mirror of
https://github.com/status-im/status-mobile.git
synced 2025-02-23 13:58:43 +00:00
227 lines
11 KiB
Plaintext
227 lines
11 KiB
Plaintext
|
(ns status-im.translations.sw)
|
||
|
|
|
||
|
|
(def translations
|
||
|
|
{
|
||
|
|
;common
|
||
|
|
:members-title "Wanachama"
|
||
|
|
:not-implemented "!haijatekelezwa"
|
||
|
|
:chat-name "Jina la gumzo"
|
||
|
|
:notifications-title "Notisi na sauti"
|
||
|
|
:offline "Nje ya mtandao"
|
||
|
|
|
||
|
|
;drawer
|
||
|
|
:invite-friends "Karibisha marafiki"
|
||
|
|
:faq "Maswali Ya Mara kwa mara"
|
||
|
|
:switch-users "Badili kwa watumiaji"
|
||
|
|
|
||
|
|
;chat
|
||
|
|
:is-typing "anaandika"
|
||
|
|
:and-you "na wewe"
|
||
|
|
:search-chat "Tafuta gumzo"
|
||
|
|
:members {:one "Mwanachama 1"
|
||
|
|
:other "{{count}} wanachama"
|
||
|
|
:zero "hakuna wanachama"}
|
||
|
|
:members-active {:one "Mwanachama 1, Aliyewajibika 1"
|
||
|
|
:other "{{count}} wanachama, {{count}} waliowajibika"
|
||
|
|
:zero "hakuna wanachama"}
|
||
|
|
:active-online "Mtandaoni"
|
||
|
|
:active-unknown "Hawajulikani"
|
||
|
|
:available "Wanapatikana"
|
||
|
|
:no-messages "Hakuna ujumbe"
|
||
|
|
:suggestions-requests "Maombi"
|
||
|
|
:suggestions-commands "Amri"
|
||
|
|
|
||
|
|
;sync
|
||
|
|
:sync-in-progress "Kulandanisha..."
|
||
|
|
:sync-synced "Katika ulandanishaji"
|
||
|
|
|
||
|
|
;messages
|
||
|
|
:status-sending "Kutuma"
|
||
|
|
:status-pending "Inasubiri"
|
||
|
|
:status-sent "Tuma"
|
||
|
|
:status-seen-by-everyone "Imeonekana na kila mtu"
|
||
|
|
:status-seen "Imeonekana"
|
||
|
|
:status-delivered "Imefikishwa"
|
||
|
|
:status-failed "Imeshindwa"
|
||
|
|
|
||
|
|
;datetime
|
||
|
|
:datetime-second {:one "sekunde"
|
||
|
|
:other "sekunde"}
|
||
|
|
:datetime-minute {:one "dakika"
|
||
|
|
:other "dakika"}
|
||
|
|
:datetime-hour {:one "saa"
|
||
|
|
:other "masaa"}
|
||
|
|
:datetime-day {:one "siku"
|
||
|
|
:other "siku"}
|
||
|
|
:datetime-multiple "s"
|
||
|
|
:datetime-ago "iliyopita"
|
||
|
|
:datetime-yesterday "jana"
|
||
|
|
:datetime-today "leo"
|
||
|
|
|
||
|
|
;profile
|
||
|
|
:profile "Profaili"
|
||
|
|
:report-user "RIPOTI MTUMIAJI"
|
||
|
|
:message "Ujumbe"
|
||
|
|
:username "Jina la mtumiaji"
|
||
|
|
:not-specified "Haijafafanuliwa"
|
||
|
|
:public-key "Ufunguo wa Umma"
|
||
|
|
:phone-number "Namba ya Simu"
|
||
|
|
:email "Barua pepe"
|
||
|
|
:profile-no-status "Hakuna hadhi"
|
||
|
|
:add-to-contacts "Ongeza kwa mawasiliano"
|
||
|
|
:error-incorrect-name "Tafadhali chagua jina lingine"
|
||
|
|
:error-incorrect-email "Barua pepe sio sahihi"
|
||
|
|
|
||
|
|
;;make_photo
|
||
|
|
:image-source-title "Picha ya profaili"
|
||
|
|
:image-source-make-photo "Chukua picha"
|
||
|
|
:image-source-gallery "Chagua kutoka nyumba ya sanaa"
|
||
|
|
:image-source-cancel "Ghairi"
|
||
|
|
|
||
|
|
;sign-up
|
||
|
|
:contacts-syncronized "Mawasiliano yako yamelandanishwa"
|
||
|
|
:confirmation-code (str "Asante! Tumekutumia ujumbe mfupi na uthibitisho "
|
||
|
|
"kificho. Tafadhali peana hicho kificho kuthibitisha namba yako ya simu")
|
||
|
|
:incorrect-code (str "Samahani kificho hakikuwa sahihi, tafadhali ingiza tena")
|
||
|
|
:generate-passphrase (str "Nitakutengenezea kaulisiri ili uweze kurejesha "
|
||
|
|
"upatikanaji au kuingia kwa kutumia kifaa kingine")
|
||
|
|
:phew-here-is-your-passphrase "*Phew* hiyo ilikuwa ngumu, hapa ni kaulisiri yako, *iandike na uiweke salama!* Utaihitaji kwa ajili ya kufufua akaunti yako."
