diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json
index b5dbbe4120..a3a0aa7d7e 100644
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -733,7 +733,7 @@
     "mobile-network-go-to-settings": "اذهب للاعدادات",
     "mobile-network-settings": "بيانات الجوال",
     "mobile-network-sheet-configure": "يمكنك تكوين المزامنة في أكثر \n التفاصيل في",
-    "mobile-network-sheet-offline": "حاليا في انتظار Wi-Fi",
+    "mobile-network-sheet-offline": "لا توجد شبكة Wi-Fi  ، تم تعطيل مزامنة الرسائل.",
     "mobile-network-sheet-offline-details": "المزامنة باستخدام شبكة الجوال متوقفة",
     "mobile-network-sheet-remember-choice": "تذكر خياري",
     "mobile-network-sheet-settings": "الإعدادات",
@@ -1112,8 +1112,8 @@
     "view-profile": "عرض الصفحة الشخصية",
     "view-signing": "عرض عبارة التوقيع",
     "view-superrare": "عرض في SuperRare",
-    "waiting-for-wifi": "مزامنة السجل في وضع عدم الاتصال، في انتظار اتصال Wi-Fi.",
-    "waiting-for-wifi-change": "تغيير",
+    "waiting-for-wifi": "لا توجد شبكة Wi-Fi  ، تم تعطيل مزامنة الرسائل.",
+    "waiting-for-wifi-change": "الإعدادات",
     "waiting-to-sign": "في انتظار توقيع المعاملة ...",
     "waku-bloom-filter-mode": "وضع تصفية واكو بلوم",
     "waku-enabled": "تمكين واكو",
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 905864fda6..f22b078fbf 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -510,6 +510,7 @@
     "help-capitalized": "Aiuto",
     "help-center": "Centro Assistenza",
     "hide-content-when-switching-apps": "Blocco degli screenshot",
+    "hide-content-when-switching-apps-ios": "Nascondi anteprima",
     "history": "Cronologia",
     "hold-card": "Tieni la carta sul retro \n del tuo telefono",
     "home": "Home",
@@ -701,7 +702,7 @@
     "mobile-network-go-to-settings": "Vai alle impostazioni",
     "mobile-network-settings": "Dati mobili",
     "mobile-network-sheet-configure": "Puoi configurare la sincronizzazione in dettagliatamente in",
-    "mobile-network-sheet-offline": "Offline, in attesa di Wi-Fi",
+    "mobile-network-sheet-offline": "Niente Wi-Fi, sincronizzazione messaggi disabilitata.",
     "mobile-network-sheet-offline-details": "La sincronizzazione tramite rete mobile è disattivata",
     "mobile-network-sheet-remember-choice": "Ricorda la mia scelta",
     "mobile-network-sheet-settings": "Impostazioni",
@@ -1080,8 +1081,8 @@
     "view-profile": "Visualizza profilo",
     "view-signing": "Visualizza la frase di firma",
     "view-superrare": "Visualizza in SuperRare",
-    "waiting-for-wifi": "Offline, in attesa di Wi-Fi.",
-    "waiting-for-wifi-change": "Cambia",
+    "waiting-for-wifi": "Niente Wi-Fi, sincronizzazione messaggi disabilitata.",
+    "waiting-for-wifi-change": "Impostazioni",
     "waiting-to-sign": "In attesa di firmare la transazione...",
     "waku-bloom-filter-mode": "Modalità Waku bloom filter",
     "waku-enabled": "Waku abilitato",
diff --git a/translations/pt_BR.json b/translations/pt_BR.json
index 241fc3af7d..f078ade89e 100644
--- a/translations/pt_BR.json
+++ b/translations/pt_BR.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "about-app": "Sobre",
-    "about-key-storage-content": "O Status nunca irá acessar sua chave privada. Não esqueça de salvar a sua frase. Se você perder seu telefone, essa é a única maneira de acessar suas chaves.",
+    "about-key-storage-content": "A Status nunca irá acessar sua chave privada. Não esqueça de salvar a sua frase. Se você perder seu telefone, essa é a única maneira de acessar suas chaves.",
