diff --git a/src/status_im/i18n_resources.cljs b/src/status_im/i18n_resources.cljs index 4c0806c2ff..554c84b3ef 100644 --- a/src/status_im/i18n_resources.cljs +++ b/src/status_im/i18n_resources.cljs @@ -9,7 +9,7 @@ ;; translations (def translations-by-locale - (->> (i18n/translations [:ar :en :es :es_419 :fil :fr :it :ko :ru :in :id :tr :zh :zh_Hant :zh_TW]) + (->> (i18n/translations [:ar :de :en :es :es_419 :fil :fr :id :in :it :ko :pt_BR :ru :tr :zh :zh_Hant :zh_TW]) (map (fn [[k t]] (let [k' (-> (name k) (string/replace "_" "-") diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json index 6902336003..7cda97c485 100644 --- a/translations/ar.json +++ b/translations/ar.json @@ -148,7 +148,7 @@ "chats": "دردشات", "check-on-etherscan": "إبحث في Etherscan ", "check-your-recovery-phrase": "تحقق من العبارة الأولية الخاصة بك", - "choose-authentication-method": "اختر طريقة مصادقة لحماية الحساب المتعدد", + "choose-authentication-method": "اختر طريقة المصادقة", "clear": "واضح", "clear-all": "مسح الكل", "clear-history": "تاريخ واضح", @@ -161,7 +161,7 @@ "close-app-content": "سيتوقف التطبيق ويغلق. عند إعادة فتحها ، سيتم استخدام الشبكة المحددة", "close-app-title": "تحذير!", "command-button-send": "إرسال", - "complete-hardwallet-setup": "تعد هذه البطاقة الآن جزءًا أساسيًا من أمان حسابك متعدد الحسابات. لا يمكن إرسال المعاملات بدونها.", + "complete-hardwallet-setup": "هذه البطاقة مرتبطة الآن. أنت بحاجة إليها لتوقيع المعاملات وفتح مفاتيحك", "completed": "اكمال", "confirm": "تاكيد", "confirmation-request": "طلب تأكيد", @@ -198,7 +198,7 @@ "create": "انشاء", "create-a-pin": "قم بإنشاء رمز مرور مكون من ٦ أرقام", "create-group-chat": "إنشاء دردشة جماعية", - "create-multiaccount": "إنشاء حساب متعدد", + "create-multiaccount": "إنشاء مفاتيح", "create-new-key": "الحصول على مفاتيح جديدة", "create-pin": "قم بإنشاء رمز مرور مكون من 6 أرقام", "create-pin-description": "ستحتاج إلى بطاقتك + رمز المرور المكون من 6 أرقام لإلغاء تأمين Status وتأكيد المعاملات", @@ -335,7 +335,7 @@ "datetime-yesterday": "أمس", "decimals": "الكسور العشرية", "decline": "رفض الدعوة", - "decryption-failed-content": "لم نتمكن من فك تشفير بياناتك ، فقد تحتاج إلى إنشاء حساب جديد متعدد ومحو بياناتك القديمة من خلال النقر على \"تطبيق\". النقر على \"إلغاء\" ، سيحاول مرة أخرى", + "decryption-failed-content": "حدث خطأ في فك تشفير بياناتك. قد تحتاج إلى مسح بياناتك القديمة وإنشاء حساب جديد. انقر على \"تطبيق\" لمحو أو \"إلغاء\" للمحاولة مرة أخرى", "default": "افتراضي", "delete": "حذف", "delete-account": "حذف حسابي", @@ -574,7 +574,7 @@ "invalid-address-qr-code": "لا يحتوي رمز QR الممسوح ضوئيًا على عنوان صالح", "invalid-format": "تنسيق غير صالح \n يجب أن يكون {{format}}", "invalid-key-confirm": "تطبيق", - "invalid-key-content": "{{message}} \n \n لا يمكن تشفير قاعدة بيانات Multiaccount لأن الملف تالف. لا توجد وسيلة لاستعادته. إذا قمت بالضغط على زر \"إلغاء\" ، فلن يحدث شيء. إذا قمت بالضغط على زر \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" ، فستتم إزالة db multiaccount وستكون قادرًا على إلغاء قفل الحساب المتعدد. سيتم فقد جميع بيانات الحساب المتعدد.", + "invalid-key-content": "لا يمكن تشفير قاعدة البيانات لأن الملف تالف. أموالك ومفتاح الدردشة آمنان. لا يمكن استعادة البيانات الأخرى ، مثل الدردشات وجهات الاتصال الخاصة بك.\"{{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" الزر ، سيزيل جميع البيانات الأخرى ويسمح لك بالوصول إلى أموالك وإرسال الرسائل", "invalid-number": "رقم غير صالح", "invalid-pairing-password": "كلمة مرور الاقتران غير صالحة", "invalid-range": "التنسيق غير صالح ، يجب أن يكون بين {{min}} و {{max}}", @@ -597,7 +597,7 @@ "keycard-error-description": "قم بتوصيل البطاقة مرة أخرى للمتابعة", "keycard-error-title": "انقطع الاتصال", "keycard-free-pairing-slots": "يحتوي Keycard على {{n}} فتحات إقران مجانية", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "هذه البطاقة لديها بالفعل حساب متعدد علي ذلك. إذا كنت ترغب في تغييره ، قم بتسجيل الدخول أولا وأعاده تعيين بطاقتك. إذا كنت ترغب في استيراد بطاقة بطاقت متعددة ، يرجى استخدام \"أضافه القائمة متعددة الحسابات\"", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "هذه البطاقة ممتلئة. يمكن لكل بطاقة عقد زوج مفاتيح رئيسي واحد", "keycard-init-description": "ضع البطاقة في الجزء الخلفي من هاتفك للمتابعة", "keycard-init-title": "جارٍ البحث عن بطاقات ...", "keycard-onboarding-finishing-header": "الانتهاء من", @@ -708,7 +708,7 @@ "message-syncing": "لم يتم إرسال الرسالة", "messages": "رسائل", "might-break": "قد كسر بعض ÐApps", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n إصدار المخطط: الأولي {{initial-version}} ، الحالي {{current-version}} ، {{last-version}} \n\n يرجى إعلامنا بهذه المشكلة على الدردشة العامة #status. إذا قمت بالضغط على زر \"إلغاء\" ، فلن يحدث شيء. إذا قمت بالضغط على زر \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" ، فستتم إزالة db multiaccount وستكون قادرًا على إلغاء قفل الحساب المتعدد. سيتم فقد جميع بيانات الحساب المتعدد.", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n إصدار المخطط: الأولي {{initial-version}} ، الحالي {{current-version}}الاخير ، {{last-version}} \n\nحدث خطأ في قاعدة البيانات. أموالك ومفتاح الدردشة آمنان. لا يمكن استعادة البيانات الأخرى ، مثل الدردشات وجهات الاتصال الخاصة بك. \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" سيزيل جميع البيانات الأخرى ويسمح لك بالوصول إلى أموالك وإرسال الرسائل.", "mobile-network-ask-me": "اسالني متى علي شبكه الجوال", "mobile-network-continue-syncing": "متابعة المزامنة", "mobile-network-continue-syncing-details": "يمكنك تغيير هذا لاحقًا في الإعدادات", @@ -728,7 +728,7 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "تستخدم الحالة الكثير من البيانات عند مزامنة الدردشات.", "mobile-syncing-sheet-title": "هل تريد المزامنة باستخدام بيانات الجوال؟", "more": "المزيد", - "multiaccount-exists-content": "هذا الحساب المتعدد موجود بالفعل. تحتاج فقط لفتحها", + "multiaccount-exists-content": "مفاتيح هذا الحساب موجودة بالفعل ولا يمكن إضافتها مرة أخرى. إذا فقدت كلمة المرور أو رمز المرور أو بطاقة المفتاح ، فقم بإلغاء تثبيت التطبيق وإعادة التثبيت والوصول إلى مفاتيحك عن طريق إدخال العبارة الأولية", "multiaccount-exists-title": "الحساب المتعدد موجود بالفعل", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "أدخل 12 أو 15 أو 18 أو 21 أو 24 كلمة. \n افصل الكلمات بمسافة واحدة.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "أدخل العبارة الأولية", @@ -796,7 +796,7 @@ "pair": "إقران الأجهزة", "pair-card": "إقران إلى هذا الجهاز", "pair-code": "رمز الاقتران", - "pair-code-explanation": " بطاقة الاقتران إلى جهاز آخر مع نفس Status متعددة الحسابات علي ذلك.", + "pair-code-explanation": "أزواج بطاقة إلى جهاز مختلف (حتى 5) لفتح المفاتيح وتوقيع المعاملات باستخدام نفس بطاقة المفاتيح", "pair-this-card": "إقران هذه البطاقة", "pair-this-device": "الإعلان عن الجهاز", "pair-this-device-description": "قم بإقران أجهزتك لمزامنة جهات الاتصال والدردشة بينهما", @@ -863,13 +863,13 @@ "recipient-code-placeholder": "0x ... أو username.domain.eth", "recover": "استعادة", "recover-key": "الوصول إلى المفاتيح الحالية", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "استرداد بطاقة المفتاح متعددة مع كلمه المرور غير معتمد", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "مفاتيح هذا الحساب موجودة بالفعل ولا يمكن إضافتها مرة أخرى. إذا فقدت كلمة المرور أو رمز المرور أو بطاقة المفتاح ، فقم بإلغاء تثبيت التطبيق وإعادة التثبيت والوصول إلى مفاتيحك عن طريق إدخال العبارة الأولية", "recover-with-keycard": "استرداد مع بطاقة المفتاح", "recovering-key": "يتم الآن محاولة الوصول إلى المفتاح...", "recovery-confirm-phrase": "تأكيد العبارة الأولية", "recovery-phrase": " العبارة الأولية", "recovery-success-text": "سيكون عليك إنشاء رمز أو كلمة مرور جديدة لإعادة تشفير المفتاح الخاص بك", - "recovery-typo-dialog-description": "إذا أدخلت الكلمات الخاطئة ، فستقوم بإنشاء حساب جديد متعدد الحسابات بدلاً من استرداد كلمة قديمة.", + "recovery-typo-dialog-description": "يرجى ملاحظة ، يجب أن تستخدم العبارة الأولية نفس الكلمات وترتيبها كما تلقيتها", "recovery-typo-dialog-title": "هل عبارة البذور صحيحة؟", "remember-me": "تذكرني", "remind-me-later": "أرني هذا مرة أخرى", @@ -1136,7 +1136,7 @@ "write-down-and-store-securely": "اكتب الرموز لأسفل \n وتخزينها بشكل آمن", "wrong-address": "عنوان خاطئ", "wrong-card": "بطاقة خاطئة", - "wrong-card-text": "لقد استخدمت بطاقة لا تتوافق مع الحساب المتعدد الذي حددته. حاول مرة اخرى.", + "wrong-card-text": "البطاقة التي تم النقر عليها لا تتوافق مع المفاتيح التي حددتها", "wrong-contract": "عقد خاطئ", "wrong-keycard-text": "بطاقة المفاتيح التي قمت باستغلالها غير مرتبطة بهذا الهاتف", "wrong-keycard-title": "يبدو انك قمت باستغلال \nبطاقة مفتاح خاطئه", @@ -1147,14 +1147,14 @@ "you": "أنت", "you-already-have-an-asset": "لديك بالفعل أصل {{value}}", "you-are-all-set": "أنتم جميعا مجموعه!", - "you-are-all-set-description": "الآن إذا فقدت هاتفك ، يمكنك استعادة الحساب المتعدد الخاص بك باستخدام العبارة الأولية.", + "you-are-all-set-description": "إذا فقدت هاتفك ، يمكنك الآن الوصول إلى أموالك ومفتاح الدردشة باستخدام العبارة الأولية", "you-can-change-account": "يمكنك تغيير اسم الحساب واللون إلى ما يحلو لك", "you-dont-have-stickers": "ليس لديك أي ملصقات بعد", "you-will-need-this-code": "ستحتاج هذا الرمز لفتح الحالة وتوقيع المعاملات", "you-will-start-from-scratch": "ستبدأ من نقطة الصفر بمجموعة جديدة من المفاتيح", "your-contact-code": "يسمح لـ DApp إمكانية استرداد مفتاح الدردشة الخاص بك", "your-data-belongs-to-you": "إذا فقدت العبارة الأولية الخاصة بك ، فستفقد بياناتك وأموالك", - "your-data-belongs-to-you-description": "لا يمكن أن تساعدك الحالة في استرداد الحساب المتعدد إذا فقدت العبارة الأولية. أنت المسؤول عن أمان بياناتك ، والنسخ الاحتياطي للعبارة الأساسية هو أفضل حماية.", + "your-data-belongs-to-you-description": "إذا فقدت إمكانية الوصول ، على سبيل المثال عن طريق فقد هاتفك ، فلا يمكنك الوصول إلى مفاتيحك إلا باستخدام العبارة الأولية. لا أحد ، ولكن لديك العبارة الأولية. اكتبه. ابقها آمنة", "your-keys": "مفاتيحك", "your-recovery-phrase": "العبارة الأولية الخاصة بك", "your-recovery-phrase-description": "هذه هي العبارة الأولية الخاصة بك. يمكنك استخدامها لإثبات أن هذه هي محفظتك. يمكنك فقط أن ترى ذلك مرة واحدة! اكتبها على الورق واحتفظ بها في مكان آمن. ستحتاج إليها إذا فقدت أو أعدت تثبيت محفظتك." diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json index 5ce163bec8..398207addd 100644 --- a/translations/de.json +++ b/translations/de.json @@ -68,7 +68,7 @@ "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Fehlgeschlagen", "biometric-auth-android-title": "Authentifizierung erforderlich", "biometric-auth-confirm-logout": "Erneut anmelden", - "biometric-auth-confirm-message": "Die biometrische Authentifizierung ist erforderlich, um fortzufahren. Wenn dies nicht möglich ist, melden Sie sich bitte mit einem Passwort von Ihrem Multikonto erneut an", + "biometric-auth-confirm-message": "Die biometrische Authentifizierung ist erforderlich, um fortzufahren. Wenn dies nicht möglich ist, entsperren Sie bitte Ihre Schlüssel mit Ihrem Passwort oder Passcode", "biometric-auth-confirm-title": "Sie müssen sich authentifizieren!", "biometric-auth-confirm-try-again": "Erneut versuchen", "biometric-auth-error": "Biometrische Authentifizierung nicht möglich ( {{code}} )", @@ -144,7 +144,7 @@ "chats": "Chats", "check-on-etherscan": "Auf Etherscan prüfen", "check-your-recovery-phrase": "Überprüfen Sie Ihre Seed-Phrase", - "choose-authentication-method": "Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode, um Ihr Multikonto zu schützen", + "choose-authentication-method": "Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode", "clear": "Leeren", "clear-all": "Alles löschen", "clear-history": "Verlauf löschen", @@ -157,7 +157,7 @@ "close-app-content": "Die App wird angehalten und geschlossen. Wenn Sie sie erneut öffnen, wird das ausgewählte Netzwerk verwendet", "close-app-title": "Warnung!", "command-button-send": "Senden", - "complete-hardwallet-setup": "Diese Karte ist jetzt ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Multikonto-Sicherheit. Transaktionen können ohne sie nicht gesendet werden.", + "complete-hardwallet-setup": "Diese Karte ist jetzt verlinkt. Sie benötigen sie, um Transaktionen zu unterzeichnen und Ihre Schlüssel freizuschalten.", "completed": "Abgeschlossen", "confirm": "Bestätigen", "confirmation-request": "Bestätigungsanfrage", @@ -190,7 +190,7 @@ "create": "Erstellen", "create-a-pin": "Erstellen Sie einen 6-stelligen Passcode", "create-group-chat": "Gruppenchat erstellen", - "create-multiaccount": "Multiaccount erstellen", + "create-multiaccount": "Schlüssel generieren", "create-new-key": "Holen Sie sich neue Schlüssel", "create-pin": "Erstellen Sie ein 6-stelliges Passwort", "create-pin-description": "Sie benötigen Ihre Karte + diesen 6-stelligen Passcode, um Status freizuschalten und Transaktionen zu bestätigen", @@ -311,7 +311,7 @@ "datetime-yesterday": "Gestern", "decimals": "Dezimalstellen", "decline": "Ablehnen", - "decryption-failed-content": "Wir konnten Ihre Daten nicht entschlüsseln. Möglicherweise müssen Sie ein neues Multikonto erstellen und Ihre alten Daten löschen, indem Sie auf \"Übernehmen\" tippen. Klicken Sie auf \"Abbrechen\", um es erneut zu versuchen", + "decryption-failed-content": "Beim Entschlüsseln Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise müssen Sie Ihre alten Daten löschen und ein neues Konto erstellen. Tippen Sie zum Löschen auf „Übernehmen“ oder zum erneuten Versuch auf „Abbrechen“", "default": "Standard", "delete": "Löschen", "delete-account": "Konto löschen", @@ -482,6 +482,7 @@ "get-started": "Loslegen", "get-status-at": "Laden Sie Status unter http:\/\/status.im herunter", "get-stickers": "Sticker hinzufügen", + "give-permissions-camera": "Erlaubnis erteilen \n um auf die Kamera zuzugreifen", "glossary": "Glossar", "go-to-settings": "Gehen Sie zu Einstellungen...", "got-it": "Verstanden", @@ -511,6 +512,7 @@ "home": "Startseite", "hooks": "Hooks", "identifier": "Kennung", + "image": "Bild", "image-remove-current": "Aktuelles Foto löschen", "image-source-gallery": "Aus Gallerie auswählen", "image-source-make-photo": "Aufnehmen", @@ -550,7 +552,7 @@ "invalid-address-qr-code": "Der gescannte QR-Code enthält keine gültige Adresse", "invalid-format": "Ungültiges Format \nEs muss wie folgt aussehen: {{format}}", "invalid-key-confirm": "Anwenden", - "invalid-key-content": "{{message}}\n\nDie Datenbank von Multiaccount kann nicht verschlüsselt werden, weil die Datei beschädigt ist. Es gibt keine Möglichkeit, sie wiederherzustellen. Wenn Sie die Schaltfläche \"Abbrechen\" drücken, wird nichts passieren. Wenn Sie den Knopf \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" drücken, wird die Datenbank des Multiaccounts entfernt und Sie können das Multiaccount freischalten. Alle Daten des Multiaccounts gehen dabei verloren.", + "invalid-key-content": "Die Datenbank kann nicht verschlüsselt werden, weil eine Datei korrupt ist. Ihr Guthaben und Ihr Chat-Schlüssel sind sicher. Andere Daten, wie Ihre Chats und Kontakte, können nicht wiederhergestellt werden. Die Schaltfläche \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" entfernt alle anderen Daten und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihre Gelder und das Senden von Nachrichten.", "invalid-number": "Ungültige Nummer", "invalid-pairing-password": "Ungültiges Kopplungspasswort", "invalid-range": "Ungültiges Format, es muss zwischen {{min}} und {{max}} betragen", @@ -573,7 +575,7 @@ "keycard-error-description": "Schließen Sie die Karte erneut an, um fortzufahren", "keycard-error-title": "Verbindung unterbrochen", "keycard-free-pairing-slots": "Die Keycard verfügt über {{n}} freie Kopplungsslots", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "Auf dieser Karte befindet sich bereits ein Multikonto. Wenn Sie es ändern möchten, melden Sie sich zuerst an und setzen Sie Ihre Karte zurück. Wenn Sie ein Keycard-Multikonto importieren möchten, verwenden Sie bitte \"Vorhandenes Multikonto hinzufügen\".", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "Diese Karte ist voll. Jede Karte kann ein Hauptschlüsselpaar enthalten", "keycard-init-description": "Legen Sie die Karte auf die Rückseite Ihres Telefons, um fortzufahren", "keycard-init-title": "Auf der Suche nach Karten...", "keycard-onboarding-finishing-header": "Der letzte Feinschliff...", @@ -628,7 +630,7 @@ "log-level-settings": "Einstellungen der Protokollebene", "logging": "Protokollierung", "logging-enabled": "Protokollierung aktiviert?", - "login-pin-description": "Geben Sie Ihren 6-stelligen Passcode zum Entsperren Ihres\n Multikontos ein", + "login-pin-description": "Geben Sie Ihren 6-stelligen Passcode ein, um Ihre Schlüssel zu entsperren", "logout": "Ausloggen", "logout-app-content": "Das Konto wird abgemeldet. Wenn Sie es erneut entsperren, wird das ausgewählte Netzwerk verwendet.", "logout-are-you-sure": "Möchten sie sich wirklich ausloggen?", @@ -676,7 +678,7 @@ "message-syncing": "Nachrichtensynchronisierung", "messages": "Nachrichten", "might-break": "Könnte einige ÐApps kaputtmachen", - "migrations-failed-content": "{{message}}\nSchemaversion: anfängliche {{initial-version}}, aktuell {{current-version}}, letzte {{last-version}}\n\nBitte informieren Sie uns über dieses Problem unter #status public chat. Wenn Sie die \"Abbrechen\" Taste drücken, passiert nichts. Wenn Sie auf die \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" Taste klicken, wird die db des Multiaccounts entfernt und Sie können den Multiaccount freischalten. Alle Daten des Multiaccounts gehen dabei verloren.", + "migrations-failed-content": "{{message}}\nSchemaversion: Anfängliche {{initial-version}}, Aktuelle {{current-version}}, Letzte {{last-version}}\n\nEin Datenbankfehler ist aufgetreten. Ihr Guthaben und Ihr Chat-Schlüssel sind sicher. Andere Daten, wie Ihre Chats und Kontakte, können nicht wiederhergestellt werden. Die Schaltfläche \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" entfernt alle anderen Daten und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihr Guthaben und das Senden von Nachrichten.", "mobile-network-ask-me": "Mich fragen, wenn Mobilfunknetz aktiviert ist", "mobile-network-continue-syncing": "Synchronisierung fortsetzen", "mobile-network-continue-syncing-details": "Sie können das später in den Einstellungen ändern", @@ -696,8 +698,8 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "Status verwendet beim Synchronisieren von Chats viel Datenvolumen", "mobile-syncing-sheet-title": "Mobilen Daten zum synchronisieren nutzen?", "more": "mehr", - "multiaccount-exists-content": "Dieses Multikonto ist bereits vorhanden. Sie müssen es nur entsperren", - "multiaccount-exists-title": "Multikonto existiert bereits", + "multiaccount-exists-content": "Schlüssel für dieses Konto sind bereits vorhanden und können nicht erneut hinzugefügt werden. Wenn Sie Ihr Passwort, Ihren Passcode oder Ihre Schlüsselkarte verloren haben, deinstallieren Sie die App, installieren Sie sie neu und greifen Sie auf Ihre Schlüssel zu, indem Sie Ihre Seed-Phrase eingeben", + "multiaccount-exists-title": "Schlüssel für dieses Konto sind bereits vorhanden", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Geben Sie 12, 15, 18, 21 oder 24 Wörter ein. \nTrennen Sie die Wörter durch ein Leerzeichen.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Geben Sie Ihre Seed-Phrase ein", "name": "Name", @@ -764,7 +766,7 @@ "pair": "Geräte koppeln", "pair-card": "Mit diesem Gerät koppeln", "pair-code": "Kopplungscode", - "pair-code-explanation": "Koppelt die Karte mit einem anderen Gerät mit demselben Status-Multikonto.", + "pair-code-explanation": "Paart die Karte mit einem anderen Gerät (bis zu 5), um Schlüssel freizuschalten und Transaktionen mit derselben Schlüsselkarte zu signieren", "pair-this-card": "Diese Karte koppeln", "pair-this-device": "Gerät synchronisieren", "pair-this-device-description": "Koppeln Sie Ihre Geräte, um Kontakte und Chats zwischen ihnen zu synchronisieren", @@ -793,6 +795,7 @@ "pending-confirmation": "Ausstehende Bestätigung...", "permissions": "Berechtigungen", "phone-e164": "International 1", + "photos": "Fotos", "photos-access-error": "Um den benötigten Zugriff auf Fotos zu erlauben, gehen Sie bitte in die Systemeinstellungen und stellen Sie sicher, dass Status > Fotos ausgewählt ist", "pin-changed": "6-stelliges Passwort wurde aktualisiert", "pin-code": "6-stelliger Passcode", @@ -831,13 +834,13 @@ "recipient-code-placeholder": "0x ... oder username.domain.eth", "recover": "Wiederherstellen", "recover-key": "Greifen Sie auf vorhandene Schlüssel zu", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Die Wiederherstellung des Keycard-Multiaccounts mit Passwort wird nicht unterstützt.", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Schlüssel für dieses Konto sind bereits vorhanden und können nicht erneut hinzugefügt werden. Wenn Sie Ihr Passwort, Ihren Passcode oder Ihre Schlüsselkarte verloren haben, deinstallieren Sie die App, installieren Sie sie neu und greifen Sie auf Ihre Schlüssel zu, indem Sie Ihre Seed-Phrase eingeben", "recover-with-keycard": "Mit Keycard wiederherstellen", "recovering-key": "Schlüssel wird wiederhergestellt ...", "recovery-confirm-phrase": "Bestätigen Sie die Seed-Phrase", "recovery-phrase": "Seed-Phrase", "recovery-success-text": "Sie müssen einen neuen Code oder ein neues Passwort erstellen, um Ihren Schlüssel erneut zu verschlüsseln.", - "recovery-typo-dialog-description": "Wenn Sie falsche Wörter eingeben, erstellen Sie ein neues Multikonto, anstatt ein altes wiederherzustellen.", + "recovery-typo-dialog-description": "Bitte beachten Sie, dass Ihre Seed-Phrase genau dieselben Wörter und dieselbe Reihenfolge verwenden muss, wie Sie sie erhalten haben.", "recovery-typo-dialog-title": "Ist die Seed-Phrase korrekt?", "remember-me": "Eingeloggt bleiben", "remind-me-later": "Nochmal anzeigen", @@ -909,7 +912,7 @@ "shared": "Geteilt", "sharing-copied-to-clipboard": "Kopiert", "sharing-copy-to-clipboard": "Kopieren", - "sharing-share": "Teilen...", + "sharing-share": "Teilen", "show-less": "Weniger anzeigen", "show-more": "Mehr anzeigen", "show-qr": "QR-Code anzeigen", @@ -1100,7 +1103,7 @@ "write-down-and-store-securely": "Schreiben Sie die Codes auf \n und bewahren Sie sie sicher auf", "wrong-address": "Falsche Adresse", "wrong-card": "Falsche Karte", - "wrong-card-text": "Sie haben auf eine Karte getippt, die nicht dem von Ihnen ausgewählten Multikonto entspricht. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "wrong-card-text": "Die angezapfte Karte entspricht nicht den von Ihnen gewählten Schlüsseln", "wrong-contract": "Falscher Vertrag", "wrong-keycard-text": "Die gewählte Keycard ist nicht mit diesem Telefon verbunden", "wrong-keycard-title": "Wahrscheinlich haben Sie eine \n falsche Keycard verwendet", @@ -1111,7 +1114,7 @@ "you": "Du", "you-already-have-an-asset": "Sie haben bereits ein Asset {{value}}", "you-are-all-set": "Es ist alles bereit!", - "you-are-all-set-description": "Wenn Sie nun Ihr Telefon verlieren, können Sie Ihren Multi-Account mit Hilfe der Startphrase wiederherstellen.", + "you-are-all-set-description": "Wenn Sie Ihr Telefon verlieren, können Sie jetzt mit Ihrem Seed-Phrase auf Ihre Gelder und Ihren Chat-Schlüssel zugreifen", "you-can-change-account": "Sie können den Kontonamen und die Farbe nach Ihren Wünschen ändern", "you-dont-have-stickers": "Sie haben noch keine Sticker", "you-will-need-this-code": "Sie benötigen diesen Code, um Status zu öffnen und Transaktionen zu signieren", diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json index 7cb06ffc98..257eb252a1 100644 --- a/translations/es.json +++ b/translations/es.json @@ -8,66 +8,67 @@ "access-key": "Clave de acceso", "account-added": "Cuenta agregada", "account-color": "Color de la cuenta", - "account-content": "Puede comparar cuentas en Estado con cuentas bancarias. Al igual que una cuenta bancaria, una cuenta generalmente tiene una dirección y un saldo; Utiliza esta cuenta para realizar transacciones en Ethereum. Puede tener varias cuentas en su billetera. A todos se accede desbloqueando Status.", - "account-exists-title": "La cuenta ya existe", + "account-content": "Puedes comparar las cuentas en Status con las cuentas bancarias. Al igual que una cuenta bancaria, una cuenta suele tener una dirección y un saldo; se utiliza esta cuenta para realizar transacciones con Ethereum. Puedes tener varias cuentas en tu billetera. Todas accedidas en Status.", + "account-exists-title": "Cuenta ya existe", "account-name": "Nombre de la cuenta", "account-settings": "Ajustes de la cuenta", "account-title": "Cuenta", "accounts": "Cuentas", "active-online": "En línea", "active-unknown": "Desconocido", - "add": "Añadir", + "add": "Agregar", "add-a-watch-account": "Agregar una dirección de solo observación", "add-account": "Agregar cuenta", "add-account-description": "Puedes importar cualquier tipo de cuenta de Ethereum para agregarla a tu billetera de Status", "add-account-incorrect-password": "La contraseña parece ser incorrecta. Ingresa la contraseña que usas para desbloquear la app.", "add-an-account": "Agregar una cuenta", - "add-bootnode": "Añadir nodo de arranque", + "add-bootnode": "Agregar bootnode", "add-contact": "Agregar contacto", "add-custom-token": "Agregar un token personalizado", - "add-mailserver": "Agregar servidor de correo", - "add-members": "Añadir miembros", - "add-network": "Añadir red", - "add-private-key-account": "Agregar cuenta desde llave privada", - "add-seed-account": "Agregar cuenta con una frase semilla", - "add-to-contacts": "Añadir a contactos", + "add-mailserver": "Agregar mailserver", + "add-members": "Agregar miembros", + "add-network": "Agregar red", + "add-private-key-account": "Ingresa una cuenta de una llave privada", + "add-seed-account": "Agrega una cuenta con una frase semilla", + "add-to-contacts": "Agregar a contactos", "add-to-contacts-text": "Al agregar un usuario a tu lista de contactos, compartes la dirección de tu billetera", - "add-watch-account": "Agregar una cuenta para observar", + "add-watch-account": "Agrega una cuenta sólo para mirar", "address": "Dirección", "address-received": "Dirección recibida", "address-request-accepted": "Solicitud de dirección aceptada", "address-requested": "Dirección solicitada", "advanced": "Avanzado", - "advanced-settings": "Configuración avanzada", - "agree-by-continuing": "Al continuar, usted acepta nuestro ", - "all": "Todo", + "advanced-settings": "Ajustes avanzados", + "agree-by-continuing": "Al continuar, aceptas \n nuestras", + "all": "Todos", "allow": "Permitir", - "allowing-authorizes-this-dapp": "Permitir autoriza a esta DApp a obtener su dirección de cartera y habilitar Web3", + "allowing-authorizes-this-dapp": "Permitir autoriza a esta DApp a recuperar la dirección de tu billetera y habilitar Web3", "already-have-asset": "Ya tienes este activo", "amount": "Cantidad", + "appearance": "Apariencia", "apply": "Aplicar", - "are-you-sure-description": "No podrás ver toda la frase de la semilla de nuevo", - "are-you-sure-to-cancel": "¿Seguro que quieres cancelar?", - "are-you-sure?": "¿Estás seguro?", - "ask-in-status": "Haga una pregunta o informe un error", + "are-you-sure-description": "No podrás volver a ver toda la frase semilla", + "are-you-sure-to-cancel": "¿Estas seguro que quieres cancelar?", + "are-you-sure?": "¿Estás seguro\/a?", + "ask-in-status": "Haz una pregunta o reporta un error", "at": "en", "authorize": "Autorizar", "available": "Disponible", "available-participants": { - "one": "un", - "other": "" + "one": "Puedes seleccionar un participante más", + "other": "Puedes seleccionar {{count}} participantes más" }, "back": "Atrás", - "back-up-seed-phrase": "Respaldar la frase de la semilla", + "back-up-seed-phrase": "Respalda la frase semilla", "back-up-your-seed-phrase": "Respalda tu frase semilla", - "backup-recovery-phrase": "Respaldar frase semilla", + "backup-recovery-phrase": "Respalda la frase semilla", "balance": "Saldo", - "begin-set-up": "Comience la configuración", + "begin-set-up": "empezar la configuración", "biometric-auth-android-sensor-desc": "Sensor táctil", "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Fallido", "biometric-auth-android-title": "Autenticación requerida", "biometric-auth-confirm-logout": "Volver a iniciar sesión", - "biometric-auth-confirm-message": "Para continuar, la autenticación biométrica es necesaria y si no es posible, inicia sesión de nuevo usando la contraseña de la multicuenta.", + "biometric-auth-confirm-message": "Para continuar, la autenticación biométrica es necesaria, si no es posible inicia sesión de nuevo usando la contraseña de las llaves.", "biometric-auth-confirm-title": "¡Debes autenticarte!", "biometric-auth-confirm-try-again": "Inténtalo de nuevo", "biometric-auth-error": "No se puede realizar la autenticación biométrica ({{code}})", @@ -75,47 +76,47 @@ "biometric-auth-login-ios-fallback-label": "Ingresa la contraseña", "biometric-auth-reason-login": "Iniciar sesión en Status", "biometric-auth-reason-verify": "Verificar autenticación", - "biometric-disable-bioauth": "Deshabilitar {{bio-type-label}}", - "biometric-disable-password-description": "Si deshabilita esto, también", - "biometric-disable-password-title": "Deshabilitar el guardado de contraseña", - "biometric-enable": "Si no desea utilizar su tarjeta de acceso cada vez que accede a la aplicación, habilite el inicio de sesión {{bio-type-label}}", + "biometric-disable-bioauth": "deshabilitar {{bio-type-label}}", + "biometric-disable-password-description": "Si deshabilitas esto, también ", + "biometric-disable-password-title": "Deshabilitar guardar contraseña", + "biometric-enable": "Si no deseas ingresar tu contraseña cada vez para acceder a la app, habilita el inicio de sesión {{bio-type-label}}", "biometric-enable-button": "Habilitar {{bio-type-label}}", - "biometric-enable-keycard": "Si no desea utilizar su tarjeta de acceso cada vez que accede a la aplicación, habilite el inicio de sesión {{bio-type-label}}", + "biometric-enable-keycard": "Si no deseas usar tu Keycard cada vez para acceder a la app, habilita el inicio de sesión {{bio-type-label}}", "biometric-secure-with": "Asegurar con {{bio-type-label}}", - "blank-keycard-text": "Puedes continuar con tu Keycard una vez que hayas generado tus claves y tu nombre", - "blank-keycard-title": "Parece que has acercado\nuna Keycard en blanco", - "block": "Bloquear", + "blank-keycard-text": "Puedes continuar con tu keycard una vez que hayas generado tus claves y tu nombre", + "blank-keycard-title": "Parece que has hecho tapping \nuna keycard en blanco", + "block": "Bloque", "block-contact": "Bloquear este usuario", "block-contact-details": "El bloqueo eliminará los mensajes anteriores de este usuario y evitará que otros nuevos lleguen a ti", "blocked-users": "Usuarios bloqueados", - "bootnode-address": "Dirección del nodo de arranque", - "bootnode-details": "Detalles del nodo de arranque", + "bootnode-address": "Dirección de bootnode", + "bootnode-details": "Detalles de Bootnode", "bootnode-format": "enode:\/\/{enode-id}@{ip-address}:{port}", - "bootnodes": "Nodos de arranque", - "bootnodes-enabled": "Nodos de arranque activados", - "bootnodes-settings": "Configuración de nodos de arranque", + "bootnodes": "Bootnodes", + "bootnodes-enabled": "Bootnodes habilitados", + "bootnodes-settings": "Ajustes de bootnode", "browsed-websites": "El historial del navegador aparecerá aquí", "browser": "Navegador", - "browser-not-secure": "¡La conexión no es segura! No firme transacciones o envíe datos personales en este sitio.", - "browser-secure": "La conexión es segura. Asegúrese de confiar realmente en este sitio antes de firmar transacciones o ingresar datos personales.", + "browser-not-secure": "¡La conexión no es segura! No firmes transacciones o envíes datos personales en este sitio.", + "browser-secure": "La conexión es segura. Asegúrate de que realmente confías en este sitio antes de firmar transacciones o ingresar datos personales.", "browsers": "Navegadores", "browsing-cancel": "Cancelar", - "browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir en el navegador", - "browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir en el navegador", + "browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir en Android", + "browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir en iOS", "browsing-open-in-status": "Abrir en Status", - "browsing-site-blocked-description1": "Detectamos posible actividad maliciosa desde esta dirección. Para protegerlo a usted y a su billetera, estamos evitando una mayor navegación. \n\n Si cree que esto es un error, infórmanos en el", + "browsing-site-blocked-description1": "Hemos detectado posibles actividades maliciosas desde esta dirección. Para protegerte a ti y a tu billetera, prevenimos la navegación.\n\nSi crees que esto es un error, haznoslo saber en la", "browsing-site-blocked-description2": "chat público", - "browsing-site-blocked-go-back": "Volver", + "browsing-site-blocked-go-back": "Regresa", "browsing-site-blocked-title": "Este sitio está bloqueado", "browsing-title": "Navegar", - "camera-access-error": "Para conceder el permiso requerido de la cámara, por favor dirígete a los ajustes del sistema y asegúrate que Status > Cámara está seleccionado.", + "camera-access-error": "Para permitir el acceso a la cámara, porfavor, ve a ajustes de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción Status > Cámara", "can-not-add-yourself": "Ese eres tú, para iniciar un chat elige a alguien más", "cancel": "Cancelar", "cancel-keycard-setup": "Cancelar la configuración de Keycard", "cannot-read-card": "No puede leer la tarjeta.\nPor favor, mantenla en la parte posterior de tu teléfono", "cannot-use-default-pin": "No está permitido el código de acceso 000000. \nPor favor utiliza otro número", - "cant-report-bug": "No se puede reportar un error", - "card-is-blank": "Esta tarjeta está en blanco", + "cant-report-bug": "No puedo reportar un error", + "card-is-blank": "Esta tarjeta esta en blanco", "card-reseted": "La tarjeta ha sido reseteada", "card-unpaired": "La tarjeta se ha desvinculado del dispositivo actual", "change-fleet": "Cambiar fleet a {{fleet}}", @@ -125,49 +126,51 @@ "change-password": "Cambiar contraseña", "change-pin": "Cambiar el código de acceso de 6 dígitos", "changed-amount-warning": "La cantidad se cambió de {{old}} a {{new}}", - "changed-asset-warning": "El activo se cambió de {{old}} a {{new}}", + "changed-asset-warning": "El activo se cambió de {{old}} a {{new}}.", "chaos-mode": "Modo caos", "chaos-unicorn-day": "Día del Unicornio del Caos", "chaos-unicorn-day-details": "🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🚀!", "chat": "Chat", "chat-and-transact": "Chatea y realiza transacciones privadas con amigos", "chat-is-a-contact": "Contacto", - "chat-is-not-a-contact": "No es un contacto", + "chat-is-not-a-contact": "No es contacto", "chat-key": "Clave de chat", - "chat-key-content": "Los mensajes en el protocolo de chat de Status se envían y reciben mediante claves de cifrado. La clave de chat pública es una cadena de caracteres que comparte con otros para que puedan enviarle mensajes en Status.", + "chat-key-content": "Los mensajes en el protocolo de chat de Status se envían y reciben utilizando claves de encriptación. La clave pública de chat es una cadena de caracteres que compartes con otros para que puedan enviarte mensajes en Status.", "chat-key-title": "Clave de chat", "chat-name": "Nombre del chat", - "chat-name-content": "Tres palabras aleatorias, derivadas algorítmicamente de su clave de chat y utilizadas como su alias predeterminado en el chat. Los nombres de los chats son completamente únicos; ningún otro usuario puede tener las mismas tres palabras.", - "chat-name-title": "Nombre de chat", + "chat-name-content": "Tres palabras aleatorias, derivadas algorítmicamente de tu clave de chat y utilizadas como tu alias predeterminado en el chat. Los nombres de los chats son completamente únicos; ningún otro usuario puede tener las mismas tres palabras.", + "chat-name-title": "Nombre del chat", "chat-settings": "Ajustes de chat", "chats": "Chats", - "check-on-etherscan": "Verificar en Etherscan", - "check-your-recovery-phrase": "Revise su frase semilla", - "choose-authentication-method": "Elija un método de autenticación para proteger su cuenta múltiple", - "clear": "Despejar", + "check-on-etherscan": "Checar en etherscan", + "check-your-recovery-phrase": "Comprueba tu frase semilla", + "choose-authentication-method": "Elije un método de autenticación", + "clear": "Limpiar", "clear-all": "Borrar todo", - "clear-history": "Limpiar historial", - "clear-history-action": "Despejar", + "clear-history": "Borrar historial", + "clear-history-action": "Limpiar", "clear-history-confirmation": "¿Borrar historial?", - "clear-history-confirmation-content": "¿Seguro que quieres borrar este historial de conversación?", + "clear-history-confirmation-content": "¿Seguro que quieres limpiar este historial de chat?", "clear-history-title": "¿Borrar historial?", + "close": "Cerrar", "close-app-button": "Confirmar", - "close-app-content": "La app se detendrá y cerrará. Cuando la vuelvas a abrir, la red seleccionada será usada", + "close-app-content": "La aplicación se detendrá y cerrará. Cuando la vuelvas a abrir, se utilizará la red seleccionada", "close-app-title": "¡Advertencia!", "command-button-send": "Enviar", - "complete-hardwallet-setup": "Esta tarjeta es ahora una parte esencial de su seguridad multicuenta. Las transacciones no se pueden enviar sin él.", + "complete-hardwallet-setup": "Esta tarjeta ahora está vinculada. La necesitarás para firmar transacciones y desbloquear tus llaves", "completed": "Completado", "confirm": "Confirmar", + "confirmation-request": "Solicitud de confirmación", "confirmations": "Confirmaciones", - "confirmations-helper-text": "Por favor espera al menos a que haya 12 confirmaciones para asegurarte de que tu transacción es procesada con seguridad", + "confirmations-helper-text": "Cuando la transacción tenga 12 confirmaciones, puede considerarla resuelta.", "connect": "Conectar", - "connect-mailserver-content": "¿Conectarse a {{name}} ?", + "connect-mailserver-content": "¿Conectar con {{name}}?", "connected": "Conectado", "connecting": "Conectando...", - "connecting-requires-login": "Conectarse a otra red requiere inicio de sesión", + "connecting-requires-login": "Para conectarse a otra red es necesario iniciar sesión", "connection-with-the-card-lost": "La conexión con la tarjeta\nse ha perdido", - "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Para resumir la configuración, mantenga la tarjeta detrás del teléfono.", - "connection-with-the-card-lost-text": "Para proceder, mantén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono", + "connection-with-the-card-lost-setup-text": "Para reanudar la configuración, manten la tarjeta en\n la parte trasera de tu teléfono y mantener la\n tarjeta en contacto con el teléfono", + "connection-with-the-card-lost-text": "Para proceder, manten la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono", "contact-code": "Clave de chat", "contact-s": { "one": "contacto", @@ -176,7 +179,7 @@ "contacts": "Contactos", "continue": "Continuar", "contract-address": "Dirección del contrato", - "contract-interaction": "Interacción con contrato", + "contract-interaction": "Interacción con el contrato", "copy-info": "Copiar información", "copy-qr": "Copiar código", "copy-to-clipboard": "Copiar", @@ -186,104 +189,105 @@ "counter-99-plus": "99+", "create": "Crear", "create-a-pin": "Crear un código de acceso de 6 dígitos", - "create-group-chat": "Crear chat en grupo", - "create-multiaccount": "Crear una multicuenta", - "create-new-key": "Crear nuevas llaves", - "create-pin": "Crear un código de acceso de 6 dígitos", - "create-pin-description": "Necesitará su tarjeta y este código de acceso de 6 dígitos para desbloquear el estado y confirmar las transacciones.", - "created-group-chat-description": "Creó el grupo {{group-name}}", + "create-group-chat": "Crear chat grupal", + "create-multiaccount": "Generar llaves", + "create-new-key": "Obtener nuevas claves", + "create-pin": "Crea un código de acceso de 6 dígitos", + "create-pin-description": "Necesitarás tu tarjeta + este código de 6 dígitos para desbloquear Status y confirmar las transacciones", + "created-group-chat-description": "Creaste el grupo {{group-name}}", "cryptokitty-name": "CryptoKitty #{{id}}", - "currency": "Divisa", + "currency": "Moneda", "currency-display-name-aed": "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos", "currency-display-name-afn": "Afgani afgano", "currency-display-name-ars": "Peso argentino", "currency-display-name-aud": "Dólar australiano", "currency-display-name-bbd": "Dólar de Barbados", - "currency-display-name-bdt": "Taka bangladesí", + "currency-display-name-bdt": "Taka bangladeshí", "currency-display-name-bgn": "Lev búlgaro", - "currency-display-name-bhd": "Dinar de Bahrein", - "currency-display-name-bnd": "Dólar de Brunei Darussalam", - "currency-display-name-bob": "Boliviano", - "currency-display-name-brl": "Brasil real", + "currency-display-name-bhd": "Dinar bahreiní", + "currency-display-name-bnd": "Dólar de Brunéi", + "currency-display-name-bob": "Bolivia Bolíviano", + "currency-display-name-brl": "Real brasileño", "currency-display-name-btn": "Ngultrum butanés", "currency-display-name-cad": "Dólar canadiense", "currency-display-name-chf": "Franco suizo", "currency-display-name-clp": "Peso chileno", "currency-display-name-cny": "Yuan chino", "currency-display-name-cop": "Peso colombiano", - "currency-display-name-crc": "Colón de Costa Rica", + "currency-display-name-crc": "Colón costarricense", "currency-display-name-czk": "Corona checa", - "currency-display-name-dkk": "Corona de Dinamarca", - "currency-display-name-dop": "Peso dominicano ", + "currency-display-name-dkk": "Corona danesa", + "currency-display-name-dop": "Peso de la República Dominicana", "currency-display-name-egp": "Libra egipcia", "currency-display-name-etb": "Birr etíope", "currency-display-name-eur": "Euro", - "currency-display-name-gbp": "Libra británica", + "currency-display-name-gbp": "Libra esterlina", "currency-display-name-gel": "Lari georgiano", - "currency-display-name-ghs": "Cedi de Ghana", + "currency-display-name-ghs": "Cedi (Ghana)", "currency-display-name-hkd": "Dólar de Hong Kong", - "currency-display-name-hrk": "Kuna de Croacia", - "currency-display-name-huf": "Florín de Hungría", - "currency-display-name-idr": "Rupia de Indonesia", - "currency-display-name-ils": "Shekel de Israel", + "currency-display-name-hrk": "Croacia Kuna", + "currency-display-name-huf": "Forinto húngaro", + "currency-display-name-idr": "Rupia Indonesia", + "currency-display-name-ils": "Nuevo séquel (Israel)", "currency-display-name-inr": "Rupia india", - "currency-display-name-isk": "Corona de Islandia", + "currency-display-name-isk": "Corona islandesa", "currency-display-name-jmd": "Dólar jamaiquino", "currency-display-name-jpy": "Yen japonés", "currency-display-name-kes": "Chelín keniano", "currency-display-name-krw": "Won surcoreano", "currency-display-name-kwd": "Dinar kuwaití", - "currency-display-name-kzt": "Tenge de Kazajstán", + "currency-display-name-kzt": "Tenge kazajo", "currency-display-name-lkr": "Rupia de Sri Lanka", "currency-display-name-mad": "Dirham marroquí", "currency-display-name-mdl": "Leu moldavo", "currency-display-name-mur": "Rupia de Mauricio", - "currency-display-name-mwk": "Kwacha de Malawi", + "currency-display-name-mwk": "Kwacha malauí", "currency-display-name-mxn": "Peso mexicano", - "currency-display-name-myr": "Malasia Ringgit", - "currency-display-name-mzn": "Mozambique Metical", - "currency-display-name-nad": "Dólar de Namibia", - "currency-display-name-ngn": "Naira de Nigeria", + "currency-display-name-myr": "Ringgit malayo", + "currency-display-name-mzn": "Metical mozambiqueño", + "currency-display-name-nad": "Dólar namibio", + "currency-display-name-ngn": "Naira (Nigeria)", "currency-display-name-nok": "Corona noruega", "currency-display-name-npr": "Rupia nepalí", "currency-display-name-nzd": "Dólar neozelandés", - "currency-display-name-omr": "Rial de Omán", + "currency-display-name-omr": "Rial omaní", "currency-display-name-pen": "Sol peruano", - "currency-display-name-pgk": "Kina de Papúa Nueva Guinea", + "currency-display-name-pgk": "Kina (Papúa Nueva Guinea)", "currency-display-name-php": "Peso filipino", "currency-display-name-pkr": "Rupia