status-im/status-mobile
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/status-im/status-mobile.git synced 2025-02-26 23:31:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Improved french translation

Browse Source 
Signed-off-by: Julien Eluard <julien.eluard@gmail.com>
This commit is contained in:
Julien Eluard 2018-02-21 11:47:47 +01:00
parent 2e4897d574
commit 526d11469a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6FD7DB5437FCBEF6
1 changed files with 32 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/status_im/translations/fr.cljs
View File

@ -13,6 +13,8 @@
:next "Suivant" :next "Suivant"
:open "Ouvrir" :open "Ouvrir"
:description "Description" :description "Description"
:enter-url "Entrer l'URL"
:open-dapp "Ouvrir une ÐApp"
:url "URL" :url "URL"
:type-a-message "Saisissez un message..." :type-a-message "Saisissez un message..."
:type-a-command "Saisissez une commande..." :type-a-command "Saisissez une commande..."
@ -27,7 +29,8 @@
;;drawer ;;drawer
:switch-users "Changer d'utilisateur" :switch-users "Changer d'utilisateur"
:current-network "Le réseau actuel" :current-network "Réseau actuel"
:logout "Déconnexion"
;;chat ;;chat
:is-typing "écrit..." :is-typing "écrit..."
@ -63,7 +66,7 @@
:status-failed "Échec" :status-failed "Échec"
;;datetime ;;datetime
:datetime-ago-format "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}" :datetime-ago-format "{{ago}} {{number}} {{time-intervals}}"
:datetime-second {:one "seconde" :datetime-second {:one "seconde"
:other "secondes"} :other "secondes"}
:datetime-minute {:one "minute" :datetime-minute {:one "minute"
@ -78,12 +81,15 @@
;;profile ;;profile
:profile "Profil" :profile "Profil"
:view-profile "Voir profil"
:edit-profile "Modifier profil" :edit-profile "Modifier profil"
:main-currency "Devise principale"
:message "Message" :message "Message"
:not-specified "Non spécifié" :not-specified "Non spécifié"
:public-key "Clé publique" :public-key "Clé publique"
:phone-number "Numéro de téléphone" :phone-number "Numéro de téléphone"
:update-status "Actualisez votre statut..." :update-status "Actualisez votre statut..."
:share-contact-code "Partager mon code contact"
:add-a-status "Ajoutez un statut..." :add-a-status "Ajoutez un statut..."
:status-prompt "Créez un nouveau statut pour partager vos intérêts avec tout le monde. Vous pouvez aussi utiliser les #hashtags." :status-prompt "Créez un nouveau statut pour partager vos intérêts avec tout le monde. Vous pouvez aussi utiliser les #hashtags."
:add-to-contacts "Ajouter aux contacts" :add-to-contacts "Ajouter aux contacts"
@ -131,8 +137,14 @@
:phone-significant "Significatif" :phone-significant "Significatif"
;;chats ;;chats
:new "Nouveau"
:new-chat "Nouveau chat"
:start-new-chat "Démarrer un chat"
:start-group-chat "Démarrer un groupe"
:invite-friends "Inviter des amis"
:chats "Chats" :chats "Chats"
:delete-chat "Supprimer chat" :delete-chat "Supprimer chat"
:group-chat "Groupe"
:new-group-chat "Nouveau chat de groupe" :new-group-chat "Nouveau chat de groupe"
:new-public-group-chat "Rejoindre chat public" :new-public-group-chat "Rejoindre chat public"
:edit-chats "Modifier chats" :edit-chats "Modifier chats"
@ -185,6 +197,7 @@
:clear-history "Effacer l'historique" :clear-history "Effacer l'historique"
:mute-notifications "Couper le son des notifications" :mute-notifications "Couper le son des notifications"
:leave-chat "Quitter le chat" :leave-chat "Quitter le chat"
:leave-group-chat "Quitter le groupe"
:chat-settings "Paramètres de chat" :chat-settings "Paramètres de chat"
:edit "Modifier" :edit "Modifier"
:add-members "Ajouter des membres" :add-members "Ajouter des membres"