     "about-key-storage-title": "Sobre o armazenamento de chaves",
     "about-names-content": "Ninguém pode fingir ser você! Você é anônimo por padrão e nunca precisa revelar seu nome real. Você pode registrar um nome personalizado por uma pequena taxa.",
     "about-names-title": "Os nomes não podem ser alterados",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "add-members": "Adicionar membros",
     "add-network": "Adicionar rede",
     "add-private-key-account": "Adicionar conta a partir de chave privada",
-    "add-seed-account": "Adicionar conta com uma frase semente",
+    "add-seed-account": "Adicionar conta com uma frase-semente",
     "add-to-contacts": "Adicionar aos contatos",
     "add-to-contacts-text": "Ao adicionar um usuário à sua lista de contatos, você compartilha o endereço da sua carteira",
     "add-watch-account": "Adicionar uma conta somente para exibição",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "biometric-disable-bioauth": "desativar {{bio-type-label}}",
     "biometric-disable-password-description": "Se você desativar isso, você também irá ",
     "biometric-disable-password-title": "Desativar senha salva",
-    "biometric-enable": "Se você não quiser inserir sua senha todas as vezes para acessar o aplicativo, ative o inicio de sessão por {{bio-type-label}}",
+    "biometric-enable": "Se você não quiser inserir sua senha todas às vezes para acessar o aplicativo, ative o início de sessão por {{bio-type-label}}",
     "biometric-enable-button": "Ativar {{bio-type-label}}",
     "biometric-enable-keycard": "Se você não quiser usar seu Keycard cada vez que acessar o aplicativo, ative {{bio-type-label}} para iniciar a sessão",
     "biometric-secure-with": "Proteger com {{bio-type-label}}",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "cancel-keycard-setup": "Cancelar a configuração do Keycard ",
     "cannot-read-card": "Não é possível ler o cartão. Por favor, segure-o na parte de trás do seu telefone",
-    "cannot-use-default-pin": "A senha 000000 não é permitida. \nPor favor, use outro número",
+    "cannot-use-default-pin": "A senha 000000 não é permitida. \nPor favor, use outra senha",
     "cant-report-bug": "Não é possível relatar um bug",
     "card-is-blank": "Este cartão está em branco",
     "card-reseted": "O cartão foi redefinido",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "delete-message": "Apagar mensagem",
     "delete-my-account": "Deletar minha conta",
     "delete-network-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta rede?",
-    "delete-network-error": "Conecte-se a uma rede diferente antes de excluir esta",
+    "delete-network-error": "Conecte-se a uma rede diferente antes de exclui-la",
     "delete-network-title": "Excluir rede?",
     "deny": "Negar",
     "derivation-path": "Caminho de derivação",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "ens-terms-point-1": "Os fundos são depositados por 1 ano. Seu SNT será bloqueado, mas não será gasto.",
     "ens-terms-point-10": "0x00000000000C2E074eC69A0dFb2997BA6C7d2e1e (Registro ENS).",
     "ens-terms-point-2": "Após 1 ano, você pode liberar o nome e receber seu depósito de volta ou não tomar nenhuma ação para mantê-lo.",
-    "ens-terms-point-3": "Se os termos do contrato mudarem - por exemplo, o Status faz atualizações do contrato - o usuário tem o direito de liberar o nome de usuário, independentemente do tempo de espera.",