pakistaní", "currency-display-name-pln": "Zloty de Polonia", "currency-display-name-pyg": "Guaraní paraguayo", - "currency-display-name-qar": "Riyal de Qatar", - "currency-display-name-ron": "Leu rumano", + "currency-display-name-qar": "Riyal qatarí", + "currency-display-name-ron": "Leu de Rumanía", "currency-display-name-rsd": "Dinar serbio", - "currency-display-name-rub": "Rublo de Rusia", - "currency-display-name-sar": "Riyal de Arabia Saudita ", - "currency-display-name-sek": "Corona de Islandia", + "currency-display-name-rub": "Rublo ruso", + "currency-display-name-sar": "Arabia Saudita Riyal", + "currency-display-name-sek": "Corona sueca", "currency-display-name-sgd": "Dólar de Singapur", "currency-display-name-thb": "Baht tailandés", "currency-display-name-try": "Lira turca", "currency-display-name-ttd": "Dólar de Trinidad y Tobago", - "currency-display-name-twd": "Dólar Nuevo de Taiwán", + "currency-display-name-twd": "Nuevo dólar taiwanés", "currency-display-name-tzs": "Chelín tanzano", - "currency-display-name-uah": "Grivna ucraniana", + "currency-display-name-uah": "Grivna (Ucrania)", "currency-display-name-ugx": "Chelín ugandés", "currency-display-name-usd": "Dólar estadounidense", "currency-display-name-uyu": "Peso uruguayo", "currency-display-name-vef": "Bolívar venezolano", - "currency-display-name-vnd": "Viet Nam Dong", - "currency-display-name-zar": "Rand de Sudáfrica", + "currency-display-name-vnd": "Dong vietnamita", + "currency-display-name-zar": "Rand sudafricano", "current-network": "Red actual", "current-pin": "Ingresa el código de acceso de 6 dígitos", "current-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para continuar", - "custom": "Token personalizado", + "custom": "Personalizado", "custom-networks": "Redes personalizadas", "custom-seed-phrase": "Frase semilla inválida", - "custom-seed-phrase-text-1": "Esta frase semilla no coincide con nuestro diccionario compatible. Verifique si hay palabras mal escritas.", + "custom-seed-phrase-text-1": "Esta frase semilla no coincide con nuestro diccionario compatible. Revisa si hay palabras mal escritas.", "dapp": "ÐApp", - "dapp-would-like-to-connect-wallet": "quiere conectarse a tu cartera", + "dapp-would-like-to-connect-wallet": "quisiera conectarse a", "dapps": "ÐApps", "dapps-permissions": "Permisos de DApp", + "dark": "Oscuro", "data": "Datos", "datetime-ago": "hace", "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}", @@ -306,31 +310,31 @@ "datetime-today": "hoy", "datetime-yesterday": "ayer", "decimals": "Decimales", - "decline": "Declinar", - "decryption-failed-content": "No pudimos descifrar tus datos, talvez necesites crear una nueva multicuenta y borrar tus datos antiguos presionando \"Aplicar\". Presionar \"Cancelar\" hará un reintento.", + "decline": "Rechazar", + "decryption-failed-content": "Ocurrió un error desencriptando tus datos. Es posible que tengas que generar unas nuevas llaves y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\", o haz clic en \"Cancelar\" para volver a intentarlo", "default": "Predeterminados", "delete": "Eliminar", - "delete-account": "Eliminar cuenta", + "delete-account": "Borrar cuenta", "delete-and-leave-group": "Eliminar y salir del grupo", - "delete-bootnode": "Eliminar nodo de arranque", - "delete-bootnode-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este nodo de arranque?", - "delete-bootnode-title": "Eliminar nodo de arranque", + "delete-bootnode": "Eliminar bootnode", + "delete-bootnode-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este bootnode?", + "delete-bootnode-title": "Eliminar bootnode", "delete-chat": "Eliminar chat", - "delete-chat-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar este chat?", + "delete-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat?", "delete-confirmation": "¿Eliminar?", - "delete-mailserver": "Eliminar servidor de correo", - "delete-mailserver-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este servidor de correo?", - "delete-mailserver-title": "Eliminar servidor de correo", + "delete-mailserver": "Eliminar mailserver", + "delete-mailserver-are-you-sure": "¿Seguro que quieres eliminar este mailserver?", + "delete-mailserver-title": "Eliminar mailserver", "delete-message": "Eliminar mensaje", "delete-my-account": "Borrar mi cuenta", "delete-network-confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar esta red?", - "delete-network-error": "Por favor, conéctese a una red diferente antes de eliminar esta", + "delete-network-error": "Por favor, conéctate a una red diferente antes de eliminar esta", "delete-network-title": "¿Eliminar red?", - "deny": "Denegar", + "deny": "Negar", "derivation-path": "Ruta de derivación", "description": "Descripción", - "desktop-alpha-release-warning": "¡Gracias por probar Status Desktop! Esta es una versión alfa temprana centrada en el chat, y le faltan varias características que se encuentran en el cliente móvil y puede contener errores y otros problemas. Tenga en cuenta que esta es una versión alfa y le recomendamos que use esta aplicación solo para fines de prueba y asuma toda la responsabilidad de todos los riesgos relacionados con sus datos y fondos. Status no hace reclamos de seguridad o integridad de fondos en estas versiones.", - "dev-mode": "Modo desarrollador", + "desktop-alpha-release-warning": "¡Gracias por probar Status Desktop! Esta es una anticipada versión alfa enfocada en el chat, y le faltan varias funciones que se encuentran en el cliente móvil y puede contener errores y otros problemas. Ten en cuenta que esta es una versión alfa y te recomendamos que uses esta app solo para fines de prueba y asumas la responsabilidad total de todos los riesgos relacionados con tus datos y fondos. Status no hace afirmación de seguridad o integridad de fondos en estas versiones.", + "dev-mode": "Modo de desarrollo", "dev-mode-settings": "Ajustes del modo de desarrollo", "device-syncing": "Sincronización de dispositivos", "devices": "Dispositivos", @@ -339,13 +343,13 @@ "disconnected": "Chat sin conexión", "discover": "Descubrir", "dismiss": "Descartar", - "done": "Hecho", + "done": "Listo", "edit": "Editar", "edit-group": "Editar grupo", "edit-profile": "Editar perfil", - "empty-chat-description": "No hay mensajes \n en este chat todavía", - "empty-chat-description-one-to-one": "Cualquier mensaje que envíes aquí está encriptado y solo puedes leerlo tú y ", - "empty-chat-description-public": "Ha estado tranquilo aquí durante las últimas {{quiet-hours}} . Comience la conversación o", + "empty-chat-description": "No hay mensajes \nen este chat todavía", + "empty-chat-description-one-to-one": "Cualquier mensaje que envíes aquí está encriptado y solo puedes leerlo tú y", + "empty-chat-description-public": "Ha estado tranquilo aquí durante las últimas {{quiet-hours}}. Inicia la conversación o ", "empty-chat-description-public-share-this": "comparte este chat", "enable": "Habilitar", "encrypt-with-password": "Encriptar con contraseña", @@ -354,14 +358,14 @@ "ens-agree-to": "De acuerdo con", "ens-chat-settings": "Ajustes de chat", "ens-custom-domain": "Dominio personalizado", - "ens-custom-username-hints": "Escribe el nombre de usuario completo, incluido el dominio personalizado como usuario.dominio.eth", + "ens-custom-username-hints": "Escribe el nombre de usuario completo, incluido el dominio personalizado como username.domain.eth", "ens-custom-username-taken": "El nombre de usuario no te pertenece :(", "ens-deposit": "Depósito", "ens-displayed-with": "Tus mensajes se muestran a otros con", "ens-get-name": "Obtén un nombre de usuario universal", "ens-got-it": "Ok, lo tengo.", "ens-locked": "Nombre de usuario bloqueado. No lo podrás liberar hasta el {{date}}", - "ens-name-content": "Apodo personalizado para su clave de chat que puede registrar utilizando el servicio de nombres Ethereum. Los nombres ENS son nombres de usuario descentralizados.", + "ens-name-content": "Alias personalizado para tu clave de chat que puedes registrar utilizando Ethereum Name Service. Los nombres ENS son nombres de usuario descentralizados.", "ens-name-title": "Nombre ENS", "ens-network-restriction": "Solo disponible en Mainnet", "ens-no-usernames": "No tienes ningún nombre de usuario conectado", @@ -373,7 +377,7 @@ "ens-release-username": "Liberar nombre de usuario", "ens-remove-hints": "La eliminación separará el nombre de usuario de tu clave.", "ens-remove-username": "Eliminar nombre de usuario", - "ens-saved": " ahora está conectado con tu clave de chat y se puede usar en Status.", + "ens-saved": "ahora está conectado con tu clave de chat y se puede usar en Status.", "ens-saved-title": "Nombre de usuario agregado", "ens-show-username": "Mostrar mi nombre de usuario ENS en los chats", "ens-terms-header": "Términos de registro de nombre", @@ -392,52 +396,58 @@ "ens-transaction-pending": "Transacción pendiente...", "ens-understand": "Entiendo que la dirección de mi billetera estará conectada públicamente a mi nombre de usuario.", "ens-username": "Nombre de usuario ENS", - "ens-username-already-added": "El nombre de usuario ya está conectado con su clave de chat y se puede usar dentro de Status.", + "ens-username-already-added": "El nombre de usuario ya está conectado con tu clave de chat y se puede usar dentro de Status.", "ens-username-available": "✓ ¡Nombre de usuario disponible!", "ens-username-connected": "Este nombre de usuario es de tu propiedad y está conectado con tu clave de chat.", "ens-username-connected-continue": "Continuar configurando `Mostrar mi nombre de usuario ENS en los chats`.", - "ens-username-connected-with-different-key": "Continuar requerirá una transacción para conectar el nombre de usuario con su clave de chat actual.", + "ens-username-connected-with-different-key": "Continuar requerirá una transacción para conectar el nombre de usuario con tu clave de chat actual.", "ens-username-connection-confirmation": "{{username}} se conectará una vez que se complete la transacción.", "ens-username-hints": "Al menos 4 caracteres. Letras latinas, números y sólo minúsculas.", - "ens-username-invalid": "Únicamente letras y números.", + "ens-username-invalid": "Sólo letras y números.", "ens-username-owned": "✓ El nombre de usuario es tuyo.", - "ens-username-owned-continue": "Continuando conectará este nombre de usuario con su clave de chat.", + "ens-username-owned-continue": "Continuar conectará este nombre de usuario con tu clave de chat.", "ens-username-registration-confirmation": "¡Bien! Eres el propietario de {{username}} una vez completada la transacción.", - "ens-username-taken": "El nombre de usuario ya está ocupado :(", - "ens-username-you-can-follow-progress": "Puede seguir el progreso en la sección Historial de transacciones de su billetera.", + "ens-username-taken": "Nombre de usuario ya está tomado :(", + "ens-username-you-can-follow-progress": "Puedes seguir el progreso en la sección de Historial de transacciones de tu billetera.", "ens-usernames": "Nombres de usuario ENS", "ens-usernames-details": "Registra un nombre de usuario universal para ser reconocido fácilmente por otros usuarios", "ens-want-custom-domain": "Tengo un nombre en otro dominio", "ens-want-domain": "Quiero un dominio stateofus.eth", "ens-welcome-hints": "Los nombres ENS transforman esas locas direcciones largas en nombres de usuario únicos.", + "ens-welcome-point-customize": "Un nombre ENS puede reemplazar tu nombre aleatorio de 3 palabras en el chat. Sea @yourname en lugar de {{name}}.", + "ens-welcome-point-customize-title": "Personaliza tu nombre de chat", + "ens-welcome-point-receive": "Otros pueden enviarte fondos desde el chat en un simple paso.", + "ens-welcome-point-receive-title": "Recibe transacciones en el chat", + "ens-welcome-point-register": "Regístrate una vez para mantener el nombre para siempre. Después de 1 año, podrás liberar el nombre y recuperar tus SNT.", "ens-welcome-point-register-title": "10 SNT a registrar", + "ens-welcome-point-simplify": "Puedes recibir fondos a tu ENS fácil de compartir, en vez de tu hash hexadecimal (0x...)", "ens-welcome-point-simplify-title": "Simplifica tu dirección ETH", "ens-welcome-point-verify": "Puedes verificar y agregar cualquier nombre de usuario que poseas en los siguientes pasos.", "ens-welcome-point-verify-title": "¿Ya tienes un nombre de usuario?", "ens-your-username": "Tu nombre de usuario", "ens-your-usernames": "Tus nombres de usuario", "ens-your-your-name": "Tu nombre ENS", - "enter-12-words": "Ingrese las 12 palabras de su frase semilla, separadas por espacios individuales", - "enter-a-private-key": "Ingrese una clave privada", - "enter-a-seed-phrase": "Ingrese una frase semilla", - "enter-address": "Introducir dirección", - "enter-contact-code": "Ingrese el nombre de usuario ENS o clave de chat", - "enter-pair-code": "Ingrese su código de emparejamiento", - "enter-pair-code-description": "Se le mostró el código de emparejamiento durante la configuración de la tarjeta de acceso", - "enter-password": "Ingresar contraseña", + "enter-12-words": "Ingresa las 12 palabras de tu frase semilla, separadas por espacios", + "enter-a-private-key": "Ingresa una clave privada", + "enter-a-seed-phrase": "Ingresa una frase semilla", + "enter-address": "Ingresar dirección", + "enter-contact-code": "Ingresa el nombre de usuario ENS o la clave de chat", + "enter-pair-code": "Ingrese tu código de vinculación", + "enter-pair-code-description": "Se te mostró el código de vinculación durante la configuración de Keycard", + "enter-password": "Ingresa la contraseña", "enter-pin": "Ingresa el código de acceso de 6 dígitos", "enter-puk-code": "Ingresa el código PUK", "enter-puk-code-description": "El código de acceso de 6 dígitos ha sido bloqueado. \n Ingresa el código PUK para desbloquear el código de acceso.", - "enter-recipient-address-or-username": "Ingrese la dirección o nombre de usuario del destinatario", - "enter-seed-phrase": "Ingresar una frase semilla", - "enter-url": "Introducir URL", - "enter-watch-account-address": "Escanea un código QR \n o \n ingrese la dirección para ver", - "enter-word": "Introduce palabra", - "enter-your-code": "Introduce tu código de acceso de 6 dígitos", + "enter-recipient-address-or-username": "Ingresa la dirección o nombre de usuario del destinatario", + "enter-seed-phrase": "Ingresa la frase semilla", + "enter-url": "Ingresa una URL", + "enter-watch-account-address": "Escanea un código QR \n o \n ingrese la dirección para observar", + "enter-word": "Ingresar palabra", + "enter-your-code": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos", "enter-your-password": "Ingresa tu contraseña", "error": "Error", - "error-unable-to-get-balance": "No se puede obtener el saldo de la cuenta", - "error-unable-to-get-prices": "Error de conversión de moneda. Actualiza tu pantalla para intentarlo de nuevo.", + "error-unable-to-get-balance": "No se puede obtener el saldo", + "error-unable-to-get-prices": "Error de conversión de moneda. Refresca tu pantalla para intentarlo de nuevo.", "error-unable-to-get-token-balance": "No se puede obtener el saldo del token", "errors": "Errores", "eth": "ETH", @@ -452,76 +462,80 @@ "find": "Encontrar", "finish": "Finalizar", "finishing-card-setup": "Finalizando la configuración de la tarjeta", - "fleet": "Flota", - "fleet-settings": "Configuraciones de flota", + "fleet": "Fleet", + "fleet-settings": "Ajustes de fleet", "follow-your-interests": "Entra en un chat público y conoce gente nueva", "free": "↓ Gratis", "from": "De", "gas-limit": "Límite de gas", "gas-price": "Precio del gas", - "gas-used": "Gas usado", + "gas-used": "Gas utilizado", "generate-a-key": "Generar claves", - "generate-a-new-account": "Generar una cuenta nueva", + "generate-a-new-account": "Genera una Cuenta", "generate-a-new-key": "Generar una nueva clave", - "generate-account": "Generar cuenta", - "generate-an-account": "Generar una cuenta", - "generate-new-key": "Generar cuenta", - "generating-codes-for-pairing": "> Descargar el software del producto a la tarjeta \n > Generando códigos de desbloqueo y emparejamiento", + "generate-account": "Generar claves", + "generate-an-account": "Genera una Cuenta", + "generate-new-key": "Generar claves", + "generating-codes-for-pairing": "> Descargando el software del producto a la tarjeta \n > Generando códigos de desbloqueo y vinculación", "generating-keys": "Generando claves...", "generating-mnemonic": "Generando frase semilla", "get-started": "Iniciar", - "get-status-at": "Obtén Status en http:\/\/status.im", + "get-status-at": "Obtén Status en http:\/\/status.im\/es", "get-stickers": "Obtén Stickers", + "give-permissions-camera": "Da permiso\npara acceder a la cámara", "glossary": "Glosario", - "go-to-settings": "Ir a la configuración...", + "go-to-settings": "Ir a Configuración", "got-it": "Entendido", "grant-face-id-permissions": "Para conceder el permiso de Face ID requerido, ve a los ajustes de tu sistema y asegúrate de que esté seleccionado Status > Face ID", - "group-chat": "Conversación grupal", - "group-chat-admin": "Administrador", - "group-chat-admin-added": "** {{member}} ** se ha convertido en administrador", - "group-chat-created": "** {{member}} ** creó el grupo ** {{name}} **", + "group-chat": "Chat grupal", + "group-chat-admin": "Admin", + "group-chat-admin-added": "**{{member}}** se ha convertido en admin", + "group-chat-all-contacts-invited": "Todos tus contactos ya están en el grupo.", + "group-chat-created": "**{{member}}** creó el grupo **{{name}}**", "group-chat-decline-invitation": "Rechazar invitación", - "group-chat-member-added": "** {{member}} ** ha sido invitado", - "group-chat-member-joined": "** {{member}} ** se ha unido al grupo", - "group-chat-member-removed": "** {{member}} ** dejó el grupo", + "group-chat-member-added": "**{{member}}** ha sido invitado", + "group-chat-member-joined": "**{{member}}** se ha unido al grupo", + "group-chat-member-removed": "**{{member}}** abandonó el grupo", "group-chat-members-count": "{{selected}}\/{{max}} miembros", - "group-chat-name-changed": "** {{member}} ** cambió el nombre del grupo a ** {{name}} **", - "group-chat-no-contacts": "Aún no tienes contactos. \n Invita a tus amigos para comenzar a chatear", + "group-chat-name-changed": "**{{member}}** cambió el nombre del grupo a **{{name}}**", + "group-chat-no-contacts": "Aún no tienes contactos. \nInvita a tus amigos a comenzar a chatear", "group-info": "Información del grupo", "gwei": "Gwei", - "hardwallet-dont-ask-card": "No solicitar tarjeta para iniciar sesión", + "hardwallet-dont-ask-card": "No pedir tarjeta para iniciar sesión", "hash": "Hash", - "help": "Ayuda", + "help": "ayuda", "help-capitalized": "Ayuda", "help-center": "Centro de ayuda", + "hide-content-when-switching-apps": "Bloquear capturas de pantalla", "history": "Historial", - "hold-card": "Mantenga la tarjeta en la parte posterior\n de tu teléfono", + "hold-card": "sostén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono", "home": "Inicio", - "hooks": "Ganchos", + "hooks": "Hooks", "identifier": "Identificador", + "image": "Imagen", "image-remove-current": "Eliminar la foto actual", "image-source-gallery": "Seleccionar de la galería", - "image-source-make-photo": "Captura", - "image-source-title": "Editar foto", + "image-source-make-photo": "Tomar foto", + "image-source-title": "Editar imagen", "in-contacts": "En contactos", "incoming": "Entrante", "incoming-transaction": "Transacción entrante", "incorrect-code": [ "str", - "Lo sentimos, el código es incorrecto, por favor inténtalo nuevamente" + "Lo sentimos, el código es incorrecto, escríbelo de nuevo" ], "initialization": "Inicialización", "install": "↓ Instalar", - "intro-message1": "¡Bienvenido a Status!\nToca este mensaje para establecer tu clave y empezar.", + "intro-message1": "¡Bienvenid@ a Status!