@ -249,7 +262,7 @@
:confirm "Confirmer" :confirm "Confirmer"
:transaction "Transaction" :transaction "Transaction"
:unsigned-transaction-expired "La transaction non signée a expiré" :unsigned-transaction-expired "La transaction non signée a expiré"
:status "Statut" :status "Status"
:recipient "Destinataire" :recipient "Destinataire"
:to "à" :to "à"
:from "de" :from "de"
@ -287,9 +300,14 @@
:wallet-add-asset "Ajouter un actif" :wallet-add-asset "Ajouter un actif"
:wallet-total-value "Valeur totale" :wallet-total-value "Valeur totale"
:wallet-settings "Paramètres du portefeuille" :wallet-settings "Paramètres du portefeuille"
:wallet-manage-assets "Gérer les actifs"
:signing-phrase-description "Signez la transaction en saisissant votre mot de passe. Assurez-vous que les mots ci-dessus correspondent à votre phrase de signature secrète" :signing-phrase-description "Signez la transaction en saisissant votre mot de passe. Assurez-vous que les mots ci-dessus correspondent à votre phrase de signature secrète"
:wallet-insufficient-funds "Fonds insuffisants" :wallet-insufficient-funds "Fonds insuffisants"
:request-transaction "Effectuer une transaction" :request-transaction "Effectuer une transaction"
:receive-transaction "Recevoir une transaction"
:new-transaction "Nouvelle Transaction"
:transaction-history "Historique des transactions"
:send-request "Envoyer la requête" :send-request "Envoyer la requête"
:share "Partager" :share "Partager"
:eth "ETH" :eth "ETH"
@ -337,19 +355,27 @@
:add-network "Ajouter un réseau" :add-network "Ajouter un réseau"
:add-new-network "Ajouter un nouveau réseau" :add-new-network "Ajouter un nouveau réseau"
:existing-networks "Réseaux existants" :existing-networks "Réseaux existants"
:existing-wnodes "Serveurs de mail existants"
:add-json-file "Ajouter un fichier JSON" :add-json-file "Ajouter un fichier JSON"
:paste-json-as-text "Coller JSON en texte" :paste-json-as-text "Coller un JSON comme texte"
:paste-json "Coller JSON" :paste-json "Coller un JSON"
:specify-rpc-url "Préciser une URL RPC" :specify-rpc-url "Préciser une URL RPC"
:edit-network-config "Modifier la configuration réseau" :edit-network-config "Modifier la configuration réseau"
:connected "Connecté" :connected "Connecté"
:process-json "Interpréter le JSON" :process-json "Interpréter le JSON"
:error-processing-json "Erreur survenue lors de l'interprétation du JSON" :error-processing-json "Erreur survenue lors de l'interprétation du JSON"
:rpc-url "URL RPC" :rpc-url "URL RPC"
:network "Réseau"
:remove-network "Supprimer le réseau" :remove-network "Supprimer le réseau"
:offline-messaging-settings "Configuration de la messagerie hors-ligne"
:network-settings "Paramètres réseau" :network-settings "Paramètres réseau"
:edit-network-warning "Soyez prudent, la modification des données réseau pourrait rendre ce réseau inutilisable pour vous" :edit-network-warning "Soyez prudent, la modification des données réseau pourrait rendre ce réseau inutilisable pour vous"
:connecting-requires-login "Il faut s'identifier pour se connecter à un nouveau réseau" :connecting-requires-login "Il faut s'identifier pour se connecter à un nouveau réseau"
:close-app-title "Avertissement!" :close-app-title "Avertissement!"
:close-app-content "L'application va s'arrêter et se fermer. Lors de la prochaine ouverture, le réseau sélectionné sera utilisé" :close-app-content "L'application va s'arrêter et se fermer. Lors de la prochaine ouverture, le réseau sélectionné sera utilisé"
:close-app-button "Confirmer"}) :close-app-button "Confirmer"
;; browser
:browser "Navigateur"
:enter-dapp-url "Entrer l'URL d'une ÐApp"
:selected-dapps "ÐApps sélectionnées"})