+    "ens-terms-point-3": "Se os termos do contrato mudarem — por exemplo, a Status faz atualizações do contrato — o usuário tem o direito de liberar o nome de usuário, independentemente do tempo de espera.",
     "ens-terms-point-4": "O controlador do contrato não pode acessar seus fundos depositados. Eles só podem ser movidos de volta para o endereço que os enviou.",
     "ens-terms-point-5": "Seus endereços serão publicamente associados ao seu nome no ENS.",
     "ens-terms-point-6": "Os nomes de usuários são criados como nós de subdomínio stateofus.eth e estão sujeitos aos termos do contrato inteligente do ENS.",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "ens-your-your-name": "Seu nome ENS",
     "enter-12-words": "Digite as 12 palavras da sua frase inicial, separadas por espaços únicos",
     "enter-a-private-key": "Digite uma chave privada",
-    "enter-a-seed-phrase": "Digite uma frase semente",
+    "enter-a-seed-phrase": "Digite uma frase-semente",
     "enter-address": "Inserir endereço",
     "enter-contact-code": "Insira o nome de usuário ENS ou a chave do chat",
     "enter-pair-code": "Digite seu código de emparelhamento",
@@ -510,6 +510,7 @@
     "help-capitalized": "Ajuda",
     "help-center": "Centro de ajuda",
     "hide-content-when-switching-apps": "Bloquear capturas de tela",
+    "hide-content-when-switching-apps-ios": "Ocultar visualização",
     "history": "História",
     "hold-card": "Segure o cartão na parte de trás \n do seu telefone",
     "home": "Início",
@@ -530,7 +531,7 @@
     "initialization": "Inicialização",
     "install": "Instalar",
     "intro-message1": "Bem-vindo ao Status\nToque nesta mensagem para definir sua senha e começar!",
-    "intro-privacy-policy-note1": "O Status não coleta ou lucra com seus dados pessoais. Ao continuar, você concorda com o",
+    "intro-privacy-policy-note1": "A Status não coleta ou lucra com seus dados pessoais. Ao continuar, você concorda com a ",
     "intro-privacy-policy-note2": "política de privacidade",
     "intro-text": "Status é a sua porta de entrada para a web descentralizada",
     "intro-text1": "Converse em uma rede criptografada ponto a ponto, onde as mensagens não podem ser censuradas ou invadidas",
@@ -581,7 +582,7 @@
     "keycard-error-description": "Conecte o cartão novamente para continuar",
     "keycard-error-title": "Conexão perdida",
     "keycard-free-pairing-slots": "O Keycard tem {{n}} portas de emparelhamento livre",
-    "keycard-has-multiaccount-on-it": "Este cartão já tem uma conta multi-conta. Se desejar alterá-lo, faça o login primeiro e reinicie o seu cartão. Se você deseja importar um cartão multi-conta, por favor, use \"Adicionar multi-conta existente\".",
+    "keycard-has-multiaccount-on-it": "Este cartão está cheio. Cada cartão pode conter um par de chaves principal",
     "keycard-init-description": "Coloque o cartão na parte de trás do telefone para continuar",
     "keycard-init-title": "Procurando por cartões…",
     "keycard-is-blocked-details": "Você não pode mais usar este cartão para acessar ou assinar esta conta. Houve muitas tentativas de falhadas de senha e PUK.",
@@ -701,7 +702,7 @@
     "mobile-network-go-to-settings": "Ir para configurações",
     "mobile-network-settings": "Dados móveis",
     "mobile-network-sheet-configure": "Você pode configurar a sincronização em mais \ndetalhe em",
-    "mobile-network-sheet-offline": "Offline, esperando pela rede Wi-Fi",
+    "mobile-network-sheet-offline": "Sem Wi-Fi, sincronização de mensagens desativada.",