\nToca este mensaje para configurar tu contraseña y empezar.", "intro-privacy-policy-note1": "Status no recopila ni se beneficia de tus datos personales. Al continuar, tú estás de acuerdo con la ", "intro-privacy-policy-note2": "política de privacidad", - "intro-text": "Status es tu puerta de entrada a la web descentralizada", - "intro-text1": "Chatea a través de una red encriptada peer-to-peer donde los mensajes no pueden ser censurados o pirateados", + "intro-text": "Status es tu puerta de enlace a la web descentralizada", + "intro-text1": "Chatea a través de una red encriptada peer-to-peer donde los mensajes no pueden ser censurados o hackeados", "intro-text2": "Envía y recibe activos digitales en cualquier parte del mundo – no se requiere cuenta bancaria", - "intro-text3": "Explora juegos, intercambios y redes sociales en las que solo tú eres propietario de tus datos", + "intro-text3": "Explora juegos, exchanges y redes sociales en las que solo tú eres propietario de tus datos", "intro-title1": "Comunicación verdaderamente privada", "intro-title2": "Cripto-billetera segura", - "intro-title3": "Aplicaciones descentralizadas", + "intro-title3": "Apps descentralizadas", "intro-wizard-text1": "Un set de claves controla tu cuenta. Tus claves viven en tu teléfono, por lo que solo tú puede usarlas.", "intro-wizard-text2": "Una clave es para chatear. Viene con un nombre legible que no se puede cambiar.", "intro-wizard-text3": "¿Tienes una Keycard? Guarda tus claves en ella; la necesitarás para las transacciones", @@ -529,7 +543,7 @@ "intro-wizard-text6": "Status te notificará sobre los nuevos mensajes. Puedes editar tus preferencias de notificación más adelante en la configuración", "intro-wizard-title-alt4": "Crea una contraseña", "intro-wizard-title-alt5": "Confirma tu contraseña", - "intro-wizard-title1": "Consigue tus llaves", + "intro-wizard-title1": "Obtén tus claves", "intro-wizard-title2": "Elige un nombre de chat", "intro-wizard-title3": "Elegir almacenamiento de claves", "intro-wizard-title4": "Crear un código de acceso de 6 dígitos", @@ -538,42 +552,42 @@ "invalid-address-qr-code": "El código QR escaneado no contiene una dirección válida", "invalid-format": "Formato inválido \n Debe ser {{format}}", "invalid-key-confirm": "Aplicar", - "invalid-key-content": "{{message}} \n \n La base de datos de Multiaccount no se puede cifrar porque el archivo está dañado. No hay forma de restaurarlo. Si presiona el botón \"Cancelar\", no pasará nada. Si presiona \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\", se eliminará la base de datos de la multicuenta y podrá desbloquear la cuenta múltiple. Todos los datos de múltiples cuentas se perderán.", - "invalid-number": "Número invalido", + "invalid-key-content": "La base de datos no se puede encriptar porque el archivo está dañado. Tus fondos y llaves de chat están a salvo. Otros datos, como chats y contactos, no se podrán restaurar. Presionar el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" eliminará otros datos y te permitirá acceder a tus fondos y enviar mensajes", + "invalid-number": "Número inválido", "invalid-pairing-password": "Contraseña de vinculación inválida", "invalid-range": "Formato inválido, debe estar entre {{min}} y {{max}}", "invite-friends": "Invitar a amigos", - "invited": "fue invitado", - "join-group-chat": "Unirse a grupo", + "invited": "invitado", + "join-group-chat": "Unirse al grupo", "join-group-chat-description": "{{username}} te invitó a unirte al grupo {{group-name}}", - "joined-group-chat-description": "Te has unido a {{group-name}} con la invitación de {{username}}", + "joined-group-chat-description": "Te has unido a {{group-name}} desde la invitación de {{username}}", "key": "Clave", "keycard": "Keycard", "keycard-applet-install-instructions": "Para instalar el applet, sigue las instrucciones en https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation", "keycard-awaiting-description": "Intente mover la tarjeta para encontrar el lector NFC en su dispositivo", "keycard-awaiting-title": "Todavía buscando...", "keycard-blocked": "Keycard ha sido bloqueada. \n Necesitas reiniciar la tarjeta para continuar usándola.", - "keycard-cancel-setup-text": "Esto cancelará la configuración de Keycard. Es muy recomendable finalizar la configuración para usar Keycard. ¿De verdad quieres cancelar?", + "keycard-cancel-setup-text": "Esto cancelará la configuración de keycard. Se muy recomendable finalizar la configuración para usar keycard. ¿De verdad quieres cancelar?", "keycard-cancel-setup-title": "Operación peligrosa", "keycard-connected-description": "Intenta mantener la tarjeta quieta", "keycard-connected-title": "Conectado", "keycard-desc": "¿Tienes una Keycard? Guarda tus claves allí; la necesitarás para las transacciones", - "keycard-error-description": "Vuelva a conectar la tarjeta para continuar", + "keycard-error-description": "Vuelva a conectar la tarjeta para continuar.", "keycard-error-title": "Conexión perdida", - "keycard-free-pairing-slots": "Keycard tiene {{n}} ranuras de emparejamiento libres", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "Esta tarjeta ya tiene una multicuenta. Si deseas cambiarla, inicia sesión primero y restablece tu tarjeta. Si deseas importar la multicuenta de keycard, utiliza \"Agregar multicuenta existente\"", + "keycard-free-pairing-slots": "Keycard tiene {{n}} espacios de vinculación libres", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "Esta tarjeta está llena. Cada tarjeta puede mantener un par de llaves principales", "keycard-init-description": "Coloque la tarjeta en la parte posterior de su teléfono para continuar", "keycard-init-title": "Buscando tarjetas...", "keycard-onboarding-finishing-header": "Terminando", - "keycard-onboarding-intro-header": "Guarde sus llaves en Keycard", + "keycard-onboarding-intro-header": "Guarda tus claves en Keycard", "keycard-onboarding-intro-text": "Prepárate, esto puede tomar unos minutos, pero es importante para asegurar tu cuenta", "keycard-onboarding-pairing-header": "Vinculando la tarjeta...", "keycard-onboarding-preparing-header": "Preparando la tarjeta...", "keycard-onboarding-puk-code-header": "Escribe los códigos\n y guárdalos de forma segura", "keycard-onboarding-recovery-phrase-description": "Necesitas esta frase semilla para obtener de nuevo tu clave. Anótala. Manténla segura, fuera de línea y separada de este dispositivo.", "keycard-onboarding-recovery-phrase-header": "Respalda tu frase semilla", - "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Únicamente para tus ojos. Esta es la semilla mágica usada para generar tu clave.", - "keycard-onboarding-start-header": "Mantén la tarjeta en la parte posterior\n de tu teléfono para iniciar", + "keycard-onboarding-recovery-phrase-text": "Sólo para tus ojos. Esta es la semilla mágica usada para generar tu clave.", + "keycard-onboarding-start-header": "Manten la tarjeta en la parte posterior\n de tu teléfono para iniciar", "keycard-onboarding-start-step1": "Crea un código de acceso", "keycard-onboarding-start-step1-text": "Alrededor de 1 minuto. Crea un código de acceso de 6 dígitos para encriptar tus claves", "keycard-onboarding-start-step2": "Escribe el código de vinculación y PUK", @@ -584,14 +598,14 @@ "keycard-processing-description": "Intenta mantener la tarjeta quieta", "keycard-processing-title": "Procesando...", "keycard-recovery-intro-button-text": "Iniciar la recuperación", - "keycard-recovery-intro-header": "Recuperar claves almacenadas en la tarjeta de acceso", - "keycard-recovery-intro-text": "Si ha generado claves con una tarjeta de acceso antes y ahora desea utilizar estas claves en este dispositivo", + "keycard-recovery-intro-header": "Recuperar claves almacenadas en Keycard", + "keycard-recovery-intro-text": "Si antes generaste claves con keycard y ahora deseas utilizarlas en este dispositivo", "keycard-recovery-no-key-header": "No hay nada que \nrecuperar aquí", - "keycard-recovery-no-key-text": "Su Keycard no tiene ninguna clave almacenada en ella. Para usarla, genere una nueva clave y elija su Keycard para almacenar la clave", + "keycard-recovery-no-key-text": "Tu Keycard no tiene ninguna clave almacenada en ella. Para usarla, genera una nueva clave y elige tu Keycard para almacenar la clave", "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "Confirmar frase semilla", "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "¡No tendrás una segunda oportunidad! Si pierdes o cambias tu dispositivo, no podrás acceder a tus claves ni a ningún activo asociado a menos que tengas tu frase semilla.", "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "¿Escribiste la frase semilla?", - "keycard-recovery-success-header": "Sus llaves han sido\n recuperado con éxito", + "keycard-recovery-success-header": "Tus claves han sido \n recuperadas con éxito", "keycard-success-description": "Puedes quitar la tarjeta ahora", "keycard-success-title": "Éxito", "keycard-unauthorized-operation": "No estás autorizado a realizar esta operación.\n Por favor, toca la tarjeta válida e inténtalo de nuevo.", @@ -600,37 +614,40 @@ "learn-more-about-keycard": "Más información sobre Keycard", "leave": "Salir", "leave-chat": "Abandonar chat", + "leave-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres abandonar el chat?", "leave-confirmation": "Abandonar chat", - "leave-group": "Dejar grupo", - "left": "Se salió", + "leave-group": "Abandonar grupo", + "left": "salió", "les-ulc": "LES\/ULC", "lets-go": "Vamos", + "light": "Luz", "linked-on": "Vinculado en {{date}}", "load-messages-before": "antes del {{date}}", "load-more-messages": "↓ Recuperar más mensajes", "loading": "Cargando...", "lock-app-with": "Bloquear app con", "log-level": "Nivel de registro", - "log-level-settings": "Configuraciones de nivel de registro", + "log-level-settings": "Ajustes del nivel de registro", "logging": "Registro", "logging-enabled": "¿Registro habilitado?", - "login-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para desbloquear tu multicuenta", + "login-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para desbloquear tus llaves", "logout": "Cerrar sesión", "logout-app-content": "Se cerrará la sesión de la cuenta. Cuando lo desbloquees de nuevo, se utilizará la red seleccionada", - "logout-are-you-sure": "¿Estás seguro de que quieres\npara cerrar sesión?", + "logout-are-you-sure": "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?", "logout-title": "¿Cerrar sesión?", "looking-for-cards": "Buscando tarjetas...", - "mail-should-be-configured": "El cliente de correo debe estar configurado", - "mailserver-address": "Dirección de servidor de correo", + "lost-connection": "Conexión perdida", + "mail-should-be-configured": "El cliente de correo debe ser configurado", + "mailserver-address": "Dirección del mailserver", "mailserver-automatic": "Selección automática", - "mailserver-connection-error": "No pudimos conectar al servidor de correo", + "mailserver-connection-error": "No se pudo conectar a el mailserver", "mailserver-content": "Un nodo en la red de Status que enruta y almacena mensajes, hasta por 30 días.", - "mailserver-details": "Detalles de servidor de correo", + "mailserver-details": "Detalles de mailserver", "mailserver-error-content": "No se pudo contactar con el mailserver que seleccionaste.", "mailserver-error-title": "Error al conectarse al mailserver", "mailserver-format": "enode:\/\/{enode-id}:{password}@{ip-address}:{port}", "mailserver-pick-another": "Elige otro mailserver", - "mailserver-reconnect": "No se pudo conectar con el servidor de correo. Toca para reconectar", + "mailserver-reconnect": "No se pudo conectar al mailserver. Toca para reconectar", "mailserver-request-error-content": "El mailserver devolvió el siguiente error: {{error}}", "mailserver-request-error-status": "Se produjo un error al recuperar el historial, verifica los registros para obtener más detalles", "mailserver-request-error-title": "Error de solicitud del mailserver", @@ -639,9 +656,9 @@ "mailserver-title": "Servidor de correo", "main-currency": "Moneda principal", "main-networks": "Redes principales", - "main-wallet": "Cartera principal", + "main-wallet": "Billetera Principal", "mainnet-network": "Red principal", - "make-admin": "Hacer administrador", + "make-admin": "Hacer admin", "mark-all-read": "Marcar todo como leído", "members": { "one": "1 miembro", @@ -652,6 +669,7 @@ "other": "{{count}} miembros" }, "members-active-none": "no hay miembros", + "members-count": "{{count}} miembros", "members-title": "Miembros", "message": "Mensaje", "message-not-sent": "Mensaje no enviado", @@ -660,8 +678,8 @@ "message-syncing": "Sincronización de mensajes", "messages": "Mensajes", "might-break": "Puede que se rompan algunas ÐApps", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n versión del esquema: inicial {{initial-version}}, actual {{current-version}} , último {{last-version}} \n\nHaznos saber sobre este problema en el chat público #status. Si presionas el botón \"Cancelar\", no pasará nada. Si presiona el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\", se eliminará la base de datos de la multicuenta y podrás desbloquear la multicuenta. Todos los datos de la multicuenta se perderán.", - "mobile-network-ask-me": "Preguntarme cuando esté en la red móvil", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n versión del esquema: inicial {{initial-version}}, actual {{current-version}} , último {{last-version}} \n\nOcurrió un problema de base de datos. Tus fondos y la llave de chat están a salvo. Otros datos, como chats y contactos, no se podrán recuperar. Presionar el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" eliminará el resto de datos y te permitirá acceder a tus fondos y enviar mensajes.", + "mobile-network-ask-me": "Pregúntarme cuando esté en la red móvil", "mobile-network-continue-syncing": "Continuar sincronizando", "mobile-network-continue-syncing-details": "Puedes cambiar esto más adelante en los ajustes", "mobile-network-go-to-settings": "Ir a ajustes", @@ -680,46 +698,46 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "Status utiliza muchos datos al sincronizar los chats.", "mobile-syncing-sheet-title": "¿Sincronizar usando los datos del móvil?", "more": "más", - "multiaccount-exists-content": "Esta cuenta múltiple ya existe. Solo necesitas desbloquearla.", - "multiaccount-exists-title": "La cuenta múltiple ya existe", - "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Ingrese 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. \n Separar palabras con un solo espacio.", + "multiaccount-exists-content": "Las llaves para esta cuenta ya existen y no se pueden añadir de nuevo. Si perdiste tu contraseña, código de acceso o Keycard, desinstala la app, reinstálala y accede insertando tu frase semilla", + "multiaccount-exists-title": "Las llaves para esta cuenta ya existen", + "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Ingresa 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. \n Separa las palabras por un solo espacio.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Ingresa tu frase semilla", "name": "Nombre", "name-of-token": "El nombre de tu token", "need-help": "¿Necesitas ayuda?", "network": "Red", - "network-chain": "Cadena de red", - "network-details": "Detalles de la red", + "network-chain": "Cadena de la red", + "network-details": "Detalles de red", "network-fee": "Tarifa de la red", "network-id": "ID de red", - "network-info": "Información de red", - "network-invalid-network-id": "El ID de red especificada no corresponde al ID de red por la URL de RPC", + "network-info": "Información de la red", + "network-invalid-network-id": "El id de red especificado no corresponde al id de red por la url de RPC", "network-invalid-status-code": "Código de estado inválido: {{code}}", "network-invalid-url": "La URL de la red no es válida", - "network-settings": "Ajustes de red", + "network-settings": "Ajustes de la red", "new": "Nuevo", - "new-chat": "Nueva conversación", - "new-contact": "Contacto nuevo", + "new-chat": "Nuevo chat", + "new-contact": "Nuevo contacto", "new-contract": "Nuevo contrato", "new-group": "Nuevo grupo", - "new-group-chat": "Nuevo chat grupal", + "new-group-chat": "Nuevo grupo de chat", "new-network": "Nueva red", "new-pin-description": "Ingresa el nuevo código de acceso de 6 dígitos", - "new-public-group-chat": "Unirse a nuevo chat público", + "new-public-group-chat": "Unirte a chat público", "next": "Siguiente", "no": "No", "no-collectibles": "No hay coleccionables disponibles", - "no-contacts": "No hay contactos todavía", + "no-contacts": "Aún no hay contactos", "no-keycard-applet-on-card": "No hay applet de Keycard en la tarjeta", - "no-messages": "Sin mensajes", - "no-pairing-slots-available": "Esta tarjeta ya está emparejada con 5 dispositivos y no puede emparejarse con esta. Utilice uno de los dispositivos emparejados, inicie sesión con esta tarjeta y libere ranuras de emparejamiento en la tarjeta", + "no-messages": "No hay mensajes", + "no-pairing-slots-available": "Esta tarjeta ya está vinculada con 5 dispositivos y no puede ser vinculada con éste dispositivo. Por favor, utiliza uno de los dispositivos vinculados, inicia sesión con esta tarjeta y libera los espacios de vinculación en la tarjeta", "no-result": "Sin resultados", "no-tokens-found": "No se encontraron tokens", "node-info": "Información del nodo", "node-version": "Versión de nodo", - "nonce": "Transacciones acumuladas", - "none": "Nada", - "not-applicable": "No aplicable para transacciones sin firmar", + "nonce": "Nonce", + "none": "Ninguno", + "not-applicable": "No aplicable para transacciones no firmadas", "not-keycard-text": "La tarjeta que usaste no es una Keycard. Necesitas comprar una Keycard para usarla", "not-keycard-title": "No es una Keycard", "notifications": "Notificaciones", @@ -727,15 +745,15 @@ "off": "Apagado", "off-status-tree": "Derivado fuera de Status", "offline": "Desconectado", - "offline-messaging": "Servidor de correo", - "offline-messaging-settings": "Ajustes de servidor de correo", - "ok": "Vale", - "ok-continue": "Ok, continúa", + "offline-messaging": "Mailserver", + "offline-messaging-settings": "Ajustes del mailserver", + "ok": "OK", + "ok-continue": "Ok, continuar", "ok-got-it": "Ok, lo tengo", "ok-save-pass": "OK, guardar contraseña", "okay": "Bien", - "on": "Activado", - "on-status-tree": "Derivado de Status", + "on": "En", + "on-status-tree": "En el árbol de Status", "open": "Abrir", "open-dapp": "Abrir ÐApp", "open-dapp-store": "Descubre ÐApps", @@ -745,24 +763,24 @@ "or": "O", "outgoing": "Saliente", "outgoing-transaction": "Transacción saliente", - "pair": "Emparejar dispositivos", - "pair-card": "Emparejar a este dispositivo", - "pair-code": "Código de emparejamiento", - "pair-code-explanation": "Empareja la tarjeta a un dispositivo diferente con la misma multicuenta en él", + "pair": "Vincular dispositivos", + "pair-card": "Vincular a este dispositivo", + "pair-code": "Código par", + "pair-code-explanation": "Vincula la tarjeta a un dispositivo diferente para desbloquear llaves y firmar transacciones con la misma Keycard", "pair-this-card": "Vincula esta tarjeta", - "pair-this-device": "Visibilizar dispositivo", - "pair-this-device-description": "Empareje sus dispositivos para sincronizar contactos y chats entre ellos", - "paired-devices": "Dispositivos emparejados", + "pair-this-device": "Publicar el dispositivo", + "pair-this-device-description": "Vincula tus dispositivos para sincronizar los contactos y chats entre ellos", + "paired-devices": "Dispositivos vinculados", "pairing": "Vinculando", - "pairing-card": "Emparejando tarjeta", - "pairing-go-to-installation": "Ir a la configuración de emparejamiento", - "pairing-maximum-number-reached-content": "Deshabilite uno de sus dispositivos antes de habilitar uno nuevo.", - "pairing-maximum-number-reached-title": "Número máximo de dispositivos alcanzado", - "pairing-new-installation-detected-content": "Se ha detectado un nuevo dispositivo. \n Para usar sus dispositivos correctamente, es importante emparejarlos y habilitarlos antes de usarlos. \n Vaya a la sección del dispositivo en la configuración para emparejar sus dispositivos.", + "pairing-card": "Vinculando la tarjeta", + "pairing-go-to-installation": "Ir a los ajustes de vinculación", + "pairing-maximum-number-reached-content": "Por favor, deshabilita uno de tus dispositivos antes de habilitar uno nuevo.", + "pairing-maximum-number-reached-title": "Número máximo de dispositivos alcanzados", + "pairing-new-installation-detected-content": "Se ha detectado un nuevo dispositivo. \nPara usar tus dispositivos correctamente, es importante vincularlos y habilitarlos antes de usarlos. \nVe a la sección del dispositivo en los ajustes para vincular tus dispositivos.", "pairing-new-installation-detected-title": "Nuevo dispositivo detectado", "pairing-no-info": "Sin información", "pairing-please-set-a-name": "Por favor configura un nombre para tu dispositivo.", - "passphrase": "Frase clave", + "passphrase": "Frase de contraseña", "password": "Contraseña", "password_error1": "Las contraseñas no coinciden.", "password-description": "Al menos 6 caracteres. Tu contraseña protege tus claves. La necesitas para desbloquear Status y realizar transacciones.", @@ -770,24 +788,26 @@ "paste": "Pegar", "paste-json": "Pegar JSON", "pay-to-chat": "Pagar para chatear", - "peer-content": "Un dispositivo conectado a la red de chat de Status. Cada usuario puede representar uno o más pares, dependiendo de su número de dispositivos.", - "peer-title": "Par", + "peer-content": "Un dispositivo conectado a la red de chat de Status. Cada usuario puede representar uno o más peers, dependiendo de su número de dispositivos.", + "peer-title": "Peer", "peers": "Pares", "pending": "Pendiente", "pending-confirmation": "Confirmación pendiente...", "permissions": "Permisos", "phone-e164": "Internacional 1", - "photos-access-error": "Para conceder el permiso requerido de fotos, por favor dirígete a los ajustes del sistema y asegúrate de que Status > Fotos está seleccionado.", + "photos": "Fotos", + "photos-access-error": "Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a ajustes de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción Status > Fotos", "pin-changed": "Se ha cambiado el código de acceso de 6 dígitos", "pin-code": "Código de acceso de 6 dígitos", "pin-mismatch": "Código de acceso incorrecto", "pin-retries-left": "Te quedan {{number}} de reintentos", + "preference": "Preferencia", "preview-privacy": "Vista previa del modo de privacidad", "privacy": "Privacidad", "privacy-and-security": "Privacidad y seguridad", "privacy-policy": "Política de privacidad", "private-key": "Llave privada", - "processing": "Un momento", + "processing": "Un momento.", "product-information": "Información del Producto", "profile": "Perfil", "profile-details": "Detalles del perfil", @@ -803,37 +823,37 @@ "puk-mismatch": "El código PUK no coincide", "quiet-days": "{{quiet-days}} días", "quiet-hours": "{{quiet-hours}} horas", - "re-encrypt-key": "Vuelva a cifrar sus claves", + "re-encrypt-key": "Vuelve a encriptar tus claves", "receive": "Recibir", "receive-transaction": "Recibir transacción", "recent": "Estados recientes", "recent-recipients": "Contactos", - "recently-used-stickers": "Los stickers usadas recientemente aparecerán aquí", - "recipient": "Destinatario", - "recipient-code": "Ingrese la dirección del destinatario", - "recipient-code-placeholder": "0x... o usuario.dominio.eth", + "recently-used-stickers": "Las stickers usadas recientemente aparecerán aquí", + "recipient": "Receptor", + "recipient-code": "Ingresa la dirección del destinatario", + "recipient-code-placeholder": "0x... o username.domain.eth", "recover": "Recuperar", "recover-key": "Ingresar claves existentes", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "No se soporta la recuperación de una multicuenta de keycard con contraseña.", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Las llaves para esta cuenta ya existen y no se pueden añadir de nuevo. Si perdiste tu contraseña, código de acceso o Keycard, desinstala la app, reinstálala y accede insertando tu frase semilla", "recover-with-keycard": "Recuperar con Keycard", - "recovering-key": "Accediendo a las llaves", + "recovering-key": "Ingresando las claves...", "recovery-confirm-phrase": "Confirmar frase semilla", "recovery-phrase": "Frase semilla", - "recovery-success-text": "Deberá crear un nuevo