Update Chinese translations

bots/console/translations.js

@@ -90,7 +90,17 @@ I18n.translations = {
         password_placeholder2: '重新鍵入您的密碼',
         password_error: '密碼不得短於6個字元。',
         password_error1: '確認密碼與鍵入的密碼不一致。',
-        password_validation_title: '密碼'
+        password_validation_title: '密碼',
+
+        faucet_incorrect_title: '不正確的水龍頭',
+        faucet_incorrect_description: '請從列表中選擇一個',
+
+        debug_mode_title: '調試模式',
+        debug_mode_description: '開始/停止調試模式',
+
+        faucet_title: '水龍頭',
+        faucet_description: '獲取一些以太幣',
+        faucet_placeholder: '水龍頭網址'
 
     },
     'zh-hans': {
@@ -107,7 +117,17 @@ I18n.translations = {
         password_placeholder2: '请重新输入密码以确认',
         password_error: '密码应不少于6个字符。',
         password_error1: '密码确认信息与密码不匹配。',
-        password_validation_title: '密码'
+        password_validation_title: '密码',
+
+        faucet_incorrect_title: '不正确的水龙头',
+        faucet_incorrect_description: '请从列表中选择一个',
+
+        debug_mode_title: '调试模式',
+        debug_mode_description: '开始/停止调试模式',
+
+        faucet_title: '水龙头',
+        faucet_description: '获取一些以太币',
+        faucet_placeholder: '水龙头网址'
 
     },
     'zh-yue': {
@@ -124,7 +144,17 @@ I18n.translations = {
         password_placeholder2: '請重新輸入密碼確認',
         password_error: '密碼不能短於6個字符.',
         password_error1: '確認密碼與輸入密碼不符.',
-        password_validation_title: '密碼'
+        password_validation_title: '密碼',
+
+        faucet_incorrect_title: '不正確的水龍頭',
+        faucet_incorrect_description: '請從列表中選擇一個',
+
+        debug_mode_title: '調試模式',
+        debug_mode_description: '開始/停止調試模式',
+
+        faucet_title: '水龍頭',
+        faucet_description: '獲取一些以太幣',
+        faucet_placeholder: '水龍頭網址'
 
     },
     'zh-wuu': {
@@ -141,7 +171,17 @@ I18n.translations = {
         password_placeholder2: '请重新输入密码确认',
         password_error: '密码应不小于6个字符。',
         password_error1: '密码确认不匹配。',
-        password_validation_title: '密码'
+        password_validation_title: '密码',
+
+        faucet_incorrect_title: '不正確的水龍頭',
+        faucet_incorrect_description: '請從列表中選擇一個',
+
+        debug_mode_title: '調試模式',
+        debug_mode_description: '開始/停止調試模式',
+
+        faucet_title: '水龍頭',
+        faucet_description: '獲取一些以太幣',
+        faucet_placeholder: '水龍頭網址'
 
     },
     nl: {

src/status_im/translations/zh_hans.cljs

@@ -8,11 +8,23 @@
    :chat-name                             "聊天名称"
    :notifications-title                   "通知和声音"
    :offline                               "离线"
+   :search-for                            "搜索..."
+   :cancel                                "取消"
+   :next                                  "下一个"
+   :type-a-message                        "输入讯息..."
+   :type-a-command                        "开始输入指令..."
+   :error                                 "错误"
+
+   :camera-access-error                   "要授予所需的摄像机许可，请转到系统设置，并确定选择了“状态”>“摄像机”。"
+   :photos-access-error                   "要授予所需的照片许可，请转到系统设置，并确保选择“状态“>“照片“。"
 
    ;drawer
    :invite-friends                        "邀请朋友"
    :faq                                   "常问问题解答"
    :switch-users                          "切换用户"
+   :feedback                              "有反馈？\n摇动你的手机！"
+   :view-all                              "查看所有"
+   :current-network                       "当前网络"
 
    ;chat
    :is-typing                             "正在打字"
@@ -24,12 +36,15 @@
    :members-active                        {:one   "1个成员，1个活跃"
                                            :other "{{count}}个成员，{{count}}个活跃"
                                            :zero  "没有成员"}
+   :public-group-status                   "公共"
    :active-online                         "在线"
    :active-unknown                        "未知"
    :available                             "可用"
    :no-messages                           "没有消息"
    :suggestions-requests                  "请求"
    :suggestions-commands                  "命令"
+   :faucet-success                        "水龙头请求已经收到"
+   :faucet-error                          "水龙头请求错误"
 
    ;sync
    :sync-in-progress                      "正在同步…"
@@ -45,6 +60,7 @@
    :status-failed                         "失败"
 
    ;datetime
+   :datetime-ago-format                   "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
    :datetime-second                       {:one   "秒"
                                            :other "秒"}
    :datetime-minute                       {:one   "分钟"
@@ -60,6 +76,7 @@
 
    ;profile
    :profile                               "个人资料"
+   :edit-profile                          "编辑个人资料"
    :report-user                           "举报用户"
    :message                               "信息"
    :username                              "用户名"
@@ -67,8 +84,15 @@
    :public-key                            "公钥"
    :phone-number                          "电话号码"
    :email                                 "电子邮件"
-   :profile-no-status                     "无状态"
+   :update-status                         "更新你的状态..."
+   :add-a-status                          "添加状态..."
+   :status-prompt                         "建立一个状态以帮助人们了解您提供的内容。 你也可以使用#hashtags。"
    :add-to-contacts                       "添加到联系人"
+   :in-contacts                           "在联系人"
+   :remove-from-contacts                  "从联系人中删除"
+   :start-conversation                    "开始对话"
+   :send-transaction                      "发送交易"
+   :share-qr                              "分享QR码"
    :error-incorrect-name                  "请选择其它名称"
    :error-incorrect-email                 "电子邮件不正确"
 