     "mobile-network-sheet-offline-details": "A sincronização com a rede móvel está desativada",
     "mobile-network-sheet-remember-choice": "Lembrar a minha escolha",
     "mobile-network-sheet-settings": "configurações",
@@ -709,9 +710,9 @@
     "mobile-network-stop-syncing": "Parar de sincronizar",
     "mobile-network-stop-syncing-details": "Está conectado ao Wi-Fi?",
     "mobile-network-use-mobile": "Utilizar dados móveis",
-    "mobile-network-use-mobile-data": "O status usa muitos dados ao sincronizar chats.",
+    "mobile-network-use-mobile-data": "O Status usa muitos dados ao sincronizar chats.",
     "mobile-network-use-wifi": "Somente Wi-Fi",
-    "mobile-syncing-sheet-details": "O status usa muitos dados ao sincronizar chats.",
+    "mobile-syncing-sheet-details": "O Status usa muitos dados ao sincronizar chats.",
     "mobile-syncing-sheet-title": "Sincronizar usando dados móveis?",
     "more": "mais",
     "multiaccount-exists-content": "Essa multiconta já existe. Você só precisa desbloqueá-la.",
@@ -842,7 +843,7 @@
     "puk-and-pairing-codes-displayed": "Códigos PUK e de emparelhamento exibidos",
     "puk-code": "Código PUK",
     "puk-code-explanation": "Se você esquecer sua senha de 6 dígitos ou inseri-la incorretamente três vezes, precisará desse código para desbloquear seu cartão.",
-    "puk-mismatch": "O código PUK não corresponde",
+    "puk-mismatch": "Código PUK errado",
     "quiet-days": "{{quiet-days}} dias",
     "quiet-hours": "{{quiet-hours}} horas",
     "re-encrypt-key": "Recriptografe suas chaves",
@@ -994,7 +995,7 @@
     "three-words-description-2": "Se você ver uma combinação diferente, cancele a transação e saia",
     "to": "Para",
     "to-block": "Bloquear ",
-    "to-enable-biometric": "Para ativar o {{bio-type-label}} , você deve salvar sua senha na tela de desbloqueio",
+    "to-enable-biometric": "Para ativar o {{bio-type-label}}, você deve salvar sua senha na tela de desbloqueio",
     "to-encrypt-enter-password": "Para criptografar a conta, digite sua senha",
     "to-see-this-message": "Para ver esta mensagem,",
     "token-auto-validate-decimals-error": "Decimais incorretos para o token {{symbol}} no endereço {{address}} - definido como {{expected}} mas detectado como {{actual}}",
@@ -1080,8 +1081,8 @@
     "view-profile": "Ver perfil",
     "view-signing": "Ver frase de assinatura",
     "view-superrare": "Ver no SuperRare",
-    "waiting-for-wifi": "Off-line, aguardando Wi-Fi.",
-    "waiting-for-wifi-change": "Mudar",
+    "waiting-for-wifi": "Sem Wi-Fi, sincronização de mensagens desativada.",
+    "waiting-for-wifi-change": "Configurações",
     "waiting-to-sign": "Aguardando para assinar a transação",
     "waku-bloom-filter-mode": "Modo de filtro Waku bloom",
     "waku-enabled": "Waku ativado",
diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json
index 634d7ef5f2..a72ea86c86 100644
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@@ -504,6 +504,7 @@
     "help-capitalized": "帮助",
     "help-center": "帮助中心",
     "hide-content-when-switching-apps": "禁止截屏",
+    "hide-content-when-switching-apps-ios": "隐藏预览",
     "history": "历史记录",
     "hold-card": "将卡放在手机背面",
     "home": "首页",
@@ -609,7 +610,7 @@
     "keycard-recovery-no-key-header": "无需恢复",
     "keycard-recovery-no-key-text": "您的Keycard上没有存储密钥。要使用它，请生成一个新密钥并选择存储到Keycard",
     "keycard-recovery-phrase-confirm-header": "确认助记词",
-    "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "您将没有第二次机会！如果丢失或更换设备，除非您有助记词，否则将无法访问密钥或与之关联的任何资产。",