código o contraseña para volver a cifrar sus claves", - "recovery-typo-dialog-description": "Si ingresa las palabras incorrectas, creará una nueva cuenta múltiple en lugar de recuperar una antigua.", + "recovery-success-text": "Deberás crear un nuevo código o contraseña para volver a encriptar tus claves", + "recovery-typo-dialog-description": "Recuerda, tu frase semilla deben ser exactamente las mismas palabras y el orden que recibiste", "recovery-typo-dialog-title": "¿Es correcta la frase semilla?", "remember-me": "Recuérdame", "remind-me-later": "Muéstrame esto de nuevo", - "remove": "Eliminar", + "remove": "Remover", "remove-from-chat": "Eliminar del chat", "remove-from-contacts": "Eliminar de contactos", "remove-from-contacts-text": "Al eliminar a un usuario de tu lista de contactos, no oculta la dirección de tu billetera de ellos", "remove-network": "Eliminar red", - "remove-token": "Eliminar activo", - "removed": "fue eliminado", + "remove-token": "Eliminar token", + "removed": "eliminado", "repeat-pin": "Repite el nuevo código de acceso de 6 dígitos", "report-bug-email-template": "1. Descripción del problema \n (Describe la función que deseas, o resume brevemente el error y lo que hiciste, lo que esperabas que sucediera y lo que realmente sucede. Secciones a continuación) \n\n\n 2. Pasos para reproducir \n (Describe cómo podemos replicar el error paso a paso). \n -Abre Status \n -... \n -Paso 3, etc. \n\n\n 3. Comportamiento esperado \n (Describe lo que esperabas que sucediera). \n\n\n 4. Comportamiento real \n (Describe lo que realmente sucedió). \n\n\n 5. Adjunta capturas de pantalla que puedan demostrar el problema, por favor \n", - "request-feature": "Solicitar una función", + "request-feature": "Solicitar una funcionalidad", "request-transaction": "Solicitar transacción", "required-field": "Campo requerido", "resend-message": "Reenviar", @@ -842,61 +862,63 @@ "retry": "Reintentar", "revoke-access": "Revocar el acceso", "rinkeby-network": "Red de prueba Rinkeby", - "ropsten-network": "Red de prueba de Ropsten", - "rpc-url": "URL de RPC", + "ropsten-network": "Red de prueba Ropsten", + "rpc-url": "RPC URL", "save": "Guardar", "save-password": "Guardar contraseña", - "save-password-unavailable": "Establecer código del dispositivo para guardar la contraseña", - "save-password-unavailable-android": "Guardar contraseña no está disponible: su dispositivo puede estar rooteado o carece de las características de seguridad necesarias.", - "scan-qr": "Escanear código QR", - "scan-qr-code": "Escanee un código QR con una dirección de cartera", + "save-password-unavailable": "Establece el código de acceso del dispositivo para guardar la contraseña", + "save-password-unavailable-android": "Guardar la contraseña no está disponible: tu dispositivo puede estar rooteado o carecer de las características de seguridad necesarias.", + "scan-qr": "Escanear QR", + "scan-qr-code": "Escanea un código QR con una dirección de billetera", "search": "Buscar", - "secret-keys-confirmation-text": "Las necesitará para continuar usando su tarjeta de acceso en caso de que pierda su teléfono.", - "secret-keys-confirmation-title": "¿Códigos escritos?", + "secret-keys-confirmation-text": "Los necesitarás para seguir usando tu Keycard en caso de que alguna vez pierdas tu teléfono.", + "secret-keys-confirmation-title": "¿Escribiste los códigos?", "security": "Seguridad", "see-details": "Ver detalles", - "see-it-again": "¡Volver a ver!", - "seed-phrase-content": "Un conjunto de palabras fáciles de leer, seleccionadas al azar de la lista estándar BIP39 y utilizadas para recuperar o acceder a su cuenta de Ethereum en otras billeteras y dispositivos. También se conoce como \"frase mnemónica\", \"frase de recuperación\" o \"copia de seguridad de billetera\" en todo el ecosistema criptográfico. La mayoría de las aplicaciones criptográficas usan este mismo estándar para generar cuentas.", - "seed-phrase-title": "Frase semilla", + "see-it-again": "VERLO OTRA VEZ", + "seed-phrase-content": "Un set de palabras fáciles de leer, seleccionadas al azar de la lista estándar BIP39 y utilizadas para recuperar o acceder a tu cuenta de Ethereum en otras billeteras y dispositivos. También se conoce como \"frase mnemónica\", \"frase de recuperación\" o \"copia de seguridad de billetera\" en todo el cripto ecosistema. La mayoría de las cripto apps usan este mismo estándar para generar cuentas.", + "seed-phrase-title": "Frase Semilla", "select": "Seleccionar", "select-account": "Seleccionar cuenta", "select-account-dapp": "Selecciona la cuenta que deseas usar con Dapps", - "select-account-first": "Seleccione una cuenta primero", + "select-account-first": "Selecciona una cuenta primero", "select-chat": "Selecciona el chat para comenzar a enviar mensajes", "selected": "Seleccionado", "send-logs": "Reportar un error", - "send-logs-to": "Informar un error a {{email}}", + "send-logs-to": "Reportar un error a {{email}}", "send-message": "Enviar mensaje", "send-request": "Enviar solicitud", "send-request-amount": "Cantidad", "send-request-amount-max-decimals": "El número máximo de decimales es {{asset-decimals}}", "send-request-unknown-token": "Token desconocido - {{asset}}", - "send-sending-to": "a {{recipient-name}}", + "send-sending-to": "para {{recipient-name}}", "send-transaction": "Enviar transacción", "sending": "Enviando", "sent-at": "Enviado a", "set-a-topic": "Crear un tema", + "set-currency": "Establecer moneda", "set-dapp-access-permissions": "Establecer permisos de acceso DApp", "settings": "Ajustes", "share": "Compartir", "share-address": "Compartir dirección", "share-chat": "Compartir chat", "share-contact-code": "Compartir mi clave de chat", - "share-dapp-text": "Mira esta DApp que estoy usando en Status: {{link}}", + "share-dapp-text": "Echa un vistazo a esta DApp que estoy usando en Status: {{link}}", "share-link": "Compartir enlace", "share-my-profile": "Compartir mi perfil", "share-profile": "Compartir perfil", - "share-profile-link": "Compartir enlace de perfil", - "share-public-chat-text": "Mira este chat público en Status: {{link}}", + "share-profile-link": "Compartir enlace del perfil", + "share-public-chat-text": "Echa un vistazo a este chat público en la app de Status: {{link}}", "shared": "Compartido", "sharing-copied-to-clipboard": "Copiado", "sharing-copy-to-clipboard": "Copiar al portapapeles", - "sharing-share": "Compartir...", + "sharing-share": "Compartir", "show-less": "Mostrar menos", "show-more": "Mostrar más", "show-qr": "Mostrar código QR", + "show-transaction-data": "Mostrar los datos de la transacción", "sign-and-send": "Firmar y enviar", - "sign-in": "Desbloquear", + "sign-in": "Regístrate", "sign-message": "Firmar mensaje", "sign-out": "Cerrar sesión", "sign-with": "Firma con", @@ -908,22 +930,22 @@ "something-went-wrong": "Algo salió mal", "soon": "Pronto", "specify-address": "Especificar dirección", - "specify-name": "Especifique un nombre", - "specify-network-id": "Especifica el identificador de red", - "specify-rpc-url": "Especificar una URL de RPC", - "start-chat": "Comenzar chat", + "specify-name": "Especifica un nombre", + "specify-network-id": "Especifica ID de red", + "specify-rpc-url": "Especifica una URL RPC", + "start-chat": "Iniciar chat", "start-conversation": "Empezar conversación", - "start-group-chat": "Iniciar conversación grupal", - "start-new-chat": "Iniciar nueva conversación", - "status": "Estado", + "start-group-chat": "Iniciar chat grupal", + "start-new-chat": "Iniciar nuevo chat", + "status": "Status", "status-confirmed": "Confirmado", - "status-hardwallet": "Hardwallet de Status", + "status-hardwallet": "Status hardwallet", "status-keycard": "Status Keycard", - "status-not-sent-click": "No confirmado. Click para opciones", - "status-not-sent-tap": "No está confirmado. Toca para ver las opciones", + "status-not-sent-click": "No está confirmado. Haz clic para ver las opciones", + "status-not-sent-tap": "No enviado. Toca para ver las opciones", "status-pending": "Pendiente", "status-sent": "Enviado", - "status-tx-not-found": "Transacción no encontrada", + "status-tx-not-found": "TX no encontrada", "step-i-of-n": "Paso {{step}} de {{number}}", "sticker-market": "Sticker market", "storage": "Almacenamiento", @@ -936,13 +958,17 @@ "sync-settings": "Ajustes de sincronización", "sync-synced": "Sincronizado", "syncing-devices": "Sincronizando...", + "system": "Sistema", "tag-was-lost": "La etiqueta se perdió", + "tap-card-again": "Vuelve a tocar la tarjeta con la parte trasera de tu teléfono.", "test-networks": "Redes de prueba", - "text-input-disabled": "Por favor, espere un momento...", + "text-input-disabled": "Por favor espera un momento...", "this-device": "Este dispositivo", "this-device-desc": "Tus claves serán encriptadas y almacenadas de forma segura en tu dispositivo", "this-is-you-signing": "Esta es tu frase de firma", "this-will-take-few-seconds": "Esto tomará unos segundos", + "three-words-description": "Deberías ver estas tres palabras antes de firmar cada transacción", + "three-words-description-2": "Si ves una combinación diferente, cancela la transacción y cierra sesión", "to": "Para", "to-block": "Bloquear", "to-enable-biometric": "Para habilitar {{bio-type-label}}, debes guardar tu contraseña en la pantalla de desbloqueo", @@ -952,21 +978,24 @@ "token-auto-validate-name-error": "Nombre incorrecto para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - establecido en {{expected}} pero detectado como {{actual}}", "token-auto-validate-symbol-error": "Símbolo incorrecto para el token {{symbol}} en la dirección {{address}} - configurado en {{expected}} pero detectado como {{actual}}", "token-details": "Detalles del token", - "topic-name-error": "Use solo letras minúsculas (a-z), números y guiones (-). No use las teclas de chat", + "topic-name-error": "Utiliza solo letras minúsculas (a - z), números y guiones (-). No uses las claves de chat", "transaction": "Transacción", + "transaction-data": "Transaction data", "transaction-declined": "Transacción rechazada", - "transaction-description": "Espera hasta al menos 12 confirmaciones para asegurarte de que la transacción es procesada con seguridad", - "transaction-details": "Detalles de la transación", + "transaction-description": "Transacciones con 12 confirmaciones pueden considerarse irreversibles", + "transaction-details": "Detalles de la transacción", "transaction-failed": "Transacción fallida", "transaction-history": "Historial de transacciones", "transaction-request": "Solicitud de transacción", "transaction-sent": "Transacción enviada", + "transaction-signed": "La transacción se ha firmado con éxito", "transactions": "Transacciones", "transactions-filter-select-all": "Seleccionar todo", "transactions-filter-title": "Filtrar historial", "transactions-history": "Historial de transacciones", - "transactions-history-empty": "No hay transacciones en tu historial todavía", - "transactions-load-more": "Cargar más", + "transactions-history-empty": "Aún no hay transacciones en tu historial", + "transactions-history-loading": "Cargando historial de transacciones. Esto podrá tomar un tiempo.", + "transactions-load-more": "Mostrar más", "transactions-sign": "Firmar", "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} requiere SNT para iniciar un chat.", "tribute-state-paid": "Tributo pagado", @@ -995,12 +1024,12 @@ "tribute-to-talk-signing": "Esperando para firmar la transacción", "tribute-to-talk-transaction-failed-note": "La transacción ha fallado y tu configuración de Tribute to Talk no ha cambiado", "tribute-to-talk-tribute-received1": "El tributo fue recibido. Tú y ", - "tribute-to-talk-tribute-received2": " son ahora contactos y pueden chatear de forma segura entre ellos.", + "tribute-to-talk-tribute-received2": "ahora son contactos y pueden chatear de forma segura entre sí.", "tribute-to-talk-you-require-snt": "Se necesita SNT para que las personas nuevas inicien un chat.", "try-again": "Inténtalo de nuevo", "try-keeping-the-card-still": "Intenta mantener la tarjeta quieta", "turn-nfc-description": "NFC está deshabilitado en su dispositivo. Puedes habilitarlo en la configuración", - "turn-nfc-on": "Encienda NFC para continuar", + "turn-nfc-on": "activar nfc", "type": "Tipo", "type-a-message": "Escribe un mensaje...", "ulc-enabled": "ULC habilitado", @@ -1014,13 +1043,13 @@ "unpaired-keycard-title": "Parece que tu tarjeta ha sido desvinculada", "update": "Actualizar", "url": "URL", - "usd-currency": "USD", - "use-valid-contact-code": "Ingrese o escanee una clave de chat válida o nombre de usuario", - "use-valid-contact-code-desktop": "Por favor ingrese una clave de chat válida o nombre de usuario", + "usd-currency": "Dólar estadounidense", + "use-valid-contact-code": "Por favor, ingresa o escanea una clave de contacto o nombre de usuario válido", + "use-valid-contact-code-desktop": "Por favor ingresa una clave de chat válida o nombre de usuario", "user-not-found": "Usuario no encontrado", "validation-amount-invalid-number": "La cantidad no es un número válido", "validation-amount-is-too-precise": "La cantidad es muy precisa. La cantidad máxima de decimales es {{decimals}} .", - "version": "Version de aplicacion", + "version": "Versión de la app", "view-cryptokitties": "Ver en CryptoKitties", "view-cryptostrikers": "Ver en CryptoStrikers", "view-etheremon": "Ver en Etheremon", @@ -1031,68 +1060,69 @@ "waiting-for-wifi": "Sin conexión, esperando el Wi-Fi.", "waiting-for-wifi-change": "Cambiar", "waiting-to-sign": "Esperando para firmar la transacción...", - "waku-bloom-filter-mode": "Modo de filtro Waku Bloom", - "waku-enabled": "Waku habilitado", - "wallet": "Cartera", - "wallet-address": "Dirección de billetera", + "waku-bloom-filter-mode": "Modo de filtro Waku bloom", + "waku-enabled": "Waku activado", + "wallet": "Billetera", + "wallet-address": "Dirección de la billetera", "wallet-asset": "Activo", "wallet-assets": "Activos", - "wallet-backup-recovery-title": "Respaldar tu frase semilla", - "wallet-choose-recipient": "Eligir destinatario", + "wallet-backup-recovery-title": "Respalda tu frase semilla", + "wallet-choose-recipient": "Elegir destinatario", "wallet-collectibles": "Coleccionables", "wallet-insufficient-funds": "Fondos insuficientes", - "wallet-insufficient-gas": "No hay suficiente ETH para gas", + "wallet-insufficient-gas": "No hay suficiente ETH para el gas", "wallet-invalid-address": "Dirección inválida: \n {{data}}", - "wallet-invalid-address-checksum": "Error en dirección: {{data}}", + "wallet-invalid-address-checksum": "Error en la dirección: \n {{data}}", "wallet-invalid-chain-id": "La red no coincide: \n {{data}} pero la cadena actual es {{chain}}", - "wallet-key-content": "Una dirección hexadecimal de 64 caracteres basada en el estándar Ethereum y que comienza con 0x. Siendo visible al público, la dirección de su cuenta se comparte con otras personas cuando desea recibir fondos. También se conoce como \"dirección de Ethereum\" o \"dirección de cartera\".", - "wallet-key-title": "Dirección de cuenta", + "wallet-key-content": "Una dirección hexadecimal de 64 caracteres basada en el estándar Ethereum y que comienza con 0x. De cara al público, tu clave de billetera se comparte con otros cuando deseas recibir fondos. También se conoce como \"dirección de Ethereum\" o \"dirección de billetera\".", + "wallet-key-title": "Dirección de la cuenta", "wallet-manage-assets": "Administrar activos", - "wallet-request": "Solicitar", + "wallet-request": "Solicitud", "wallet-send": "Enviar", - "wallet-send-min-wei": "Mínimo 1 wei", - "wallet-settings": "Ajustes de cartera", + "wallet-send-min-units": "Mínimo 21000 unidades", + "wallet-send-min-wei": "Min 1 wei", + "wallet-settings": "Ajustes de billetera", "wallet-total-value": "Valor total", - "wallet-transaction-total-fee": "Cuota total", + "wallet-transaction-total-fee": "Costo total", "wants-to-access-profile": "quiere acceder a tu perfil", "warning": "Advertencia", - "warning-message": "Lo sentimos, limitamos el envío de varios mensajes en rápida sucesión para evitar el spam. Por favor intente nuevamente en un momento", - "watch-only": "Solo lectura", + "warning-message": "Lo sentimos, limitamos el envío de varios mensajes en rápida sucesión para evitar el spam. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.", + "watch-only": "Sólo para ver", "web-view-error": "No se puede cargar la página", - "welcome-blank-message": "Tus chats aparecerán aquí. Para iniciar nuevos chats, presione el botón ⊕", - "welcome-screen-text": "¡Configura tu billetera, invita a amigos a chatear \n y busca DApps populares!", - "welcome-to-status": "¡Bienvenido a Status!", - "welcome-to-status-description": "Configure su cartera criptográfica, invite a amigos a chatear y explorar aplicaciones descentralizadas", + "welcome-blank-message": "Tus chats aparecerán aquí. Para iniciar nuevos chats, presiona el botón ⊕", + "welcome-screen-text": "¡Configura tu billetera, invita a amigos a chatear \n y busca dapps populares!", + "welcome-to-status": "¡Bienvenidos a Status!", + "welcome-to-status-description": "Configura tu cripto billetera, invita a tus amigos a chatear y navegar apps descentralizadas", "word-count": "Número de palabras", - "word-n": "Palabra # {{number}}", - "word-n-description": "Para verificar si has hecho una copia de seguridad de su frase de recuperación correctamente, ingresa la palabra # {{number}} arriba.", + "word-n": "Palabra #{{number}}", + "word-n-description": "Para comprobar si has realizado una copia de seguridad de la frase semilla correctamente, escribe arriba la palabra #{{number}}.", "words-n": { "one": "1 palabra", "other": "{{count}} palabras" }, - "write-down-and-store-securely": "Escriba los códigos \n y guárdelos de forma segura", + "write-down-and-store-securely": "Escribe los códigos\n y guárdalos de forma segura", "wrong-address": "Dirección incorrecta", "wrong-card": "Tarjeta equivocada", - "wrong-card-text": "Has seleccionado una tarjeta que no corresponde a la multicuenta que elegiste. Por favor, reintenta.", + "wrong-card-text": "Haz tocado una tarjeta que no corresponde a las llaves seleccionadas", "wrong-contract": "Contrato incorrecto", "wrong-keycard-text": "La Keycard que tocaste no está asociada con este teléfono", - "wrong-keycard-title": "Parece que has hecho acercado\nuna Keycard incorrecta", + "wrong-keycard-title": "Parece que has hecho tapping \nuna keycard incorrecta", "wrong-password": "Contraseña incorrecta", - "wrong-word": "Palabra equivocada", + "wrong-word": "Palabra incorrecta", "yes": "Sí", "You": "Tú", "you": "tú", "you-already-have-an-asset": "Ya tienes un activo {{value}}", - "you-are-all-set": "¡Está todo listo!", - "you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes restaurar tu multicuenta y tu billetera utilizando la frase semilla.", + "you-are-all-set": "¡Estás listo!", + "you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes acceder a tus fondos y llave de chat usando la frase semilla", "you-can-change-account": "Puedes cambiar el nombre y el color de la cuenta a lo que deseas", "you-dont-have-stickers": "Todavía no tienes stickers", "you-will-need-this-code": "Necesitarás este código para abrir Status y firmar transacciones", "you-will-start-from-scratch": "Comenzarás desde cero con un nuevo set de claves", "your-contact-code": "Conceder acceso autoriza a esta DApp a obtener tu clave de chat", - "your-data-belongs-to-you": "Si pierdes tu frase inicial, pierdes tus datos y fondos", - "your-data-belongs-to-you-description": "Status no puede ayudarte a recuperar tú multicuenta si pierdes la frase semilla. Estás a cargo de la seguridad de tus datos, y hacer una respaldo de tu frase semilla es la mejor salvaguardia.", - "your-keys": "Tus llaves", + "your-data-belongs-to-you": "Si pierdes tu frase semilla, pierdes tus datos y fondos", + "your-data-belongs-to-you-description": "Si pierdes acceso, por ejemplo al perder tu teléfono, solo puedes acceder a tus llaves con tu frase semilla. Nadie aparte de ti tiene tu frase semilla. Anótala. Mantenla segura.", + "your-keys": "Tus claves", "your-recovery-phrase": "Tu frase semilla", - "your-recovery-phrase-description": "Esta es tu frase semilla. La usas para demostrar que esta es tu billetera. ¡Solo puedes verla una vez! Escríbela en papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas la cartera." + "your-recovery-phrase-description": "Esta es tu frase semilla. La usas para comprobar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera." } \ No newline at end of file diff --git a/translations/es_419.json b/translations/es_419.json index 97502f1282..257eb252a1 100644 --- a/translations/es_419.json +++ b/translations/es_419.json @@ -68,7 +68,7 @@ "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Fallido", "biometric-auth-android-title": "Autenticación requerida", "biometric-auth-confirm-logout": "Volver a iniciar sesión", - "biometric-auth-confirm-message": "Para continuar, la autenticación biométrica es necesaria y si no es posible, inicia sesión de nuevo usando la contraseña de la multicuenta.", + "biometric-auth-confirm-message": "Para continuar, la autenticación biométrica es necesaria, si no es posible inicia sesión de nuevo usando la contraseña de las llaves.", "biometric-auth-confirm-title": "¡Debes autenticarte!", "biometric-auth-confirm-try-again": "Inténtalo de nuevo", "biometric-auth-error": "No se puede realizar la autenticación biométrica ({{code}})", @@ -144,7 +144,7 @@ "chats": "Chats", "check-on-etherscan": "Checar en etherscan", "check-your-recovery-phrase": "Comprueba tu frase semilla", - "choose-authentication-method": "Elije un método de autenticación para proteger tu multicuenta", + "choose-authentication-method": "Elije un método de autenticación", "clear": "Limpiar", "clear-all": "Borrar todo", "clear-history": "Borrar historial", @@ -152,13 +152,15 @@ "clear-history-confirmation": "¿Borrar historial?", "clear-history-confirmation-content": "¿Seguro que quieres limpiar este historial de chat?", "clear-history-title": "¿Borrar historial?", + "close": "Cerrar", "close-app-button": "Confirmar", "close-app-content": "La