descifrar tus datos", + "decryption-failed-content": "No hemos podido desencriptar tus datos, es posible que tengas que crear una nueva multicuenta y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\". Haciendo clic en \"Cancelar\", volverá a intentarlo", + "decryption-failed-title": "No pudimos descifrar tus datos", + "default": "Predeterminados", "delete": "Eliminar", + "delete-account": "Borrar cuenta", + "delete-and-leave-group": "Eliminar y salir del grupo", "delete-bootnode": "Eliminar bootnode", "delete-bootnode-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este bootnode?", "delete-bootnode-title": "Eliminar bootnode", "delete-chat": "Eliminar chat", "delete-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?", "delete-confirmation": "¿Eliminar?", - "delete-mailserver": "Eliminar servidor de correo", - "delete-mailserver-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este servidor de correo?", - "delete-mailserver-title": "Eliminar servidor de correo", + "delete-mailserver": "Eliminar mailserver", + "delete-mailserver-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este mailserver?", + "delete-mailserver-title": "Eliminar mailserver", "delete-message": "Eliminar mensaje", + "delete-my-account": "Borrar mi cuenta", "delete-network-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar esta red?", "delete-network-error": "Por favor, conéctate a una red diferente antes de eliminar esta", "delete-network-title": "¿Eliminar red?", - "deny": "Denegar", + "deny": "Negar", + "derivation-path": "Ruta de derivación", "description": "Descripción", + "desktop-alpha-release-warning": "¡Gracias por probar Status Desktop! Esta es una anticipada versión alfa enfocada en el chat, y le faltan varias funciones que se encuentran en el cliente móvil y puede contener errores y otros problemas. Ten en cuenta que esta es una versión alfa y te recomendamos que uses esta app solo para fines de prueba y asumas la responsabilidad total de todos los riesgos relacionados con tus datos y fondos. Status no hace afirmación de seguridad o integridad de fondos en estas versiones.", "dev-mode": "Modo de desarrollo", - "disconnected": "Conectando con pares ...", + "dev-mode-settings": "Ajustes del modo de desarrollo", + "device-pairing": "Vinculación de dispositivos", + "device-syncing": "Sincronización de dispositivos", + "device-to-device": "Dispositivo a dispositivo habilitado", + "devices": "Dispositivos", + "disable": "deshabilitar", + "disabled": "Deshabilitado", + "disconnected": "Chat sin conexión", "discover": "Descubrir", + "dismiss": "Descartar", "done": "Listo", "edit": "Editar", "edit-profile": "Editar perfil", - "empty-chat-description": "No hay mensajes en este chat aún", + "empty-chat-description": "No hay mensajes \nen este chat todavía", "empty-chat-description-one-to-one": "Cualquier mensaje que envíes aquí está encriptado y solo puedes leerlo tú y", - "enter-12-words": "Ingresa las 12 palabras de tu frase de recuperación, separadas por espacios ", - "enter-contact-code": "Ingresa el código de contacto o nombre de usuario", + "empty-chat-description-public": "Ha estado tranquilo aquí durante las últimas {{quiet-hours}}. Inicia la conversación o ", + "empty-chat-description-public-share-this": "comparte este chat", + "enable": "Habilitar", + "encrypt-with-password": "Encriptar con contraseña", + "ens-10-SNT": "10 SNT", + "ens-add-username": "Agregar nombre de usuario", + "ens-agree-to": "De acuerdo con", + "ens-chat-settings": "Ajustes de chat", + "ens-custom-domain": "Dominio personalizado", + "ens-custom-username-hints": "Escribe el nombre de usuario completo, incluido el dominio personalizado como username.domain.eth", + "ens-custom-username-taken": "El nombre de usuario no te pertenece :(", + "ens-deposit": "Depósito", + "ens-displayed-with": "Tus mensajes se muestran a otros con", + "ens-get-name": "Obtén un nombre de usuario universal", + "ens-got-it": "Ok, lo tengo.", + "ens-locked": "Nombre de usuario bloqueado. No lo podrás liberar hasta el 25.05.2020", + "ens-name-content": "Alias personalizado para tu clave de chat que puedes registrar utilizando Ethereum Name Service. Los nombres ENS son nombres de usuario descentralizados.", + "ens-name-title": "Nombre ENS", + "ens-network-restriction": "Solo disponible en Mainnet", + "ens-no-usernames": "No tienes ningún nombre de usuario conectado", + "ens-powered-by": "Propulsado por Ethereum Name Services", + "ens-primary-username": "Nombre de usuario principal", + "ens-register": "Registrar", + "ens-registration-failed": "Para registrar el nombre de usuario, por favor, intenta de nuevo.", + "ens-registration-failed-title": "La transacción ha fallado", + "ens-release-username": "Liberar nombre de usuario", + "ens-remove-hints": "La eliminación separará el nombre de usuario de tu clave.", + "ens-remove-username": "Eliminar nombre de usuario", + "ens-saved": "ahora está conectado con tu clave de chat y se puede usar en Status.", + "ens-saved-title": "Nombre de usuario agregado", + "ens-show-username": "Mostrar mi nombre de usuario ENS en los chats", + "ens-terms-header": "Términos de registro de nombre", + "ens-terms-point-1": "Los fondos se depositan por 1 año. Tu SNT se bloqueará, pero no se gastará.", + "ens-terms-point-10": "0x314159265dd8dbb310642f98f50c066173c1259b (Registro ENS).", + "ens-terms-point-2": "Después de 1 año, puedes liberar el nombre y recuperar tu depósito, o no tomar ninguna acción para mantener el nombre.", + "ens-terms-point-3": "Si los términos del contrato cambian – por ejemplo, Status realiza actualizaciones del contrato – el usuario tiene derecho a liberar el nombre de usuario independientemente del tiempo retenido.", + "ens-terms-point-4": "El controlador del contrato no puede acceder a tus fondos depositados. Sólo pueden ser devueltos a la dirección que los envió.", + "ens-terms-point-5": "Tu(s) dirección(es) se asociará(n) públicamente con tu nombre ENS.", + "ens-terms-point-6": "Los nombres de usuario se crean como nodos de subdominio de stateofus.eth y están sujetos a los términos del contrato inteligente de ENS.", + "ens-terms-point-7": "Autorizas el contrato para transferir SNT en tu nombre. Esto solo puede ocurrir cuando apruebas una transacción para autorizar la transferencia.", + "ens-terms-point-8": "Estos términos están garantizados por la lógica del contrato inteligente en las direcciones:", + "ens-terms-point-9": "{{address}} (Status UsernameRegistrar)", + "ens-terms-registration": "Términos de registro de nombre.", + "ens-test-message": "Hey", + "ens-transaction-pending": "Transacción pendiente...", + "ens-understand": "Entiendo que la dirección de mi billetera estará conectada públicamente a mi nombre de usuario.", + "ens-username": "Nombre de usuario ENS", + "ens-username-already-added": "El nombre de usuario ya está conectado con tu clave de chat y se puede usar dentro de Status.", + "ens-username-available": "✓ ¡Nombre de usuario disponible!", + "ens-username-connected": "Este nombre de usuario es de tu propiedad y está conectado con tu clave de chat.", + "ens-username-connected-continue": "Continuar configurando `Mostrar mi nombre de usuario ENS en los chats`.", + "ens-username-connected-with-different-key": "Continuar requerirá una transacción para conectar el nombre de usuario con tu clave de chat actual.", + "ens-username-connection-confirmation": "{{username}} se conectará una vez que se complete la transacción.", + "ens-username-hints": "Al menos 4 caracteres. Letras latinas, números y sólo minúsculas.", + "ens-username-invalid": "Sólo letras y números.", + "ens-username-owned": "✓ El nombre de usuario es tuyo.", + "ens-username-owned-continue": "Continuar conectará este nombre de usuario con tu clave de chat.", + "ens-username-registration-confirmation": "¡Bien! Eres el propietario de {{username}} una vez completada la transacción.", + "ens-username-taken": "Nombre de usuario ya está tomado :(", + "ens-username-you-can-follow-progress": "Puedes seguir el progreso en la sección de Historial de transacciones de tu billetera.", + "ens-usernames": "Nombres de usuario ENS", + "ens-usernames-details": "Registra un nombre de usuario universal para ser reconocido fácilmente por otros usuarios", + "ens-want-custom-domain": "Tengo un nombre en otro dominio", + "ens-want-domain": "Quiero un dominio stateofus.eth", + "ens-welcome-hints": "Los nombres ENS transforman esas locas direcciones largas en nombres de usuario únicos.", + "ens-welcome-point-1": "Tu dirección de billetera compleja (0x...) se convierte en una URL fácil de leer, recordar y compartir: ", + "ens-welcome-point-1-title": "Simplifica tu dirección ETH", + "ens-welcome-point-2": "Regístrate una vez para mantener el nombre para siempre. Después de 1 año, puedes liberar el nombre y recuperar tu SNT.", + "ens-welcome-point-2-title": "10 SNT a registrar", + "ens-welcome-point-3": "Comparte tu nombre para chatear en Status o recibir ETH y tokens", + "ens-welcome-point-3-title": "Conéctate y recibe pagos", + "ens-welcome-point-4": "Puedes verificar y agregar cualquier nombre de usuario que poseas en los siguientes pasos.", + "ens-welcome-point-4-title": "¿Ya tienes un nombre de usuario?", + "ens-your-username": "Tu nombre de usuario", + "ens-your-usernames": "Tus nombres de usuario", + "ens-your-your-name": "Tu nombre ENS", + "enter-12-words": "Ingresa las 12 palabras de tu frase semilla, separadas por espacios", + "enter-address": "Ingresar dirección", + "enter-contact-code": "Ingresa el nombre de usuario ENS o la clave de chat", + "enter-ens-or-contact-code": "Ingresa el nombre de usuario ENS o la clave de chat", + "enter-pair-code": "Ingrese tu código de vinculación", + "enter-pair-code-description": "Se te mostró el código de vinculación durante la configuración de Keycard", "enter-password": "Ingresa la contraseña", + "enter-pin": "Ingresa el código de acceso de 6 dígitos", + "enter-puk-code": "Ingresa el código PUK", + "enter-puk-code-description": "El código de acceso de 6 dígitos ha sido bloqueado. \n Ingresa el código PUK para desbloquear el código de acceso.", + "enter-seed-phrase": "Ingresa la frase semilla", "enter-url": "Ingresa una URL", "enter-word": "Ingresar palabra", + "enter-your-code": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos", + "enter-your-password": "Ingresa tu contraseña", "error": "Error", "error-unable-to-get-balance": "No se puede obtener el saldo", "error-unable-to-get-prices": "Error de conversión de moneda. Refresca tu pantalla para intentarlo de nuevo.", @@ -225,28 +462,73 @@ "errors": "Errores", "estimated-time": "Tiempo estimado {{time}}", "eth": "ETH", + "ethereum-node-started-incorrectly-description": "El nodo Ethereum se inició con una configuración incorrecta, la aplicación se detendrá para recuperarse de esa condición. ID de red configurado = {{network-id}}, actual = {{fetched-network-id}}", + "ethereum-node-started-incorrectly-title": "El nodo Ethereum se inició incorrectamente", + "etherscan-lookup": "Ver en Etherscan", + "export-account": "Exportar la cuenta", "extension": "Extensión", "extension-address": "Dirección de extensión", "extension-find": "Buscar extensión", + "extension-hooks-cannot-be-added": "No se pueden agregar los siguientes hooks de esta extensión: {{hooks}}", + "extension-install-alert": "Se requiere el modo de desarrollo para instalar una extensión. ¿Quieres habilitar y continuar la instalación?", + "extension-is-already-added": "La extensión ya está instalada.", "extension-url": "Ingresa la URL de una extensión", "extensions": "Extensiones", + "extensions-camera-send-picture": "Enviar foto", + "extensions-chain-id-not-found": "no se encontró el chain-id o no fue creada por esta extensión", + "extensions-disclaimer": "Esta extensión es de un tercero y no está construida por Status. Asegúrate de confiar en el desarrollador antes de instalar", + "extensions-network-not-found": "red no encontrada para el id-chain proporcionado", "failed": "Fallido", "faq": "Preguntas frecuentes", + "fetch-history": "Obtener las últimas 24 horas", + "fetch-messages": "↓ Recuperar mensajes", "find": "Encontrar", + "finish": "Finalizar", + "finishing-card-setup": "Finalizando la configuración de la tarjeta", + "finishing-card-setup-steps": "> Cargando claves a la tarjeta \n> Generando multicuenta", "fleet": "Fleet", "fleet-settings": "Ajustes de fleet", + "follow-your-interests": "Entra en un chat público y conoce gente nueva", + "free": "↓ Gratis", "from": "De", "gas-limit": "Límite de gas", "gas-price": "Precio del gas", "gas-used": "Gas utilizado", - "get-status-at": "Obtiene Status en http:\/\/status.im\/es", + "generate-a-key": "Generar claves", + "generate-a-new-account": "Generar claves", + "generate-a-new-key": "Generar claves", + "generate-account": "Generar claves", + "generate-new-key": "Generar claves", + "generating-codes-for-pairing": "> Descargando el software del producto a la tarjeta \n > Generando códigos de desbloqueo y vinculación", + "generating-keys": "Generando claves...", + "generating-mnemonic": "Generando frase semilla", + "get-started": "Iniciar", + "get-status-at": "Obtén Status en http:\/\/status.im\/es", + "get-stickers": "Obtén Stickers", + "glossary": "Glosario", "go-to-settings": "Ir a Configuración", "got-it": "Entendido", + "grant-face-id-permissions": "Para conceder el permiso de Face ID requerido, ve a los ajustes de tu sistema y asegúrate de que esté seleccionado Status > Face ID", "group-chat": "Chat grupal", + "group-chat-admin": "Admin", + "group-chat-admin-added": "**{{member}}** se ha convertido en admin", + "group-chat-created": "**{{member}}** creó el grupo **{{name}}**", + "group-chat-decline-invitation": "Rechazar invitación", + "group-chat-member-added": "**{{member}}** ha sido invitado", + "group-chat-member-joined": "**{{member}}** se ha unido al grupo", + "group-chat-member-removed": "**{{member}}** abandonó el grupo", + "group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} miembros", + "group-chat-name-changed": "**{{member}}** cambió el nombre del grupo a **{{name}}**", + "group-chat-no-contacts": "Aún no tienes contactos. \nInvita a tus amigos a comenzar a chatear", "group-info": "Información del grupo", "gwei": "Gwei", + "hardwallet-dont-ask-card": "No pedir tarjeta para iniciar sesión", "hash": "Hash", + "help": "ayuda", + "help-capitalized": "Ayuda", "help-center": "Centro de ayuda", + "hide-content-when-switching-apps": "Ocultar vistas previas de Status al cambiar de aplicación", + "history": "Historial", "hold-card": "sostén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono", "home": "Inicio", "hooks": "Hooks", @@ -255,57 +537,198 @@ "image-source-gallery": "Seleccionar de la galería", "image-source-make-photo": "Tomar foto", "image-source-title": "Editar imagen", + "importing-keycard-multiaccount": "Importando multicuenta de keycard", "in-contacts": "En contactos", "incoming": "Entrante", + "incoming-transaction": "Transacción entrante", "incorrect-code": [ "str", "Lo sentimos, el código es incorrecto, escríbelo de nuevo" ], - "install": "Instalar", + "initialization": "Inicialización", + "initialization-of-the-card": "Inicialización de la tarjeta.", + "install": "↓ Instalar", + "install-the-extension": "instalar la extensión", "intro-message1": "¡Bienvenid@ a Status!