@@ -78,6 +102,16 @@
    :image-source-gallery                  "从图库中选择"
    :image-source-cancel                   "取消"
 
+   ;;sharing
+   :sharing-copy-to-clipboard             "复制到剪贴板"
+   :sharing-share                         "分享..."
+   :sharing-cancel                        "取消"
+
+   :browsing-title                        "浏览"
+   :browsing-browse                       "@browse"
+   :browsing-open-in-web-browser          "在网络浏览器中打开"
+   :browsing-cancel                       "取消"
+
    ;sign-up
    :contacts-syncronized                  "已同步你的联系人"
    :confirmation-code                     (str "谢谢！我们向你发送了一条包含确认信息的短信 "
@@ -89,14 +123,30 @@
    :here-is-your-passphrase               "这是你的密码短语，*写下来，好好保管它！*你需要用它来恢复你的帐户。"
    :written-down                          "确保你把它安全地写下来"
    :phone-number-required                 "点击此处输入你的电话号码，我会找到你的朋友"
+   :shake-your-phone                      "发现错误或有建议？ 只要〜摇一摇〜你的手机！"
    :intro-status                          "跟我聊天，以设置你的帐户并更改你的设置！"
    :intro-message1                        "欢迎来到Status\n点击该消息，以设置你的密码并开始！"
    :account-generation-message            "给我一点时间，我得疯狂地计算一下，以生成你的帐户！"
+   :move-to-internal-failure-message      "我们需要将一些重要的文件从外部存储移动到内部存储。 为此，我们需要你的许可。 我们在将来的版本不会使用外部存储。"
+   :debug-enabled                         "调试服务器已经推出！ 现在你可以执行* status-dev-cli scan *在同一网络上的电脑上查找服务器。"
+
+   ;phone types
+   :phone-e164                            "国际1"
+   :phone-international                   "国际2"
+   :phone-national                        "国内"
+   :phone-significant                     "显着"
 
    ;chats
    :chats                                 "聊天"
    :new-chat                              "新的聊天"
+   :delete-chat                           "刪除聊天"
    :new-group-chat                        "新的群聊"
+   :new-public-group-chat                 "加入公开聊天"
+   :edit-chats                            "编辑对话"
+   :search-chats                          "搜索对话"
+   :empty-topic                           "主题空白"
+   :topic-format                          "格式错误 [a-z0-9\\-]+"
+   :public-group-topic                    "主题"
 
    ;discover
    :discover                             "发现"
@@ -105,6 +155,7 @@
    :popular-tags                          "热门标签"
    :recent                                "最近"
    :no-statuses-discovered                "未发现状态"
+   :no-statuses-found                     "找不到状态"
 
    ;settings
    :settings                              "设置"
@@ -112,19 +163,30 @@
    ;contacts
    :contacts                              "联系人"
    :new-contact                           "新的联系人"
+   :delete-contact                        "删除联络人"
+   :delete-contact-confirmation           "此联络人将从你的联络人中删除"
+   :remove-from-group                     "从群组中移除"
+   :edit-contacts                         "编辑联络人"
+   :search-contacts                       "搜寻联络人"
    :show-all                              "显示所有"
    :contacts-group-dapps                  "ÐApps"
    :contacts-group-people                 "联系人"
    :contacts-group-new-chat               "开始新的聊天"
+   :choose-from-contacts                  "从联络人中选择"
    :no-contacts                           "还没有联系人"
    :show-qr                               "显示二维码"
+   :enter-address                         "輸入地址"
+   :more                                  "更多"
 
    ;group-settings
    :remove                                "删除"
    :save                                  "保存"
+   :delete                                "刪除"
    :change-color                          "更改颜色"
    :clear-history                         "清除历史记录"
    :delete-and-leave                      "删除并退出"
+   :mute-notifications                    "静音通知"
+   :leave-chat                            "离开对话"
    :chat-settings                         "聊天设置"
    :edit                                  "编辑"
    :add-members                           "添加成员"
@@ -153,7 +215,16 @@
    :group-chat-name                       "聊天名称"
    :empty-group-chat-name                 "请输入名称"
    :illegal-group-chat-name               "请选择其它名称"
-
+   :new-group                             "新增群組"
+   :reorder-groups                        "重新排序群組"
+   :group-name                            "群組名稱"
+   :edit-group                            "編輯群組"
+   :delete-group                          "刪除群組"
+   :delete-group-confirmation             "此群組將從你的群組中移除。 這不會影響聯絡人"
+   :delete-group-prompt                   "這不會影響聯絡人"
+   :group-members                         "群組成員"
+   :contact-s                             {:one   "contact"
+                                           :other "contacts"}
    ;participants
    :add-participants                      "添加参与者"
    :remove-participants                   "删除参与者"
@@ -170,10 +241,12 @@
    :add-new-contact                       "添加新的联系人"
    :import-qr                             "导入"
    :scan-qr                               "扫描二维码"
+   :swow-qr                               "顯示QR碼"
    :name                                  "名称"
    :whisper-identity                      "Whisper身份"
    :address-explication                   "也许这里应该有一些文本来解释什么是地址，以及在哪里查找它"
    :enter-valid-address                   "请输入有效地址或扫描二维码"
+   :enter-valid-public-key                "请输入有效公钥或扫描QR码"
    :contact-already-added                 "已添加该联系人"
    :can-not-add-yourself                  "不能添加自己"
    :unknown-address                       "未知地址"
@@ -184,6 +257,8 @@
    :address                               "地址"
    :password                              "密码"
    :login                                 "登录"
+   :sign-in-to-status                     "登录Status"
+   :sign-in                               "登录"
    :wrong-password                        "密码错误"
 