aplicación se detendrá y cerrará. Cuando la vuelvas a abrir, se utilizará la red seleccionada", "close-app-title": "¡Advertencia!", "command-button-send": "Enviar", - "complete-hardwallet-setup": "Esta tarjeta es ahora una parte esencial de la seguridad de tu multicuenta. Las transacciones no pueden ser enviadas sin ella.", + "complete-hardwallet-setup": "Esta tarjeta ahora está vinculada. La necesitarás para firmar transacciones y desbloquear tus llaves", "completed": "Completado", "confirm": "Confirmar", + "confirmation-request": "Solicitud de confirmación", "confirmations": "Confirmaciones", "confirmations-helper-text": "Cuando la transacción tenga 12 confirmaciones, puede considerarla resuelta.", "connect": "Conectar", @@ -188,7 +190,7 @@ "create": "Crear", "create-a-pin": "Crear un código de acceso de 6 dígitos", "create-group-chat": "Crear chat grupal", - "create-multiaccount": "Crear una multicuenta", + "create-multiaccount": "Generar llaves", "create-new-key": "Obtener nuevas claves", "create-pin": "Crea un código de acceso de 6 dígitos", "create-pin-description": "Necesitarás tu tarjeta + este código de 6 dígitos para desbloquear Status y confirmar las transacciones", @@ -309,7 +311,7 @@ "datetime-yesterday": "ayer", "decimals": "Decimales", "decline": "Rechazar", - "decryption-failed-content": "No hemos podido desencriptar tus datos, es posible que tengas que crear una nueva multicuenta y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\". Haciendo clic en \"Cancelar\", volverá a intentarlo", + "decryption-failed-content": "Ocurrió un error desencriptando tus datos. Es posible que tengas que generar unas nuevas llaves y borrar tus datos antiguos pulsando \"Aplicar\", o haz clic en \"Cancelar\" para volver a intentarlo", "default": "Predeterminados", "delete": "Eliminar", "delete-account": "Borrar cuenta", @@ -375,7 +377,7 @@ "ens-release-username": "Liberar nombre de usuario", "ens-remove-hints": "La eliminación separará el nombre de usuario de tu clave.", "ens-remove-username": "Eliminar nombre de usuario", - "ens-saved": " ahora está conectado con tu clave de chat y se puede usar en Status.", + "ens-saved": "ahora está conectado con tu clave de chat y se puede usar en Status.", "ens-saved-title": "Nombre de usuario agregado", "ens-show-username": "Mostrar mi nombre de usuario ENS en los chats", "ens-terms-header": "Términos de registro de nombre", @@ -412,7 +414,13 @@ "ens-want-custom-domain": "Tengo un nombre en otro dominio", "ens-want-domain": "Quiero un dominio stateofus.eth", "ens-welcome-hints": "Los nombres ENS transforman esas locas direcciones largas en nombres de usuario únicos.", + "ens-welcome-point-customize": "Un nombre ENS puede reemplazar tu nombre aleatorio de 3 palabras en el chat. Sea @yourname en lugar de {{name}}.", + "ens-welcome-point-customize-title": "Personaliza tu nombre de chat", + "ens-welcome-point-receive": "Otros pueden enviarte fondos desde el chat en un simple paso.", + "ens-welcome-point-receive-title": "Recibe transacciones en el chat", + "ens-welcome-point-register": "Regístrate una vez para mantener el nombre para siempre. Después de 1 año, podrás liberar el nombre y recuperar tus SNT.", "ens-welcome-point-register-title": "10 SNT a registrar", + "ens-welcome-point-simplify": "Puedes recibir fondos a tu ENS fácil de compartir, en vez de tu hash hexadecimal (0x...)", "ens-welcome-point-simplify-title": "Simplifica tu dirección ETH", "ens-welcome-point-verify": "Puedes verificar y agregar cualquier nombre de usuario que poseas en los siguientes pasos.", "ens-welcome-point-verify-title": "¿Ya tienes un nombre de usuario?", @@ -474,6 +482,7 @@ "get-started": "Iniciar", "get-status-at": "Obtén Status en http:\/\/status.im\/es", "get-stickers": "Obtén Stickers", + "give-permissions-camera": "Da permiso\npara acceder a la cámara", "glossary": "Glosario", "go-to-settings": "Ir a Configuración", "got-it": "Entendido", @@ -481,6 +490,7 @@ "group-chat": "Chat grupal", "group-chat-admin": "Admin", "group-chat-admin-added": "**{{member}}** se ha convertido en admin", + "group-chat-all-contacts-invited": "Todos tus contactos ya están en el grupo.", "group-chat-created": "**{{member}}** creó el grupo **{{name}}**", "group-chat-decline-invitation": "Rechazar invitación", "group-chat-member-added": "**{{member}}** ha sido invitado", @@ -496,11 +506,13 @@ "help": "ayuda", "help-capitalized": "Ayuda", "help-center": "Centro de ayuda", + "hide-content-when-switching-apps": "Bloquear capturas de pantalla", "history": "Historial", "hold-card": "sostén la tarjeta en la parte posterior de tu teléfono", "home": "Inicio", "hooks": "Hooks", "identifier": "Identificador", + "image": "Imagen", "image-remove-current": "Eliminar la foto actual", "image-source-gallery": "Seleccionar de la galería", "image-source-make-photo": "Tomar foto", @@ -540,7 +552,7 @@ "invalid-address-qr-code": "El código QR escaneado no contiene una dirección válida", "invalid-format": "Formato inválido \n Debe ser {{format}}", "invalid-key-confirm": "Aplicar", - "invalid-key-content": "{{message}} \n \n La base de datos de multicuentas no se puede encriptar porque el archivo está dañado. No hay forma de restaurarlo. Si presionas el botón \"Cancelar\", no pasará nada. Si presionas el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \", se eliminará la base de datos de la multicuenta y podrás desbloquear la multicuenta. Todos los datos de la multicuenta se perderán.", + "invalid-key-content": "La base de datos no se puede encriptar porque el archivo está dañado. Tus fondos y llaves de chat están a salvo. Otros datos, como chats y contactos, no se podrán restaurar. Presionar el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" eliminará otros datos y te permitirá acceder a tus fondos y enviar mensajes", "invalid-number": "Número inválido", "invalid-pairing-password": "Contraseña de vinculación inválida", "invalid-range": "Formato inválido, debe estar entre {{min}} y {{max}}", @@ -563,7 +575,7 @@ "keycard-error-description": "Vuelva a conectar la tarjeta para continuar.", "keycard-error-title": "Conexión perdida", "keycard-free-pairing-slots": "Keycard tiene {{n}} espacios de vinculación libres", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "Esta tarjeta ya tiene una multicuenta. Si deseas cambiarla, inicia sesión primero y restablece tu tarjeta. Si deseas importar la multicuenta de keycard, utiliza \"Agregar multicuenta existente\"", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "Esta tarjeta está llena. Cada tarjeta puede mantener un par de llaves principales", "keycard-init-description": "Coloque la tarjeta en la parte posterior de su teléfono para continuar", "keycard-init-title": "Buscando tarjetas...", "keycard-onboarding-finishing-header": "Terminando", @@ -602,12 +614,13 @@ "learn-more-about-keycard": "Más información sobre Keycard", "leave": "Salir", "leave-chat": "Abandonar chat", + "leave-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres abandonar el chat?", "leave-confirmation": "Abandonar chat", "leave-group": "Abandonar grupo", "left": "salió", "les-ulc": "LES\/ULC", "lets-go": "Vamos", - "light": "Claro", + "light": "Luz", "linked-on": "Vinculado en {{date}}", "load-messages-before": "antes del {{date}}", "load-more-messages": "↓ Recuperar más mensajes", @@ -617,12 +630,13 @@ "log-level-settings": "Ajustes del nivel de registro", "logging": "Registro", "logging-enabled": "¿Registro habilitado?", - "login-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para desbloquear tu multicuenta", + "login-pin-description": "Ingresa tu código de acceso de 6 dígitos para desbloquear tus llaves", "logout": "Cerrar sesión", "logout-app-content": "Se cerrará la sesión de la cuenta. Cuando lo desbloquees de nuevo, se utilizará la red seleccionada", "logout-are-you-sure": "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?", "logout-title": "¿Cerrar sesión?", "looking-for-cards": "Buscando tarjetas...", + "lost-connection": "Conexión perdida", "mail-should-be-configured": "El cliente de correo debe ser configurado", "mailserver-address": "Dirección del mailserver", "mailserver-automatic": "Selección automática", @@ -655,6 +669,7 @@ "other": "{{count}} miembros" }, "members-active-none": "no hay miembros", + "members-count": "{{count}} miembros", "members-title": "Miembros", "message": "Mensaje", "message-not-sent": "Mensaje no enviado", @@ -663,7 +678,7 @@ "message-syncing": "Sincronización de mensajes", "messages": "Mensajes", "might-break": "Puede que se rompan algunas ÐApps", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n versión del esquema: inicial {{initial-version}}, actual {{current-version}} , último {{last-version}} \n\nHaznos saber sobre este problema en el chat público #status. Si presionas el botón \"Cancelar\", no pasará nada. Si presiona el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\", se eliminará la base de datos de la multicuenta y podrás desbloquear la multicuenta. Todos los datos de la multicuenta se perderán.", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n versión del esquema: inicial {{initial-version}}, actual {{current-version}} , último {{last-version}} \n\nOcurrió un problema de base de datos. Tus fondos y la llave de chat están a salvo. Otros datos, como chats y contactos, no se podrán recuperar. Presionar el botón {{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" eliminará el resto de datos y te permitirá acceder a tus fondos y enviar mensajes.", "mobile-network-ask-me": "Pregúntarme cuando esté en la red móvil", "mobile-network-continue-syncing": "Continuar sincronizando", "mobile-network-continue-syncing-details": "Puedes cambiar esto más adelante en los ajustes", @@ -683,8 +698,8 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "Status utiliza muchos datos al sincronizar los chats.", "mobile-syncing-sheet-title": "¿Sincronizar usando los datos del móvil?", "more": "más", - "multiaccount-exists-content": "Esta multicuenta ya existe. Sólo tienes que desbloquearla", - "multiaccount-exists-title": "La multicuenta ya existe", + "multiaccount-exists-content": "Las llaves para esta cuenta ya existen y no se pueden añadir de nuevo. Si perdiste tu contraseña, código de acceso o Keycard, desinstala la app, reinstálala y accede insertando tu frase semilla", + "multiaccount-exists-title": "Las llaves para esta cuenta ya existen", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "Ingresa 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. \n Separa las palabras por un solo espacio.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Ingresa tu frase semilla", "name": "Nombre", @@ -751,7 +766,7 @@ "pair": "Vincular dispositivos", "pair-card": "Vincular a este dispositivo", "pair-code": "Código par", - "pair-code-explanation": "Vincula la tarjeta a un dispositivo diferente con la misma multicuenta de Status.", + "pair-code-explanation": "Vincula la tarjeta a un dispositivo diferente para desbloquear llaves y firmar transacciones con la misma Keycard", "pair-this-card": "Vincula esta tarjeta", "pair-this-device": "Publicar el dispositivo", "pair-this-device-description": "Vincula tus dispositivos para sincronizar los contactos y chats entre ellos", @@ -780,6 +795,7 @@ "pending-confirmation": "Confirmación pendiente...", "permissions": "Permisos", "phone-e164": "Internacional 1", + "photos": "Fotos", "photos-access-error": "Para permitir el acceso a fotos, porfavor, ve a ajustes de sistema y asegúrate que este seleccionada la opción Status > Fotos", "pin-changed": "Se ha cambiado el código de acceso de 6 dígitos", "pin-code": "Código de acceso de 6 dígitos", @@ -818,13 +834,13 @@ "recipient-code-placeholder": "0x... o username.domain.eth", "recover": "Recuperar", "recover-key": "Ingresar claves existentes", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "No se soporta la recuperación de una multicuenta de keycard con contraseña.", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Las llaves para esta cuenta ya existen y no se pueden añadir de nuevo. Si perdiste tu contraseña, código de acceso o Keycard, desinstala la app, reinstálala y accede insertando tu frase semilla", "recover-with-keycard": "Recuperar con Keycard", "recovering-key": "Ingresando las claves...", "recovery-confirm-phrase": "Confirmar frase semilla", "recovery-phrase": "Frase semilla", "recovery-success-text": "Deberás crear un nuevo código o contraseña para volver a encriptar tus claves", - "recovery-typo-dialog-description": "Si ingresas las palabras incorrectas, crearás una multicuenta nueva en lugar de recuperar una anterior.", + "recovery-typo-dialog-description": "Recuerda, tu frase semilla deben ser exactamente las mismas palabras y el orden que recibiste", "recovery-typo-dialog-title": "¿Es correcta la frase semilla?", "remember-me": "Recuérdame", "remind-me-later": "Muéstrame esto de nuevo", @@ -880,6 +896,7 @@ "sending": "Enviando", "sent-at": "Enviado a", "set-a-topic": "Crear un tema", + "set-currency": "Establecer moneda", "set-dapp-access-permissions": "Establecer permisos de acceso DApp", "settings": "Ajustes", "share": "Compartir", @@ -895,10 +912,11 @@ "shared": "Compartido", "sharing-copied-to-clipboard": "Copiado", "sharing-copy-to-clipboard": "Copiar al portapapeles", - "sharing-share": "Compartir...", + "sharing-share": "Compartir", "show-less": "Mostrar menos", "show-more": "Mostrar más", "show-qr": "Mostrar código QR", + "show-transaction-data": "Mostrar los datos de la transacción", "sign-and-send": "Firmar y enviar", "sign-in": "Regístrate", "sign-message": "Firmar mensaje", @@ -942,12 +960,15 @@ "syncing-devices": "Sincronizando...", "system": "Sistema", "tag-was-lost": "La etiqueta se perdió", + "tap-card-again": "Vuelve a tocar la tarjeta con la parte trasera de tu teléfono.", "test-networks": "Redes de prueba", "text-input-disabled": "Por favor espera un momento...", "this-device": "Este dispositivo", "this-device-desc": "Tus claves serán encriptadas y almacenadas de forma segura en tu dispositivo", "this-is-you-signing": "Esta es tu frase de firma", "this-will-take-few-seconds": "Esto tomará unos segundos", + "three-words-description": "Deberías ver estas tres palabras antes de firmar cada transacción", + "three-words-description-2": "Si ves una combinación diferente, cancela la transacción y cierra sesión", "to": "Para", "to-block": "Bloquear", "to-enable-biometric": "Para habilitar {{bio-type-label}}, debes guardar tu contraseña en la pantalla de desbloqueo", @@ -959,6 +980,7 @@ "token-details": "Detalles del token", "topic-name-error": "Utiliza solo letras minúsculas (a - z), números y guiones (-). No uses las claves de chat", "transaction": "Transacción", + "transaction-data": "Transaction data", "transaction-declined": "Transacción rechazada", "transaction-description": "Transacciones con 12 confirmaciones pueden considerarse irreversibles", "transaction-details": "Detalles de la transacción", @@ -966,11 +988,13 @@ "transaction-history": "Historial de transacciones", "transaction-request": "Solicitud de transacción", "transaction-sent": "Transacción enviada", + "transaction-signed": "La transacción se ha firmado con éxito", "transactions": "Transacciones", "transactions-filter-select-all": "Seleccionar todo", "transactions-filter-title": "Filtrar historial", "transactions-history": "Historial de transacciones", "transactions-history-empty": "Aún no hay transacciones en tu historial", + "transactions-history-loading": "Cargando historial de transacciones. Esto podrá tomar un tiempo.", "transactions-load-more": "Mostrar más", "transactions-sign": "Firmar", "tribute-required-by-multiaccount": "{{multiaccount-name}} requiere SNT para iniciar un chat.", @@ -1055,6 +1079,7 @@ "wallet-manage-assets": "Administrar activos", "wallet-request": "Solicitud", "wallet-send": "Enviar", + "wallet-send-min-units": "Mínimo 21000 unidades", "wallet-send-min-wei": "Min 1 wei", "wallet-settings": "Ajustes de billetera", "wallet-total-value": "Valor total", @@ -1078,7 +1103,7 @@ "write-down-and-store-securely": "Escribe los códigos\n y guárdalos de forma segura", "wrong-address": "Dirección incorrecta", "wrong-card": "Tarjeta equivocada", - "wrong-card-text": "Haz tocado una tarjeta que no corresponde a la multicuenta que haz seleccionado. Por favor, inténtalo de nuevo.", + "wrong-card-text": "Haz tocado una tarjeta que no corresponde a las llaves seleccionadas", "wrong-contract": "Contrato incorrecto", "wrong-keycard-text": "La Keycard que tocaste no está asociada con este teléfono", "wrong-keycard-title": "Parece que has hecho tapping \nuna keycard incorrecta", @@ -1089,14 +1114,14 @@ "you": "tú", "you-already-have-an-asset": "Ya tienes un activo {{value}}", "you-are-all-set": "¡Estás listo!", - "you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes restaurar tu multicuenta y tu billetera utilizando la frase semilla.", + "you-are-all-set-description": "Ahora, si pierdes tu teléfono, puedes acceder a tus fondos y llave de chat usando la frase semilla", "you-can-change-account": "Puedes cambiar el nombre y el color de la cuenta a lo que deseas", "you-dont-have-stickers": "Todavía no tienes stickers", "you-will-need-this-code": "Necesitarás este código para abrir Status y firmar transacciones", "you-will-start-from-scratch": "Comenzarás desde cero con un nuevo set de claves", "your-contact-code": "Conceder acceso autoriza a esta DApp a obtener tu clave de chat", "your-data-belongs-to-you": "Si pierdes tu frase semilla, pierdes tus datos y fondos", - "your-data-belongs-to-you-description": "Status no puede ayudarte a recuperar tu multicuenta si pierdes la frase semilla. Estás a cargo de la seguridad de tus datos, y hacer una respaldo de tu frase semilla es la mejor salvaguardia.", + "your-data-belongs-to-you-description": "Si pierdes acceso, por ejemplo al perder tu teléfono, solo puedes acceder a tus llaves con tu frase semilla. Nadie aparte de ti tiene tu frase semilla. Anótala. Mantenla segura.", "your-keys": "Tus claves", "your-recovery-phrase": "Tu frase semilla", "your-recovery-phrase-description": "Esta es tu frase semilla. La usas para comprobar que esta es tu billetera. ¡Sólo la verás una vez! Escríbela en un papel y guárdala en un lugar seguro. La necesitarás si pierdes o reinstalas tu billetera." diff --git a/translations/fil.json b/translations/fil.json index cb704724b4..4f53be89d5 100644 --- a/translations/fil.json +++ b/translations/fil.json @@ -72,7 +72,7 @@ "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Nabigo", "biometric-auth-android-title": "Kinakailangan ang pagpapatunay", "biometric-auth-confirm-logout": "Relogin", - "biometric-auth-confirm-message": "Kinakailangan ang pagpapatunay ng biometric na magpatuloy, kung hindi posible mangyaring mag-relogin gamit ang multiaccount password", + "biometric-auth-confirm-message": "Kinakailangan ang pagpapatunay ng biometric na magpatuloy, kung hindi pwede mangyaring i-unlock ang iyong keys gamit ang iyong password or passcode", "biometric-auth-confirm-title": "Dapat mong patunayan!", "biometric-auth-confirm-try-again": "Subukan muli", "biometric-auth-error": "Hindi ma-perform ang pagpapatunay ng biometric ({{code}})", @@ -148,7 +148,7 @@ "chats": "Chats", "check-on-etherscan": "Tingnan sa etherscan", "check-your-recovery-phrase": "Suriin ang iyong seed phrase", - "choose-authentication-method": "Pumili ng isang paraan ng pagpapatunay upang maprotektahan ang iyong multiaccount", + "choose-authentication-method": "Pumili ng isang paraan ng pagpapatunay", "clear": "Malinaw", "clear-all": "Alisin lahat", "clear-history": "Alisin ang history", @@ -161,7 +161,7 @@ "close-app-content": "Ang app ay titigil at isara. Kapag binuksan mo ito, gagamitin ang napiling network", "close-app-title": "Babala!", "command-button-send": "Ipadala", - "complete-hardwallet-setup": "Ang kard na ito ay isang mahalagang bahagi ng iyong seguridad sa multiaccount. Hindi maipadala ang mga transaksyon kung wala ito.", + "complete-hardwallet-setup": "Ang card na ito ay naka-link ngayon. Kailangan mo ito upang mag-sign ng transaksyon at para ma-unlock ang iyong keys", "completed": "Nakumpleto", "confirm": "Kumpirma", "confirmation-request": "Kahilingan sa Pagkumpirma", @@ -198,7 +198,7 @@ "create": "Lumikha", "create-a-pin": "Gumawa ng 6-digit passcode", "create-group-chat": "Gumawa ng group chat", - "create-multiaccount": "Lumikha ng multiaccount", + "create-multiaccount": "Lumikha ng Keys", "create-new-key": "Kumuha ng mga bagong susi", "create-pin": "Lumikha ng 6-digit na passcode", "create-pin-description": "kailangan mo ang iyong card + ang 6-digit na passcode na ito upang mai-unlock ang Status at upang kumpirmahin ang mga transaksyon.", @@ -335,7 +335,7 @@ "datetime-yesterday": "kahapon", "decimals": "Decimals", "decline": "Tanggihan", - "decryption-failed-content": "Hindi namin nagawang i-decrypt ang iyong data, maaaring kailangan mong lumikha ng bagong multiaccount at burahin ang iyong lumang data sa pamamagitan ng pag-tap sa \"Mag-apply\". Ang pag-click sa \"Ikansela\", ay susubukan muli", + "decryption-failed-content": "Isang error na naganap sa pag-decrypting ng iyong data. Maaaring kailanganin mong burahin ang iyong dating data at makabuo ng isang bagong account. Tapikin ang \"Mag-apply\" upang burahin o \"Ikansela\" upang subukang muli", "default": "Default", "delete": "Tanggalin", "delete-account": "Tanggalin ang account", @@ -506,6 +506,7 @@ "get-started": "Magsimula", "get-status-at": "Kumuha ng Status sa http:\/\/status.im", "get-stickers": "Kumuha ng Sticker", + "give-permissions-camera": "Magbigay ng pahintulot\nupang ma-access ang camera", "glossary": "Glossary", "go-to-settings": "Pumunta sa Mga Setting ...", "got-it": "Nakuha ko", @@ -535,6 +536,7 @@ "home": "Home", "hooks": "Hooks", "identifier": "Identifier", + "image": "Imahe", "image-remove-current": "Alisin ang kasalukuyang larawan", "image-source-gallery": "Pumili mula sa gallery", "image-source-make-photo": "Kumuha", @@ -574,7 +576,7 @@ "invalid-address-qr-code": "Ang naka-scan na QR code ay hindi naglalaman ng isang wastong address", "invalid-format": "Hindi wastong format\nDapat{{format}}", "invalid-key-confirm": "Apply", - "invalid-key-content": "{{message}}\n\nAng database ng Multiaccount ay hindi mai-encrypt dahil ang file ay napinsala. Walang paraan upang maibalik ito. Kung pinindot mo ang \"Cancel\" button, walang mangyayari. Kung pinindot mo ang \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" button, multiaccount's db ay aalisin at magagawa mong i-unlock ang multiaccount. Ang lahat ng data ng multiaccount ay mawawala.", + "invalid-key-content": "Ang Database ay hindi mai-encrypt dahil ang file ay corrupt. Ang iyong funds at chat key ay ligtas. Ang iba pang data, katulad ng iyong chats at contacts, hindi na maibabalik. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" button, aalisin ang lahat ng iba pang data at magpapahintulot sa iyo na ma-access ang iyong mga pondo at magpadala ng mga mensahe.", "invalid-number": "Di-wastong numero", "invalid-pairing-password": "Di-wastong pagpapares ng password", "invalid-range": "Hindi wastong format, dapat nasa pagitan{{min}}at{{max}}", @@ -597,7 +599,7 @@ "keycard-error-description": "i-konek ang card para makapag simula ulit", "keycard-error-title": "Nawala ang koneksyon", "keycard-free-pairing-slots": "Ang Keycard ay mayroong {{n}} libreng pagpapares ng mga puwang", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "Ang kard na ito ay mayroon nang isang multiaccount. Kung nais mong baguhin ito, mag-login muna at i-reset ang iyong card. Kung nais mong mag-import ng keycardcaccount, mangyaring gamitin ang \"Magdagdag ng umiiral na multiaccount\"", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "Ang card na ito ay puno na. Ang bawat kard ay maaaring humawak ng isang pangunahing keypair", "keycard-init-description": "Ilagay ang kard sa likod ng iyong telepono upang magpatuloy", "keycard-init-title": "Naghahanap ng mga kards", "keycard-onboarding-finishing-header": "Tinatapos na", @@ -652,7 +654,7 @@ "log-level-settings": "Mga setting ng antas ng log", "logging": "Logging", "logging-enabled": "Paganahin ang logging?", - "login-pin-description": "Ilagay ang iyong 6-digit na passcode upang mai-unlock\nsa multiaccount", + "login-pin-description": "Ilagay ang 6-digit passcode para ma-unlock ang iyong keys", "logout": "Log out", "logout-app-content": "Ang account ay mai-log out. Kapag binuksan mo ulit ito, gagamitin ang napiling network", "logout-are-you-sure": "Sigurado ka bang gusto mo\nmag-log out?", @@ -708,7 +710,7 @@ "message-syncing": "Pag-sync ng mensahe", "messages": "mensahe", "might-break": "Maaaring masira ang ilang ÐApps", - "migrations-failed-content": "{{message}}\nschema version: paunang{{initial-version}},kasalukuyang{{current-version}},huli{{last-version}}\n\nMangyaring ipaalam sa amin ang tungkol sa problemang ito sa #status public chat. at kung pinindot mo ang \"Cancel\" na pindutan, walang mangyayari. Kung pinindot mo \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" button, multiaccount's db aalisin at magagawa mong i-unlock ang multiaccount. Ang lahat ng data ng multiaccount ay mawawala.", + "migrations-failed-content": "{{message}}\nschema version: paunang{{initial-version}},kasalukuyang{{current-version}},huli{{last-version}}\n\nNagkaroon ng isang error sa database. Ang iyong funds at chat key ay ligtas. Ang iba pang data, kagaya ng iyong chats at mga contacts, ay hindi maibabalik. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" button, aalisin ang lahat ng iba pang data at magpapahintulot sa iyo na ma-access ang iyong mga pondo at magpadala ng mga mensahe.", "mobile-network-ask-me": "Tanungin mo ako sa mobile network", "mobile-network-continue-syncing": "Magpatuloy sa pag-sync", "mobile-network-continue-syncing-details": "Maaari mong baguhin ito sa ibang pagkakataon sa mga setting", @@ -728,8 +730,8 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "Gumagamit ang katayuan ng maraming data kapag nag-sync ng mga chat.", "mobile-syncing-sheet-title": "Pag-sync gamit ang mobile data?", "more": "higit pa", - "multiaccount-exists-content": "Umiiral na ang multiaccount na ito. Kailangan mo lamang i-unlock ito", - "multiaccount-exists-title": "Mayroong Multiaccount", + "multiaccount-exists-content": "Ang Keys sa account na ito ay mayroon na at hindi maaaring idagdag muli. Kung nawala ang iyong password\n, passcode o Keycard, i-uninstall ang app, reinstall at i-access ang iyong key sa pamamagitan ng iyong\n seed phrase", + "multiaccount-exists-title": "Ang Keys sa account na ito ay mayroon na.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "ilagay ang 12, 15, 18, 21 o 24 na salita. Paghiwalayin ang mga salita sa pamamagitan ng isangpuwang.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "Ilagay ang seed phrase", "name": "Pangalan", @@ -796,7 +798,7 @@ "pair": "I-Pares ang aparato", "pair-card": "Ipares sa aparatong ito", "pair-code": "Pair codePares ng code", - "pair-code-explanation": "Pagpapares ng card sa ibang aparato na may parehong Status multiaccount dito.", + "pair-code-explanation": "Pagpapares card sa ibang aparato (hanggang sa 5) upang i-unlock ang mga key at mag-sign ng mga transaksyon sa parehong Keycard", "pair-this-card": "Ipares ang card na ito", "pair-this-device": "Mag-advertise ng aparato", "pair-this-device-description": "Ipares ang iyong mga aparato upang i-sync ang mga contact at chat sa pagitan nila", @@ -825,6 +827,7 @@ "pending-confirmation": "Pending kumpirmasyon ...", "permissions": "Pahintulot", "phone-e164": "International 1", + "photos": "Litrato", "photos-access-error": "Upang bigyan ang kinakailangang pahintulot ng mga larawan, mangyaring pumunta sa mga setting ng iyong system at tiyakin na ang Status >Napiling mga larawan.", "pin-changed": "Binago ang 6-digit na passcode", "pin-code": "6-digit passcode", @@ -863,13 +866,13 @@ "recipient-code-placeholder": "0x.. o username.domain.eth", "recover": "Bawiin", "recover-key": "I-access ang umiiral na mga key", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Ang muling pagbawi ng keycard multiacount na may password ay hindi suportado", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Ang keys sa account na ito ay mayroon na at hindi na maaring idagdag muli. Kung nawala ang iyong password\n, passcode o Keycard, i-uninstall ang app, reinstall at i-access ang iyong key sa pamamagitan ng iyong\n seed phrase", "recover-with-keycard": "Bawiin kasama ang keycard", "recovering-key": "Pag-access sa mga key ...", "recovery-confirm-phrase": "kumpirmahin ang seed phrase", "recovery-phrase": "Seed phrase", "recovery-success-text": "Kailangan mong lumikha ng isang bagong code o password upang muling i-encrypt ang iyong mga key", - "recovery-typo-dialog-description": "Kung nalagay mo ang maling salita, gagawa ka ng isang bagong multiaccount sa halip na mabawi ang nakaraang account.", + "recovery-typo-dialog-description": "Paalala, ang iyong seed phrase dapat eksaktong, parehong mga salita at pagkakasunud-sunod habang natanggap mo ito", "recovery-typo-dialog-title": "ang seed phrase ay tama?", "remember-me": "Tandaan mo ako", "remind-me-later": "Ipakita mo sa akin ito muli", @@ -941,7 +944,7 @@ "shared": "Ibinahagi", "sharing-copied-to-clipboard": "Kinopya", "sharing-copy-to-clipboard": "Kopya", - "sharing-share": "Ibahagi ...", + "sharing-share": "Ibahagi", "show-less": "Magpakita ng mas kaunti", "show-more": "Magpakita pa", "show-qr": "Ipakita ang QR code", @@ -1136,7 +1139,7 @@ "write-down-and-store-securely": "Isulat ang mga code\nat itago sila ng ligtas", "wrong-address": "Maling address", "wrong-card": "maling card", - "wrong-card-text": "Nag-tap ka ng isang kard na hindi tumutugma sa multiaccount na iyong napili. Pakiulit muli.", + "wrong-card-text": "Nag-tap ka ng isang kard na hindi tumutugma sa mga keys na iyong napili", "wrong-contract": "Maling contract", "wrong-keycard-text": "Ang Keycard na iyong tinapik ay hindi nauugnay sa teleponong ito", "wrong-keycard-title": "Mukhang naka-tap ka ng\nisang maling keykard", @@ -1147,14 +1150,14 @@ "you": "ikaw", "you-already-have-an-asset": "Mayroon kang isang pag-aari{{value}}", "you-are-all-set": "Handa ka na!", - "you-are-all-set-description": "Ngayon kung nawala ang iyong telepono maaari mong ibalik ang iyong multiaccount gamit ang seed phrase.", + "you-are-all-set-description": "Kung mawala ang iyong telepono, maaari mo na ngayong ma-access ang iyong mga pondo at chat key gamit ang iyong seed phrase", "you-can-change-account": "Maaari mong baguhin ang pangalan at kulay ng account sa nais mo", "you-dont-have-stickers": "Wala ka pang sticker", "you-will-need-this-code": "Kakailanganin mo ang code na ito upang buksan ang Katayuan at mga transaksyon sa pag-sign", "you-will-start-from-scratch": "Magsisimula ka mula sa simula ng isang bagong hanay", "your-contact-code": "Pinapahintulutan ng pagbibigay ng pag-access ang DApp na makuha ang iyong susi sa chat", "your-data-belongs-to-you": "Kung mawala mo ang iyong seed phrase mawawala mo rin, ang iyong data at pondo", - "your-data-belongs-to-you-description": "Hindi ka matutulungan ng status ma recover ang iyong multiaccount kapag nawala mo ang seed phrase. Ikaw ang namamahala sa seguridad ng iyong data, at pag-back up ng iyong seed phrase ang pinakamahusay na pangalagaan.", + "your-data-belongs-to-you-description": "Kung nawalan ka ng pag-access, halimbawa sa pagkawala ng iyong telepono, maaari mo lamang ma-access ang iyong mga key gamit ang iyong seed phrase. Walang sinuman dapat nakaalam ng iyong seed phrase kung hindi ikaw lamang, kung mangyaring Isulat mo at Panatilihing ligtas", "your-keys": "Ang iyong susi", "your-recovery-phrase": "Ang iyong seed phrase", "your-recovery-phrase-description": "ito ang iyong seed phrase. Ginagamit mo ito upang patunayan na ito ang iyong pitaka. ikaw lamang makita ito nang isang beses! Isulat ito sa papel at itago ito sa isang ligtas na lugar. Kakailanganin mo ito kung nawala o muling i-install ang iyong pitaka." diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json index 4fdc496d3a..e5167b1ca7 100644 --- a/translations/ko.json +++ b/translations/ko.json @@ -67,7 +67,7 @@ "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "실패", "biometric-auth-android-title": "인증 필요", "biometric-auth-confirm-logout": "재 로그인", - "biometric-auth-confirm-message": "계속하려면 생체 인증이 필요합니다. 문제가 있을 경우 계정 비밀번호를 사용하여 다시 로그인하십시오.", + "biometric-auth-confirm-message": "계속하려면 생체 인증이 필요합니다. 문제가 있을 경우 계정 비밀번호 또는 패스코드를 사용하여 다시 로그인해 주세요.", "biometric-auth-confirm-title": "반드시 인증 해야합니다!", "biometric-auth-confirm-try-again": "다시 시도", "biometric-auth-error": "생체 인식 인증을 수행 할 수 없음 ( {{code}} )", @@ -143,7 +143,7 @@ "chats": "채팅", "check-on-etherscan": "이더스캔에서 확인", "check-your-recovery-phrase": "시드 구문 확인", - "choose-authentication-method": "계정을 인증할 방법을 선택해주세요", + "choose-authentication-method": "계정 인증 방법을 선택해주세요", "clear": "지우기", "clear-all": "모두 지우기", "clear-history": "채팅 내역 삭제", @@ -156,7 +156,7 @@ "close-app-content": "앱이 종료 될 것입니다. 앱을 다시 실행하면 설정한 네트워크가 사용됩니다", "close-app-title": "주의!", "command-button-send": "보내기", - "complete-hardwallet-setup": "이 카드는 사용자의 계정 보안에 필수적입니다. 이 카드가 없으면 거래를 진행할 수 없습니다.", + "complete-hardwallet-setup": "카드가 연결되었습니다. 이 카드로 거래에 서명하거나 계정을 열람할 수 있습니다.", "completed": "완료", "confirm": "비밀번호 확인", "confirmation-request": "확인 요청", @@ -305,7 +305,7 @@ "datetime-yesterday": "어제", "decimals": "소수점 (Decimals)", "decline": "거절", - "decryption-failed-content": "데이터를 처리 할 수 없습니다. '적용'으로 새 계정을 만들고 이전 데이터를 삭제해야할 수 있습니다. '취소'를 클릭하면 다시 시도합니다.", + "decryption-failed-content": "데이터를 복호화 하는 중에 오류가 발생했습니다. 오래된 데이터를 삭제하고 새로운 계정을 생성해야 합니다. \"적용\"으로 기존 데이터를 지우거나 \"취소\"로 다시 시도해주세요.", "default": "기본 설정", "delete": "삭제", "delete-account": "계정 삭제", @@ -476,6 +476,7 @@ "get-started": "시작", "get-status-at": "Http:\/\/status.im 에서 스테이터스를 만나보세요", "get-stickers": "이모티콘 가져오기", + "give-permissions-camera": "카메라 접근 \n권한 허용", "glossary": "용어 사전", "go-to-settings": "설정으로 이동", "got-it": "확인했습니다", @@ -505,6 +506,7 @@ "home": "홈", "hooks": "후크 (Hooks)", "identifier": "식별자", + "image": "이미지", "image-remove-current": "현재 사진 삭제", "image-source-gallery": "갤러리에서 선택하기", "image-source-make-photo": "촬영", @@ -544,7 +546,7 @@ "invalid-address-qr-code": "스캔한 QR 코드에 유효한 주소가 포함되어 있지 않습니다.", "invalid-format": "잘못된 형식\n{{format}} 이어야 합니다", "invalid-key-confirm": "적용", - "invalid-key-content": "{{message}}\n\n보안상의 이유로 \"적용\"을 눌러 새 계정을 만들고 이전 데이터를 지우는 것을 권장합니다. 기존 계정을 보유하고 있고 시드 구문을 저장하려면 \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\"를 선택하고 백업 한 다음, 앱을 다시 시작하십시오. 이전 계정은 암호화되지 않은 상태로 저장되므로, 새 계정을 만드는 것을 권장합니다.", + "invalid-key-content": "파일이 손성되어 데이터베이스를 암호화할 수 없습니다. 여러분의 자산과 채팅 키는 안전합니다. 하지만 채팅과 연락처와 같은 데이터는 복구될 수 없습니다. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\"으로 계정 복구에 필요한 데이터를 삭제하고, 기존의 자산과 채팅 키에 접근합니다.", "invalid-number": "잘못된 숫자", "invalid-pairing-password": "잘못된 페어링 비밀번호", "invalid-range": "잘못된 형식, {{min}} ~ {{max}} 사이 여야합니다", @@ -555,21 +557,30 @@ "joined-group-chat-description": "{{username}} 님의 초대로 {{group-name}} 에 입장했습니다", "key": "키", "keycard": "키카드", + "keycard-access-reset": "키카드 접근 권한이 재설정되었습니다.", "keycard-applet-install-instructions": "애플릿을 설치하려면 https:\/\/github.com\/status-im\/keycard-cli#keycard-applet-installation 를 확인해주세요", "keycard-awaiting-description": "카드를 기기 NFC접촉면에 놓아주시길 바랍니다.", "keycard-awaiting-title": "탐색 중", "keycard-blocked": "키카드가 차단되었습니다. \n계속 사용하려면 카드를 재설정해야합니다", + "keycard-can-use-with-new-passcode": "이 카드를 새 패스코드와 사용할 수 있습니다.", "keycard-cancel-setup-text": "키카드 설치가 취소됩니다. 키카드를 사용하려면 설치를 완료해야 합니다. 설치를 취소하시겠습니까?", "keycard-cancel-setup-title": "위험 작업", "keycard-connected-description": "카드와 기기와 접촉을 유지하십시오", "keycard-connected-title": "연결됨", "keycard-desc": "트랜잭션에 사용되는 키가 저장될 위치를 선택해주세요.", + "keycard-enter-new-passcode": "새 패스코드 입력 {{step}} \/ 2", "keycard-error-description": "다음 단계를 진행하기 위하여 카드를 다시 연결해주시길 바랍니다.", "keycard-error-title": "연결이 끊어졌습니다.", "keycard-free-pairing-slots": "키카드는 {{n}}개 무료 페어링 슬롯이 있습니다", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "이 카드에는 이미 등록된 계정이 있습니다. 정보를 수정하려면, 먼저 로그인하고 카드를 재설정해주세요", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "카드가 이미 가득 찼습니다. 카드는 하나의 키 쌍을 보유할 수 있습니다.", "keycard-init-description": "카드를 기기 뒷면에 위치해주시고 그 상태를 유지해주세요.", "keycard-init-title": "카드 검색 중", + "keycard-is-blocked-details": "더 이상 이 카드를 사용해 서명하거나 계정에 접근할 수 없습니다. 실패한 패스코드 및 PUK 접근 시도가 너무 많습니다.", + "keycard-is-blocked-instructions": "계정에 접근하기 위해 스테이터스를 재설치하고 새로운 키카드를 사용하거나, 다른 지갑을 사용하거나, 키카드를 재설정하시기 바랍니다.", + "keycard-is-blocked-title": "키카드가 차단되었습니다", + "keycard-is-frozen-details": "여러분의 자산을 지키기 위해 카드가 동결되었습니다. 계정에 접근하기 위한 카드 접근 권한을 재설정하고, 트랜잭션을 수행하시기 바랍니다. 또한 새로운 패스코드를 생성하고 카드의 계정에 접근하기 위한 PUK를 입력하시기 바랍니다.", + "keycard-is-frozen-reset": "카드 접근 권한 재설정", + "keycard-is-frozen-title": "키카드가 잠겼습니다.", "keycard-onboarding-finishing-header": "마무리 작업 진행 중", "keycard-onboarding-intro-header": "키카드에 키 저장하기", "keycard-onboarding-intro-text": "이 작업은 몇 분 정도 소요되며, 여러분의 계정을 안전하게 보호하기 위해 중요한 작업입니다.", @@ -595,9 +606,10 @@ "keycard-recovery-no-key-header": "복구할 대상이\n없습니다", "keycard-recovery-no-key-text": "이 키카드에는 키가 저장되어 있지 않습니다. 새로운 키를 생성하고 키카드에 키를 저장해주세요", "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "시드 구문 확인", - "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "이번 한 번만 확인할 수 있습니다. 사용자가 기기를 분실한 경우에 따로 시드 구문 단어들을 메모하지 않았다면, 관련된 키 또는 자산에 접근할 수 없게 됩니다.", + "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "두 번째 기회는 없습니다! 키카드를 분실하여 접근 권한을 손실하면, 시드 구문으로만 계정에 접근 할 수 있습니다. 오로지 여러분만이 이 시드 구문을 관리할 수 있습니다. 반드시 안전하게 백업하시기 바랍니다.", "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "시드 구문을 모두 메모하셨나요?", "keycard-recovery-success-header": "키가 성공적으로\n복구되었습니다", + "keycard-reset-passcode": "패스코드 재설정", "keycard-success-description": "이제 카드를 제거해도 좋습니다.", "keycard-success-title": "성공", "keycard-unauthorized-operation": "이 작업을 수행 할 권한이 없습니다.", @@ -622,7 +634,7 @@ "log-level-settings": "로그 수준 설정", "logging": "로깅", "logging-enabled": "로깅이 활성화 되었나요?", - "login-pin-description": "로그인을 위해 \n6자리 비밀번호를 입력해주세요", + "login-pin-description": "로그인을 위해 6자리 비밀번호를 입력해주세요", "logout": "로그 아웃", "logout-app-content": "계정이 로그 아웃됩니다. 다시 로그인하면 선택한 네트워크를 사용합니다", "logout-are-you-sure": "로그아웃 하시겠습니까?", @@ -668,7 +680,7 @@ "message-syncing": "메시지 동기화", "messages": "메시지", "might-break": "일부 디앱에 오류를 일으킬 수 있습니다", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n스키마 버전: 초기 {{initial-version}} , 현재 {{current-version}} , 마지막 {{last-version}} \n\n #status public chat 에서 이 문제에 대해 알려 주시기 바랍니다. \"취소\"버튼을 누르면 원래 상태로 돌아갑니다. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" 버튼을 누르면 계정의 모든 DB가 제거되고 계정을 잠금해제 할 수 있습니다. 이 경우 계정의 모든 데이터가 손실됩니다.", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n스키마 버전: 초기 {{initial-version}} , 현재 {{current-version}} , 마지막 {{last-version}} \n\n 데이터베이스 에러가 발생했습니다. 여러분의 키와 자산은 안전합니다. 하지만 채팅과 연락처 데이터는 복구될 수 없습니다. \"{{erase-multiaccounts-data-button-text}}\" 버튼을 누르면 계정의 모든 DB가 제거되고 계정을 잠금해제 할 수 있습니다. 이 경우 계정의 모든 데이터가 손실됩니다.", "mobile-network-ask-me": "데이터를 사용할 때 다시 묻기", "mobile-network-continue-syncing": "계속 동기화", "mobile-network-continue-syncing-details": "나중에 설정을 변경할 수 있습니다.", @@ -688,8 +700,8 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "스테이터스는 채팅 동기화 시, 데이터를 많이 소모합니다.", "mobile-syncing-sheet-title": "모바일 데이터로 동기화", "more": "더보기", - "multiaccount-exists-content": "계정이 이미 존재합니다. 잠금을 해제하세요", - "multiaccount-exists-title": "계정이 이미 존재합니다", + "multiaccount-exists-content": "이 계정을 위한 키가 이미 존재하여 더 이상 추가할 수 없습니다. 만약 비밀번호, 패스코드, 또는 키카드를 잊어버렸다면, 스테이터스 앱을 재설치하고 시드 구문을 활용해 주시기 바랍니다.", + "multiaccount-exists-title": "이 계정을 위한 키가 이미 존재합니다", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "12, 15, 18, 21 또는 24 단어로 구성된 시드 구문을 입력해주세요. 단어는 한 칸씩 띄어서 구분해야 합니다.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "시드 구문 입력", "name": "이름", @@ -756,7 +768,7 @@ "pair": "페어 디바이스", "pair-card": "페어 카드", "pair-code": "페어 코드", - "pair-code-explanation": "다른 기기에 카드를 활용해 동일한 스테이터스 계정을 동기화하세요", + "pair-code-explanation": "이 카드를 다른 디바이스(최대 5개)와 연동하여 계정을 열람하고 거래에 서명할 수 있습니다.", "pair-this-card": "이 카드 페어링", "pair-this-device": "디바이스 페어링", "pair-this-device-description": "기기를 페어링하여 연락처와 채팅을 동기화합니다", @@ -785,10 +797,16 @@ "pending-confirmation": "확인 대기 중 ...", "permissions": "권한", "phone-e164": "국제전화 1", + "photos": "사진", "photos-access-error": "사진 접근 권한을 승인하려면 시스템 앱 설정에서 Status > 권한 > 사진이 선택되어 있는지 확인해 주세요.", "pin-changed": "6자리 비밀번호가 변경되었습니다.", "pin-code": "6자리 비밀번호", "pin-mismatch": "잘못된 비밀번호", + "pin-one-attempt": " 한번의 시도가 실패하면 ", + "pin-one-attempt-blocked-after": "키카드가 차단됩니다", + "pin-one-attempt-blocked-before": "조심하세요, 마지막", + "pin-one-attempt-frozen-after": "키카드가 동결됩니다", + "pin-one-attempt-frozen-before": "조심하세요, 마지막", "pin-retries-left": "{{number}}번 더 재시도 할 수 있습니다.", "preference": "설정", "preview-privacy": "미리보기 방지 모드", @@ -823,13 +841,13 @@ "recipient-code-placeholder": "0x ... 또는 username.domain.eth", "recover": "복구", "recover-key": "계정 불러오기", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "비밀번호를 통한 키카드 계정 복구는 지원되지 않습니다", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "이 계정을 위한 키가 이미 존재하여 더 이상 추가할 수 없습니다. 만약 비밀번호, 패스코드, 또는 키카드를 잊어버렸다면, 스테이터스 앱을 재설치하고 시드 구문을 활용해 주시기 바랍니다.", "recover-with-keycard": "키카드로 불러오기", "recovering-key": "키 액세스 중 ...", "recovery-confirm-phrase": "시드 구문 확인", "recovery-phrase": "시드 구문", "recovery-success-text": "새로운 코드를 생성하거나 키를 재암호화 해야합니다.", - "recovery-typo-dialog-description": "잘못된 단어를 입력하면, 이전 계정를 복구하는 대신 새 계정을 만듭니다.", + "recovery-typo-dialog-description": "시드 구문은 처음 받은 것과 정확히 동일한 철자와 순서로 사용해야합니다.", "recovery-typo-dialog-title": "시드 구문이 정확한가요?", "remember-me": "기억하기", "remind-me-later": "나중에 다시 확인", @@ -1091,7 +1109,7 @@ "write-down-and-store-securely": "백업하여 안전하게 보관하십시오", "wrong-address": "잘못된 주소", "wrong-card": "잘못된 카드", - "wrong-card-text": "선택한 계정에 해당하지 않는 카드를 사용하셨습니다. 다시 시도해주세요.", + "wrong-card-text": "사용한 카드와 키가 호환되지 않습니다.", "wrong-contract": "잘못된 컨트랙트", "wrong-keycard-text": "사용한 키카드가 이 디바이스와 연동되어있지 않습니다", "wrong-keycard-title": "잘못된 키카드를\n사용했습니다", @@ -1102,14 +1120,15 @@ "you": "사용자", "you-already-have-an-asset": "이미 {{value}} 자산을 가지고 있습니다", "you-are-all-set": "설정이 완료되었습니다!", - "you-are-all-set-description": "이제 스마트폰을 분실 한 경우, 시드 구문을 사용하여 계정과 지갑을 복원 할 수 있습니다.", + "you-are-all-set-description": "스마트폰을 분실 한 경우, 시드 구문을 사용하여 계정과 자산을 복구 할 수 있습니다.", "you-can-change-account": "계정 이름과 색상을 원하는대로 변경할 수 있습니다", "you-dont-have-stickers": "아직 이모티콘이 없습니다", "you-will-need-this-code": "스테이터스 및 거래 서명을 위해 이 코드가 필요합니다", "you-will-start-from-scratch": "처음부터 새로운 키로 다시 시작합니다", + "your-card-is-frozen": "키카드가 잠겼습니다. 카드 접근 권한을 재설정하세요", "your-contact-code": "디앱에 접근 권한을 부여하여 채팅 키를 검색합니다", "your-data-belongs-to-you": "시드 구문을 잃어 버리면 데이터와 자산을 분실하게 됩니다", - "your-data-belongs-to-you-description": "스테이터스는 사용자가 시드 구문을 잃어버릴 경우, 계정을 복구하는 것을 도와드릴 수 없습니다. 데이터 보안을 위해 시드 구문을 반드시 따로 백업해 두시는 것을 권장합니다.", + "your-data-belongs-to-you-description": "스마트폰을 분실하거나 접근 권한을 상실한 경우, 이 시드 구문을 통해 여러분의 계정에 접근할 수 있습니다. 오로지 여러분만이 이 시드 구문을 관리할 수 있습니다. 반드시 안전하게 백업하시기 바랍니다.", "your-keys": "계정 목록", "your-recovery-phrase": "시드 구문", "your-recovery-phrase-description": "위 12단어가 사용자의 시드 구문입니다. 이 구문은 사용자의 지갑을 증명하기 위해 반드시 필요하며, 이번 한번만 확인할 수 있습니다. 