\nToca este mensaje para configurar tu contraseña y empezar.", - "intro-text": "Status es tu puerta de entrada a la web descentralizada", + "intro-privacy-policy-note1": "Status no recopila ni se beneficia de tus datos personales. Al continuar, tú estás de acuerdo con la ", + "intro-privacy-policy-note2": "política de privacidad", + "intro-text": "Status es tu puerta de enlace a la web descentralizada", + "intro-text1": "Chatea a través de una red encriptada peer-to-peer donde los mensajes no pueden ser censurados o hackeados", + "intro-text2": "Envía y recibe activos digitales en cualquier parte del mundo – no se requiere cuenta bancaria", + "intro-text3": "Explora juegos, exchanges y redes sociales en las que solo tú eres propietario de tus datos", + "intro-title1": "Comunicación verdaderamente privada", + "intro-title2": "Cripto-billetera segura", + "intro-title3": "Apps descentralizadas", + "intro-wizard-text1": "Un set de claves controla tu cuenta. Tus claves viven en tu teléfono, por lo que solo tú puede usarlas.", + "intro-wizard-text2": "Una clave es para chatear. Viene con un nombre legible que no se puede cambiar.", + "intro-wizard-text3": "¿Tienes una Keycard? Guarda tus claves en ella; la necesitarás para las transacciones", + "intro-wizard-text4": "Asegura y encripta tus claves", + "intro-wizard-text6": "Status te notificará sobre los nuevos mensajes. Puedes editar tus preferencias de notificación más adelante en la configuración", + "intro-wizard-title-alt4": "Crea una contraseña", + "intro-wizard-title-alt5": "Confirma tu contraseña", + "intro-wizard-title1": "Obtén tus claves", + "intro-wizard-title2": "Elige un nombre de chat", + "intro-wizard-title3": "Elegir almacenamiento de claves", + "intro-wizard-title4": "Crear un código de acceso de 6 dígitos", + "intro-wizard-title5": "Confirma la clave de acceso", + "intro-wizard-title6": "Habilitar las notificaciones", + "invalid-extension": "URI de extensión inválida", + "invalid-format": "Formato inválido \n Debe ser {{format}}", "invalid-key-confirm": "Aplicar", - "invalid-key-content": "Para protegerte, necesitas crear una nueva cuenta y borrar tus datos antiguos tocando \"Aplicar\". Si ya tienes una cuenta y quieres guardar tu frase de recuperación, entonces elige \"Cancelar\", haz una copia de seguridad y reinicia la aplicación. Recomendamos crear una nueva cuenta porque la antigua se almacena sin cifrar.", - "invalid-key-title": "Hemos detectado un problema con la clave de cifrado", + "invalid-key-content": "{{message}} \n \n La base de datos de multicuentas no se puede encriptar porque el archivo está dañado. No hay forma de restaurarlo. Si presionas el botón \"Cancelar\", no pasará nada. Si presionas el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \", se eliminará la base de datos de la multicuenta y podrás desbloquear la multicuenta. Todos los datos de la multicuenta se perderán.", + "invalid-key-title": "Hemos detectado un problema con la clave encriptada", "invalid-number": "Número inválido", + "invalid-pairing-password": "Contraseña de vinculación inválida", + "invalid-range": "Formato inválido, debe estar entre {{min}} y {{max}}", "invite-friends": "Invitar a amigos", "invited": "invitado", + "join-group-chat": "Unirse al grupo", + "join-group-chat-description": "{{username}} te invitó a unirte al grupo {{group-name}}", + "joined-group-chat-description": "Te has unido a {{group-name}} desde la invitación de {{username}}", + "key": "Clave", + "keycard": "Keycard", + "keycard-applet-install-instructions": "Para instalar el applet, sigue las instrucciones en https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation", + "keycard-blocked": "Keycard ha sido bloqueada. \n Necesitas reiniciar la tarjeta para continuar usándola.", + "keycard-cancel-setup-text": "Esto cancelará la configuración de keycard. Se muy recomendable finalizar la configuración para usar keycard. ¿De verdad quieres cancelar?", + "keycard-cancel-setup-title": "Operación peligrosa", + "keycard-desc": "¿Tienes una Keycard? Guarda tus claves allí; la necesitarás para las transacciones", + "keycard-existing-multiaccount": "No puedes recuperar esta multicuenta porque ya está en tu teléfono", + "keycard-free-pairing-slots": "Keycard tiene {{n}} espacios de vinculación libres", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "Esta tarjeta ya tiene una multicuenta. Si deseas cambiarla, inicia sesión primero y restablece tu tarjeta. Si deseas importar la multicuenta de keycard, utiliza \"Agregar multicuenta existente\"", + "keycard-onboarding-finishing-header": "Terminando", + "keycard-onboarding-intro-header": "Guarda tus claves en Keycard", + "keycard-onboarding-intro-text": "Prepárate, esto puede tomar unos minutos, pero es importante para asegurar tu cuenta", + "keycard-onboarding-pairing-header": "Vinculando la tarjeta...", + "keycard-onboarding-preparing-header": "Preparando la tarjeta...", + "keycard-onboarding-puk-code-header": "Escribe los códigos\n y guárdalos de forma segura", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Necesitas esta frase semilla para obtener de nuevo tu clave. Anótala. Manténla segura, fuera de línea y separada de este dispositivo.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Respalda tu frase semilla", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Sólo para tus ojos. Esta es la semilla mágica usada para generar tu clave.", + "keycard-onboarding-start-header": "Manten la tarjeta en la parte posterior\n de tu teléfono para iniciar", + "keycard-onboarding-start-step1": "Crea un código de acceso", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "Alrededor de 1 minuto. Crea un código de acceso de 6 dígitos para encriptar tus claves", + "keycard-onboarding-start-step2": "Escribe el código de vinculación y PUK", + "keycard-onboarding-start-step2-text": "Alrededor de 1 minuto. Vas a necesitar un papel y un lápiz para eso", + "keycard-onboarding-start-step3": "Respaldar la frase semilla", + "keycard-onboarding-start-step3-text": "Alrededor de 1 minuto. También son necesarios un pedazo de papel y un lápiz.", + "keycard-onboarding-start-text": "Y manten el contacto entre la tarjeta y el teléfono\n durante la configuración. La configuración tomará alrededor de 4 minutos", + "keycard-recovery-intro-button-text": "Iniciar la recuperación", + "keycard-recovery-intro-header": "Recuperar claves almacenadas en Keycard", + "keycard-recovery-intro-text": "Si antes generaste claves con keycard y ahora deseas utilizarlas en este dispositivo", + "keycard-recovery-no-key-header": "No hay nada que \nrecuperar aquí", + "keycard-recovery-no-key-text": "Tu Keycard no tiene ninguna clave almacenada en ella. Para usarla, genera una nueva clave y elige tu Keycard para almacenar la clave", + "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Confirmar frase semilla", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "¡No tendrás una segunda oportunidad! Si pierdes o cambias tu dispositivo, no podrás acceder a tus claves ni a ningún activo asociado a menos que tengas tu frase semilla.", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "¿Escribiste la frase semilla?", + "keycard-recovery-success-header": "Tus claves han sido \n recuperadas con éxito", + "keycard-unauthorized-operation": "No estás autorizado a realizar esta operación.\n Por favor, toca la tarjeta válida e inténtalo de nuevo.", + "language": "Idioma", + "learn-more": "Aprende más", + "learn-more-about-keycard": "Más información sobre Keycard", "leave": "Salir", "leave-group": "Abandonar grupo", "left": "salió", + "les-ulc": "LES\/ULC", + "lets-go": "Vamos", + "linked-on": "Vinculado en {{date}}", + "load-messages-before": "antes del {{date}}", + "load-more-messages": "↓ Recuperar más mensajes", + "loading": "Cargando...", + "lock-app-with": "Bloquear app con", "log-level": "Nivel de registro", - "log-level-settings": "Ajustes de nivel de registro", + "log-level-settings": "Ajustes del nivel de registro", + "logging": "Registro", + "logging-enabled": "¿Registro habilitado?", + "login-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para desbloquear tu multicuenta", "logout": "Cerrar sesión", + "logout-app-content": "Se cerrará la sesión de la cuenta. Cuando lo desbloquees de nuevo, se utilizará la red seleccionada", "logout-are-you-sure": "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?", "logout-title": "¿Cerrar sesión?", - "mailserver-address": "Dirección de servidor de correo", - "mailserver-connection-error": "No se pudo conectar con el servidor de correo", - "mailserver-details": "Detalles de servidor de correo", - "mailserver-reconnect": "No se pudo conectar con el servidor de correo. Toca para reconectar", + "mail-should-be-configured": "El cliente de correo debe ser configurado", + "mailserver-address": "Dirección del mailserver", + "mailserver-automatic": "Selección automática", + "mailserver-connection-error": "No se pudo conectar a el mailserver", + "mailserver-content": "Un nodo en la red de Status que enruta y almacena mensajes, hasta por 30 días.", + "mailserver-details": "Detalles de mailserver", + "mailserver-error-content": "No se pudo contactar con el mailserver que seleccionaste.", + "mailserver-error-title": "Error al conectarse al mailserver", + "mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}", + "mailserver-pick-another": "Elige otro mailserver", + "mailserver-reconnect": "No se pudo conectar al mailserver. Toca para reconectar", + "mailserver-request-error-content": "El mailserver devolvió el siguiente error: {{error}}", + "mailserver-request-error-status": "Se produjo un error al recuperar el historial, verifica los registros para obtener más detalles", + "mailserver-request-error-title": "Error de solicitud del mailserver", + "mailserver-request-retry": "Reintentar solicitud", + "mailserver-retry": "Reintentar", + "mailserver-title": "Servidor de correo", "main-currency": "Moneda principal", "main-networks": "Redes principales", "main-wallet": "Billetera Principal", "mainnet-network": "Red principal", "mainnet-text": "Estás en la red Mainnet. ETH real será enviado", "maintain-card-to-phone-contact": "Durante el proceso manten en contacto la tarjeta con el teléfono.", - "members": "{\"one\":\"1 miembro\",\"other\":\"{{count}} miembros\"}", - "members-active": "{\"one\":\"1 miembro\",\"other\":\"{{count}} miembros\"}", + "make-admin": "Hacer admin", + "maybe-later": "Quizas mas tarde", + "members": { + "one": "1 miembro", + "other": "{{count}} miembros" + }, + "members-active": { + "one": "1 miembro", + "other": "{{count}} miembros" + }, "members-active-none": "no hay miembros", "members-none": "no hay miembros", "members-title": "Miembros", "message": "Mensaje", "message-not-sent": "Mensaje no enviado", + "message-options-cancel": "Cancelar", + "message-reply": "Responder", + "message-syncing": "Sincronización de mensajes", + "messages": "Mensajes", + "might-break": "Puede que se rompan algunas ÐApps", + "migrations-erase-multiaccounts-data-button": "Borrar la base de datos de la multicuenta", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n versión del esquema: inicial {{initial-version}}, actual {{current-version}} , último {{last-version}} \n\nHaznos saber sobre este problema en el chat público #status. Si presionas el botón \"Cancelar\", no pasará nada. Si presiona el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\", se eliminará la base de datos de la multicuenta y podrás desbloquear la multicuenta. Todos los datos de la multicuenta se perderán.", + "migrations-failed-title": "Migración fallida", + "mobile-network-ask-me": "Pregúntarme cuando esté en la red móvil", + "mobile-network-continue-syncing": "Continuar sincronizando", + "mobile-network-continue-syncing-details": "Puedes cambiar esto más adelante en los ajustes", + "mobile-network-go-to-settings": "Ir a ajustes", + "mobile-network-settings": "Datos móviles", + "mobile-network-sheet-configure": "Puedes configurar la sincronización en más \ndetalle en", + "mobile-network-sheet-offline": "Sin conexión, esperando Wi-Fi", + "mobile-network-sheet-offline-details": "La sincronización mediante la red móvil está desactivada", + "mobile-network-sheet-remember-choice": "Recuerda mi elección", + "mobile-network-sheet-settings": "ajustes", + "mobile-network-start-syncing": "Iniciar la sincronización", + "mobile-network-stop-syncing": "Detener la sincronización", + "mobile-network-stop-syncing-details": "¿Hasta que se conecta a Wi-Fi?", + "mobile-network-use-mobile": "Usar datos móviles", + "mobile-network-use-mobile-data": "Status utiliza muchos datos al sincronizar los chats.", + "mobile-network-use-wifi": "Sólo Wi-Fi", + "mobile-syncing-sheet-details": "Status utiliza muchos datos al sincronizar los chats.", + "mobile-syncing-sheet-title": "¿Sincronizar usando los datos del móvil?", "more": "más", + "multiaccount-exists-content": "Esta multicuenta ya existe. Sólo tienes que desbloquearla", + "multiaccount-exists-title": "La multicuenta ya existe", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Ingresa 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. \n Separa las palabras por un solo espacio.", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Ingresa tu frase semilla", "name": "Nombre", "name-description": "Cambia esto en cualquier momento en tu perfil.", + "name-of-token": "El nombre de tu token", "name-placeholder": "Nombre para mostrar", "need-help": "¿Necesitas ayuda?", "network": "Red", - "network-chain": "Cadena de red", + "network-chain": "Cadena de la red", "network-details": "Detalles de red", + "network-fee": "Tarifa de la red", "network-id": "ID de red", + "network-info": "Información de la red", + "network-invalid-network-id": "El id de red especificado no corresponde al id de red por la url de RPC", + "network-invalid-status-code": "Código de estado inválido: {{code}}", + "network-invalid-url": "La URL de la red no es válida", "network-mismatch": "La red no coincide", - "network-settings": "Configuración de la red", + "network-settings": "Ajustes de la red", "new": "Nuevo", "new-chat": "Nuevo chat", "new-contact": "Nuevo contacto", @@ -313,94 +736,192 @@ "new-group": "Nuevo grupo", "new-group-chat": "Nuevo grupo de chat", "new-network": "Nueva red", + "new-pin-description": "Ingresa el nuevo código de acceso de 6 dígitos", "new-public-group-chat": "Unirte a chat público", - "new-request": "Nueva solicitud", + "new-request": "Solicitud nueva", "next": "Siguiente", + "next-step-entering-mnemonic": "El siguiente paso es ingresar una frase mnemónica para importar tu multicuenta", + "next-step-generating-mnemonic": "El siguiente paso es generar una frase mnemónica para tu tarjeta", "no": "No", + "no-collectibles": "No hay coleccionables disponibles", "no-contacts": "Aún no hay contactos", "no-extension": "No hay extensión instalada", + "no-keycard-applet-on-card": "No hay applet de Keycard en la tarjeta", "no-messages": "No hay mensajes", "no-messages-yet": "No hay mensajes aún", - "no-recent-chats": "La pantalla de inicio albergará tus chats recientes y el historial de DApps. Toca el botón más (+) para comenzar.", - "node-unavailable": "No hay nodo ethereum corriendo", - "nonce": "Mientras tanto", + "no-pairing-slots-available": "Esta tarjeta ya está vinculada con 5 dispositivos y no puede ser vinculada con éste dispositivo. Por favor, utiliza uno de los dispositivos vinculados, inicia sesión con esta tarjeta y libera los espacios de vinculación en la tarjeta", + "no-recent-chats": "Todavía no hay chats recientes aquí. \nUsa el botón (+) para descubrir personas \npara chatear", + "no-result": "Sin resultados", + "no-tokens-found": "No se encontraron tokens", + "node-info": "Información del nodo", + "node-unavailable": "No hay nodo ethereum en ejecución", + "node-version": "Versión de nodo", + "nonce": "Nonce", "none": "Ninguno", "not-applicable": "No aplicable para transacciones no firmadas", + "not-keycard-text": "La tarjeta que usaste no es una Keycard. Necesitas comprar una Keycard para usarla", + "not-keycard-title": "No es una Keycard", "notifications": "Notificaciones", "notifications-new-message-body": "Tienes un nuevo mensaje", + "notify": "Notificar", "off": "Apagado", "offline": "Desconectado", - "offline-messaging": "Servidor de correo", - "offline-messaging-settings": "Ajustes de servidor de