+    "keycard-recovery-phrase-confirmation-text": "您将没有第二次机会！如果您失去访问权限（例如，丢失了Keycard），则只能使用助记词恢复密钥。有且只有您自己拥有您的助记词。请务必把助记词写到纸上并安全保存。",
     "keycard-recovery-phrase-confirmation-title": "已抄写助记词？",
     "keycard-recovery-success-header": "您的密钥已经成功恢复",
     "keycard-redeem-title": "赎回到",
@@ -693,7 +694,7 @@
     "mobile-network-go-to-settings": "前往设置",
     "mobile-network-settings": "移动数据",
     "mobile-network-sheet-configure": "您可以配置更多同步\n细节",
-    "mobile-network-sheet-offline": "离线，等待Wi-Fi",
+    "mobile-network-sheet-offline": "无 Wi-Fi，消息同步已禁用。",
     "mobile-network-sheet-offline-details": "使用移动网络同步已关闭",
     "mobile-network-sheet-remember-choice": "记住我的选择",
     "mobile-network-sheet-settings": "设置",
@@ -775,6 +776,7 @@
     "pair-card": "配对卡",
     "pair-code": "配对码",
     "pair-code-explanation": "将卡与其他设备配对（最多5个）以解锁密钥并使用同一keycard签署交易",
+    "pair-code-placeholder": "配对码...",
     "pair-this-card": "配对此卡",
     "pair-this-device": "广告设备",
     "pair-this-device-description": "配对设备同步联系人和相互聊天",
@@ -833,7 +835,7 @@
     "puk-and-pairing-codes-displayed": "显示PUK码和配对码",
     "puk-code": "PUK码",
     "puk-code-explanation": "如果您忘记了6位数字密码或输入错误3次，则需要使用此代码解锁您的卡。",
-    "puk-mismatch": "PUK码不匹配",
+    "puk-mismatch": "PUK码错误",
     "quiet-days": "{{quiet-days}}天",
     "quiet-hours": "{{quiet-hours}}小时",
     "re-encrypt-key": "重新加密密钥",
@@ -890,6 +892,7 @@
     "see-details": "查看详细信息",
     "see-it-again": "再次核对",
     "seed-phrase-content": "从BIP39标准列表中随机选择的一组易于阅读的单词，用于在其他钱包和设备上恢复或访问您的以太坊帐户。在整个加密生态系统中也称为“助记词”，“恢复短语”或“钱包备份”。大多数加密应用程序使用相同的标准来生成帐户。",
+    "seed-phrase-placeholder": "助记词",
     "seed-phrase-title": "助记词",
     "select": "选择",
     "select-account": "选择账户",
@@ -1070,8 +1073,8 @@
     "view-profile": "查看个人资料",
     "view-signing": "查看签名短语",
     "view-superrare": "在SuperRare中查看",
-    "waiting-for-wifi": "离线, 等待 Wi-Fi。",
-    "waiting-for-wifi-change": "更改设置",
+    "waiting-for-wifi": "无 Wi-Fi，消息同步已禁用。",
+    "waiting-for-wifi-change": "设定",
     "waiting-to-sign": "正在等待签名交易......",
     "waku-bloom-filter-mode": "Waku Bloom过滤器模式",
     "waku-enabled": "已启用 Waku",
diff --git a/translations/zh_TW.json b/translations/zh_TW.json
index e9dbe01778..76ac59bb38 100644
--- a/translations/zh_TW.json
+++ b/translations/zh_TW.json
@@ -504,6 +504,7 @@
     "help-capitalized": "幫助",
     "help-center": "幫助中心",
     "hide-content-when-switching-apps": "禁止屏幕截图",
+    "hide-content-when-switching-apps-ios": "隐藏预览",
     "history": "歷史紀錄",
     "hold-card": "請將卡片保持在手機感應處",
     "home": "首頁",
@@ -775,6 +776,7 @@
     "pair-card": "與此裝置配對",
     "pair-code": "配對碼",
     "pair-code-explanation": "將卡片與不同的設備(最多5個)進行配對，就能使用同一張卡片簽署交易。",
+    "pair-code-placeholder": "配对码...",
     "pair-this-card": "配對這張卡",
     "pair-this-device": "其他通知裝置",
     "pair-this-device-description": "配對裝置以同步好友名單和聊天",
@@ -890,6 +892,7 @@
     "see-details": "詳細資訊",
     "see-it-again": "再看一遍",
     "seed-phrase-content": "從BIP39標準列表中隨機選擇的一組易於閱讀的單詞，用於在其他錢包和設備上恢復或訪問您的以太坊帳戶。在整個加密生態系統中也稱為“助記詞”，“恢復詞”或“錢包備份”。大多數加密應用程序使用相同的標準來生成帳戶。",
+    "seed-phrase-placeholder": "助记词",
     "seed-phrase-title": "輸入種子詞組",
     "select": "選擇",
     "select-account": "選擇帳號",
@@ -1071,7 +1074,7 @@
     "view-signing": "查看簽署詞組",
     "view-superrare": "在SuperRare中查看",
     "waiting-for-wifi": "已離線，正在等待Wi-Fi。",
-    "waiting-for-wifi-change": "更改",
+    "waiting-for-wifi-change": "設定",
     "waiting-to-sign": "正在等待簽署交易...",
     "waku-bloom-filter-mode": "Waku Bloom過濾器模式",
     "waku-enabled": "啟用了Waku",