지갑을 분실하거나 재설치하는 경우 반드시 필요하므로 안전한 장소에 보관하세요." diff --git a/translations/pt_br.json b/translations/pt_br.json index b08f609d34..35f26c0549 100644 --- a/translations/pt_br.json +++ b/translations/pt_br.json @@ -482,6 +482,7 @@ "get-started": "Começar", "get-status-at": "Obter status em http:\/\/status.im", "get-stickers": "Obter Adesivos", + "give-permissions-camera": "Dar permissão\npara acessar a câmera", "glossary": "Glossário", "go-to-settings": "Vá para as configurações...", "got-it": "Entendido", @@ -511,6 +512,7 @@ "home": "Início", "hooks": "Hooks", "identifier": "Identificador", + "image": "Imagem", "image-remove-current": "Remover foto atual", "image-source-gallery": "Escolher na galeria", "image-source-make-photo": "Tirar foto", @@ -793,6 +795,7 @@ "pending-confirmation": "Confirmação pendente...", "permissions": "Permissões", "phone-e164": "Internacional 1", + "photos": "Fotos", "photos-access-error": "Para conceder a permissão de fotos necessária, acesse as configurações do sistema e verifique se Status > Fotos está selecionado.", "pin-changed": "A senha de 6 dígitos foi alterada", "pin-code": "Senha de 6 dígitos", diff --git a/translations/tr.json b/translations/tr.json index 02cb906198..96f56ac659 100644 --- a/translations/tr.json +++ b/translations/tr.json @@ -68,7 +68,7 @@ "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "Başarısız", "biometric-auth-android-title": "Kimlik Doğrulaması Gerekiyor", "biometric-auth-confirm-logout": "Tekrar giriş yapın", - "biometric-auth-confirm-message": "Devam edebilmeniz için biyometrik kimlik doğrulaması gerekiyor, Eğer bu mümkün değilse hesaplarınızın şifresini kullanarak yeniden giriş yapın.", + "biometric-auth-confirm-message": "Devam etmek için biyometrik kimlik doğrulaması gerekiyor, eğer mümkün değilse, lütfen şifrenizi kullanarak anahtarlarınızın kilidini açın", "biometric-auth-confirm-title": "Kimlik doğrulaması yapmalısınız!", "biometric-auth-confirm-try-again": "Tekrar deneyin", "biometric-auth-error": "Biyometrik kimlik doğrulaması gerçekleştirilemiyor ( {{code}} )", @@ -122,7 +122,7 @@ "change-fleet": "Fleet'i {{fleet}} olarak değiştir.", "change-log-level": "Günlük düzeyini {{log-level}} olarak değiştirin", "change-logging-enabled": "Günlüğü {{enable}} günlüğe kaydetmek istediğinizden emin misiniz?", - "change-passcode": "Parolayı Değiştir", + "change-passcode": "passcode Değiştir", "change-password": "Şifreni değiştir", "change-pin": "6 basamaklı şifrenizi değiştirin.", "changed-amount-warning": "Tutar {{old}} den {{new}} olarak değiştirildi.", @@ -144,7 +144,7 @@ "chats": "Sohbetler", "check-on-etherscan": "Etherscan'ı kontrol edin", "check-your-recovery-phrase": "Kelime imzalarınızı kontrol edin", - "choose-authentication-method": "Çoklu hesabınızı korumak için bir kimlik doğrulama yöntemi seçin", + "choose-authentication-method": "Bir kimlik doğrulama yöntemi seçin.", "clear": "Temizle", "clear-all": "Hepsini temizle", "clear-history": "Geçmişi temizle", @@ -157,7 +157,7 @@ "close-app-content": "Uygulama durur ve kapanır. Yeniden açtığınızda, seçilen ağ kullanılır", "close-app-title": "Uyarı!", "command-button-send": "Gönder", - "complete-hardwallet-setup": "Bu kart artık tüm hesaplarınızın güvenliği için önemli bir parçadır. İşlemler onsuz gönderilemez.", + "complete-hardwallet-setup": "Bu kart şimdi bağlandı. İşlemleri imzalamak ve anahtarlarınızın kilidini açmak için buna ihtiyacınız var", "completed": "Tamamlandı", "confirm": "Onayla", "confirmation-request": "Onay talebi", @@ -190,7 +190,7 @@ "create": "Oluştur", "create-a-pin": "6 haneli bir şifre oluşturun", "create-group-chat": "Grup sohbeti oluştur", - "create-multiaccount": "Çoklu hesap oluştur", + "create-multiaccount": "Anahtar üret", "create-new-key": "Yeni anahtarlar edinin", "create-pin": "6 basamaklı şifre oluştur", "create-pin-description": "Status kilidini açmak ve işlemleri onaylamak için kartınıza ve bu 6 haneli şifreye ihtiyacınız olacak.", @@ -311,7 +311,7 @@ "datetime-yesterday": "Dün", "decimals": "Basamaklı", "decline": "Reddet", - "decryption-failed-content": "Verilerinizin şifresini çözemedik, “Uygula” ya dokunarak yeni çoklu hesap oluşturmanız ve eski verilerinizi silmeniz gerekebilir. \"İptal\" seçeneğine tıkladığınızda tekrar deneye bileceksiniz.", + "decryption-failed-content": "Verileriniz şifresi çözülürken bir hata oluştu. Eski verilerinizi silmeniz ve yeni bir hesap oluşturmanız gerekebilir. Silmek için \"Uygula\" ya da tekrar denemek için \"İptal\" e hafifçe dokunun.", "default": "Varsayılan", "delete": "Sil", "delete-account": "Hesabı sil", @@ -482,6 +482,7 @@ "get-started": "Başlayın", "get-status-at": "Statusu http:\/\/status.im adresinden edinin.", "get-stickers": "Çıkartma Al", + "give-permissions-camera": "Kameraya erişmek için izin verin", "glossary": "Terimler sözlüğü", "go-to-settings": "Ayarlar'a gidin...", "got-it": "Anladım", @@ -511,6 +512,7 @@ "home": "Ev", "hooks": "Kancalama", "identifier": "Tanımlayıcı", + "image": "Resim", "image-remove-current": "Mevcut fotoğrafı kaldır", "image-source-gallery": "Galeriden seç", "image-source-make-photo": "Yakala", @@ -550,7 +552,7 @@ "invalid-address-qr-code": "Taranan QR kodu geçerli bir adres içermiyor", "invalid-format": "Geçersiz format \n {{format}} olmalı", "invalid-key-confirm": "Uygula", - "invalid-key-content": "{{message}} \n \n Multiaccount'un veritabanı, dosya bozuk olduğu için şifrelenemiyor. Geri yüklemenin bir yolu yok. \"İptal\" düğmesine basarsanız hiçbir şey olmaz. \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" \"düğmesine basarsanız, çoklu hesabın db'si kaldırılır ve çoklu hesabın kilidini açabilirsiniz. Tüm çoklu hesabın verileri kaybolacak.", + "invalid-key-content": "Bir dosya bozuk olduğundan veritabanı şifrelenemiyor. Paranız ve sohbet anahtarınız güvende. Sohbetleriniz ve kişileriniz gibi diğer veriler geri yüklenemez. “ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ” düğmesi, diğer tüm verileri kaldırır ve paranıza erişmenize ve mesaj göndermenize olanak tanır", "invalid-number": "Geçersiz numara", "invalid-pairing-password": "Geçersiz eşleştirme şifresi", "invalid-range": "Geçersiz biçim, {{min}} ve {{max}} arasında olmalıdır", @@ -573,7 +575,7 @@ "keycard-error-description": "Devam etmek için kartı yeniden bağlayın", "keycard-error-title": "Bağlantı koptu", "keycard-free-pairing-slots": "Kaycardında {{n}} boş eşleme yuvası var", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "Bu kartta zaten bir çoklu hesap var. Değiştirmek isterseniz, önce giriş yapın ve kartınızı sıfırlayın. Keycard çoklu hesabını içe aktarmak istiyorsanız, lütfen \"Mevcut çoklu hesabı ekle\" seçeneğini kullanın", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "Bu kart dolu. Her kart bir ana anahtar çifti tutabilir", "keycard-init-description": "Devam edebilmeniz için kartı telefonunuzun arkasına koyun", "keycard-init-title": "Kart aranıyor ...", "keycard-onboarding-finishing-header": "Bitirin", @@ -628,7 +630,7 @@ "log-level-settings": "Günlük seviyesi ayarları", "logging": "Günlükler", "logging-enabled": "Günlük kaydı etkin mi?", - "login-pin-description": "Çoklu hesabın kilidini açmak için 6 haneli şifrenizi girin.", + "login-pin-description": "Anahtarlarınızın kilidini açmak için 6 haneli şifrenizi girin", "logout": "Çıkış Yap", "logout-app-content": "Hesap oturumu kapatılacak. Tekrar kilidini açtığınızda, seçilen ağ kullanılır", "logout-are-you-sure": "Çıkış yapmak istediğinden emin misin ?", @@ -676,7 +678,7 @@ "message-syncing": "Mesaj senkronizasyonu", "messages": "Mesajlar", "might-break": "Biraz ÐApps'ı kırabilir ", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n şema sürümü: ilk {{initial-version}} , geçerli {{current-version}} , son {{last-version}} \n\n Lütfen #status genel sohbetinde bu sorunu bize bildirin. \"İptal\" düğmesine basarsanız hiçbir şey olmaz. \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" \"düğmesine basarsanız, çoklu hesabın db'si kaldırılır ve çoklu hesabın kilidini açabilirsiniz. Tüm çoklu hesabın verileri kaybolacak.", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n şema sürümü: ilk {{initial-version}} , geçerli {{current-version}} , son {{last-version}} \n\n Bir veritabanı hatası oluştu. Paranız ve sohbet anahtarınız güvende. Sohbetleriniz ve kişileriniz gibi diğer veriler geri yüklenemez. \" {{erase-multiaccounts-data-button-text}} \" \"düğmesi diğer tüm verileri kaldırır ve paranıza erişmenize ve mesaj göndermenize olanak tanır.", "mobile-network-ask-me": "Mobil ağdayken bana sor", "mobile-network-continue-syncing": "Senkronizasyona devam et", "mobile-network-continue-syncing-details": "Bunu daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz", @@ -696,8 +698,8 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "Status, sohbetleri senkronize ederken çok fazla veri kullanır.", "mobile-syncing-sheet-title": "Mobil veri kullanarak senkronize edilsin mi?", "more": "Daha", - "multiaccount-exists-content": "Bu çoklu hesap zaten var. Sadece kilidini açman gerek", - "multiaccount-exists-title": "Çoklu hesap zaten var", + "multiaccount-exists-content": "Bu hesabın anahtarları zaten var ve tekrar eklenemiyor. Passcode, şifrenizi veya keycardını kaybettiyseniz, uygulamayı kaldırın, kelime imzanızı girerek anahtarlarınızı yeniden yükleyin ve erişin", + "multiaccount-exists-title": "Bu hesabın anahtarları zaten var", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "12, 15, 18, 21 veya 24 uzunluğunda kelime girin. \n Kelimeleri tek bir boşlukla ayırın.", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "kelime imzanızı girin", "name": "Ad", @@ -764,7 +766,7 @@ "pair": "Cihazları eşleştir", "pair-card": "Bu cihazla eşleştir", "pair-code": "Eşleme kodu", - "pair-code-explanation": "Kartı, Staus çoklu hesabına sahip farklı bir cihazla eşleştirir.", + "pair-code-explanation": "Anahtarları açmak ve aynı Keycard ile işlemleri imzalamak için kartı farklı bir cihaza (5'e kadar) eşleştirir", "pair-this-card": "Bu kartı eşleştir", "pair-this-device": "Diğer cihazların telefonunuzu bulmasına izin verin", "pair-this-device-description": "Kişileri ve sohbetleri aralarında senkronize etmek için cihazlarınızı eşleyin", @@ -793,6 +795,7 @@ "pending-confirmation": "Onay bekleniyor...", "permissions": "İzinler", "phone-e164": "Uluslararası 1", + "photos": "Fotoğraflar", "photos-access-error": "Gerekli fotoğraflara izin vermek için lütfen sistem ayarlarınıza gidin ve Status > Fotoğraflar'ın seçili olduğundan emin olun.", "pin-changed": "6 haneli şifre değiştirildi", "pin-code": "6 haneli şifre", @@ -831,13 +834,13 @@ "recipient-code-placeholder": "0x ... veya kullanıcıadı.domain.eth", "recover": "Kurtarmak", "recover-key": "Mevcut anahtarlara erişin", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Anahtar kart çoklu hesabını parola ile kurtarma desteklenmez", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "Bu hesabın anahtarları zaten var ve tekrar eklenemiyor. Passcode, şifrenizi veya Keycardınızı kaybettiyseniz, uygulamayı kaldırın, kelime imzanızı girerek anahtarlarınızı yeniden yükleyin ve erişin", "recover-with-keycard": "Keycard ile kurtar", "recovering-key": "Anahtarlara erişiliyor ...", "recovery-confirm-phrase": "Kelime imzanızı onaylayın.", "recovery-phrase": "Kelime imzanız", "recovery-success-text": "Anahtarlarınızı yeniden şifrelemek için yeni bir kod veya şifre oluşturmanız gerekecek", - "recovery-typo-dialog-description": "Yanlış kelimeler girerseniz, eski hesabınızı kurtarmak yerine yeni bir çoklu hesap oluşturacaksınız.", + "recovery-typo-dialog-description": "Lütfen dikkat, kelime imzanız için seçtiğiniz kelimelerin her sırası aynı kelimelerden oluşmalıdır.", "recovery-typo-dialog-title": "Kelime imzası doğru mu?", "remember-me": "Beni hatırla", "remind-me-later": "Bunu tekrar göster", @@ -909,7 +912,7 @@ "shared": "Paylaşıldı", "sharing-copied-to-clipboard": "Kopyalandı", "sharing-copy-to-clipboard": "Kopya", - "sharing-share": "Paylaş...", + "sharing-share": "Paylaş", "show-less": "Daha az göster", "show-more": "Daha fazla göster", "show-qr": "QR kodunu göster", @@ -1100,7 +1103,7 @@ "write-down-and-store-securely": "Kodları yazın ve güvenli bir şekilde saklayın.", "wrong-address": "Yanlış adres", "wrong-card": "Yanlış kart", - "wrong-card-text": "Seçtiğiniz çoklu hesaba karşılık gelmeyen bir karta dokundunuz. Lütfen tekrar deneyin.", + "wrong-card-text": "Yüklenen kart seçtiğiniz tuşlara karşılık gelmiyor", "wrong-contract": "Yanlış sözleşme", "wrong-keycard-text": "Dokunduğunuz Keycard bu telefonla ilişkili değil", "wrong-keycard-title": "Dokunduğunuz anlaşılıyor \nBu yanlış kaycard", @@ -1111,14 +1114,14 @@ "you": "sen", "you-already-have-an-asset": "Zaten bir {{value}} varlığınız var", "you-are-all-set": "Hazırsınız!", - "you-are-all-set-description": "Eğer telefonunu kaybedersen çoklu hesabınızı kelime imzalarınızı kullanarak geri yükleyebilirsiniz.", + "you-are-all-set-description": "Telefonunuzu kaybederseniz, bakiyenize ve sohbet anahtarınıza kelime imzanızı kullanarak erişebilirsiniz", "you-can-change-account": "Hesap adını ve rengini istediğiniz şekilde değiştirebilirsiniz", "you-dont-have-stickers": "Henüz çıkartmanız yok", "you-will-need-this-code": "Statusu açmak ve işlemleri imzalamak için bu koda ihtiyacınız olacaktır", "you-will-start-from-scratch": "Sıfırdan yeni bir anahtar seti ile başlayacaksınız.", "your-contact-code": "Erişim izni vermek, DApp'e sohbet anahtarınızı alma yetkisi verir", "your-data-belongs-to-you": "Kelime imzanızı kaybederseniz verilerinizi ve bakiyenizide kaybedersiniz.", - "your-data-belongs-to-you-description": "Kelime imzanızı kaybederseniz, status çoklu hesabınızı kurtarmanıza yardımcı olamaz. Verilerinizin güvenliğinden siz sorumlusunuz ve kelime imzalarınızı yedeklemek en iyi korumadır.", + "your-data-belongs-to-you-description": "Erişiminizi kaybederseniz, örneğin telefonunuzu kaybederek, anahtarlarınıza yalnızca kelime imzanızla erişebilirsiniz. Ama senin kelime imzan var. Bir yere yaz. Güvende tut.", "your-keys": "Senin anahtarların", "your-recovery-phrase": "Kelime imzanız", "your-recovery-phrase-description": "Bu senin kelime imzan. Bunu senin cüzdanın olduğunu kanıtlamak için kullanıyorsun. Sadece bir kez görüyorsunuz! Kağıda yazın ve güvenli bir yerde saklayın. Cüzdanınızı kaybederseniz veya uygulamayı yeniden yüklerseniz ihtiyacınız olacak." diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json index ab773f03f4..da92bd0179 100644 --- a/translations/zh.json +++ b/translations/zh.json @@ -67,7 +67,7 @@ "biometric-auth-android-sensor-error-desc": "失败", "biometric-auth-android-title": "需要进行身份验证", "biometric-auth-confirm-logout": "重新登录", - "biometric-auth-confirm-message": "需要生物识别身份验证以进行下一步，否则请使用帐户密码重新登录", + "biometric-auth-confirm-message": "要继续请先进行生物识别身份验证，如果不能，请使用密码或通行码解锁密钥", "biometric-auth-confirm-title": "您必须验证!", "biometric-auth-confirm-try-again": "再试一次", "biometric-auth-error": "无法执行生物识别身份验证（ {{code}} ）", @@ -143,7 +143,7 @@ "chats": "聊天", "check-on-etherscan": "在etherscan中查看", "check-your-recovery-phrase": "确认您的助记词", - "choose-authentication-method": "选择一种身份验证方法来保护您的帐户", + "choose-authentication-method": "选择身份验证方式", "clear": "清空", "clear-all": "全部清除", "clear-history": "清空历史记录", @@ -156,7 +156,7 @@ "close-app-content": "应用将会停止并关闭。当你重新打开应用，选中的网络将会被使用", "close-app-title": "警告！", "command-button-send": "发送", - "complete-hardwallet-setup": "现在此卡是您帐户安全的重要组成部分。没有它就无法发送交易。", + "complete-hardwallet-setup": "该卡现在已连接。您需要它来签署交易并解锁密钥", "completed": "已完成", "confirm": "确认", "confirmation-request": "请求确认", @@ -188,7 +188,7 @@ "create": "创建", "create-a-pin": "创建6位数字密码", "create-group-chat": "创建群聊", - "create-multiaccount": "创建多帐户", + "create-multiaccount": "生成密钥", "create-new-key": "获取新密钥", "create-pin": "创建6位数字密码", "create-pin-description": "你需要卡+6位数字密码才能解锁Status和确认交易", @@ -305,7 +305,7 @@ "datetime-yesterday": "昨天", "decimals": "小数点", "decline": "拒绝", - "decryption-failed-content": "我们无法解密您的数据，您可能需要创建新帐户并且点击 “应用” 来清除旧数据。如果点击 “取消”，系统将再尝试一次。", + "decryption-failed-content": "解密数据时发生错误。您可能需要擦除旧数据并生成一个新帐户。点击“应用”以擦除，或点击“取消”重试", "default": "默认", "delete": "刪除", "delete-account": "删除帐户", @@ -476,6 +476,7 @@ "get-started": "开始", "get-status-at": "在http:\/\/status.im获取Status", "get-stickers": "获取贴纸", + "give-permissions-camera": "授予访问\n摄像机的权限", "glossary": "词汇", "go-to-settings": "前往设置", "got-it": "知道了", @@ -505,6 +506,7 @@ "home": "首页", "hooks": "挂钩", "identifier": "识别码", + "image": "图片", "image-remove-current": "删除当前照片", "image-source-gallery": "从图库中选择", "image-source-make-photo": "拍摄", @@ -544,7 +546,7 @@ "invalid-address-qr-code": "扫描的二维码不包含有效地址", "invalid-format": "无效的格式\n必须是{{format}}", "invalid-key-confirm": "应用", - "invalid-key-content": "{{message}} \n \n 多账户的数据库无法加密，因为文件已损坏。没有办法恢复它。如果按“取消”按钮，则不会发生任何事情。如果按“ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ”按钮，将删除多账户的数据库，您将能够解锁多帐户。所有多账户的数据都将丢失。", + "invalid-key-content": "由于文件损坏，无法加密数据库。您的资金和聊天码是安全的。其他数据（例如您的聊天和联系人）无法恢复。 “ {{erase-multiaccounts-data-button-text}}按钮将删除所有其他数据，并允许您访问资金和发送消息", "invalid-number": "无效数字", "invalid-pairing-password": "配对密码无效", "invalid-range": "无效的格式\n必须是在{{min}}与{{max}}之间", @@ -567,7 +569,7 @@ "keycard-error-description": "卡片重新连接并继续操作", "keycard-error-title": "连接丢失", "keycard-free-pairing-slots": "Keycard 有{{n}}空闲配对位", - "keycard-has-multiaccount-on-it": "此卡上已有多帐户。如果您想更改它，请先登录并重置您的卡。如果您要导入Keycard多帐户，请使用“添加现有多帐户”", + "keycard-has-multiaccount-on-it": "此卡已满。每张卡可存储一个主密钥对", "keycard-init-description": "请将卡放在手机背面", "keycard-init-title": "正在查找卡片...", "keycard-onboarding-finishing-header": "完成", @@ -622,7 +624,7 @@ "log-level-settings": "日志级别设置", "logging": "日志记录", "logging-enabled": "启用日志记录吗？", - "login-pin-description": "输入您的6位数字密码并解锁您的多帐户", + "login-pin-description": "输入您的6位数通行码来解锁密钥", "logout": "注销", "logout-app-content": "该帐户将被注销。再次登录时，将使用所选的网络", "logout-are-you-sure": "您确定要注销吗？", @@ -668,7 +670,7 @@ "message-syncing": "消息同步", "messages": "消息", "might-break": "可能会破坏一些ÐApp", - "migrations-failed-content": "{{message}} \n架构版本：初始{{initial-version}} ，当前{{current-version}} ，最后{{last-version}} \n\n请在#status公共聊天频道中告诉我们此问题。如果按“取消”按钮，则不会产生任何后果。如果按“ {{erase-multiaccounts-data-button-text}} ”按钮，多帐户的数据库将被删除，您将能够解锁帐户。所有多帐户的数据都将丢失。", + "migrations-failed-content": "{{message}} \n架构版本：初始{{initial-version}} ，当前{{current-version}} ，最后{{last-version}} \n\n发生数据库错误。您的资金和聊天码是安全的。其他数据（例如您的聊天和联系人）无法恢复。 “ {{erase-multiaccounts-data-button-text}}按钮将删除所有其他数据，并允许您访问资金和发送消息。", "mobile-network-ask-me": "当在移动网络上时询问我", "mobile-network-continue-syncing": "继续同步", "mobile-network-continue-syncing-details": "您可以稍后在设置中更改此设置", @@ -688,8 +690,8 @@ "mobile-syncing-sheet-details": "在同步聊天时，Status 会消耗大量数据流量。", "mobile-syncing-sheet-title": "使用移动数据同步？", "more": "更多", - "multiaccount-exists-content": "此多帐户已存在。您只需要解锁它", - "multiaccount-exists-title": "多帐户已存在", + "multiaccount-exists-content": "此帐户的密钥已存在，无法再次添加。如果您忘记了密码、通行码或keycard，请卸载此应用程序，然后重新安装并且通过输入助记词获得私钥访问权限。", + "multiaccount-exists-title": "此帐户的密钥已经存在", "multiaccounts-recover-enter-phrase-text": "输入12,15,18,21或24个单词。 \n单词之间用单个空格分隔。", "multiaccounts-recover-enter-phrase-title": "输入您的助记词", "name": "名称", @@ -756,7 +758,7 @@ "pair": "配对设备", "pair-card": "配对卡", "pair-code": "配对码", - "pair-code-explanation": "将卡与另一台具有相同Status多帐户的设备配对。", + "pair-code-explanation": "将卡与其他设备配对（最多5个）以解锁密钥并使用同一keycard签署交易", "pair-this-card": "配对此卡", "pair-this-device": "广告设备", "pair-this-device-description": "配对设备同步联系人和相互聊天", @@ -785,6 +787,7 @@ "pending-confirmation": "待确认...", "permissions": "权限", "phone-e164": "国际1", + "photos": "相片", "photos-access-error": "要授予所需的照片权限，请找到系统设置，并确保选中了 “Status” > “照片”。", "pin-changed": "6位数字密码已更改", "pin-code": "6位数字密码", @@ -823,13 +826,13 @@ "recipient-code-placeholder": "0x ...或用户名.域名.eth", "recover": "恢复", "recover-key": "使用已有密钥", - "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "不支持使用密码恢复keycard多帐户", + "recover-keycard-multiaccount-not-supported": "此帐户的密钥已存在，无法再次添加。如果您忘记了密码、通行码或keycard，请卸载此应用程序，然后重新安装并且通过输入助记词获得私钥访问权限。", "recover-with-keycard": "使用Keycard恢复", "recovering-key": "正在访问密钥...", "recovery-confirm-phrase": "确认助记词", "recovery-phrase": "助记词", "recovery-success-text": "您必须创建新的代码或密码才能重新加密密钥", - "recovery-typo-dialog-description": "如果输入错误的单词，您将创建一个新帐户，而不是恢复旧帐户。", + "recovery-typo-dialog-description": "请注意，您的助记词必须使用与您收到的词组完全相同的单词和顺序", "recovery-typo-dialog-title": "此助记词正确吗？", "remember-me": "记住我的选择", "remind-me-later": "下次再看", @@ -901,7 +904,7 @@ "shared": "分享", "sharing-copied-to-clipboard": "已复制", "sharing-copy-to-clipboard": "复制", - "sharing-share": "分享...", + "sharing-share": "分享", "show-less": "收起", "show-more": "展开", "show-qr": "显示二维码", @@ -1091,7 +1094,7 @@ "write-down-and-store-securely": "写下来并安全的存储起来", "wrong-address": "地址错误", "wrong-card": "卡片错误", - "wrong-card-text": "您刷了一张与您选择的多帐户不对应的卡片。请再试一次。", + "wrong-card-text": "卡与账户不对应", "wrong-contract": "合约错误", "wrong-keycard-text": "您使用的Keycard与此手机无关联", "wrong-keycard-title": "您好像刷了一张错误的Keycard", @@ -1102,14 +1105,14 @@ "you": "您", "you-already-have-an-asset": "您已拥有资产{{value}}", "you-are-all-set": "你已完成所有设置", - "you-are-all-set-description": "现在，如果您丢失了手机，则可以使用助记词恢复您的多账户。", + "you-are-all-set-description": "如果您丢了手机，现在可以使用助记词访问资金和聊天码", "you-can-change-account": "您可以根据自己的喜好更改帐户的名称和颜色", "you-dont-have-stickers": "您没有任何贴纸", "you-will-need-this-code": "您需要此密码才能打开应用程序并确认交易。", "you-will-start-from-scratch": "您将重新使用一组新的密钥", "your-contact-code": "授予此DApp访问权限以查看您的聊天码", "your-data-belongs-to-you": "如果您丢失了您的助记词， 您也同时失去了您的数据和资金", - "your-data-belongs-to-you-description": "如果您丢失了助记词，Status无法帮助您恢复多帐户。您需对数据的安全性负责，备份助记词是最佳保障。", + "your-data-belongs-to-you-description": "如果您丢失了访问权限（例如，丢失了手机），则只能使用助记词访问密钥。除了你没有其他人有你的助记词。请把它写下来。并安全保存", "your-keys": "您的账户", "your-recovery-phrase": "您的助记词", "your-recovery-phrase-description": "这是您的助记词。您需要用它来证明这个钱包属于您。您只能查看一次！请将其写在纸上并保存在安全的地方。如果丢失或重新安装钱包，您将需要用到这些助记词。" diff --git a/translations/zh_TW.json b/translations/zh_TW.json index dfc8c57281..58f34cd672 100644 --- a/translations/zh_TW.json +++ b/translations/zh_TW.json @@ -371,7 +371,7 @@ "ens-release-username": "釋出用戶名稱", "ens-remove-hints": "刪除會將用戶名稱從您的金鑰中分離。", "ens-remove-username": "刪除用戶名稱", - "ens-saved": " 現在已與您的聊天金鑰連結，可以在\"Status\"中使用。", + "ens-saved": "現在已與您的聊天金鑰連結，可以在\"Status\"中使用。", "ens-saved-title": "用戶名已新增", "ens-show-username": "在聊天中顯示我的ENS用戶名", "ens-terms-header": "名稱註冊條款", @@ -476,6 +476,7 @@ "get-started": "開始吧", "get-status-at": "前往https:\/\/status.im取得Status", "get-stickers": "取得貼圖", + "give-permissions-camera": "授予访问\n摄像机的权限", "glossary": "詞彙表", "go-to-settings": "前往設置...", "got-it": "知道了", @@ -505,6 +506,7 @@ "home": "首頁", "hooks": "Hooks", "identifier": "識別碼", + "image": "图片", "image-remove-current": "刪除當前照片", "image-source-gallery": "從圖庫中選擇", "image-source-make-photo": "拍攝", @@ -785,6 +787,7 @@ "pending-confirmation": "正在確認...", "permissions": "權限", "phone-e164": "International 1", + "photos": "相片", "photos-access-error": "要開放相簿的使用權限，請進入系統設定，並在應用程式Status>相簿中進行變更。", "pin-changed": "六位數密碼已更改", "pin-code": "六位數密碼", @@ -901,7 +904,7 @@ "shared": "共享", "sharing-copied-to-clipboard": "已複製", "sharing-copy-to-clipboard": "複製", - "sharing-share": "分享...", + "sharing-share": "分享", "show-less": "顯示較少", "show-more": "顯示更多", "show-qr": "顯示QR碼", @@ -1068,6 +1071,7 @@ "wallet-manage-assets": "管理資產", "wallet-request": "請求", "wallet-send": "發送", + "wallet-send-min-units": "最少21000 units", "wallet-send-min-wei": "最少1 wei", "wallet-settings": "錢包設定", "wallet-total-value": "總值",