correo", + "offline-messaging": "Mailserver", + "offline-messaging-settings": "Ajustes del mailserver", "ok": "OK", "ok-continue": "Ok, continuar", - "ok-got-it": "Ok, entendido", + "ok-got-it": "Ok, lo tengo", + "ok-save-pass": "OK, guardar contraseña", + "okay": "Bien", "on": "En", + "on-status-tree": "En el árbol de Status", "open": "Abrir", "open-dapp": "Abrir ÐApp", + "open-dapp-store": "Descubre ÐApps", + "open-nfc-settings": "Abrir ajustes de NFC", "open-on-etherscan": "Abrir en Etherscan.io", + "optional": "opcional", + "or": "O", "or-choose-a-contact": "O elige un contacto", "outgoing": "Saliente", + "outgoing-transaction": "Transacción saliente", + "pair": "Vincular dispositivos", + "pair-card": "Vincular a este dispositivo", + "pair-card-question": "La tarjeta está lista para vincularse", "pair-code": "Código par", + "pair-code-explanation": "Vincula la tarjeta a un dispositivo diferente con la misma multicuenta de Status.", + "pair-this-card": "Vincula esta tarjeta", + "pair-this-device": "Publicar el dispositivo", + "pair-this-device-description": "Vincula tus dispositivos para sincronizar los contactos y chats entre ellos", + "paired-devices": "Dispositivos vinculados", + "pairing": "Vinculando", + "pairing-card": "Vinculando la tarjeta", + "pairing-go-to-installation": "Ir a los ajustes de vinculación", + "pairing-maximum-number-reached-content": "Por favor, deshabilita uno de tus dispositivos antes de habilitar uno nuevo.", + "pairing-maximum-number-reached-title": "Número máximo de dispositivos alcanzados", + "pairing-new-installation-detected-content": "Se ha detectado un nuevo dispositivo. \nPara usar tus dispositivos correctamente, es importante vincularlos y habilitarlos antes de usarlos. \nVe a la sección del dispositivo en los ajustes para vincular tus dispositivos.", + "pairing-new-installation-detected-title": "Nuevo dispositivo detectado", + "pairing-no-info": "Sin información", + "pairing-please-set-a-name": "Por favor configura un nombre para tu dispositivo.", "passphrase": "Frase de contraseña", "password": "Contraseña", "password_error1": "Las contraseñas no coinciden.", - "password-description": "Necesitará esta contraseña para abrir la aplicación y confirmar transacciones.", + "password-description": "Al menos 6 caracteres. Tu contraseña protege tus claves. La necesitas para desbloquear Status y realizar transacciones.", "password-placeholder": "Al menos 6 caracteres", "password-placeholder2": "Confirma tu contraseña", + "paste": "Pegar", "paste-json": "Pegar JSON", + "pay-to-chat": "Pagar para chatear", + "peer-content": "Un dispositivo conectado a la red de chat de Status. Cada usuario puede representar uno o más peers, dependiendo de su número de dispositivos.", + "peer-title": "Peer", + "peers": "Pares", "pending": "Pendiente", + "pending-confirmation": "Confirmación pendiente...", "permissions": "Permisos", "phone-e164": "Internacional 1", - "photos-access-error": "Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a configuración de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción 'Status > Fotos'", - "pin-mismatch": "No coincide el NIP", + "photos-access-error": "Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a ajustes de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción Status > Fotos", + "pin-changed": "Se ha cambiado el código de acceso de 6 dígitos", + "pin-code": "Código de acceso de 6 dígitos", + "pin-code-description": "Desbloquea la tarjeta", + "pin-mismatch": "Código de acceso incorrecto", + "pin-retries-left": "Te quedan {{number}} de reintentos", "preparing-card": "Preparando la tarjeta", + "preview-privacy": "Vista previa del modo de privacidad", + "privacy": "Privacidad", + "privacy-and-security": "Privacidad y seguridad", "privacy-policy": "Política de privacidad", + "processing": "Un momento.", + "product-information": "Información del Producto", "profile": "Perfil", + "profile-details": "Detalles del perfil", "public-chat": "Chat público", + "public-chat-description": "¡Únete a chats públicos para tus intereses! Cualquiera puede comenzar uno nuevo.", "public-chats": "Chats públicos", "public-group-status": "Público", "public-group-topic": "Tema", "public-key": "Clave pública", + "puk-and-pair-codes": "Códigos de pares y PUK", + "puk-and-pairing-codes-displayed": "PUK y códigos de vinculación mostrados", "puk-code": "Código PUK", - "puk-code-explanation": "Si pierdes el acceso se desbloquea la tarjeta", - "qr-code-public-key-hint": "Comparte este código para comenzar a chatear", + "puk-code-explanation": "Si olvidas tu código de acceso de 6 dígitos o lo ingresas incorrectamente 3 veces, necesitarás este código para desbloquear tu tarjeta.", + "puk-mismatch": "El código PUK no coincide", + "qr-code-public-key-hint": "Comparte esta clave para comenzar a chatear", + "quiet-days": "{{quiet-days}} días", + "quiet-hours": "{{quiet-hours}} horas", + "re-encrypt-key": "Vuelve a encriptar tus claves", + "ready-to-import-keycard-multiaccount": "Estamos listos para importar la multicuenta de Keycard", "receive": "Recibir", "receive-transaction": "Recibir transacción", "recent": "Estados recientes", "recent-recipients": "Contactos", + "recently-used-stickers": "Las stickers usadas recientemente aparecerán aquí", "recipient": "Receptor", "recipient-code": "Ingresa la dirección del destinatario", "recover": "Recuperar", - "recover-password-invalid": "Esta cuenta ya existe, pero las contraseñas no coinciden", + "recover-key": "Ingresar claves existentes", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "No se soporta la recuperación de una multicuenta de keycard con contraseña.", + "recover-multiaccount-warning": "La información de tu billetera quedará expuesta al importar esta multicuenta.", + "recover-password-invalid": "Esta multicuenta ya existe, pero las contraseñas no coinciden", "recover-password-too-short": "La contraseña es demasiado corta", - "recovery-confirm-phrase": "Confirmar frase", - "recovery-phrase": "Frase de recuperación", - "recovery-phrase-invalid": "La frase de recuperación no es válida", + "recover-with-keycard": "Recuperar con Keycard", + "recovering-key": "Ingresando las claves...", + "recovery-confirm-phrase": "Confirmar frase semilla", + "recovery-phrase": "Frase semilla", + "recovery-phrase-invalid": "La frase semilla no es válida", "recovery-phrase-unknown-words": "Algunas palabras pueden estar mal escritas", - "recovery-typo-dialog-description": "Si ingresas las palabras incorrectas, crearás una cuenta nueva en lugar de recuperar una anterior.", - "recovery-typo-dialog-title": "¿Es la frase correcta?", + "recovery-phrase-wrong-length": "Por favor, asegúrate de que la frase semilla que introduzcas tenga 12, 15, 18, 21 o 24 palabras.", + "recovery-success-text": "Deberás crear un nuevo código o contraseña para volver a encriptar tus claves", + "recovery-typo-dialog-description": "Si ingresas las palabras incorrectas, crearás una multicuenta nueva en lugar de recuperar una anterior.", + "recovery-typo-dialog-title": "¿Es correcta la frase semilla?", + "remaining-steps": "Pasos restantes", + "remember-me": "Recuérdame", + "remind-me-later": "Muéstrame esto de nuevo", "remove": "Remover", "remove-from-chat": "Eliminar del chat", + "remove-from-contacts": "Eliminar de contactos", + "remove-from-contacts-text": "Al eliminar a un usuario de tu lista de contactos, no oculta la dirección de tu billetera de ellos", "remove-network": "Eliminar red", + "remove-token": "Eliminar token", "removed": "eliminado", - "repeat-pin": "Repite tu NIP", + "repeat-pin": "Repite el nuevo código de acceso de 6 dígitos", + "report-bug-email-template": "1. Descripción del problema \n (Describe la función que deseas, o resume brevemente el error y lo que hiciste, lo que esperabas que sucediera y lo que realmente sucede. Secciones a continuación) \n\n\n 2. Pasos para reproducir \n (Describe cómo podemos replicar el error paso a paso). \n -Abre Status \n -... \n -Paso 3, etc. \n\n\n 3. Comportamiento esperado \n (Describe lo que esperabas que sucediera). \n\n\n 4. Comportamiento real \n (Describe lo que realmente sucedió). \n\n\n 5. Adjunta capturas de pantalla que puedan demostrar el problema, por favor \n", "request-command-payment": "Solicitar un pago", + "request-feature": "Solicitar una funcionalidad", "request-transaction": "Solicitar transacción", + "require-my-permission": "Requerir mi permiso", "required-field": "Campo requerido", "resend-message": "Reenviar", + "reset-card": "Reiniciar la tarjeta", + "reset-card-description": "Esta operación restablecerá la tarjeta al estado inicial. Borrará todos los datos de la tarjeta, incluidas las claves privadas. La operación no es reversible.", + "retry": "Reintentar", + "revoke-access": "Revocar el acceso", "rinkeby-network": "Red de prueba Rinkeby", "ropsten-network": "Red de prueba Ropsten", "rpc-url": "RPC URL", "save": "Guardar", - "save-password": "Guardar contraseña hasta cerrar sesión", + "save-password": "Guardar contraseña", "save-password-unavailable": "Establece el código de acceso del dispositivo para guardar la contraseña", + "save-password-unavailable-android": "Guardar la contraseña no está disponible: tu dispositivo puede estar rooteado o carecer de las características de seguridad necesarias.", "scan-qr": "Escanear QR", "scan-qr-code": "Escanea un código QR con una dirección de billetera", - "secret-keys-confirmation-title": "¿Los escribiste?", + "search": "Buscar", + "secret-keys-confirmation-text": "Los necesitarás para seguir usando tu Keycard en caso de que alguna vez pierdas tu teléfono.", + "secret-keys-confirmation-title": "¿Escribiste los códigos?", + "security": "Seguridad", + "see-details": "Ver detalles", + "see-it-again": "VERLO OTRA VEZ", + "seed-phrase-content": "Un set de palabras fáciles de leer, seleccionadas al azar de la lista estándar BIP39 y utilizadas para recuperar o acceder a tu cuenta de Ethereum en otras billeteras y dispositivos. También se conoce como \"frase mnemónica\", \"frase de recuperación\" o \"copia de seguridad de billetera\" en todo el cripto ecosistema. La mayoría de las cripto apps usan este mismo estándar para generar cuentas.", + "seed-phrase-title": "Frase Semilla", + "select": "Seleccionar", + "select-account": "Seleccionar cuenta", + "select-account-dapp": "Selecciona la cuenta que deseas usar con Dapps", + "select-account-first": "Selecciona una cuenta primero", + "select-chat": "Selecciona el chat para comenzar a enviar mensajes", "selected": "Seleccionado", "selected-for-you": "Seleccionados para ti", "send-command-payment": "Enviar un pago", + "send-logs": "Reportar un error", + "send-logs-to": "Reportar un error a {{email}}", "send-message": "Enviar mensaje", "send-request": "Enviar solicitud", "send-request-amount": "Cantidad", @@ -410,53 +931,101 @@ "send-request-currency": "Moneda", "send-request-invalid-asset": "Activo inválido", "send-request-unknown-token": "Token desconocido - {{asset}}", - "send-sending-to": "para", + "send-sending-to": "para {{recipient-name}}", "send-transaction": "Enviar transacción", "send-transaction-request": "Enviar una solicitud de transacción", + "sending": "Enviando", "sent-at": "Enviado a", "set-a-topic": "Crear un tema", + "set-currency": "Establecer moneda predeterminada", + "set-dapp-access-permissions": "Establecer permisos de acceso DApp", "settings": "Ajustes", - "share": "Compartir...", - "share-contact-code": "Compartir mi código de contacto", - "sharing-copied-to-clipboard": "Copiado al portapapeles", + "share": "Compartir", + "share-address": "Compartir dirección", + "share-chat": "Compartir chat", + "share-contact-code": "Compartir mi clave de chat", + "share-dapp-text": "Echa un vistazo a esta DApp que estoy usando en Status: {{link}}", + "share-link": "Compartir enlace", + "share-my-profile": "Compartir mi perfil", + "share-profile": "Compartir perfil", + "share-profile-link": "Compartir enlace del perfil", + "share-public-chat-text": "Echa un vistazo a este chat público en la app de Status: {{link}}", + "shared": "Compartido", + "sharing-copied-to-clipboard": "Copiado", "sharing-copy-to-clipboard": "Copiar al portapapeles", "sharing-share": "Compartir...", "show-less": "Mostrar menos", "show-more": "Mostrar más", "show-qr": "Mostrar código QR", + "sidechain-text": "Estás en la {{sidechain}} Sidechain.", + "sign-and-send": "Firmar y enviar", "sign-in": "Regístrate", - "sign-in-to-another": "Ingresa con otra cuenta", + "sign-in-to-another": "Desbloquea otra multicuenta", "sign-in-to-status": "Regístrate en Status", "sign-message": "Firmar mensaje", + "sign-out": "Cerrar sesión", + "sign-with": "Firma con", + "sign-with-password": "Firmar con contraseña", "sign-you-in": "Iniciando sesión...", + "signing": "Firma", + "signing-a-message": "Firmando un mensaje", + "signing-phrase": "Frase de firma", "signing-phrase-description": "Si reconoces estas palabras, ingresa tu contraseña de inicio de sesión para firmar la transacción", + "something-went-wrong": "Algo salió mal", "soon": "Pronto", + "specify-address": "Especificar dirección", "specify-name": "Especifica un nombre", "specify-network-id": "Especifica ID de red", "specify-recipient": "Especifica el destinatario...", "specify-rpc-url": "Especifica una URL RPC", - "start-chat": "Iniciar chat ", + "start-chat": "Iniciar chat", "start-conversation": "Empezar conversación", "start-group-chat": "Iniciar chat grupal", "start-new-chat": "Iniciar nuevo chat", "status": "Status", "status-confirmed": "Confirmado", "status-hardwallet": "Status hardwallet", + "status-keycard": "Status Keycard", + "status-not-sent-click": "No está confirmado. Haz clic para ver las opciones", "status-not-sent-tap": "No enviado. Toca para ver las opciones", "status-pending": "Pendiente", "status-sent": "Enviado", "status-tx-not-found": "TX no encontrada", "step-i-of-n": "Paso {{step}} de {{number}}", + "sticker-market": "Sticker market", + "storage": "Almacenamiento", + "submit": "Enviar", "submit-bug": "Reportar un error", "success": "Éxito", + "symbol": "Símbolo", + "sync-all-devices": "Sincronizar todos los dispositivos", "sync-in-progress": "Sincronizando...", + "sync-settings": "Ajustes de sincronización", "sync-synced": "Sincronizado", + "syncing-devices": "Sincronizando...", + "tag-was-lost": "La etiqueta se perdió", + "taking-long-hold-phone-connected": "Esto tomará unos segundos.