    ;recover
@@ -193,10 +268,12 @@
    :recover                               "恢复"
    :enter-valid-passphrase                "请输入密码短语"
    :enter-valid-password                  "请输入密码"
+   :twelve-words-in-correct-order         "正确排序12个字"
 
    ;accounts
    :recover-access                        "恢复访问"
    :add-account                           "添加帐户"
+   :create-new-account                    "建立新帐户"
 
    ;wallet-qr-code
    :done                                  "完成"
@@ -208,15 +285,30 @@
    :not-enough-eth                        (str "ETH余额不足"
                                                "({{balance}} ETH)")
    ;transactions
+   :confirm                               "确认"
    :confirm-transactions                  {:one   "确认交易"
                                            :other "确认{{count}}笔交易"
                                            :zero  "无交易"}
+   :transactions-confirmed                {:one   "已确认交易"
+                                           :other "已确认 {{count}} 笔交易"
+                                           :zero  "无确认交易"}
+   :transaction                           "交易"
+   :unsigned-transactions                 "未确认交易"
+   :no-unsigned-transactions              "无未确认交易"
+   :enter-password-transactions           {:one   "输入密码以确认交易"
+                                           :other "输入密码以确认交易"}
    :status                                "状态"
    :pending-confirmation                  "待确认"
    :recipient                             "接受方"
    :one-more-item                         "另一项"
    :fee                                   "费用"
+   :estimated-fee                         "预算费用"
    :value                                 "值"
+   :to                                    "至"
+   :from                                  "从"
+   :data                                  "数据"
+   :got-it                                "得到了"
+   :contract-creation                     "创建合同"
 
    ;:webview
    :web-view-error                        "糟糕，出错了"})

src/status_im/translations/zh_hant.cljs

@@ -8,11 +8,23 @@
    :chat-name                             "聊天名稱"
    :notifications-title                   "通知與聲音"
    :offline                               "離線"
+   :search-for                            "搜索..."
+   :cancel                                "取消"
+   :next                                  "下一個"
+   :type-a-message                        "輸入訊息..."
+   :type-a-command                        "開始輸入指令..."
+   :error                                 "錯誤"
+
+   :camera-access-error                   "要授予所需的攝像機許可，請轉到系統設置，並確定選擇了“狀態”>“攝像機”。"
+   :photos-access-error                   "要授予所需的照片許可，請轉到系統設置，並確保選擇“狀態“>“照片“。"
 
    ;drawer
    :invite-friends                        "邀請好友"
    :faq                                   "常見問題"
    :switch-users                          "切換使用者"
+   :feedback                              "有反饋？\n搖動你的手機！"
+   :view-all                              "查看所有"
+   :current-network                       "當前網絡"
 
    ;chat
    :is-typing                             "正在輸入"
@@ -24,12 +36,15 @@
    :members-active                        {:one   "1 個成員, 1 個活動中"
                                            :other "{{count}} 個成員, {{count}} 個活動中"
                                            :zero  "沒有成員"}
+   :public-group-status                   "公共"
    :active-online                         "線上"
    :active-unknown                        "未知"
    :available                             "有空"
    :no-messages                           "沒有訊息"
    :suggestions-requests                  "請求"
    :suggestions-commands                  "指令"
+   :faucet-success                        "水龍頭請求已經收到"
+   :faucet-error                          "水龍頭請求錯誤"
 
    ;sync
    :sync-in-progress                      "同步中..."
@@ -45,6 +60,7 @@
    :status-failed                         "傳送失敗"
 
    ;datetime
+   :datetime-ago-format                   "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
    :datetime-second                       {:one   "秒"
                                            :other "秒"}
    :datetime-minute                       {:one   "分"
@@ -60,6 +76,7 @@
 
    ;profile
    :profile                               "個人資料"
+   :edit-profile                          "編輯個人資料"
    :report-user                           "檢舉使用者"
    :message                               "訊息"
    :username                              "使用者名稱"
@@ -67,8 +84,15 @@
    :public-key                            "公開金鑰"
    :phone-number                          "電話號碼"
    :email                                 "電子郵件"
-   :profile-no-status                     "沒有狀態"
+   :update-status                         "更新你的狀態..."
+   :add-a-status                          "添加狀態..."
+   :status-prompt                         "建立一個狀態以幫助人們了解您提供的內容。 你也可以使用#hashtags。"
    :add-to-contacts                       "新增至聯絡資訊"
+   :in-contacts                           "在聯絡資訊"
+   :remove-from-contacts                  "從聯絡資訊中刪除"
+   :start-conversation                    "開始對話"
+   :send-transaction                      "發送交易"
+   :share-qr                              "分享QR碼"
    :error-incorrect-name                  "錯誤的名稱"
    :error-incorrect-email                 "錯誤的電子郵件地址"
 
@@ -78,6 +102,16 @@
    :image-source-gallery                  "從相簿中選擇"
    :image-source-cancel                   "取消"
 