|
||
|
|
:here-is-your-passphrase "Hapa ni kaulisiri yako, *iandike na uiweke salama!* Utaihitaji kwa ajili ya kufufua akaunti yako."
|
||
|
|
:written-down "Hakikisha umeiandika salama"
|
||
|
|
:phone-number-required "Bofya hapa kuingiza namba yako ya simu na nitapata marafiki zako"
|
||
|
|
:intro-status "Ongea nami kuanzisha akaunti yako na kubadilisha mipangilio yako!"
|
||
|
|
:intro-message1 "Karibu kwa Hali na Ubofye ujumbe huu ili kuweka nenosiri lako na uanze!"
|
||
|
|
:account-generation-message "Nipe sekunde, naenda kufanya baadhi ya hisabati kutengeneza akaunti yako!"
|
||
|
|
|
||
|
|
;chats
|
||
|
|
:chats "Gumzo"
|
||
|
|
:new-chat "Gumzo mpya"
|
||
|
|
:new-group-chat "Gumzo mpya ya kikundi"
|
||
|
|
|
||
|
|
;discover
|
||
|
|
:discovery "Ugunduzi"
|
||
|
|
:none "Hakuna"
|
||
|
|
:search-tags "Andika vitambulisho vyako vya kutafuta hapa"
|
||
|
|
:popular-tags "Vitambulisho maarufu"
|
||
|
|
:recent "Hivi karibuni"
|
||
|
|
:no-statuses-discovered "Hakuna hali zimegundulika"
|
||
|
|
|
||
|
|
;settings
|
||
|
|
:settings "Mipangilio"
|
||
|
|
|
||
|
|
;contacts
|
||
|
|
:contacts "Mawasiliano"
|
||
|
|
:new-contact "Mawasiliano mapya"
|
||
|
|
:show-all "ONYESHA YOTE"
|
||
|
|
:contacts-group-dapps "ÐApps"
|
||
|
|
:contacts-group-people "Watu"
|
||
|
|
:contacts-group-new-chat "Anza gumzo mpya"
|
||
|
|
:no-contacts "Bado hakuna mawasiliano"
|
||
|
|
:show-qr "Onyesha QR"
|
||
|
|
|
||
|
|
;group-settings
|
||
|
|
:remove "Ondoa"
|
||
|
|
:save "Hifadhi"
|
||
|
|
:change-color "Badilisha rangi"
|
||
|
|
:clear-history "Futa historia"
|
||
|
|
:delete-and-leave "Futa na uondoke"
|
||
|
|
:chat-settings "Mipangilio ya gumzo"
|
||
|
|
:edit "Hariri"
|
||
|
|
:add-members "Ongeza wanachama"
|
||
|
|
:blue "Bluu"
|
||
|
|
:purple "Zambarau"
|
||
|
|
:green "Kijani"
|
||
|
|
:red "Nyekundu"
|
||
|
|
|
||
|
|
;commands
|
||
|
|
:money-command-description "Tuma pesa"
|
||
|
|
:location-command-description "Tuma eneo"
|
||
|
|
:phone-command-description "Tuma namba ya simu"
|
||
|
|
:phone-request-text "Ombi la namba ya simu"
|
||
|
|
:confirmation-code-command-description "Tuma kificho cha uthibitisho"
|
||
|
|
:confirmation-code-request-text "Ombi la kificho cha uthibitisho"
|
||
|
|
:send-command-description "Tuma eneo"
|
||
|
|
:request-command-description "Tuma ombi"
|
||
|
|
:keypair-password-command-description ""
|
||
|
|
:help-command-description "Msaada"
|
||
|
|
:request "Ombi"
|
||
|
|
:chat-send-eth "{{amount}} ETH"
|
||
|
|
:chat-send-eth-to "{{amount}} ETH kwa {{chat-name}}"
|
||
|
|
:chat-send-eth-from "{{amount}} ETH kutoka {{chat-name}}"
|
||
|
|
:command-text-location "Eneo: {{address}}"
|
||
|
|
:command-text-browse "Ukurasa wa tovuti wa kutafuta: {{webpage}}"