\n Manten la tarjeta conectada al teléfono.", "test-networks": "Redes de prueba", - "testnet-text": "Estás en {{testnet}} Testnet. No envíes ETH o SNT reales a tu dirección", - "text-input-disabled": "Por favor, espere un momento...", + "testnet-text": "Estás en la Testnet {{testnet}}. No envíes ETH o SNT reales a tu dirección", + "text-input-disabled": "Por favor espera un momento...", + "this-device": "Este dispositivo", + "this-device-desc": "Tus claves serán encriptadas y almacenadas de forma segura en tu dispositivo", + "this-is-you-signing": "Esta es tu frase de firma", + "this-will-take-few-seconds": "Esto tomará unos segundos", + "three-words-description": "Estas tres palabras comprueban que una transacción es segura.", + "three-words-description-2": "Deberías ver estas palabras antes de firmar cada transacción. Si no lo haces, cancela y cierra sesión.", "to": "Para", - "topic-name-error": "Los temas usan solo letras minúsculas (a-z) y guiones (-)", + "to-block": "Bloquear", + "to-enable-biometric": "Para habilitar {{bio-type-label}}, debes guardar tu contraseña en la pantalla de desbloqueo", + "to-encrypt-enter-password": "Para encriptar la cuenta, por favor, ingresa tu contraseña", + "to-see-this-message": "Para ver este mensaje,", + "token-auto-validate-decimals-error": "Decimales incorrectos para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - establecido en {{expected}} pero detectado como {{actual}}", + "token-auto-validate-name-error": "Nombre incorrecto para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - establecido en {{expected}} pero detectado como {{actual}}", + "token-auto-validate-symbol-error": "Símbolo incorrecto para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - configurado en {{expected}} pero detectado como {{actual}}", + "token-details": "Detalles del token", + "topic-name-error": "Utiliza solo letras minúsculas (a - z), números y guiones (-). No uses las claves de chat", "transaction": "Transacción", + "transaction-declined": "Transacción rechazada", "transaction-description": "Transacciones con 12 confirmaciones pueden considerarse irreversibles", "transaction-details": "Detalles de la transacción", "transaction-failed": "Transacción fallida", @@ -466,39 +1035,88 @@ "transactions": "Transacciones", "transactions-filter-select-all": "Seleccionar todo", "transactions-filter-title": "Filtrar historial", - "type": "Tipo", "transactions-history": "Historial de transacciones", "transactions-history-empty": "Aún no hay transacciones en tu historial", + "transactions-load-more": "Mostrar más", "transactions-sign": "Firmar", "transactions-sign-transaction": "Firmar transacción", + "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} requiere SNT para iniciar un chat.", + "tribute-state-paid": "Tributo pagado", + "tribute-state-pending": "Tributo pendiente", + "tribute-state-required": "Requiere tributo de {{snt-amount}} SNT", + "tribute-to-talk": "Tribute to talk", + "tribute-to-talk-add-friends": "Agregar amigos como un contacto para permitir chats sin pago de tributo.", + "tribute-to-talk-are-you-friends": "¿Son amigos?", + "tribute-to-talk-ask-to-be-added": "Pide que te añadan como contacto", + "tribute-to-talk-contact-received-your-tribute": "recibió tu tributo. Ahora pueden conversar con seguridad entre ustedes.", + "tribute-to-talk-desc": "Monetiza tu atención requiriendo SNT para que la gente nueva inicie un chat", + "tribute-to-talk-disabled": "Tribute to Talk deshabilitado", + "tribute-to-talk-disabled-note": "A partir de ahora, las personas nuevas pueden iniciar un chat contigo sin enviar SNT.", + "tribute-to-talk-enabled": "Tienes Tribute to Talk habilitado.", + "tribute-to-talk-finish-desc": "A partir de ahora, sólo recibirás chats de los contactos, y de la gente que pagó ", + "tribute-to-talk-learn-more-1": "Tu tiempo y atención son Tus activos más valiosos. Tribute to Talk te permite configurar la cantidad de SNT requerida para que nuevas personas inicien un chat contigo.", + "tribute-to-talk-learn-more-2": "Cualquier persona que no esté en tu lista de contactos deberá pagar, y tu puedes responder una vez que lo hayan hecho.", + "tribute-to-talk-learn-more-3": "Siempre puedes devolver el dinero, pero para asegurarte de que tus amigos puedan contactarte libremente, añádelos primero como contacto.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-1": "Nuestro tiempo y atención son nuestros activos más valiosos. Tribute to Talk te permite contactar a nuevas personas a cambio de un pago de SNT.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-2": "Para iniciar un chat con alguien que tiene configurado tributos, simplemente paga el SNT requerido y serás agregado como un contacto.", + "tribute-to-talk-paywall-learn-more-3": "Si los conoces, puedes compartir tu perfil fuera de Status para ser agregado de forma gratuita.", + "tribute-to-talk-pending": "Tributo pendiente de confirmación", + "tribute-to-talk-pending-note": "La transacción de tributo está pendiente de confirmación en la red. Puedes verificar el status en el historial de transacciones", + "tribute-to-talk-removing-note": "Eliminar Tribute to Talk permitirá que nuevas personas inicien un chat sin enviar SNT. Requiere que se realice una transacción.", + "tribute-to-talk-set-snt-amount": "Establece la cantidad de SNT requerida para que nuevas personas inicien un chat", + "tribute-to-talk-signing": "Esperando para firmar la transacción", + "tribute-to-talk-transaction-failed-note": "La transacción ha fallado y tu configuración de Tribute to Talk no ha cambiado", + "tribute-to-talk-tribute-received1": "El tributo fue recibido. Tú y ", + "tribute-to-talk-tribute-received2": "ahora son contactos y pueden chatear de forma segura entre sí.", + "tribute-to-talk-you-require-snt": "Se necesita SNT para que las personas nuevas inicien un chat.", + "try-again": "Inténtalo de nuevo", "turn-nfc-on": "activar nfc", + "type": "Tipo", "type-a-message": "Escribe un mensaje...", + "ulc-enabled": "ULC habilitado", "unable-to-read-this-code": "No se puede leer este código", + "unblock-contact": "Desbloquear este usuario", "unknown-status-go-error": "Error de status-go desconocido", + "unlock": "Desbloquear", + "unpair-card": "Desvincular tarjeta", + "unpair-card-confirmation": "Esta operación desvinculará la tarjeta del dispositivo actual. Requiere autorización del código de acceso de 6 dígitos. ¿Quieres continuar?", + "unpaired-keycard-text": "La Keycard que tocaste no está asociada con este teléfono", + "unpaired-keycard-title": "Parece que tu tarjeta ha sido desvinculada", + "update": "Actualizar", "url": "URL", "usd-currency": "Dólar estadounidense", - "use-valid-contact-code": "Por favor, ingresa o escanea un código de contacto o nombre de usuario válido", - "use-valid-qr-code": "Este código QR no contiene un enlace universal, código de contacto o nombre de usuario válido: {{data}}", - "validation-amount-invalid-number": "El importe no es un número válido", + "use-valid-contact-code": "Por favor, ingresa o escanea una clave de contacto o nombre de usuario válido", + "use-valid-contact-code-desktop": "Por favor ingresa una clave de chat válida o nombre de usuario", + "use-valid-qr-code": "Este código QR no contiene un enlace universal, clave de chat o nombre de usuario válido: {{data}}", + "validation-amount-invalid-number": "La cantidad no es un número válido", "validation-amount-is-too-precise": "La cantidad es muy precisa. La cantidad máxima de decimales es {{decimals}} .", - "version": "Versión", + "version": "Versión de la app", "view-cryptokitties": "Ver en CryptoKitties", "view-cryptostrikers": "Ver en CryptoStrikers", "view-etheremon": "Ver en Etheremon", + "view-gitcoin": "Ver en Gitcoin", "view-profile": "Ver perfil", + "view-signing": "Ver la frase de firma", "view-superrare": "Ver en SuperRare", + "waiting-for-wifi": "Sin conexión, esperando el Wi-Fi.", + "waiting-for-wifi-change": "Cambiar", + "waiting-to-sign": "Esperando para firmar la transacción...", "wallet": "Billetera", - "advanced": "Avanzado", + "wallet-address": "Dirección de la billetera", "wallet-asset": "Activo", "wallet-assets": "Activos", - "wallet-backup-recovery-title": "Respalda tu frase de recuperación", + "wallet-backup-recovery-title": "Respalda tu frase semilla", "wallet-choose-recipient": "Elegir destinatario", "wallet-collectibles": "Coleccionables", "wallet-insufficient-funds": "Fondos insuficientes", "wallet-insufficient-gas": "No hay suficiente ETH para el gas", "wallet-invalid-address": "Dirección inválida: \n {{data}}", + "wallet-invalid-address-checksum": "Error en la dirección: \n {{data}}", "wallet-invalid-chain-id": "La red no coincide: \n {{data}} pero la cadena actual es {{chain}}", + "wallet-key-content": "Una dirección hexadecimal de 64 caracteres basada en el estándar Ethereum y que comienza con 0x. De cara al público, tu clave de billetera se comparte con otros cuando deseas recibir fondos. También se conoce como \"dirección de Ethereum\" o \"dirección de billetera\".", + "wallet-key-title": "Clave de la billetera", "wallet-manage-assets": "Administrar activos", + "wallet-offline": "Billetera fuera de línea", "wallet-request": "Solicitud", "wallet-send": "Enviar", "wallet-send-min-wei": "Min 1 wei", @@ -506,22 +1124,44 @@ "wallet-total-value": "Valor total", "wallet-transaction-total-fee": "Costo total", "wants-to-access-profile": "quiere acceder a tu perfil", + "warning": "Advertencia", "warning-message": "Lo sentimos, limitamos el envío de varios mensajes en rápida sucesión para evitar el spam. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.", + "watch-only": "Sólo para ver", "web-view-error": "No se puede cargar la página", - "web3-opt-in": "Optar por el acceso del proveedor web3", - "welcome-to-status": "Bienvenido a Status", - "welcome-to-status-description": "Presiona el botón más (+) para comenzar", - "word-n": "Palabra # {{number}}", - "word-n-description": "Para comprobar si has realizado una copia de seguridad de la frase de recuperación correctamente, escribe la palabra #{{number}} arriba.", + "web3-opt-in": "Modo de privacidad del navegador", + "welcome-blank-message": "Tus chats aparecerán aquí. Para iniciar nuevos chats, presiona el botón ⊕", + "welcome-screen-text": "¡Configura tu billetera, invita a amigos a chatear \n y busca dapps populares!", + "welcome-to-status": "¡Bienvenidos a Status!", + "welcome-to-status-description": "Configura tu cripto billetera, invita a tus amigos a chatear y navegar apps descentralizadas", + "word-count": "Número de palabras", + "word-n": "Palabra #{{number}}", + "word-n-description": "Para comprobar si has realizado una copia de seguridad de la frase semilla correctamente, escribe arriba la palabra #{{number}}.", + "words-n": { + "one": "1 palabra", + "other": "{{count}} palabras" + }, + "write-down-and-store-securely": "Escribe los códigos\n y guárdalos de forma segura", + "wrong-address": "Dirección incorrecta", + "wrong-card": "Tarjeta equivocada", + "wrong-card-text": "Haz tocado una tarjeta que no corresponde a la multicuenta que haz seleccionado. Por favor, inténtalo de nuevo.", + "wrong-contract": "Contrato incorrecto", + "wrong-keycard-text": "La Keycard que tocaste no está asociada con este teléfono", + "wrong-keycard-title": "Parece que has hecho tapping \nuna keycard incorrecta", "wrong-password": "Contraseña incorrecta", "wrong-word": "Palabra incorrecta", "yes": "Sí", "You": "Tú", + "you": "tú", + "you-already-have-an-asset": "Ya tienes un activo {{value}}", "you-are-all-set": "¡Estás listo!", - "you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes restaurar tu cuenta y tu billetera utilizando la frase de recuperación.", - "your-contact-code": "Otorgar acceso autoriza a esta DApp a recuperar tu código de contacto", - "your-data-belongs-to-you": "Si pierdes tu frase de recuperación, pierdes tus datos y fondos", - "your-data-belongs-to-you-description": "Status no puede ayudarte a recuperar tu cuenta si pierdes la frase de recuperación. Estás a cargo de la seguridad de tus datos, y hacer una copia de seguridad de tu frase de recuperación es la mejor salvaguardia.", - "your-recovery-phrase": "Tu frase de recuperación", - "your-recovery-phrase-description": "Esta es tu frase de recuperación. La usas para probar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera." -} + "you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes restaurar tu multicuenta y tu billetera utilizando la frase semilla.", + "you-can-change-account": "Puedes cambiar el nombre y el color de la cuenta a lo que deseas", + "you-dont-have-stickers": "Todavía no tienes stickers", + "you-will-need-this-code": "Necesitarás este código para abrir Status y firmar transacciones", + "you-will-start-from-scratch": "Comenzarás desde cero con un nuevo set de claves", + "your-contact-code": "Conceder acceso autoriza a esta DApp a obtener tu clave de chat", + "your-data-belongs-to-you": "Si pierdes tu frase semilla, pierdes tus datos y fondos", + "your-data-belongs-to-you-description": "Status no puede ayudarte a recuperar tu multicuenta si pierdes la frase semilla. Estás a cargo de la seguridad de tus datos, y hacer una respaldo de tu frase semilla es la mejor salvaguardia.", + "your-recovery-phrase": "Tu frase semilla", + "your-recovery-phrase-description": "Esta es tu frase semilla. La usas para comprobar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera." +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json index 5a15e0dfa1..1e7ffd97cd 100644 --- a/translations/it.json +++ b/translations/it.json @@ -2,13 +2,16 @@ "about-app": "A proposito di", "about-key-storage-content": "Status non accederà mai alla tua chiave privata. Assicurati di eseguire il backup della tua frase di recupero. Se si perde il telefono è l'unico modo per accedere alle tue chiavi .", "about-key-storage-title": "Informazioni sulla memorizzazione delle chiavi", - "about-names-content": "Il sistema è progettato per mantenere la tua identità sicura e privata. La coppia di chiavi crittografiche associata al tuo account viene generata localmente. Il nome e l'immagine sono generate in funzione di questa coppia di chiavi: sono univoci e anonimi. Nessuno può fingere di essere te. Nessuno può vedere il tuo vero nome a meno che tu non glielo fornisca.", - "about-names-title": "Informazioni sui nomi", - "access-key": "Chiave di accesso", + "about-names-content": "Nessuno può fingere di essere te! Sei anonimo di default e non dovrai mai rivelare il tuo vero nome. È possibile registrare un nome personalizzato per una piccola quota.", + "about-names-title": "I nomi non possono essere cambiati", + "accept-and-share-address": "Accetta e condividi indirizzo", + "access-key": "Accedi a chiavi esistenti", "account-added": "Account aggiunto", "account-color": "Colore dell'account", + "account-content": "Il tuo account Status, accessibile dalla frase di recupero che crei o importi durante l'onboarding. Un account Status può contenere più di un indirizzo Ethereum, oltre a quello creato durante l'onboarding. Ci riferiamo a questi come account aggiuntivi all'interno del portafoglio.", "account-name": "Nome utente", "account-settings": "Impostazioni account", + "account-title": "Account", "accounts": "Accounts", "active-online": "In linea", "active-unknown": "Sconosciuto", @@ -28,13 +31,16 @@ "add-to-contacts": "Aggiungi ai contatti", "add-to-contacts-text": "Aggiungendo un utente all'elenco dei contatti, condividi l'indirizzo del tuo portafoglio", "address": "Indirizzo", + "address-received": "Indirizzo ricevuto", + "address-request-accepted": "Richiesta di indirizzo accettata", + "address-requested": "Indirizzo richiesto", "advanced": "Avanzate", "advanced-settings": "Impostazioni avanzate", "agree-by-continuing": "Continuando accetti \n i nostri", "all": "Tutti", - "allow": "Consentire", + "allow": "Consenti", "allowing-authorizes-this-dapp": "Autorizzare questo DApp a recuperare l'indirizzo del tuo portafoglio e abilitare Web3", - "already-have-asset": "Hai già questa risorsa", + "already-have-asset": "Hai già questo cryptoasset", "always-allow": "Consenti sempre", "amount": "Importo", "amount-placeholder": "Specifica importo ...", @@ -48,13 +54,13 @@ "available": "Disponibile", "available-participants": { "one": "Puoi selezione solo un'altro partecipante", - "other": "Puoi selezionare {{count}} participanti ancora" + "other": "Puoi selezionare ancora {{count}} participanti" }, "back": "Indietro", "back-up-seed-phrase": "Backup frase di recupero", "back-up-your-seed-phrase": "Backup frase di recupero", - "backup-recovery-phrase": "Backup frase di recupero", - "backup-your-recovery-phrase": "Backup frase di recupero", + "backup-recovery-phrase": "Backup della frase di recupero", + "backup-your-recovery-phrase": "Backup della frase di recupero", "balance": "Saldo", "begin-set-up": "Inizia la configurazione", "biometric-auth-android-sensor-desc": "Sensore tattile", @@ -73,15 +79,15 @@ "biometric-disable-bioauth": "disabilita {{bio-type-label}}", "biometric-disable-password-description": "Disabilitando questa opzione, si ", "biometric-disable-password-title": "Disabilita il salvataggio della password", - "biometric-enable": "Se non si desidera utilizzare la Keycard ogni volta per accedere all'app, abilitare ", + "biometric-enable": "Se non vuoi digitare ogni volta la password per accedere all'app, abilita l'accesso via {{bio-type-label}}", "biometric-enable-button": "Abilita {{bio-type-label}}", - "biometric-enable-keycard": "Se non si desidera utilizzare la Keycard ogni volta per accedere all'app, abilitare ", + "biometric-enable-keycard": "Se non vuoi utilizzare ogni volta la Keycard per accedere all'app, abilita l'accesso via {{bio-type-label}}", "biometric-secure-with": "Proteggi con {{bio-type-label}}", "blank-keycard-text": "È possibile procedere con la tua keycard una volta che hai generato le tue chiavi ed il tuo nome", - "blank-keycard-title": "Sembra che tu abbia toccato \nuna keycard vuota", + "blank-keycard-title": "Sembra che tu abbia usato \nuna keycard vuota", "block": "Blocco", "block-contact": "Blocca questo utente", - "block-contact-details": "Il blocco eliminerà i messaggi precedenti di questo utente e impedirà a quelli nuovi di raggiungerti", + "block-contact-details": "Il blocco eliminerà i messaggi già ricevuti da questo utente e impedirà di riceverne altri", "blocked-users": "Utenti bloccati", "bootnode-address": "Indirizzo bootnode", "bootnode-details": "Dettagli bootnode", @@ -89,7 +95,7 @@ "bootnodes": "Bootnodes", "bootnodes-enabled": "Bootnodes abilitati", "bootnodes-settings": "Impostazioni dei bootnode", - "browsed-websites": "I siti Web visitati verranno visualizzati qui.", + "browsed-websites": "La cronologia del browser verrà visualizzata qui", "browser": "Browser", "browser-not-secure": "La connessione non è sicura! Non firmare transazioni o inviare dati personali su questo sito.", "browser-secure": "La connessione è sicura. Assicurati di fidarti davvero a questo sito prima di firmare transazioni o di inserire dati personali.", @@ -98,7 +104,7 @@ "browsing-open-in-android-web-browser": "Apri in Android", "browsing-open-in-ios-web-browser": "Apri in iOS", "browsing-open-in-status": "Apri in Status", - "browsing-site-blocked-description1": "Abbiamo rilevato potenziali attività dannose da questo indirizzo. Per proteggere te e il tuo portafoglio, stiamo impedendo un'ulteriore navigazione. \n\n Se ritieni che si tratti di un errore, faccelo sapere in", + "browsing-site-blocked-description1": "Abbiamo rilevato potenziali attività malevole da questo indirizzo. Per proteggere te e il tuo portafoglio, stiamobloccando la navigazione. \n\n Se ritieni che si tratti di un errore, faccelo sapere in", "browsing-site-blocked-description2": "chat pubblica.", "browsing-site-blocked-go-back": "Torna indietro", "browsing-site-blocked-title": "Questo sito è bloccato", @@ -111,6 +117,7 @@ "cannot-use-default-pin": "Il codice di accesso 000000 non è consentito.\nSi prega di utilizzare un altro numero", "cant-read-card": "Non riesco a leggere la carta", "cant-read-card-error-explanation": "La scheda deve rimanere in contatto con il telefono durante l'installazione in modo che possa connettersi al lettore NFC", + "cant-report-bug": "Impossibile segnalare un bug", "card-already-linked": "La carta è già collegata a un altro Multi-Account", "card-is-blank": "Questa carta è vuota", "card-is-empty": "La carta è vuota", @@ -130,11 +137,16 @@ "chaos-unicorn-day": "Chaos Unicorn Day", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "Chat", - "chat-and-transact": "Chatta ed esegui transazioni privatamente con i tuoi amici.", + "chat-and-transact": "Chatta ed effettua transazioni in privato con gli amici", "chat-key": "Chiave chat", + "chat-key-content": "I messaggi sul protocollo Status vengono inviati e ricevuti tramite chiavi di cifratura. La chiave di chat pubblica è una stringa di caratteri che condividete con gli altri in modo che possano inviarvi messaggi.", + "chat-key-title": "Chiave di chat", "chat-name": "Nome chat", + "chat-name-content": "Tre parole casuali, derivate algoritmicamente dalla chiave della chat e utilizzate come alias predefinito nella chat. I nomi delle chat sono unici; nessun altro utente può avere le stesse tre parole.", + "chat-name-title": "Nome della chat", "chat-settings": "Impostazioni chat", "chats": "Chat", + "check-on-etherscan": "Controlla su etherscan", "check-your-recovery-phrase": "Controlla la tua frase di recupero", "choose-authentication-method": "Scegli un metodo di autenticazione per proteggere il tuo Multi-Account", "clear": "Cancella tutto", @@ -151,7 +163,7 @@ "command-button-sent": "Inviato", "command-requesting": "Richiesta di {{amount}} {{asset}}", "command-sending": "Invia transazione {{amount}} {{asset}}", - "complete-exclamation": "Completo!", + "complete-exclamation": "Completato!", "complete-hardwallet-setup": "Questa carta è ora una parte essenziale della sicurezza del tuo Multi-Account. Le transazioni non possono essere inviate senza di essa.", "completed": "Completato", "completing-card-setup": "Completamento della configurazione della scheda", @@ -161,11 +173,11 @@ "confirmations-helper-text": "Quando la transazione ha 12 conferme si può considerare conclusa.", "connect": "Collega", "connect-mailserver-content": "Connettersi a {{name}} ?", - "connected": "Collegato", + "connected": "Connesso", "connecting": "Connessione in corso...", "connecting-requires-login": "La connessione ad un'altra rete richiede il login", "connection-with-the-card-lost": "La connessione con la carta \n è stata persa", - "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Per riprendere l'installazione, tenere la scheda sulla \n parte posteriore del telefono e mantenere \n contatto scheda-telefono", + "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Per riprendere l'installazione, tenere\nla scheda appoggiata alla parte posteriore\ndel telefono e mantenere contatto.", "connection-with-the-card-lost-text": "Per procedere, tieni la scheda sul retro del telefono", "contact-code": "Chiave chat", "contact-s": { @@ -187,7 +199,7 @@ "create-a-pin": "Crea un codice di accesso a 6 cifre", "create-group-chat": "Crea chat di gruppo", "create-multiaccount": "Crea un Multi-Account", - "create-new-key": "Crea una nuova chiave", + "create-new-key": "Ottieni nuove chiavi", "create-pin": "Crea un codice di accesso a 6 cifre", "create-pin-description": "Per sbloccare Status e confermare le transazioni avrai bisogno della tua carta + questo codice di accesso a 6 cifre", "created-group-chat-description": "Hai creato il gruppo {{group-name}}", @@ -205,7 +217,7 @@ "currency-display-name-bnd": "Dollaro del Brunei", "currency-display-name-bob": "Boliviano", "currency-display-name-brl": "Real brasiliano\n", - "currency-display-name-btn": "Ngultrum bhutanese", + "currency-display-name-btn": "Ngultrum del Bhutan", "currency-display-name-cad": "Dollaro canadese", "currency-display-name-chf": "Franco Svizzero", "currency-display-name-clp": "Peso Cileno", @@ -278,9 +290,8 @@ "current-pin-description": "Inserisci il tuo codice di accesso a 6 cifre per procedere", "custom": "Personalizzato", "custom-networks": "Reti personalizzate", - "custom-seed-phrase": "Frase di recupero personalizzata", - "custom-seed-phrase-text-1": "Sembra una frase seed personalizzata e non corrisponde al dizionario di Status. Questo potrebbe anche significare", - "custom-seed-phrase-text-2": "alcune parole sono scritte male.", + "custom-seed-phrase": "Frase di recupero errata", + "custom-seed-phrase-text-1": "Questa frase di recupero contiene parole non presenti nel nostro dizionario. Controlla se ci sono errori.", "dapp": "ÐApp", "dapp-would-like-to-connect-wallet": "vorrebbe connettersi a", "dapps": "ÐApps", @@ -311,6 +322,7 @@ "datetime-today": "oggi", "datetime-yesterday": "Ieri", "decimals": "Decimali", + "decline": "Rifiuta", "decryption-failed-confirm": "Applica", "decryption-failed-content": "Non siamo stati in grado di decrittografare i tuoi dati, potresti dover creare un nuovo Multi-Account e cancellare i tuoi vecchi dati toccando “Applica”. Facendo clic su \"Annulla\", riproveremo", "decryption-failed-title": "Non siamo stati in grado di decrittografare i tuoi dati", @@ -332,10 +344,10 @@ "delete-network-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa rete?", "delete-network-error": "Si prega di connettersi ad un'altra rete prima di cancellare questa", "delete-network-title": "Cancellare la rete?", - "deny": "Negare", + "deny": "Nega", "derivation-path": "Percorso di derivazione", "description": "Descrizione", - "desktop-alpha-release-warning": "Grazie per aver provato Status Desktop! Questa è una prima versione alfa focalizzata sulla chat e manca alcune funzionalità presenti nel client mobile e può contenere bug e altri problemi. Si prega di notare che si tratta di una versione alfa e vi consigliamo di utilizzare questa app solo a scopo di test e si assume la piena responsabilità per tutti i rischi relativi ai dati e ai fondi. Status non fa rivendicazioni di sicurezza o integrità dei fondi in queste build.", + "desktop-alpha-release-warning": "Grazie per aver provato Status Desktop! Questa è una prima versione alfa focalizzata sulla chat. Mancano alcune funzionalità presenti nel client mobile e può contenere bug e altri problemi. Si prega di notare che si tratta di una versione alfa e ti consigliamo di utilizzare questa app solo a scopo di test. Usandola ti assumerai la piena responsabilità per tutti rischi relativi ai dati e ai fondi. Status, in queste build, non garantisce la sicurezza o l'integrità dei fondi.", "dev-mode": "Modalità di sviluppo", "dev-mode-settings": "Impostazioni modalità di sviluppo", "device-pairing": "Associazione del dispositivo", @@ -350,7 +362,7 @@ "done": "Fatto", "edit": "Modifica", "edit-profile": "Modifica Profilo", - "empty-chat-description": "Non ci sono messaggi \n in questa chat ancora", + "empty-chat-description": "Non ci sono ancora\n messaggi in questa chat", "empty-chat-description-one-to-one": "Tutti i messaggi che invii qui sono crittografati e possono essere letti solo da te e", "empty-chat-description-public": "È stato tranquillo qui per le ultime {{quiet-hours}}. Avviare la conversazione o", "empty-chat-description-public-share-this": "Condividi questa chat.", @@ -368,7 +380,9 @@ "ens-get-name": "Ottieni un nome utente universale", "ens-got-it": "Ok capito", "ens-locked": "Nome utente bloccato. Non sarà possibile rilasciarlo fino al 25.05.2020", - "ens-network-restriction": "Disponibile solo su Rete Principale", + "ens-name-content": "Alias personalizzato per la tua chiave di chat che puoi registrare usando Ethereum Name Service. I nomi ENS sono nomi utente decentralizzati.", + "ens-name-title": "Nome ENS", + "ens-network-restriction": "Disponibile solo su Mainnet", "ens-no-usernames": "Non hai nessun nome utente collegato", "ens-powered-by": "Offerto da Ethereum Name Services", "ens-primary-username": "Nome utente principale", @@ -378,7 +392,7 @@ "ens-release-username": "Rilascia nome utente", "ens-remove-hints": "La rimozione scollegherà il nome utente dalla chiave.", "ens-remove-username": "Rimuovi nome utente", - "ens-saved": "è ora collegato con la tua chiave e può essere utilizzato in Status.", + "ens-saved": "è ora collegato con la chiave di chat e può essere utilizzato in Status.", "ens-saved-title": "Nome utente aggiunto", "ens-show-username": "Mostra il mio nome utente ENS nelle chat", "ens-terms-header": "Termini di registrazione del nome", @@ -397,16 +411,16 @@ "ens-transaction-pending": "Transazione in attesa...", "ens-understand": "Comprendo che il mio indirizzo di portafoglio sarà collegato pubblicamente al mio nome utente.", "ens-username": "Nome ENS", - "ens-username-already-added": "Il nome utente è già collegato alla tua chiave e può essere utilizzato all'interno di Status.", + "ens-username-already-added": "Il nome utente è già collegato alla tua chiave di chat e può essere utilizzato all'interno di Status.", "ens-username-available": "✓ Nome utente disponibile!", - "ens-username-connected": "Questo nome utente è di tua proprietà e connesso con la tua chiave Chat.", + "ens-username-connected": "Questo nome utente è di tua proprietà ed è associato alla tua chiave di chat.", "ens-username-connected-continue": "Continua a impostare `Mostra il mio nome utente ENS nelle chat`.", - "ens-username-connected-with-different-key": "Per continuare sarà necessaria una transazione per collegare il nome utente con la chiave corrente.", + "ens-username-connected-with-different-key": "Per continuare sarà necessaria una transazione per collegare il nome utente con la tua chiave di chat.", "ens-username-connection-confirmation": "{{username}} verrà collegato una volta completata la transazione.", "ens-username-hints": "Almeno 4 caratteri. Solo lettere latine, numeri e lettere minuscole.", "ens-username-invalid": "Solo lettere e numeri.", "ens-username-owned": "✓ Il nome utente è di tua proprietà.", - "ens-username-owned-continue": "Continuando assocerai questo nome utente con la tua chiave.", + "ens-username-owned-continue": "Continuando assocerai questo nome utente alla tua chiave di chat.", "ens-username-registration-confirmation": "Bello! Una volta completata la transazione possiederai {{username}}.", "ens-username-taken": "Nome utente già preso :(", "ens-username-you-can-follow-progress": "Puoi seguire i progressi nella sezione Cronologia transazioni del tuo portafoglio.", @@ -415,18 +429,21 @@ "ens-want-custom-domain": "Possiedo un nome su un altro dominio", "ens-want-domain": "Voglio un dominio stateofus.eth", "ens-welcome-hints": "I nomi ENS trasformano quei lunghi e folli indirizzi in nomi utente unici.", - "ens-welcome-point-1": "Il tuo indirizzo di portafoglio complesso (0x ...) diventa un URL facile da leggere, ricordare e condividere:", + "ens-welcome-point-1": "Il tuo complicato indirizzo di portafoglio (0x...) diventa un URL facile da leggere, ricordare e condividere: ", "ens-welcome-point-1-title": "Semplifica il tuo indirizzo ETH", "ens-welcome-point-2": "Registrati una volta per conservare il nome per sempre. Dopo 1 anno, puoi rilasciare il nome e riavere il tuo SNT.", "ens-welcome-point-2-title": "10 SNT per la registrazione", "ens-welcome-point-3": "Condividi il tuo nome per chattare su Status o ricevere ETH e token", - "ens-welcome-point-3-title": "Connetti e ricevi pagamenti", - "ens-welcome-point-4": "Puoi verificare e aggiungere qualsiasi nome utente che possiedi nei passaggi successivi.", + "ens-welcome-point-3-title": "Connettiti e ricevi pagamenti", + "ens-welcome-point-4": "Puoi verificare e aggiungere qualsiasi nome utente che già possiedi.", "ens-welcome-point-4-title": "Possiedi già un nome utente?", "ens-your-username": "Il tuo nome utente", "ens-your-usernames": "I tuoi nomi utente", "ens-your-your-name": "Il tuo nome ENS", "enter-12-words": "Inserisci le 12 parole della frase di recupero, separate da spazi singoli", + "enter-a-private-key": "Inserisci una chiave privata", + "enter-a-seed-phrase": "Inserisci la tua frase di recupero", + "enter-address": "Inserisci indirizzo", "enter-contact-code": "Inserisci il nome utente ENS o la chiave chat", "enter-ens-or-contact-code": "Inserisci il nome utente ENS o la chiave chat", "enter-pair-code": "Inserisci il tuo codice di accoppiamento", @@ -435,13 +452,15 @@ "enter-pin": "Inserisci il codice di accesso a 6 cifre", "enter-puk-code": "Inserisci il codice PUK", "enter-puk-code-description": "Il codice di accesso a 6 cifre è stato bloccato.