+   ;;sharing
+   :sharing-copy-to-clipboard             "複製到剪貼板"
+   :sharing-share                         "分享..."
+   :sharing-cancel                        "取消"
+
+   :browsing-title                        "瀏覽"
+   :browsing-browse                       "@browse"
+   :browsing-open-in-web-browser          "在網絡瀏覽器中打開"
+   :browsing-cancel                       "取消"
+
    ;sign-up
    :contacts-syncronized                  "您的聯絡資訊已同步完成"
    :confirmation-code                     (str "謝謝！我們已向您發送了帶有 "
@@ -89,14 +123,30 @@
    :here-is-your-passphrase               "這是您的密碼短語，*請寫下來，並好好保管！* 您需要它來回復您的帳號。"
    :written-down                          "請確認您已將密碼短語寫下，並存放在安全的地點"
    :phone-number-required                 "點選這裡輸入您的手機號碼，我會找到您的好友"
+   :shake-your-phone                      "發現錯誤或有建議？ 只要〜搖一搖〜你的手機！"
    :intro-status                          "與我聊天以設定您的帳號並變更設定！"
    :intro-message1                        "歡迎來到Status\n點選此訊息以設定您的密碼並開始使用！"
    :account-generation-message            "給我幾秒鐘，我正在努力產生您的帳號！"
+   :move-to-internal-failure-message      "我們需要將一些重要的文件從外部存儲移動到內部存儲。 為此，我們需要你的許可。 我們在將來的版本不會使用外部存儲。"
+   :debug-enabled                         "調試服務器已經推出！ 現在你可以執行* status-dev-cli scan *在同一網絡上的電腦上查找服務器。"
+
+   ;phone types
+   :phone-e164                            "國際1"
+   :phone-international                   "國際2"
+   :phone-national                        "國內"
+   :phone-significant                     "顯著"
 
    ;chats
    :chats                                 "聊天室"
    :new-chat                              "新對話"
+   :delete-chat                           "刪除對話"
    :new-group-chat                        "新群組"
+   :new-public-group-chat                 "加入公開聊天"
+   :edit-chats                            "編輯對話"
+   :search-chats                          "搜索對話"
+   :empty-topic                           "主題空白"
+   :topic-format                          "格式錯誤 [a-z0-9\\-]+"
+   :public-group-topic                    "主題"
 
    ;discover
    :discover                             "發現"
@@ -105,6 +155,7 @@
    :popular-tags                          "熱門標籤"
    :recent                                "最近"
    :no-statuses-discovered                "未發現狀態"
+   :no-statuses-found                     "找不到狀態"
 
    ;settings
    :settings                              "設定"
@@ -112,19 +163,30 @@
    ;contacts
    :contacts                              "聯絡資訊"
    :new-contact                           "新聯絡人"
+   :delete-contact                        "刪除聯絡人"
+   :delete-contact-confirmation           "此聯絡人將從你的聯絡人中刪除"
+   :remove-from-group                     "從群組中移除"
+   :edit-contacts                         "編輯聯絡人"
+   :search-contacts                       "搜尋聯絡人"
    :show-all                              "顯示全部"
    :contacts-group-dapps                  "ÐApps"
    :contacts-group-people                 "成員"
    :contacts-group-new-chat               "開始新對話"
+   :choose-from-contacts                  "從聯絡人中選擇"
    :no-contacts                           "尚無聯絡資訊"
    :show-qr                               "顯示QR碼"
+   :enter-address                         "輸入地址"
+   :more                                  "更多"
 
    ;group-settings
    :remove                                "移除"
    :save                                  "保存"
+   :delete                                "刪除"
    :change-color                          "更改顏色"
    :clear-history                         "清理歷史記錄"
    :delete-and-leave                      "刪除並離開"
+   :mute-notifications                    "靜音通知"
+   :leave-chat                            "離開對話"
    :chat-settings                         "聊天設定"
    :edit                                  "編輯"
    :add-members                           "新增成員"
@@ -153,7 +215,16 @@
    :group-chat-name                       "群組名稱"
    :empty-group-chat-name                 "請輸入名稱"
    :illegal-group-chat-name               "請選擇其他名稱"
-
+   :new-group                             "新增群組"
+   :reorder-groups                        "重新排序群組"
+   :group-name                            "群組名稱"
+   :edit-group                            "編輯群組"
+   :delete-group                          "刪除群組"
+   :delete-group-confirmation             "此群組將從你的群組中移除。 這不會影響聯絡人"
+   :delete-group-prompt                   "這不會影響聯絡人"
+   :group-members                         "群組成員"
+   :contact-s                             {:one   "contact"
+                                           :other "contacts"}
    ;participants
    :add-participants                      "新增參與者"
    :remove-participants                   "移除參與者"
@@ -170,10 +241,12 @@
    :add-new-contact                       "新增新的聯絡人"
    :import-qr                             "匯入"
    :scan-qr                               "掃描QR碼"
+   :swow-qr                               "顯示QR碼"
    :name                                  "名稱"
    :whisper-identity                      "Whisper身份"
    :address-explication                   "也許這裡要有些文字介紹位址是什麼，又能在哪裡找到它"
    :enter-valid-address                   "請輸入有效位址或掃描QR碼"
+   :enter-valid-public-key                "請輸入有效公鑰或掃描QR碼"
    :contact-already-added                 "已新增該聯絡人"
    :can-not-add-yourself                  "您不能新增自己"
    :unknown-address                       "未知地址"
@@ -184,6 +257,8 @@
    :address                               "地址"
    :password                              "密碼"
    :login                                 "登入"
+   :sign-in-to-status                     "登入Status"
+   :sign-in                               "登入"
    :wrong-password                        "密碼錯誤"
 
    ;recover
@@ -193,10 +268,12 @@
    :recover                               "回復"
    :enter-valid-passphrase                "請輸入密碼短語"
    :enter-valid-password                  "請輸入密碼"
+   :twelve-words-in-correct-order         "正確排序12個字"
 
    ;accounts
    :recover-access                        "回復登入權限"
    :add-account                           "新增帳號"
+   :create-new-account                    "建立新帳號"
 
