status-im
/
status-mobile
mirror of https://github.com/status-im/status-mobile.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Reviewed the file for more errors

This commit is contained in:
Roland Kofler 2017-01-05 11:13:17 +01:00 committed by GitHub
parent ad3aed7d01
commit 3b325691dd
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
src/status_im/translations/de.cljs
View File

@ -37,7 +37,7 @@
;messages
:status-sending "Absenden"
:status-pending "Anhängig"
:status-pending "In Bearbeitung"
:status-sent "Verschickt"
:status-seen-by-everyone "Von allen gesehen"
:status-seen "Gesehen"
@ -68,30 +68,30 @@
:phone-number "Telefonnumer"
:email "E-Mail"
:profile-no-status "Kein Status"
:add-to-contacts "Zu Kontakten hinzufügen"
:add-to-contacts "Zu Kontakte hinzufügen"
:error-incorrect-name "Bitte wählen Sie einen anderen Namen"
:error-incorrect-email "Inkorrekte E-Mail"
;;make_photo
:image-source-title "Profilfoto"
:image-source-make-photo "Fotografieren"
:image-source-gallery "Aus Galarie auswählen"
:image-source-gallery "Aus Galerie auswählen"
:image-source-cancel "Abbrechen"
;sign-up
:contacts-syncronized "Ihre Kontakte wurden synchronisiert"
:confirmation-code (str "Danke! Wir haben Ihnen eine Textnachricht mit einer Bestätigungscode"
"geschickt. Bitte geben Sie den Code ein, damit wir Ihre Telefonnummer verifizieren können")
:incorrect-code (str "Tut uns leid, der Code war nicht korrekt, bitte erneut eingeben")
:generate-passphrase (str "Ich werde eine Passphrase für Sie generieren, damit Sie Ihren"
"Zugriff wiederherstellen oder sich von einem anderen Gerät aus einloggen können")
:phew-here-is-your-passphrase "*Puh* das war schwer, hier ist Ihr Passphrase, *bitte aufschreiben und sicher aufbewahren!*Sie benötigen dies, um Ihren Account wiederherzustellen."
:here-is-your-passphrase "Hier ist Ihr Passphrase, *bitte aufschreiben und sicher verwahren!*Sie benötigen dies, um Ihren Account wiederherzustellen."
:written-down "Stellen Sie sicher, dass Sie es sicher aufgeschrieben haben"
:phone-number-required "Tippen Sie hier, um Ihre Telefonnummer einzugeben & ich werde Ihre Freunde finden"
:contacts-syncronized "Ihre Kontakte wurden synchronisiert."
:confirmation-code (str "Danke! Wir haben Ihnen eine Textnachricht mit einem Bestätigungscode "
"geschickt. Bitte geben Sie den Code ein, damit wir Ihre Telefonnummer verifizieren können.")
:incorrect-code (str "Tut uns leid, der Code war nicht korrekt, bitte erneut eingeben.")
:generate-passphrase (str "Ich werde eine Passphrase für Sie generieren, damit Sie Ihren "
"Zugriff wiederherstellen oder sich von einem anderen Gerät aus einloggen können.")
:phew-here-is-your-passphrase "*Puh* das war schwer, hier ist Ihr Passphrase, *bitte aufschreiben und sicher aufbewahren! *Sie benötigen diese, um Ihren Account wiederherzustellen."
:here-is-your-passphrase "Hier ist Ihr Passphrase, *bitte aufschreiben und sicher verwahren!* Sie benötigen diese, um Ihren Account wiederherzustellen."
:written-down "Stellen Sie sicher, dass Sie sie sicher aufgeschrieben haben."
:phone-number-required "Tippen Sie hier, um Ihre Telefonnummer einzugeben & ich werde Ihre Freunde finden."
:intro-status "Chatten Sie mit mir, um Ihren Account einzurichten und Ihre Einstellungen zu ändern!"
:intro-message1 "Willkommen beim Status\nTippen Sie auf diese nachricht, um Ihr Passwort einzurichten und loszulegen!"
:account-generation-message "Eine Sekunde, ich muss wahnsinnig schwere Mathematik machen, um Ihr Konto zu generieren!"
:intro-message1 "Willkommen beim Status.\nTippen Sie auf diese Nachricht, um Ihr Passwort einzurichten und loszulegen!"
:account-generation-message "Eine Sekunde, ich muss wahnsinnig schwierige Berechnungen durchführen, um Ihr Konto zu generieren!"
;chats
:chats "Chats"
@ -99,7 +99,7 @@
:new-group-chat "Neuer Gruppenchat"
;discover
:discover "Entdeckung"
:discover "Entdecken"
:none "Nichts"
:search-tags "Geben Sie Ihre Suchbegriffe hier ein"
:popular-tags "Beliebte Begriffe"
@ -117,7 +117,7 @@
:contacts-group-people "Leute"
:contacts-group-new-chat "Neuen Chat beginnen"
:no-contacts "Noch keine Kontakte"
:show-qr "QR anzeigen"
:show-qr "QR-Code anzeigen"
;group-settings
:remove "Entfernen"
@ -175,7 +175,7 @@
:import-qr "Import"
:scan-qr "QR-Code scannen"
:name "Name"
:whisper-identity "Identität Flüstern"
:whisper-identity "Identität flüstern"
:address-explication "Vielleicht sollte hier ein Text stehen, der erklärt, was eine Adresse ist und wo man danach sucht"
:enter-valid-address "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein oder scannen Sie einen QR-Code"
:contact-already-added "Dieser Kontakt wurde bereits hinzugefügt"
@ -191,8 +191,8 @@
:wrong-password "Falsches Passwort"
;recover
:recover-from-passphrase "Via Passphrase wiederherstellen"
:recover-explain "Bitte geben Sie den Passphrase für Ihr Passwort ein, um den Zugriff wiederherzustellen"
:recover-from-passphrase "Mittels Passphrase wiederherstellen"
:recover-explain "Bitte geben Sie die Passphrase für Ihr Passwort ein, um den Zugriff wiederherzustellen"
:passphrase "Passphrase"
:recover "Wiederherstellen"
:enter-valid-passphrase "Bitte geben Sie einen Passphrase ein"
@ -216,7 +216,7 @@
:other "{{count}} Transaktionen bestätigen"
:zero "Keine Transaktionen"}
:status "Status"
:pending-confirmation "Bestätigung ausstehend"
:pending-confirmation "Bestätigung in Bearbeitung"
:recipient "Empfänger"
:one-more-item "Noch ein Objekt"
:fee "Gebühr"