\n Inserisci il codice PUK per sbloccare il codice di accesso.", + "enter-recipient-address-or-username": "Immettere l'indirizzo o il nome utente del destinatario", "enter-seed-phrase": "Inserisci la tua frase di recupero", "enter-url": "Inserisci l'URL", + "enter-watch-account-address": "Inserisci l'indirizzo da guardare", "enter-word": "Inserisci parola", "enter-your-code": "Inserisci il tuo codice a 6 cifre", "enter-your-password": "Inserisci la tua password...", "error": "Errore", - "error-unable-to-get-balance": "Impossibile ottenere saldo", + "error-unable-to-get-balance": "Impossibile ottenere il saldo", "error-unable-to-get-prices": "Errore di conversione valuta. Aggiorna lo schermo per riprovare.", "error-unable-to-get-token-balance": "Impossibile ottenere il saldo token", "errors": "Errori", @@ -457,10 +476,10 @@ "extension-hooks-cannot-be-added": "I seguenti hook di questa estensione non possono essere aggiunti: {{hooks}}", "extension-install-alert": "La modalità di sviluppo è necessaria per installare un'estensione. Vuoi abilitare e continuare l'installazione?", "extension-is-already-added": "L'estensione è già installata", - "extension-url": "Inserisci un URL di estensione", + "extension-url": "Inserisci l'URL di un'estensione", "extensions": "Estensioni", "extensions-camera-send-picture": "Invia immagine", - "extensions-chain-id-not-found": "chain-id non trovato o non creato da questa estensione", + "extensions-chain-id-not-found": "chain-id non trovato o non è stato creato da questa estensione", "extensions-disclaimer": "Questa estensione è di terze parti e non è stata creata da Status. Assicurati di fidarti dello sviluppatore prima dell'installazione", "extensions-network-not-found": "rete non trovata per chain-id specificato", "failed": "Fallita", @@ -473,23 +492,24 @@ "finishing-card-setup-steps": "> Caricamento delle chiavi sulla scheda \n > Generazione di più account", "fleet": "Fleet", "fleet-settings": "Impostazioni Fleet", - "follow-your-interests": "Segui i tuoi interessi in una delle tante chat pubbliche.", + "follow-your-interests": "Entra in una chat pubblica e incontra nuove persone", "free": "Gratis", "from": "Da", "gas-limit": "Limite di gas", "gas-price": "Prezzo del gas", "gas-used": "Gas utilizzato", - "generate-a-key": "Genera una nuova chiave", - "generate-a-new-account": "Genera un nuovo account", - "generate-a-new-key": "Genera una nuova chiave", - "generate-account": "Genera account", - "generate-new-key": "Genera una nuova chiave", - "generating-codes-for-pairing": "> Download del software del prodotto sulla scheda \n > Generazione di codici di sblocco e associazione", + "generate-a-key": "Genera le chiavi", + "generate-a-new-account": "Genera le chiavi", + "generate-a-new-key": "Genera nuove chiavi", + "generate-account": "Genera le chiavi", + "generate-new-key": "Genera le chiavi", + "generating-codes-for-pairing": "> Download del software di prodotto sulla scheda \n > Generazione di codici di sblocco e associazione", "generating-keys": "Generazione delle chiavi in corso...", - "generating-mnemonic": "Generazione della frase mnemonica", + "generating-mnemonic": "Generazione della frase di recupero", "get-started": "Iniziare", - "get-status-at": "Ottieni Status su http:\/\/status.im", - "get-stickers": "Ottieni adesivi", + "get-status-at": "Scarica Status su http:\/\/status.im", + "get-stickers": "Scarica adesivi", + "glossary": "Glossario", "go-to-settings": "Vai alle impostazioni...", "got-it": "Ho capito", "grant-face-id-permissions": "Per concedere l'autorizzazione Face ID richiesta, andare alle impostazioni del sistema e assicurarsi che Status > Face ID sia selezionato", @@ -511,7 +531,7 @@ "help": "aiuto", "help-capitalized": "Aiuto", "help-center": "Centro Assistenza", - "hide-content-when-switching-apps": "Nascondere il contenuto quando si passa da un'applicazione all'altra", + "hide-content-when-switching-apps": "Nascondere il contenuto di Status quando si passa da un'applicazione all'altra", "history": "Cronologia", "hold-card": "Tieni la carta sul retro \n del tuo telefono", "home": "Home", @@ -524,6 +544,7 @@ "importing-keycard-multiaccount": "Importazione di un Multi-Account dalla keycard in corso", "in-contacts": "Nei contatti", "incoming": "In arrivo", + "incoming-transaction": "Transazione in entrata", "incorrect-code": [ "str", "Spiacenti, il codice non è corretto, ti preghiamo di inserirlo di nuovo" @@ -533,28 +554,28 @@ "install": "Installa", "install-the-extension": "installa l'estensione", "intro-message1": "Benvenuto in Status! \n Tocca questo messaggio per impostare la password e iniziare.", - "intro-privacy-policy-note1": "Status non raccoglie, non condivide e non vende dati personali. Continuando siete d'accordo con il ", + "intro-privacy-policy-note1": "Status non raccoglie, non condivide e non vende dati personali. Continuando siete d'accordo con l'", "intro-privacy-policy-note2": "Informativa sulla privacy", "intro-text": "Status è la tua porta di accesso al web decentralizzato", - "intro-text1": "Una piattaforma open source per chattare e effettuare transazioni in sicurezza sulla blockchain di Ethereum", - "intro-text2": "Il tuo Multi-Account è stato configurato. Non dimenticarti di andare sul tuo profilo e fare il backup della frase di recupero", - "intro-text3": "Il tuo Multi-Account è stato configurato. Non dimenticarti di andare sul tuo profilo e fare il backup della frase di recupero", - "intro-title1": "Comunicazione privata e sicura", + "intro-text1": "Chat su una rete peer-to-peer, criptata, dove i messaggi non possono essere censurati o hackerati", + "intro-text2": "Invia e ricevi cryptoasset in qualsiasi parte del mondo, non è necessario un conto bancario", + "intro-text3": "Esplora giochi, exchange e social network dove solo tu possiedi i tuoi dati", + "intro-title1": "Comunicazione veramente privata", "intro-title2": "Proteggi il tuo portafoglio crypto", "intro-title3": "App decentralizzate", - "intro-wizard-text1": "Il sistema è progettato per mantenere la tua identità sicura e privata. La coppia di chiavi crittografiche associata al tuo account viene generata localmente. Il nome e l'immagine sono generate in funzione di questa coppia di chiavi: sono univoci e anonimi. Nessuno può fingere di essere te. Nessuno può vedere il tuo vero nome a meno che tu non glielo fornisca.", - "intro-wizard-text2": "Questo nome è la tua identità all'interno di Status, dopo averlo scelto non potrà più essere cambiato.", - "intro-wizard-text3": "La tua chiave è memorizzata localmente. Non ne esiste alcuna copia oltre questa. Solo tu hai accesso.", - "intro-wizard-text4": "Proteggi e crittografa la tua chiave", - "intro-wizard-text6": "Facilita la firma e l'invio delle transazioni abilitando la firma attraverso le impronte digitali", + "intro-wizard-text1": "Una serie di chiavi controlla il tuo account. Le tue chiavi vivono sul tuo telefono, quindi solo tu puoi usarle", + "intro-wizard-text2": "Una chiave è per la chat. Ha un nome leggibile che non può essere modificato.", + "intro-wizard-text3": "Se possiedi una Keycard, memorizzaci tue chiavi per una maggiore sicurezza", + "intro-wizard-text4": "Proteggi e cripta le tue chiavi", + "intro-wizard-text6": "Status ti avviserà di nuovi messaggi. Puoi modificare le tue preferenze di notifica in un secondo momento nelle impostazioni", "intro-wizard-title-alt4": "Crea una password", "intro-wizard-title-alt5": "Conferma la tua password", - "intro-wizard-title1": "Procuratevi una chiave prima di tutto", - "intro-wizard-title2": "Scegli una chiave e un nome", + "intro-wizard-title1": "Ottieni le tue chiavi", + "intro-wizard-title2": "Scegli un nome per la chat", "intro-wizard-title3": "Selezionare l'archivio delle chiavi", "intro-wizard-title4": "Crea un codice a 6 cifre", "intro-wizard-title5": "Conferma il codice", - "intro-wizard-title6": "Abilitare l'impronta digitale", + "intro-wizard-title6": "Abilita le notifiche", "invalid-extension": "Estensione URI non valida", "invalid-format": "Formato non valido \n Deve essere {{format}}", "invalid-key-confirm": "Applica", @@ -572,39 +593,39 @@ "keycard": "Keycard", "keycard-applet-install-instructions": "Per installare l'applet si prega di seguire le istruzioni su https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation", "keycard-blocked": "Keycard è stata bloccata. \n È necessario ripristinare la scheda per continuare a utilizzarla.", - "keycard-cancel-setup-text": "Questa operazione annullerà la configurazione della keycard. Si consiglia vivamente di completare la configurazione per utilizzare la chiave. Vuoi davvero cancellare?", + "keycard-cancel-setup-text": "Questa operazione annullerà la configurazione della keycard. Si consiglia vivamente di completare la configurazione per utilizzare la chiave. Vuoi davvero annullare?", "keycard-cancel-setup-title": "Operazione pericolosa", - "keycard-desc": "Solo Android. È necessario ottenere prima una Keycard", + "keycard-desc": "Possiedi una Keycard? Memorizzaci tue chiavi; ne avrai bisogno per le transazioni", "keycard-existing-multiaccount": "Non è possibile ripristinare questo Multi-Account perché è già sul telefono", "keycard-free-pairing-slots": "La scheda chiave ha {{n}} slot di accoppiamento liberi", "keycard-has-multiaccount-on-it": "Questa Keycard contiene già un Multi-Account. Se vuoi cambiarlo fai prima login e poi procedi al reset. Se invece vuoi importare l'account presente, usa \"Aggiungi un Multi-Account esistente\".", "keycard-onboarding-finishing-header": "Finendo", - "keycard-onboarding-intro-header": "Conservare la chiave su Keycard", + "keycard-onboarding-intro-header": "Conservare le tue chiavi su Keycard", "keycard-onboarding-intro-text": "Preparati, potrebbero essere necessari alcuni minuti, ma è importante proteggere il tuo account", "keycard-onboarding-pairing-header": "Accoppiamento della carta in corso...", "keycard-onboarding-preparing-header": "Preparazione della carta in corso...", "keycard-onboarding-puk-code-header": "Scrivi i codici \n e conservarli in modo sicuro", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Con questa frase di recupero puoi sempre riavere la tua chiave. Scrivi la frase di recupero. Tienila al sicuro, offline e separata da questo dispositivo.", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Backup frase di recupero", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Solo per i tuoi occhi. Questo è la magica frase di recupero usato per generare la tua chiave.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Per riaccedere alle tue chiavi serve questa frase di recupero. Scrivila. Tienila al sicuro, offline e separata da questo dispositivo.", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Backup della frase di recupero", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Solo per i tuoi occhi. Questa è la magica frase di recupero usata per generare le tue chiavi.", "keycard-onboarding-start-header": "Tieni la carta sul retro \n del tuo telefono per iniziare", "keycard-onboarding-start-step1": "Crea un codice di accesso", - "keycard-onboarding-start-step1-text": "Circa 1 minuto. Creare un codice di accesso a 6 cifre per crittografare la chiave.", + "keycard-onboarding-start-step1-text": "Circa 1 minuto. Creare un codice di accesso a 6 cifre per cifrare le tue chiavi", "keycard-onboarding-start-step2": "Scrivi PUK e il codice di accoppiamento", "keycard-onboarding-start-step2-text": "Circa 1 minuto. Avrai bisogno di un pezzo di carta e una matita per questo", "keycard-onboarding-start-step3": "Eseguire il backup della frase di recupero", "keycard-onboarding-start-step3-text": "Circa 1 minuto. Sono necessari anche un pezzo di carta e una matita.", "keycard-onboarding-start-text": "E mantieni il contatto da carta a telefono \n durante l'installazione. L'installazione richiederà circa 4 minuti", "keycard-recovery-intro-button-text": "Inizia il recupero", - "keycard-recovery-intro-header": "Recupera una chiave memorizzata sulla keycard", - "keycard-recovery-intro-text": "Se in precedenza hai generato una chiave utilizzando una Keycard e ora desideri utilizzare questa chiave su questo dispositivo", + "keycard-recovery-intro-header": "Recupera le chiavi memorizzata sulla keycard", + "keycard-recovery-intro-text": "Se in precedenza hai generato le chiavi utilizzando una Keycard e ora desideri utilizzare le stesse chiave su questo dispositivo", "keycard-recovery-no-key-header": "Non c'è niente da \nrecuperare qui", - "keycard-recovery-no-key-text": "La tua Keycard non contiene alcuna chiave memorizzata. Per utilizzarla, genera una nuova chiave e scegli la tua Keycard per memorizzarci la chiave", - "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Conferma frase di recupero", - "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Non puoi farlo più tardi. Senza la frase di recupero non sarai in grado di accedere alla tua chiave o alle risorse associate se perdi il dispositivo.", + "keycard-recovery-no-key-text": "La tua Keycard non contiene alcuna chiave. Per utilizzarla, genera una nuova chiave e scegli la tua Keycard come supporto di memorizzazione", + "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Conferma la frase di recupero", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "Potresti non avere una seconda occasione! Se perdi o cambi telefono, senza la frase di recupero non potrai più accedere alle tue chiavi ed ai tuoi cryptoasset ad esse associati.", "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "Hai scritto la frase di recupero ?", - "keycard-recovery-success-header": "La tua chiave è stata\n recuperata con successo", - "keycard-unauthorized-operation": "Non sei autorizzato ad eseguire questa operazione.\n Toccare una carta valida e riprovare.", + "keycard-recovery-success-header": "Le tue chiavi sono state\n recuperate con successo", + "keycard-unauthorized-operation": "Non sei autorizzato ad eseguire questa operazione.\n Usa una carta valida e riprovare.", "language": "Lingua", "learn-more": "Per saperne di più", "learn-more-about-keycard": "Per saperne di più sulla Keycard", @@ -623,13 +644,15 @@ "logging": "Logging", "logging-enabled": "Registrazione abilitata?", "login-pin-description": "Inserisci il tuo codice di accesso a 6 cifre per sbloccare\n il tuo Multi-Account", - "logout": "Disconnetti", + "logout": "Esci", "logout-app-content": "L'account verrà disconnesso. Quando lo sblocchi di nuovo, verrà utilizzata la rete selezionata", - "logout-are-you-sure": "Sei sicuro di volere \n disconnettersi?", - "logout-title": "Disconnettersi?", + "logout-are-you-sure": "Sei sicuro di voler uscire?", + "logout-title": "Uscire?", + "mail-should-be-configured": "Il client di posta deve essere configurato", "mailserver-address": "Indirizzo Mailserver", "mailserver-automatic": "Selezione automatica", "mailserver-connection-error": "Impossibile connettersi al mailserver", + "mailserver-content": "Un nodo nella rete Status che instrada e archivia i messaggi, per un massimo di 30 giorni.", "mailserver-details": "Dettagli Mailserver", "mailserver-error-content": "Impossibile raggiungere il mailserver selezionato.", "mailserver-error-title": "Errore durante la connessione al mailserver", @@ -641,11 +664,12 @@ "mailserver-request-error-title": "Errore di richiesta del mailserver", "mailserver-request-retry": "Riprova richiesta", "mailserver-retry": "Riprova", + "mailserver-title": "Mailserver", "main-currency": "Valuta principale", "main-networks": "Reti principali", "main-wallet": "Portafoglio principale", "mainnet-network": "Rete principale", - "mainnet-text": "Sei sulla Mainnet. Verrà inviato ETH reale", + "mainnet-text": "Sei sulla Mainnet. Verranno inviati ETH reali", "maintain-card-to-phone-contact": "Mantenere il contatto carta-telefono durante il processo.", "make-admin": "Rendi amministratore", "maybe-later": "Ricordamelo più tardi", @@ -663,7 +687,7 @@ "message": "Messaggio", "message-not-sent": "Messaggio non inviato", "message-options-cancel": "Annulla", - "message-reply": "Rispondere", + "message-reply": "Rispondi", "message-syncing": "Sincronizzazione dei messaggi", "messages": "Messaggi", "might-break": "Potrebbe rompere alcune ÐApps", @@ -684,14 +708,14 @@ "mobile-network-stop-syncing": "Interrompere la sincronizzazione", "mobile-network-stop-syncing-details": "Fino a quando non si è connessi al Wi-Fi?", "mobile-network-use-mobile": "Usa i dati mobili", - "mobile-network-use-mobile-data": "Status tende a utilizzare molti dati durante la sincronizzazione delle chat. Puoi scegliere di non sincronizzare quando sei su rete mobile", + "mobile-network-use-mobile-data": "Status utilizza molti dati durante la sincronizzazione delle chat.", "mobile-network-use-wifi": "Solo Wi-Fi", - "mobile-syncing-sheet-details": "Status tende a utilizzare molti dati durante la sincronizzazione delle chat. Puoi scegliere di non sincronizzare quando sei su rete mobile", - "mobile-syncing-sheet-title": "Sincronizza utilizzando i dati mobili", + "mobile-syncing-sheet-details": "Status utilizza molti dati durante la sincronizzazione delle chat.", + "mobile-syncing-sheet-title": "Sincronizza utilizzando i dati della rete mobile?", "more": "di più", "multiaccount-exists-content": "Questo Multi-Account esiste già. Devi solo sbloccarlo", "multiaccount-exists-title": "Il Multi-Account esiste già", - "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Inserisci 12, 15, 18, 21, 24 parole. Separale con un singolo spazio.", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Inserisci 12, 15, 18, 21 o 24 parole.