    ;wallet-qr-code
    :done                                  "完成"
@@ -208,15 +285,30 @@
    :not-enough-eth                        (str "ETH餘額不足 "
                                                "({{balance}} ETH)")
    ;transactions
+   :confirm                               "確認"
    :confirm-transactions                  {:one   "確認交易"
                                            :other "確認 {{count}} 筆交易"
                                            :zero  "無交易"}
+   :transactions-confirmed                {:one   "已確認交易"
+                                           :other "已確認 {{count}} 筆交易"
+                                           :zero  "無確認交易"}
+   :transaction                           "交易"
+   :unsigned-transactions                 "未確認交易"
+   :no-unsigned-transactions              "無未確認交易"
+   :enter-password-transactions           {:one   "輸入密碼以確認交易"
+                                           :other "輸入密碼以確認交易"}
    :status                                "狀態"
    :pending-confirmation                  "等待確認中"
    :recipient                             "接收方"
    :one-more-item                         "再一項"
    :fee                                   "費用"
+   :estimated-fee                         "預算費用"
    :value                                 "價值"
+   :to                                    "至"
+   :from                                  "從"
+   :data                                  "數據"
+   :got-it                                "得到了"
+   :contract-creation                     "創建合同"
 
    ;:webview
    :web-view-error                        "哎呀，出錯了"})

src/status_im/translations/zh_wuu.cljs

@@ -8,11 +8,23 @@
    :chat-name                             "聊天名称"
    :notifications-title                   "通知和声音"
    :offline                               "离线"
+   :search-for                            "搜索..."
+   :cancel                                "取消"
+   :next                                  "下一个"
+   :type-a-message                        "输入讯息..."
+   :type-a-command                        "开始输入指令..."
+   :error                                 "错误"
+
+   :camera-access-error                   "要授予所需的摄像机许可，请转到系统设置，并确定选择了“状态”>“摄像机”。"
+   :photos-access-error                   "要授予所需的照片许可，请转到系统设置，并确保选择“状态“>“照片“。"
 
    ;drawer
    :invite-friends                        "邀请朋友"
    :faq                                   "常见问题"
    :switch-users                          "切换用户"
+   :feedback                              "有反馈？\n摇动你的手机！"
+   :view-all                              "查看所有"
+   :current-network                       "当前网络"
 
    ;chat
    :is-typing                             "正在输入"
@@ -24,12 +36,15 @@
    :members-active                        {:one   "1个会员，1个活跃成员"
                                            :other "{{count}} 会员, {{count}} 活跃成员"
                                            :zero  "无会员"}
+   :public-group-status                   "公共"
    :active-online                         "在线"
    :active-unknown                        "未知"
    :available                             "可用"
    :no-messages                           "无信息"
    :suggestions-requests                  "请求"
    :suggestions-commands                  "命令"
+   :faucet-success                        "水龙头请求已经收到"
+   :faucet-error                          "水龙头请求错误"
 
    ;sync
    :sync-in-progress                      "同步中..."
@@ -45,6 +60,7 @@
    :status-failed                         "发送失败"
 
    ;datetime
+   :datetime-ago-format                   "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
    :datetime-second                       {:one   "秒"
                                            :other "秒"}
    :datetime-minute                       {:one   "分钟"
@@ -60,6 +76,7 @@
 
    ;profile
    :profile                               "个人资料"
+   :edit-profile                          "编辑个人资料"
    :report-user                           "报告用户"
    :message                               "消息"
    :username                              "用户名"
@@ -67,8 +84,15 @@
    :public-key                            "公共密钥"
    :phone-number                          "电话号码"
    :email                                 "电子邮箱"
-   :profile-no-status                     "无状态"
+   :update-status                         "更新你的状态..."
-   :add-to-contacts                       "添加至通讯录"
+   :add-a-status                          "添加状态..."
+   :status-prompt                         "建立一个状态以帮助人们了解您提供的内容。 你也可以使用#hashtags。"
+   :add-to-contacts                       "添加到联系人"
+   :in-contacts                           "在联系人"
+   :remove-from-contacts                  "从联系人中删除"
+   :start-conversation                    "开始对话"
+   :send-transaction                      "发送交易"
+   :share-qr                              "分享QR码"
    :error-incorrect-name                  "请选择另一个名字"
    :error-incorrect-email                 "不正确的电子邮箱"
 
@@ -78,6 +102,16 @@
    :image-source-gallery                  "从相册中选择"
    :image-source-cancel                   "取消"
 
+   ;;sharing
+   :sharing-copy-to-clipboard             "复制到剪贴板"
+   :sharing-share                         "分享..."
+   :sharing-cancel                        "取消"
+
+   :browsing-title                        "浏览"
+   :browsing-browse                       "@browse"
+   :browsing-open-in-web-browser          "在网络浏览器中打开"
+   :browsing-cancel                       "取消"
+
    ;sign-up
    :contacts-syncronized                  "您的联系人已同步"
    :confirmation-code                     (str "谢谢！我们已经给您发了一个确认短信"
@@ -89,14 +123,30 @@
    :here-is-your-passphrase               "这是您的口令短语，*写下来并保证安全！* 您将需要它来恢复您的帐户。"
    :written-down                          "确保您已经安全地写下来"
    :phone-number-required                 "点击这里进入您的电话号码，我会找到您的朋友"
+   :shake-your-phone                      "发现错误或有建议？ 只要〜摇一摇〜你的手机！"
    :intro-status                          "与我聊天设置您的帐户，并更改您的设置！"
    :intro-message1                        "欢迎来到\n点击这一消息设置您的密码并开始!"
    :account-generation-message            "给我一秒，我要做一些疯狂的计算生成您的帐号!"
+   :move-to-internal-failure-message      "我们需要将一些重要的文件从外部存储移动到内部存储。 为此，我们需要你的许可。 我们在将来的版本不会使用外部存储。"
+   :debug-enabled                         "调试服务器已经推出！ 现在你可以执行* status-dev-cli scan *在同一网络上的电脑上查找服务器。"
+
+   ;phone types
+   :phone-e164                            "国际1"
+   :phone-international                   "国际2"
+   :phone-national                        "国内"
+   :phone-significant                     "显着"
 