|
||
|
|
:command-text-send "Mashirikiano: {{amount}} ETH"
|
||
|
|
:command-text-help "Msaada"
|
||
|
|
|
||
|
|
;new-group
|
||
|
|
:group-chat-name "Jina la gumzo"
|
||
|
|
:empty-group-chat-name "Tafadhali ingiza jina"
|
||
|
|
:illegal-group-chat-name "Tafadhali chagua jina lingine"
|
||
|
|
|
||
|
|
;participants
|
||
|
|
:add-participants "Ongeza Washirika"
|
||
|
|
:remove-participants "Ondoa Washirika"
|
||
|
|
|
||
|
|
;protocol
|
||
|
|
:received-invitation "mwaliko wa gumzo ulipokelewa"
|
||
|
|
:removed-from-chat "uliondolewa kwenye kikundi cha gumzo"
|
||
|
|
:left "uliondoka"
|
||
|
|
:invited "ulialikwa"
|
||
|
|
:removed "uliondolewa"
|
||
|
|
:You "Wewe"
|
||
|
|
|
||
|
|
;new-contact
|
||
|
|
:add-new-contact "Ongeza mawasiliano mapya"
|
||
|
|
:import-qr "Agiza"
|
||
|
|
:scan-qr "Piga picha QR"
|
||
|
|
:name "Jina"
|
||
|
|
:whisper-identity "Utambulisho wa Tetesi"
|
||
|
|
:address-explication "Labda hapa kunapaswa kuwa na baadhi ya maandishi kueleza anwani ni nini na ni wapi pa kuitafuta"
|
||
|
|
:enter-valid-address "Tafadhali ingiza anwani sahihi au upige picha ya kificho cha QR"
|
||
|
|
:contact-already-added "Tayari mawasiliano yameongezwa"
|
||
|
|
:can-not-add-yourself "Huwezi kujiongeza mwenyewe"
|
||
|
|
:unknown-address "Anwani Haijulikani"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
;login
|
||
|
|
:connect "Unganisha"
|
||
|
|
:address "Anwani"
|
||
|
|
:password "Nenosiri"
|
||
|
|
:login "Ingia"
|
||
|
|
:wrong-password "Nenosiri sio halali"
|
||
|
|
|
||
|
|
;recover
|
||
|
|
:recover-from-passphrase "Okoa/fufua kutoka kaulisiri"
|
||
|
|
:recover-explain "Tafadhali ingiza kaulisiri ili nenosiri lako liokoe upatikanaji"
|
||
|
|
:passphrase "Kaulisiri"
|
||
|
|
:recover "Okoa"
|
||
|
|
:enter-valid-passphrase "Tafadhali ingiza kaulisiri"
|
||
|
|
:enter-valid-password "Tafadhali ingiza nenosiri"
|
||
|
|
|
||
|
|
;accounts
|
||
|
|
:recover-access "Okoa ufikiaji/Upatikanaji"
|
||
|
|
:add-account "Ongeza akaunti"
|
||
|
|
|
||
|
|
;wallet-qr-code
|
||
|
|
:done "Imefanyika"
|
||
|
|
:main-wallet "Mkoba Mkuu"
|
||
|
|
|
||
|
|
;validation
|
||
|
|
:invalid-phone "Namba ya simu ni batili"
|
||
|
|
:amount "Kiasi"
|
||
|
|
:not-enough-eth (str "ETH haitoshi kwenye salio "
|
||
|
|
"({{balance}} ETH)")
|
||
|
|
;transactions
|
||
|
|
:confirm-transactions {:one "Thibitisha mashirikiano"
|
||
|
|
:other "Thibitisha {{count}} mashirikiano"
|
||
|
|
:zero "Hakuna mashirikiano"}
|
||
|
|
:status "Hali"
|
||
|
|
:pending-confirmation "Uthibitisho unasubiriwa"
|
||
|
|
:recipient "Mpokeaji"
|
||
|
|
:one-more-item "Bidhaa moja zaidi"
|
||
|
|
:fee "Ada"
|
||
|
|
:value "Thamani"
|
||
|
|
|
||
|
|
;:webview
|
||
|
|
:web-view-error "nadhani, hitilafu"})
|