\nSeparale con un singolo spazio.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Inserisci la tua frase di recupero", "name": "Nome", "name-description": "Cambia questo in qualsiasi momento nel tuo profilo.", @@ -703,6 +727,7 @@ "network-details": "Dettagli della rete", "network-fee": "Commissione di rete", "network-id": "ID di rete", + "network-info": "Informazioni sulla rete", "network-invalid-network-id": "L'ID di rete specificato non corrisponde all'ID della rete accessibile all'url RCP", "network-invalid-status-code": "Codice Status non valido: {{code}}", "network-invalid-url": "L'URL di rete non è valido", @@ -716,7 +741,7 @@ "new-group-chat": "Nuova chat di gruppo", "new-network": "Nuova rete", "new-pin-description": "Inserisci un nuovo codice di accesso a 6 cifre", - "new-public-group-chat": "Partecipa alla chat pubblica", + "new-public-group-chat": "Entra in una chat pubblica", "new-request": "Nuova richiesta", "next": "Prossimo", "next-step-entering-mnemonic": "Il prossimo passo è inserire la frase mnemonica per importare il tuo Multi-Account", @@ -763,6 +788,7 @@ "or": "O", "or-choose-a-contact": "Oppure scegli un contatto", "outgoing": "In uscita", + "outgoing-transaction": "Transazione in uscita", "pair": "Associare dispositivi", "pair-card": "Associa a questo dispositivo", "pair-card-question": "La carta è pronta per l'accoppiamento", @@ -777,19 +803,21 @@ "pairing-go-to-installation": "Vai alle impostazioni di accoppiamento", "pairing-maximum-number-reached-content": "Disabilita uno dei tuoi dispositivi prima di abilitarne uno nuovo.", "pairing-maximum-number-reached-title": "Numero massimo di dispositivi raggiunto", - "pairing-new-installation-detected-content": "È stato rilevato un nuovo dispositivo. \n Per utilizzare correttamente i tuoi dispositivi, è importante associarli e abilitarli prima di utilizzarli. \n Vai alla sezione del dispositivo in Impostazioni per associare i tuoi dispositivi.", + "pairing-new-installation-detected-content": "È stato rilevato un nuovo dispositivo. \n Per utilizzare correttamente i tuoi dispositivi, è importante associarli e abilitarli prima di utilizzarli. \n Vai in Profilo->Impostazioni di sincronizzazione->Dispositivi per associare i tuoi dispositivi.", "pairing-new-installation-detected-title": "Nuovo dispositivo rilevato", "pairing-no-info": "Nessuna informazione", "pairing-please-set-a-name": "Si prega di impostare un nome per il dispositivo.", "passphrase": "Frase d'accesso", "password": "Password", "password_error1": "Le password non corrispondono.", - "password-description": "Almeno 6 caratteri. Avrai bisogno di questa password per aprire Status e confermare le transazioni.", + "password-description": "Almeno 6 caratteri. La tua password protegge le tue chiavi. Ne hai bisogno per sbloccare Status e per effettuare transazioni.", "password-placeholder": "Almeno 6 caratteri", "password-placeholder2": "Conferma la tua password", "paste": "Incolla", "paste-json": "Incolla JSON", "pay-to-chat": "Paga per chattare", + "peer-content": "Un dispositivo collegato alla rete di chat di Status. Ogni utente può rappresentare uno o più peer, a seconda del numero di dispositivi.", + "peer-title": "Peer", "peers": "Peers", "pending": "In attesa", "pending-confirmation": "In attesa di conferma...", @@ -806,12 +834,12 @@ "privacy": "Privacy", "privacy-and-security": "Privacy e sicurezza", "privacy-policy": "Informativa sulla privacy", - "processing": "Elaborazione", + "processing": "Solo un momento", "product-information": "Informazioni sul prodotto", "profile": "Profilo", "profile-details": "Dettagli del profilo", "public-chat": "Chat pubblica", - "public-chat-description": "Una chat pubblica ti consente di uscire con gli altri, fare amicizia e parlare di argomenti di tuo interesse.", + "public-chat-description": "Partecipa a chat pubbliche sui tuoi interessi! Chiunque può iniziare una nuova.", "public-chats": "Chat pubbliche", "public-group-status": "Pubblico", "public-group-topic": "Argomento", @@ -821,10 +849,10 @@ "puk-code": "Codice PUK", "puk-code-explanation": "Se dimentichi il tuo codice di accesso a 6 cifre o lo inserisci in modo errato per 3 volte, avrai bisogno di questo codice per sbloccare la tua carta.", "puk-mismatch": "Il codice PUK non corrisponde", - "qr-code-public-key-hint": "Condividi questo codice per iniziare a chattare", + "qr-code-public-key-hint": "Condividi questa chiave per iniziare a chattare", "quiet-days": "{{quiet-days}} giorni", "quiet-hours": "{{quiet-hours}} ore", - "re-encrypt-key": "Cripta nuovamente la tua chiave", + "re-encrypt-key": "Cripta nuovamente la tue chiavi", "ready-to-import-keycard-multiaccount": "Siamo pronti per importare il Multi-Account keycard", "receive": "Ricevi", "receive-transaction": "Ricevi transazione", @@ -833,20 +861,21 @@ "recently-used-stickers": "Gli adesivi utilizzati di recente appariranno qui", "recipient": "Destinatario", "recipient-code": "Inserisci l'indirizzo del destinatario", + "recipient-code-placeholder": "0x ... o username.domain.eth", "recover": "Recupera", - "recover-key": "Chiave di recupero", + "recover-key": "Accedi a chiavi esistenti", "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Il recupero del Multi-Account keycard con password non è supportato", "recover-multiaccount-warning": "Le informazioni sul tuo portafoglio saranno esposte importando questo Multi-Account.", "recover-password-invalid": "Questo Multi-Account esiste già ma le password non corrispondono", "recover-password-too-short": "La password è troppo corta", "recover-with-keycard": "Ripristina con Keycard", - "recovering-key": "Recupero della chiave in corso...", + "recovering-key": "Recupero delle chiavi in corso...", "recovery-confirm-phrase": "Conferma frase di recupero", "recovery-phrase": "Frase di recupero", "recovery-phrase-invalid": "La frase di recupero non è valida", "recovery-phrase-unknown-words": "Alcune parole potrebbero essere scritte male", "recovery-phrase-wrong-length": "Assicurati che la frase di recupero che hai inserito sia di 12, 15, 18, 21 o 24 parole.", - "recovery-success-text": "Dovrai creare un nuovo codice o una nuova password per criptare nuovamente la tua chiave", + "recovery-success-text": "Dovrai creare un nuovo codice o password per criptare nuovamente le tue chiavi", "recovery-typo-dialog-description": "Se inserisci le parole sbagliate, creerai un nuovo Multi-Account invece di recuperarne uno vecchio.", "recovery-typo-dialog-title": "La frase di recupero è corretta?", "remaining-steps": "Passaggi rimanenti", @@ -859,8 +888,8 @@ "remove-network": "Rimuovi rete", "remove-token": "Rimuovi token", "removed": "rimosso", - "repeat-pin": "Ripeti il nuovo PIN", - "report-bug-email-template": "1. Descrizione del problema \n (Descrivi la funzionalità che desideri o riassumi brevemente il bug e cosa hai fatto, cosa ti aspettavi che succedesse e cosa effettivamente accade. Sezioni seguenti) \n\n\n 2. Passaggi per riprodurre \n (Descrivi come possiamo replicare il bug passo dopo passo.) \n -Apri Status\n -... \n -Passo 3, ecc. \n\n\n 3. Comportamento previsto \n (Descrivi cosa ti aspettavi che succedesse.) \n\n\n 4. Comportamento reale \n (Descrivi cosa è realmente accaduto.) \n\n\n 5. Allegare schermate che possono dimostrare il problema, per favore \n", + "repeat-pin": "Ripeti il codice a 6 cifre", + "report-bug-email-template": "1. Descrizione del problema \n (Descrivi la funzionalità che desideri o riassumi brevemente il bug e cosa hai fatto, cosa ti aspetti che succeda e cosa effettivamente accade. Sezioni seguenti) \n\n\n 2. Passaggi per riprodurre \n (Descrivi come possiamo replicare il bug passo dopo passo.) \n -Apri Status\n -... \n -Passo 3, ecc. \n\n\n 3. Comportamento previsto \n (Descrivi cosa ti aspetti che succeda.) \n\n\n 4. Comportamento reale \n (Descrivi cosa è realmente accaduto.) \n\n\n 5. Allegare schermate che possono dimostrare il problema, per favore \n", "request-command-payment": "Richiedi un pagamento", "request-feature": "Richiedi una funzionalità", "request-transaction": "Richiedi transazione", @@ -886,7 +915,12 @@ "security": "Sicurezza", "see-details": "Vedi dettagli", "see-it-again": "VEDI DI NUOVO", + "seed-phrase-content": "Un insieme di parole facili da leggere, selezionate casualmente dall'elenco standard BIP39 e utilizzate per recuperare o accedere al tuo account Ethereum su altri portafogli e dispositivi. Definita anche \"frase mnemonica\", \"frase di recupero\" o \"backup del portafoglio\" in tutto l'ecosistema crittografico. La maggior parte delle app di crittografia utilizza questo stesso standard per generare account.", + "seed-phrase-title": "Frase di recupero", + "select": "Seleziona", + "select-account": "Seleziona un account", "select-account-dapp": "Seleziona l'account che desideri utilizzare con le Dapps", + "select-account-first": "Seleziona prima un account", "select-chat": "Seleziona chat per avviare la messaggistica", "selected": "Selezionato", "selected-for-you": "Selezionato per te", @@ -908,7 +942,7 @@ "sending": "Inviando", "sent-at": "Inviato alle", "set-a-topic": "Crea un argomento", - "set-currency": "Imposta la valuta", + "set-currency": "Imposta la valuta predefinita", "set-dapp-access-permissions": "Impostare le autorizzazioni di accesso alle DApp", "settings": "Impostazioni", "share": "Condividi", @@ -921,6 +955,7 @@ "share-profile": "Condividi profilo", "share-profile-link": "Condividi il link del profilo", "share-public-chat-text": "Dai un'occhiata a questa chat pubblica sull'app Status: {{link}}", + "shared": "Condiviso", "sharing-copied-to-clipboard": "Copiato", "sharing-copy-to-clipboard": "Copia", "sharing-share": "Condividi...", @@ -928,6 +963,7 @@ "show-more": "Mostra di più", "show-qr": "Mostra codice QR", "sidechain-text": "Sei sulla {{sidechain}} Sidechain.", + "sign-and-send": "Firma e invia", "sign-in": "Sblocca", "sign-in-to-another": "Sblocca un altro Multi-Account", "sign-in-to-status": "Accedi a Status", @@ -952,11 +988,11 @@ "start-group-chat": "Inizia chat di gruppo", "start-new-chat": "Inizia una nuova chat", "status": "Status", - "status-confirmed": "Confermato", + "status-confirmed": "Confermata", "status-hardwallet": "Status hardwallet", "status-keycard": "Status Keycard", - "status-not-sent-click": "Non confermato. Clicca per le opzioni", - "status-not-sent-tap": "Non confermato. Tocca per le opzioni", + "status-not-sent-click": "Non confermata. Clicca per le opzioni", + "status-not-sent-tap": "Non confermata. Tocca per le opzioni", "status-pending": "In attesa", "status-sent": "Inviato", "status-tx-not-found": "TX non trovata", @@ -978,11 +1014,11 @@ "testnet-text": "Sei su {{testnet}} Testnet. Non inviare ETH o SNT reali al tuo indirizzo", "text-input-disabled": "Per favore aspetta un momento...", "this-device": "Questo dispositivo", - "this-device-desc": "La tua chiave sarà crittografata e archiviata in modo sicuro", + "this-device-desc": "Le tue chiavi saranno criptate e conservate in modo sicuro nel tuo dispositivo", "this-is-you-signing": "Questa è la tua frase di firma", "this-will-take-few-seconds": "Richiederà alcuni secondi", - "three-words-description": "Dovresti vedere queste 3 parole prima di firmare ogni transazione", - "three-words-description-2": "Se viene visualizzata una combinazione diversa, annullare la transazione e disconnettersi.", + "three-words-description": "Queste tre parole dimostrano che una transazione è sicura.", + "three-words-description-2": "Dovresti vedere queste parole prima di firmare ogni transazione. In caso contrario, annulla ed esci.", "to": "A", "to-block": "Blocco", "to-enable-biometric": "Per abilitare {{bio-type-label}} , devi salvare la password nella schermata di sblocco", @@ -994,6 +1030,7 @@ "token-details": "Dettagli token", "topic-name-error": "Usa solo lettere minuscole (dalla a alla z), numeri e trattini (-). Non utilizzare le chiavi chat", "transaction": "Transazione", + "transaction-declined": "Transazione rifiutata", "transaction-description": "Consideralo completo dopo 12 conferme sulla rete.", "transaction-details": "Dettagli della transazione", "transaction-failed": "Transazione fallita", @@ -1005,6 +1042,7 @@ "transactions-filter-title": "Filtra cronologia", "transactions-history": "Cronologia delle transazioni", "transactions-history-empty": "Nessuna transazione nella tua cronologia", + "transactions-load-more": "Caricane ancora", "transactions-sign": "Firma", "transactions-sign-transaction": "Firma la transazione", "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} richiede degli SNT per avviare una chat.", @@ -1065,7 +1103,7 @@ "view-profile": "Visualizza profilo", "view-signing": "Visualizza la frase di firma", "view-superrare": "Visualizza in SuperRare", - "waiting-for-wifi": "Sincronizzazione della cronologia offline, in attesa di Wi-Fi.", + "waiting-for-wifi": "Offline, in attesa di Wi-Fi.", "waiting-for-wifi-change": "Cambia", "waiting-to-sign": "In attesa di firmare la transazione...", "wallet": "Portafoglio", @@ -1080,7 +1118,9 @@ "wallet-invalid-address": "Indirizzo non valido: \n {{data}}", "wallet-invalid-address-checksum": "Errore nell'indirizzo: \n {{data}}", "wallet-invalid-chain-id": "La rete non corrisponde: \n {{data}} ma la rete attuale è {{chain}}", - "wallet-manage-assets": "Gestisci Monete", + "wallet-key-content": "Un indirizzo esadecimale di 64 caratteri basato sullo standard Ethereum e che inizia con 0x. In pubblico, la chiave del tuo portafoglio è condivisa con gli altri quando desideri ricevere fondi. Chiamato anche \"indirizzo di Ethereum\" o \"indirizzo di portafoglio\".", + "wallet-key-title": "Chiave del portafoglio", + "wallet-manage-assets": "Gestisci cryptoasset", "wallet-offline": "Portafoglio offline", "wallet-request": "Richiedi", "wallet-send": "Invia", @@ -1096,7 +1136,7 @@ "web3-opt-in": "Modalità privata del browser", "welcome-blank-message": "Le tue chat appariranno qui. Per iniziare nuove chat, premi il tasto ⊕", "welcome-screen-text": "Configura il tuo portafoglio, invita gli amici a chattare\n ed a sfogliare app popolari!", - "welcome-to-status": "Benvenuto in Status", + "welcome-to-status": "Benvenuto in Status!", "welcome-to-status-description": "Configura il tuo portafoglio, invita gli amici a chattare\n ed a sfogliare app decentralizzate!", "word-count": "Conteggio parole", "word-n": "Parola # {{number}}", @@ -1108,16 +1148,16 @@ "write-down-and-store-securely": "Scrivi i codici \n e conservali in modo sicuro", "wrong-address": "Indirizzo errato", "wrong-card": "Carta sbagliata", - "wrong-card-text": "Hai sfruttato una carta che non corrisponde al Multi-Account che hai selezionato. Si prega di riprovare.", + "wrong-card-text": "Hai usato una carta che non corrisponde al Multi-Account che hai selezionato. Si prega di riprovare.", "wrong-contract": "Contract errato", - "wrong-keycard-text": "La Keycard che hai toccato non è associata a questo telefono", - "wrong-keycard-title": "Sembra che tu abbia toccato \nuna chiave sbagliata", + "wrong-keycard-text": "La Keycard che hai usato non è associata a questo telefono", + "wrong-keycard-title": "Sembra che tu abbia usato \nuna chiave sbagliata", "wrong-password": "Password errata", "wrong-word": "Parola sbagliata", "yes": "Si", "You": "Tu", "you": "tu", - "you-already-have-an-asset": "Hai già un asset {{value}}", + "you-already-have-an-asset": "Hai già un cryptoasset {{value}}", "you-are-all-set": "È tutto pronto!", "you-are-all-set-description": "Ora, se perdi il telefono, puoi ripristinare il tuo Multi-Account usando la frase di recupero.", "you-can-change-account": "È possibile modificare il nome e il colore dell'account in base alle proprie esigenze", @@ -1129,4 +1169,4 @@ "your-data-belongs-to-you-description": "Status non può aiutarti a recuperare il tuo Multi-Account se perdi la frase di recupero. Sei responsabile della sicurezza dei tuoi dati e il backup della tua frase di recupero è la migliore salvaguardia.", "your-recovery-phrase": "La tua frase di recupero", "your-recovery-phrase-description": "Questa è la tua frase di recupero. La usi per dimostrare che questo è il tuo portafoglio. Puoi vederlo solo una volta! Scrivilo su carta e conservalo in un luogo sicuro. Ne avrai bisogno se perdi o reinstalli il tuo portafoglio." -} +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index f89c716d34..5f1d2b902f 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -39,17 +39,16 @@ "agree-by-continuing": "계속함으로써 아래 약관에 동의합니다.