    ;chats
    :chats                                 "聊天"
    :new-chat                              "新的聊天"
+   :delete-chat                           "刪除聊天"
    :new-group-chat                        "新的群聊"
+   :new-public-group-chat                 "加入公开聊天"
+   :edit-chats                            "编辑对话"
+   :search-chats                          "搜索对话"
+   :empty-topic                           "主题空白"
+   :topic-format                          "格式错误 [a-z0-9\\-]+"
+   :public-group-topic                    "主题"
 
    ;discover
    :discover                             "发现"
@@ -105,6 +155,7 @@
    :popular-tags                          "热门标签"
    :recent                                "最近"
    :no-statuses-discovered                "未发现状态"
+   :no-statuses-found                     "找不到状态"
 
    ;settings
    :settings                              "设置"
@@ -112,12 +163,20 @@
    ;contacts
    :contacts                              "联系人"
    :new-contact                           "新的联系人"
+   :delete-contact                        "删除联络人"
+   :delete-contact-confirmation           "此联络人将从你的联络人中删除"
+   :remove-from-group                     "从群组中移除"
+   :edit-contacts                         "编辑联络人"
+   :search-contacts                       "搜寻联络人"
    :show-all                              "显示全部"
    :contacts-group-dapps                  "ÐApps"
    :contacts-group-people                 "人"
    :contacts-group-new-chat               "开始新的聊天"
+   :choose-from-contacts                  "从联络人中选择"
    :no-contacts                           "暂无联系人"
    :show-qr                               "显示QR"
+   :enter-address                         "輸入地址"
+   :more                                  "更多"
 
    ;group-settings
    :remove                                "移动"
@@ -125,6 +184,9 @@
    :change-color                          "改变颜色"
    :clear-history                         "清除历史"
    :delete-and-leave                      "删除并离开"
+   :delete                                "刪除"
+   :mute-notifications                    "静音通知"
+   :leave-chat                            "离开对话"
    :chat-settings                         "聊天设置"
    :edit                                  "编辑"
    :add-members                           "添加会员"
@@ -153,7 +215,16 @@
    :group-chat-name                       "聊天名称"
    :empty-group-chat-name                 "请输入一个名称"
    :illegal-group-chat-name               "选择另一个名称"
-
+   :new-group                             "新增群組"
+   :reorder-groups                        "重新排序群組"
+   :group-name                            "群組名稱"
+   :edit-group                            "編輯群組"
+   :delete-group                          "刪除群組"
+   :delete-group-confirmation             "此群組將從你的群組中移除。 這不會影響聯絡人"
+   :delete-group-prompt                   "這不會影響聯絡人"
+   :group-members                         "群組成員"
+   :contact-s                             {:one   "contact"
+                                           :other "contacts"}
    ;participants
    :add-participants                      "添加参与者"
    :remove-participants                   "删除参与者"
@@ -170,10 +241,12 @@
    :add-new-contact                       "增加新的联系人"
    :import-qr                             "导入"
    :scan-qr                               "扫描QR"
+   :swow-qr                               "顯示QR碼"
    :name                                  "名称"
    :whisper-identity                      "耳语身份"
    :address-explication                   "也许这应该有一个文本，解释地址是什么以及在哪里寻找它"
    :enter-valid-address                   "请输入一个有效的地址或扫描QR码"
+   :enter-valid-public-key                "请输入有效公钥或扫描QR码"
    :contact-already-added                 "联系人已被添加"
    :can-not-add-yourself                  "您不能添加您自己"
    :unknown-address                       "未知地址"
@@ -185,6 +258,8 @@
    :password                              "密码"
    :login                                 "登录"
    :wrong-password                        "错误的密码"
+   :sign-in-to-status                     "登录Status"
+   :sign-in                               "登录"
 
    ;recover
    :recover-from-passphrase               "恢复口令短语"
@@ -193,10 +268,12 @@
    :recover                               "恢复"
    :enter-valid-passphrase                "请输入口令短语"
    :enter-valid-password                  "请输入密码"
+   :twelve-words-in-correct-order         "正确排序12个字"
 
    ;accounts
    :recover-access                        "恢复访问"
    :add-account                           "添加账户"
+   :create-new-account                    "建立新帐户"
 
    ;wallet-qr-code
    :done                                  "完成"
@@ -208,15 +285,30 @@
    :not-enough-eth                        (str "ETH余额不足"
                                                "({{balance}} ETH)")
    ;transactions
+   :confirm                               "确认"
    :confirm-transactions                  {:one   "确认交易"
                                            :other "确认{{count}} 交易"
                                            :zero  "无交易"}
+   :transactions-confirmed                {:one   "已确认交易"
+                                           :other "已确认 {{count}} 笔交易"
+                                           :zero  "无确认交易"}
+   :transaction                           "交易"
+   :unsigned-transactions                 "未确认交易"
+   :no-unsigned-transactions              "无未确认交易"
+   :enter-password-transactions           {:one   "输入密码以确认交易"
+                                           :other "输入密码以确认交易"}
    :status                                "状态"
    :pending-confirmation                  "待确认"
    :recipient                             "收件人"
    :one-more-item                         "一个以上项目"
    :fee                                   "金额"
    :value                                 "价值"
+   :estimated-fee                         "预算费用"
+   :to                                    "至"
+   :from                                  "从"
+   :data                                  "数据"
+   :got-it                                "得到了"
+   :contract-creation                     "创建合同"
 
    ;:webview
    :web-view-error                        "啊哦，错误"})

src/status_im/translations/zh_yue.cljs

@@ -8,11 +8,23 @@
    :chat-name                             "用戶名稱"
    :notifications-title                   "通知及聲音設定"
    :offline                               "離線"
+   :search-for                            "搜索..."
+   :cancel                                "取消"
+   :next                                  "下一個"
+   :type-a-message                        "輸入訊息..."
+   :type-a-command                        "開始輸入指令..."
+   :error                                 "錯誤"
+
+   :camera-access-error                   "要授予所需的攝像機許可，請轉到系統設置，並確定選擇了“狀態”>“攝像機”。"
+   :photos-access-error                   "要授予所需的照片許可，請轉到系統設置，並確保選擇“狀態“>“照片“。"
 
    ;drawer
    :invite-friends                        "邀請好友"
    :faq                                   "常見問題"
    :switch-users                          "切換用戶"
+   :feedback                              "有反饋？\n搖動你的手機！"
+   :view-all                              "查看所有"
+   :current-network                       "當前網絡"
 
    ;chat
    :is-typing                             "正在輸入"
@@ -24,12 +36,15 @@
    :members-active                        {:one   "1位成員, 1位活躍"
                                            :other "{{count}}位成員, {{count}}位活躍"
                                            :zero  "暫無成員"}
+   :public-group-status                   "公共"
    :active-online                         "在線"
    :active-unknown                        "未知"
    :available                             "有空"
    :no-messages                           "沒有新訊息"
    :suggestions-requests                  "徵求"
    :suggestions-commands                  "指令"
+   :faucet-success                        "水龍頭請求已經收到"
+   :faucet-error                          "水龍頭請求錯誤"
 
    ;sync
    :sync-in-progress                      "正在同步..."
@@ -45,6 +60,7 @@
    :status-failed                         "失敗"
 
    ;datetime
+   :datetime-ago-format                   "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}"
    :datetime-second                       {:one   "秒"
                                            :other "秒"}
    :datetime-minute                       {:one   "分鐘"
@@ -60,6 +76,7 @@
 
    ;profile
    :profile                               "用戶簡介"
+   :edit-profile                          "編輯個人資料"
    :report-user                           "投訴用戶"
    :message                               "短訊"
    :username                              "用戶名稱"
@@ -67,8 +84,15 @@
    :public-key                            "公共鑰匙"
    :phone-number                          "電話號碼"
    :email                                 "電郵"
-   :profile-no-status                     "無狀態"
+   :update-status                         "更新你的狀態..."
+   :add-a-status                          "添加狀態..."
+   :status-prompt                         "建立一個狀態以幫助人們了解您提供的內容。 你也可以使用#hashtags。"
    :add-to-contacts                       "添加到通訊錄"
+   :in-contacts                           "在聯絡資訊"
+   :remove-from-contacts                  "從聯絡資訊中刪除"
+   :start-conversation                    "開始對話"
+   :send-transaction                      "發送交易"
+   :share-qr                              "分享QR"
    :error-incorrect-name                  "請選擇其他名稱"
    :error-incorrect-email                 "電郵錯誤"
 
@@ -78,6 +102,16 @@
    :image-source-gallery                  "從圖庫中選取"
    :image-source-cancel                   "取消"
 
+   ;;sharing
+   :sharing-copy-to-clipboard             "複製到剪貼板"
+   :sharing-share                         "分享..."
+   :sharing-cancel                        "取消"
+
+   :browsing-title                        "瀏覽"
+   :browsing-browse                       "@browse"
+   :browsing-open-in-web-browser          "在網絡瀏覽器中打開"
+   :browsing-cancel                       "取消"
+
    ;sign-up
    :contacts-syncronized                  "你的聯繫人已同步"
    :confirmation-code                     (str "謝謝！我們已以短訊形式將確認信息發送給你"
@@ -89,14 +123,30 @@
    :here-is-your-passphrase               "這是你的臨時登入碼。 *請記錄並保存於安全地方!* 你將會需要它，以恢復你的帳戶。"
    :written-down                          "請確保你已經將其安全寫下來"
    :phone-number-required                 "請點擊這裡輸入您的電話號碼，我們將為你尋覓你的好友"
+   :shake-your-phone                      "發現錯誤或有建議？ 只要〜搖一搖〜你的手機！"
    :intro-status                          "如需設置新帳戶或更改現有設置，請與我聊天！"
    :intro-message1                        "歡迎來到Status\n請點擊此短訊，以設置你的密碼及開始！"
    :account-generation-message            "請給我一秒鐘。我正在瘋狂地運算，以啟動你的帳戶！"
+   :move-to-internal-failure-message      "我們需要將一些重要的文件從外部存儲移動到內部存儲。 為此，我們需要你的許可。 我們在將來的版本不會使用外部存儲。"
+   :debug-enabled                         "調試服務器已經推出！ 現在你可以執行* status-dev-cli scan *在同一網絡上的電腦上查找服務器。"
+
+   ;phone types
+   :phone-e164                            "國際1"
+   :phone-international                   "國際2"
+   :phone-national                        "國內"
+   :phone-significant                     "顯著"
 