\n 스테이터스 ", "all": "전체", "allow": "허용", - "allowing-authorizes-this-dapp": "지갑 주소를 검색하고 웹3를 사용하기 위해 디앱에 권한을 허용합니다.", + "allowing-authorizes-this-dapp": "웹3를 활용하기 위해, 디앱이 사용자의 지갑 주소를 검색하는 것을 허용합니다.", "already-have-asset": "이미 해당 자산을 가지고 있습니다", "always-allow": "항상 허용", "amount": "수량", "amount-placeholder": "수량 입력...", "apply": "적용", - "are-you-sure-description": "지금부터 시드 시드 구문을 다시 확인할 수 없습니다", + "are-you-sure-description": "지금부터 시드 구문을 다시 확인할 수 없습니다", "are-you-sure-to-cancel": "정말 취소하시겠어요?", "are-you-sure?": "정말 삭제하시겠어요?", "ask-in-status": "질문 및 버그 신고", - "at": "", "authorize": "거래 확인", "available": "이용 가능", "available-participants": { @@ -116,6 +115,7 @@ "cannot-use-default-pin": "비밀번호 000000은 허용되지 않습니다. \n다른 번호를 사용해주세요", "cant-read-card": "카드를 읽을 수 없습니다", "cant-read-card-error-explanation": "설정 중에 카드는 NFC 리더와 연결될 수 있도록, 스마트폰과 계속 접촉되어 있어야합니다.", + "cant-report-bug": "버그를 리포트할 수 없습니다", "card-already-linked": "카드가 이미 다른 계정에 연결되어 있습니다.", "card-is-blank": "카드가 비어 있습니다", "card-is-empty": "카드가 비어 있습니다.", @@ -144,6 +144,7 @@ "chat-name-title": "채팅 이름", "chat-settings": "채팅방 설정", "chats": "채팅", + "check-on-etherscan": "이더스캔에서 확인", "check-your-recovery-phrase": "시드 구문 확인", "choose-authentication-method": "계정을 인증할 방법을 선택해주세요", "clear": "지우기", @@ -196,7 +197,7 @@ "create-group-chat": "그룹 채팅 생성", "create-multiaccount": "계정 만들기", "create-new-key": "키 생성", - "create-pin": "비밀번호 만들기", + "create-pin": "6자리 비밀번호 만들기", "create-pin-description": "로그인하고 거래를 진행하려면 카드와 비밀번호가 필요합니다", "created-group-chat-description": "{{group-name}} 그룹을 생성했습니다", "creating-your-multiaccount": "계정 생성 중...", @@ -283,14 +284,13 @@ "currency-display-name-zar": "남아프리카 공화국 랜드", "current-network": "현재 네트워크", "current-pin": "6자리 비밀번호", - "current-pin-description": "계속 진행하려면 비밀번호를 입력하세요", + "current-pin-description": "계속 진행하려면 6자리 비밀번호를 입력하세요", "custom": "사용자 정의", "custom-networks": "사용자 정의 네트워크", "custom-seed-phrase": "잘못된 시드 구문", "custom-seed-phrase-text-1": "시드 구문 단어들이 스테이터스 딕셔너리와 일치하지 않습니다. 철자를 확인해주세요.", - "custom-seed-phrase-text-2": "", "dapp": "디앱", - "dapp-would-like-to-connect-wallet": "(이)가 사용자 다음에 연결합니다", + "dapp-would-like-to-connect-wallet": "를 아래 지갑에 연결합니다", "dapps": "디앱", "dapps-can-access": "디앱이 내 지갑 및 채팅키에 접근 할 수 있습니다.", "dapps-permissions": "디앱 권한 관리", @@ -434,6 +434,9 @@ "ens-your-usernames": "사용자 이름", "ens-your-your-name": "ENS 이름", "enter-12-words": "12 단어의 시드 구문을 입력하시고, 스페이스로 띄어 써주세요", + "enter-a-private-key": "개인 키 입력", + "enter-a-seed-phrase": "시드 구문 입력", + "enter-address": "주소 입력", "enter-contact-code": "채팅 키 또는 ENS 이름 입력", "enter-ens-or-contact-code": "ENS 이름 또는 채팅 키를 입력하세요", "enter-pair-code": "페어 코드 입력", @@ -441,9 +444,11 @@ "enter-password": "비밀번호 입력", "enter-pin": "6자리 비밀번호 입력", "enter-puk-code": "PUK 코드 입력", - "enter-puk-code-description": "비밀번호가 차단되었습니다. \n비밀번호를 차단 해제하려면 PUK 코드를 입력하세요", + "enter-puk-code-description": "6자리 비밀번호가 차단되었습니다. \n비밀번호 차단을 해제하려면 PUK 코드를 입력하세요", + "enter-recipient-address-or-username": "받는 분의 채팅 키 주소 또는 사용자 명을 입력하세요", "enter-seed-phrase": "시드 구문 입력", "enter-url": "URL 입력", + "enter-watch-account-address": "열람용 주소를 입력하세요", "enter-word": "단어 입력", "enter-your-code": "6자리 비밀번호 입력", "enter-your-password": "비밀번호 입력", @@ -520,7 +525,7 @@ "help-capitalized": "도움말", "help-center": "도움말 센터", "hide-content-when-switching-apps": "앱 전환시 미리보기 숨기기", - "history": "히스토리", + "history": "거래 내역", "hold-card": "카드를 휴대전화 뒷면에 위치해주세요", "home": "홈", "hooks": "후크 (Hooks)", @@ -532,7 +537,7 @@ "importing-keycard-multiaccount": "키카드 계정 가져오기", "in-contacts": "연락처에 등록됨", "incoming": "입금", - "incoming-transaction": "수신 트랜잭션", + "incoming-transaction": " 입금 트랜잭션", "incorrect-code": [ "str", "잘못된 코드입니다. 다시 입력해 주세요" @@ -553,7 +558,7 @@ "intro-title3": "탈중앙 앱", "intro-wizard-text1": "키는 사용자의 스마트폰에 저장됩니다. 저장된 키는 스테이터스 계정을 관리합니다.", "intro-wizard-text2": "익명으로 사용하는 채팅 이름을 선택합니다. 채팅 이름은 앞으로 변경할 수 없습니다.", - "intro-wizard-text3": "키카드를 가지고 계시다면, 키카드에 키를 저장 해보세요. 키는 트랜잭션에 사용됩니다.", + "intro-wizard-text3": "키카드를 가지고 계시다면, 더 안전한 보안을 위해 키카드에 키를 저장 해보세요.", "intro-wizard-text4": "키 보안 및 암호화", "intro-wizard-text6": "스테이터스는 새로운 메시지를 수신하면 사용자에게 알림을 전달합니다. 사용자는 설정에서 옵션을 변경할 수 있습니다.", "intro-wizard-title-alt4": "비밀번호 만들기", @@ -636,6 +641,7 @@ "logout-app-content": "계정이 로그 아웃됩니다. 다시 로그인하면 선택한 네트워크를 사용합니다", "logout-are-you-sure": "로그아웃 하시겠습니까?", "logout-title": "로그 아웃", + "mail-should-be-configured": "메일 클라이언트를 구성해야합니다", "mailserver-address": "메일서버 주소", "mailserver-automatic": "자동 선택", "mailserver-connection-error": "메일 서버에 연결할 수 없습니다.", @@ -712,6 +718,7 @@ "network-details": "네트워크 세부정보", "network-fee": "수수료", "network-id": "네트워크 ID", + "network-info": "네트워크 정보", "network-invalid-network-id": "지정된 네트워크 ID가 RPC url의 네트워크 ID와 대응되지 않습니다", "network-invalid-status-code": "잘못된 스테이터스 코드 : {{code}}", "network-invalid-url": "네트워크 URL이 잘못되었습니다", @@ -738,7 +745,7 @@ "no-messages": "메시지 없음", "no-messages-yet": "메시지 없음", "no-pairing-slots-available": "이용 가능한 페어링 슬롯이 없습니다. 이미 카드로 페어된 기기의 페어링을 해제해주세요", - "no-recent-chats": "홈 화면에 최근 채팅 및 디앱 히스토리가 저장됩니다. 시작하려면 플러스 (+) 버튼을 터치하십시오.", + "no-recent-chats": "최근 채팅 내역이 없습니다. 채팅을 시작하려면 (+) 버튼을 눌러주세요", "no-result": "결과 없음", "no-tokens-found": "토큰 없음", "node-info": "노드 정보", @@ -761,7 +768,6 @@ "ok-got-it": "확인", "ok-save-pass": "동의, 패스워드를 저장합니다", "okay": "예", - "on": "", "on-status-tree": "스테이터스 트리 계정", "open": "열기", "open-dapp": "디앱 브라우저", @@ -772,7 +778,7 @@ "or": "또는", "or-choose-a-contact": "또는 연락처 선택", "outgoing": "송금", - "outgoing-transaction": "발신 트랜잭션", + "outgoing-transaction": "출금 트랜잭션", "pair": "페어 디바이스", "pair-card": "페어 카드", "pair-card-question": "디바이스에 카드를 페어링 하시겠습니까?", @@ -845,6 +851,7 @@ "recently-used-stickers": "최근 사용한 이모티콘이 여기에 나타납니다", "recipient": "받는 주소", "recipient-code": "수신인 주소 입력", + "recipient-code-placeholder": "0x ... 또는 username.domain.eth", "recover": "복구", "recover-key": "계정 불러오기", "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "비밀번호를 통한 키카드 계정 복구는 지원되지 않습니다", @@ -871,7 +878,7 @@ "remove-network": "네트워크 삭제", "remove-token": "토큰 제거", "removed": "퇴장 됨", - "repeat-pin": "비밀번호 다시 입력", + "repeat-pin": "6자리 비밀번호 다시 입력", "report-bug-email-template": "1. 이슈 설명 \n (원하는 기능을 설명하거나 버그와 버그가 발생하기 까지 수행한 내용, 버그 대신 예상한 내용 및 실제로 발생한 내용을 간략하게 요약해해주세요. 아래 섹션 참조) \n\n\n 2. 재현 단계 \n(버그를 단계별로 재현 할 수있는 방법을 설명해주세요)\n - 스테이터스 실행 \n - ... \n - ... \n\n\n 3. 예상되는 행동 \n (일어날 것으로 예상되는 것을 설명해주세요) \n\n\n 4. 실제 행동 \n (실제로 일어난 일을 설명해주세요) \n\n\n 5. 이슈를 확인 할 수있는 스크린 샷을 첨부해주세요. \n", "request-command-payment": "결제 요청", "request-feature": "기능 요청", @@ -888,7 +895,7 @@ "rpc-url": "RPC URL", "save": "저장", "save-password": "로그아웃 할 때까지 자동 로그인", - "save-password-unavailable": "비밀번호를 저장하기 위해 디바이스 비밀번호를 설정하십시오", + "save-password-unavailable": "비밀번호를 저장하기 위해 디바이스 비밀번호를 설정해주세요", "save-password-unavailable-android": "비밀번호 저장을 사용할 수 없습니다. 사용자의 기기가 루트이거나, 필요한 보안 기능이 없을 수 있습니다.", "scan-qr": "QR코드 스캔", "scan-qr-code": "지갑주소 QR 코드 스캔", @@ -1025,6 +1032,7 @@ "transactions-filter-title": "거래내역 필터", "transactions-history": "거래 내역", "transactions-history-empty": "거래 내역이 없습니다", + "transactions-load-more": "더 불러오기", "transactions-sign": "승인", "transactions-sign-transaction": "거래 승인", "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}}님과 채팅을 시작하려면 SNT가 필요합니다.", @@ -1094,7 +1102,7 @@ "wallet-assets": "자산", "wallet-backup-recovery-title": "시드 구문 백업", "wallet-choose-recipient": "수신인 선택", - "wallet-collectibles": "목록", + "wallet-collectibles": "수집품", "wallet-insufficient-funds": "자산 부족", "wallet-insufficient-gas": "가스로 사용될 ETH가 충분하지 않습니다.", "wallet-invalid-address": "잘못된 주소: \n {{data}}", @@ -1147,7 +1155,7 @@ "you-will-start-from-scratch": "처음부터 새로운 키로 다시 시작합니다", "your-contact-code": "디앱에 접근 권한을 부여하여 채팅 키를 검색합니다", "your-data-belongs-to-you": "시드 구문을 잃어 버리면 데이터와 자산을 분실하게 됩니다", - "your-data-belongs-to-you-description": "스테이터스는 사용자가 시드 시드 구문을 잃어버릴 경우, 계정을 복구하는 것을 도와드릴 수 없습니다. 데이터 보안을 위해 시드 구문을 따로 백업해 두시는 것을 권장합니다.", + "your-data-belongs-to-you-description": "스테이터스는 사용자가 시드 구문을 잃어버릴 경우, 계정을 복구하는 것을 도와드릴 수 없습니다. 데이터 보안을 위해 시드 구문을 반드시 따로 백업해 두시는 것을 권장합니다.", "your-recovery-phrase": "시드 구문", "your-recovery-phrase-description": "위 12단어가 사용자의 시드 구문입니다. 이 구문은 사용자의 지갑을 증명하기 위해 반드시 필요하며, 이번 한번만 확인할 수 있습니다. 지갑을 분실하거나 재설치하는 경우 반드시 필요하므로 안전한 장소에 보관하세요." } \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json index 5b51de91ad..677b54caa2 100644 --- a/translations/zh.json +++ b/translations/zh.json @@ -33,7 +33,7 @@ "address": "地址", "address-received": "已收到的地址", "address-request-accepted": "已接受地址请求", - "address-requested": "地址请求", + "address-requested": "收款地址", "advanced": "高级", "advanced-settings": "高级设置", "agree-by-continuing": "继续同意我们", @@ -116,6 +116,7 @@ "cannot-use-default-pin": "密码000000是无效的。 \n请使用其他数字", "cant-read-card": "不能读卡", "cant-read-card-error-explanation": "在安装过程中，卡必须与手机保持连接，以便连接到NFC读取器", + "cant-report-bug": "无法报告错误", "card-already-linked": "卡已经连接到其他的多帐户", "card-is-blank": "这是一张空白卡", "card-is-empty": "卡是空的", @@ -144,6 +145,7 @@ "chat-name-title": "聊天名称", "chat-settings": "聊天设置", "chats": "聊天", + "check-on-etherscan": "在etherscan中查看", "check-your-recovery-phrase": "确认您的助记词", "choose-authentication-method": "选择一种身份验证方法来保护您的帐户", "clear": "清空", @@ -288,7 +290,6 @@ "custom-networks": "自定义网络", "custom-seed-phrase": "无效的助记词", "custom-seed-phrase-text-1": "该助记词与我们支持的词库不匹配。检查拼写错误的单词。", - "custom-seed-phrase-text-2": "", "dapp": "ÐApp", "dapp-would-like-to-connect-wallet": "想要连接到", "dapps": "ÐApp", @@ -327,7 +328,7 @@ "delete-bootnode-are-you-sure": "您确定要删除这个引导节点吗？", "delete-bootnode-title": "删除引导节点", "delete-chat": "刪除聊天", - "delete-chat-confirmation": "您确定要删除此聊天记录吗？", + "delete-chat-confirmation": "您确定要删除此聊天吗？", "delete-confirmation": "刪除", "delete-mailserver": "删除邮件服务器", "delete-mailserver-are-you-sure": "您确定要删除此邮件服务器吗？", @@ -434,6 +435,9 @@ "ens-your-usernames": "您的用户名", "ens-your-your-name": "您的ENS名称", "enter-12-words": "输入您的12个助记词，并使用单个空格隔开", + "enter-a-private-key": "输入私钥", + "enter-a-seed-phrase": "输入助记词", + "enter-address": "输入地址", "enter-contact-code": "输入聊天码或ENS用户名", "enter-ens-or-contact-code": "输入聊天码或ENS用户名", "enter-pair-code": "输入配对码", @@ -442,8 +446,10 @@ "enter-pin": "输入6位数字密码", "enter-puk-code": "输入PUK码", "enter-puk-code-description": "6位数字密码已锁定。 \n请输入PUK码以解锁密码。", + "enter-recipient-address-or-username": "输入收款人的地址或用户名", "enter-seed-phrase": "输入助记词", "enter-url": "输入网址", + "enter-watch-account-address": "输入要观察的地址", "enter-word": "输入单词", "enter-your-code": "输入您的6位数密码", "enter-your-password": "输入密码......", @@ -551,9 +557,9 @@ "intro-title1": "真正的隐私交流", "intro-title2": "安全加密钱包", "intro-title3": "去中心化应用程序", - "intro-wizard-text1": "您的帐户由一组密钥控制。您的密钥位于手机上，因此只有您可以使用它们", + "intro-wizard-text1": "您的帐户由一组密钥控制。您的密钥存储在手机上，只有您可以使用它们", "intro-wizard-text2": "一个密钥用于聊天。它带有一个无法更改的易读名称。", - "intro-wizard-text3": "有Keycard？将密钥存储在Keycard上；进行交易时，您将需要用到它", + "intro-wizard-text3": "如果您有 Keycard，将私钥存储在上面可以增强安全性。", "intro-wizard-text4": "保护并加密您的密钥", "intro-wizard-text6": "有新消息Status将通知您。您稍后也可以在通知选项中设置", "intro-wizard-title-alt4": "创建密码", @@ -636,6 +642,7 @@ "logout-app-content": "该帐户将被注销。再次登录时，将使用所选的网络", "logout-are-you-sure": "您确定要注销吗？", "logout-title": "注销？", + "mail-should-be-configured": "应配置邮件客户端", "mailserver-address": "邮件服务器地址", "mailserver-automatic": "自动选择", "mailserver-connection-error": "无法连接到邮件服务器", @@ -647,7 +654,7 @@ "mailserver-pick-another": "选择其他邮件服务器", "mailserver-reconnect": "无法连接到邮件服务器，请点击重新连接", "mailserver-request-error-content": "邮件服务器返回以下错误： {{error}}", - "mailserver-request-error-status": "获取历史消息时发生错误，请检查日志以获取详细信息", + "mailserver-request-error-status": "获取历史消息时发生错误，请查看日志以获取详细信息", "mailserver-request-error-title": "邮件服务器请求错误", "mailserver-request-retry": "重试请求", "mailserver-retry": "重试", @@ -712,6 +719,7 @@ "network-details": "网络详细信息", "network-fee": "网络费", "network-id": "网络 ID", + "network-info": "网络信息", "network-invalid-network-id": "指定的网络ID与RPC url的网络ID不对应", "network-invalid-status-code": "无效状态码： {{code}}", "network-invalid-url": "无效网络网址", @@ -738,7 +746,7 @@ "no-messages": "无消息", "no-messages-yet": "暂无消息", "no-pairing-slots-available": "没有可用配对位。 \n您可以解除已经与卡配对的设备配对", - "no-recent-chats": "你的主界面将显示最近的聊天和Dapp历史记录。点击加号 (+) 按钮开始。", + "no-recent-chats": "最近这里没有聊天。 \n使用（+）按钮找人聊天", "no-result": "没有结果", "no-tokens-found": "没有找到代币", "node-info": "节点信息", @@ -758,7 +766,7 @@ "offline-messaging-settings": "邮件服务器设置", "ok": "确定", "ok-continue": "好的，继续", - "ok-got-it": "好的, 明白", + "ok-got-it": "好的, 知道了", "ok-save-pass": "保存密码", "okay": "确定", "on": "开启", @@ -794,13 +802,13 @@ "passphrase": "密码", "password": "密码", "password_error1": "密码不匹配。", - "password-description": "至少6个字符。您的密码可以保护您的密钥。您需要它来解锁Status并进行交易。", + "password-description": "至少6个字符。您的密码可以保护您的密钥。您需要它来解锁Status并进行签名交易。", "password-placeholder": "至少6个字符", "password-placeholder2": "确认您的密码", "paste": "粘贴", "paste-json": "粘贴 JSON", "pay-to-chat": "付费聊天", - "peer-content": "连接到Status聊天网络的设备。每个用户可以代表一个或多个对等设备，具体取决于他们的设备数量。", + "peer-content": "连接到Status聊天网络的设备。每个用户可以拥有一个或多个对等设备，具体取决于他们的设备数量。", "peer-title": "对等点", "peers": "对等方", "pending": "等待中", @@ -845,6 +853,7 @@ "recently-used-stickers": "最近使用的贴纸将出现在这里", "recipient": "接收方", "recipient-code": "输入收款地址", + "recipient-code-placeholder": "0x ...或用户名.域名.eth", "recover": "恢复", "recover-key": "使用已有密钥", "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "不支持使用密码恢复keycard多帐户", @@ -863,7 +872,7 @@ "recovery-typo-dialog-title": "此助记词正确吗？", "remaining-steps": "剩余步骤", "remember-me": "记住我的选择", - "remind-me-later": "再看一次", + "remind-me-later": "下次再看", "remove": "删除", "remove-from-chat": "从聊天中删除", "remove-from-contacts": "从联系人中删除", @@ -971,7 +980,7 @@ "start-group-chat": "开始群聊", "start-new-chat": "开始新聊天", "status": "Status", - "status-confirmed": "确定", + "status-confirmed": "已确认", "status-hardwallet": "Status硬件钱包", "status-keycard": "Status Keycard", "status-not-sent-click": "未确认。点击选项", @@ -1025,6 +1034,7 @@ "transactions-filter-title": "筛选记录", "transactions-history": "交易记录", "transactions-history-empty": "暂无交易历史记录", + "transactions-load-more": "加载更多", "transactions-sign": "签名", "transactions-sign-transaction": "签名交易", "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}}需要收到SNT才能开始聊天",