    ;chats
    :chats                                 "聊天史"
    :new-chat                              "新增聊天"
+   :delete-chat                           "刪除對話"
    :new-group-chat                        "新增群聊"
+   :new-public-group-chat                 "加入公開聊天"
+   :edit-chats                            "編輯對話"
+   :search-chats                          "搜索對話"
+   :empty-topic                           "主題空白"
+   :topic-format                          "格式錯誤 [a-z0-9\\-]+"
+   :public-group-topic                    "主題"
 
    ;discover
    :discover                             "新發現"
@@ -105,6 +155,7 @@
    :popular-tags                          "熱門標籤"
    :recent                                "最近發現"
    :no-statuses-discovered                "沒有發現任何狀態"
+   :no-statuses-found                     "找不到狀態"
 
    ;settings
    :settings                              "設置"
@@ -112,19 +163,30 @@
    ;contacts
    :contacts                              "聯絡人"
    :new-contact                           "新增聯絡"
+   :delete-contact                        "刪除聯絡人"
+   :delete-contact-confirmation           "此聯絡人將從你的聯絡人中刪除"
+   :remove-from-group                     "從群組中移除"
+   :edit-contacts                         "編輯聯絡人"
+   :search-contacts                       "搜尋聯絡人"
    :show-all                              "顯示所有"
    :contacts-group-dapps                  "ÐApps"
    :contacts-group-people                 "用戶"
    :contacts-group-new-chat               "開啟新聊天"
+   :choose-from-contacts                  "從聯絡人中選擇"
    :no-contacts                           "No contacts yet"
    :show-qr                               "暫無聯絡人"
+   :enter-address                         "輸入地址"
+   :more                                  "更多"
 
    ;group-settings
    :remove                                "刪除"
    :save                                  "儲存"
+   :delete                                "刪除"
    :change-color                          "更改顏色"
    :clear-history                         "清除歷史記錄"
    :delete-and-leave                      "刪除並離開"
+   :mute-notifications                    "靜音通知"
+   :leave-chat                            "離開對話"
    :chat-settings                         "聊天設置"
    :edit                                  "編輯"
    :add-members                           "增添成員"
@@ -153,7 +215,16 @@
    :group-chat-name                       "聊天用戶名稱"
    :empty-group-chat-name                 "請輸入名稱"
    :illegal-group-chat-name               "請選擇其他名稱"
-
+   :new-group                             "新增群組"
+   :reorder-groups                        "重新排序群組"
+   :group-name                            "群組名稱"
+   :edit-group                            "編輯群組"
+   :delete-group                          "刪除群組"
+   :delete-group-confirmation             "此群組將從你的群組中移除。 這不會影響聯絡人"
+   :delete-group-prompt                   "這不會影響聯絡人"
+   :group-members                         "群組成員"
+   :contact-s                             {:one   "contact"
+                                           :other "contacts"}
    ;participants
    :add-participants                      "增添參與者"
    :remove-participants                   "刪除參與者"
@@ -170,10 +241,12 @@
    :add-new-contact                       "添加新聯繫人"
    :import-qr                             "輸入"
    :scan-qr                               "掃描 QR"
+   :swow-qr                               "顯示QR碼"
    :name                                  "名稱"
    :whisper-identity                      "秘密身份"
    :address-explication                   "請注意： 此文本解釋地址是什麼，以及在何處可找到它。"
    :enter-valid-address                   "請輸入有效地址或掃描QR碼"
+   :enter-valid-public-key                "請輸入有效公鑰或掃描QR碼"
    :contact-already-added                 "此聯繫人已添加"
    :can-not-add-yourself                  "你不能添加自己"
    :unknown-address                       "未知地址"
@@ -184,6 +257,8 @@
    :address                               "地址"
    :password                              "密碼"
    :login                                 "登入"
+   :sign-in-to-status                     "登入Status"
+   :sign-in                               "登入"
    :wrong-password                        "密碼錯誤"
 
    ;recover
@@ -193,10 +268,12 @@
    :recover                               "還原"
    :enter-valid-passphrase                "請輸入臨時登入碼"
    :enter-valid-password                  "請輸入密碼"
+   :twelve-words-in-correct-order         "正確排序12個字"
 
    ;accounts
    :recover-access                        "恢復訪問"
    :add-account                           "新增帳戶"
+   :create-new-account                    "建立新帳號"
 
    ;wallet-qr-code
    :done                                  "完成"
@@ -208,15 +285,30 @@
    :not-enough-eth                        (str "沒有足夠ETH餘額"
                                                "({{balance}} ETH)")
    ;transactions
+   :confirm                               "確認"
    :confirm-transactions                  {:one   "確認交易"
                                            :other "確認{{{count}}個交易"
                                            :zero  "無交易"}
+   :transactions-confirmed                {:one   "已確認交易"
+                                           :other "已確認 {{count}} 筆交易"
+                                           :zero  "無確認交易"}
+   :transaction                           "交易"
+   :unsigned-transactions                 "未確認交易"
+   :no-unsigned-transactions              "無未確認交易"
+   :enter-password-transactions           {:one   "輸入密碼以確認交易"
+                                           :other "輸入密碼以確認交易"}
    :status                                "狀態"
    :pending-confirmation                  "待確認"
    :recipient                             "收件人"
    :one-more-item                         "多一件"
    :fee                                   "費用"
+   :estimated-fee                         "預算費用"
    :value                                 "價值"
+   :to                                    "至"
+   :from                                  "從"
+   :data                                  "數據"
+   :got-it                                "得到了"
+   :contract-creation                     "創建合同"
 
    ;:webview
    :web-view-error                        "抱歉，錯誤"})