status-mobile/translations/ne.json

{
    "confirm": "पुष्टि गर्नुहोस्",
    "phone-national": "राष्ट्रिय",
    "amount": "रकम",
    "members-active": {
        "one": "१ सदस्य",
        "other": "{{count}} सदस्यहरु",
        "zero": "सदस्यहीन"
    },
    "chat-name": "च्याट नाम",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*उफऽऽऽ* त्यो कठिन थियो, तपाईंको गुप्तवाक्यांश प्रस्तुत छ, *यसलाई लेखेर सुरक्षित राख्नुहोस्* आफ्नो खाता पुनर्स्थापना गर्न यो अति आवश्यक छ ।",
    "public-group-topic": "विषय",
    "debug-enabled": "त्रुटिसुधार सर्भर प्रवर्तित भयो! अब तपाईंले *status-dev-cli scan* कार्यान्वयन गरेर एकै नेटवर्कमा रहेको तपाईंको कम्प्युटरबाट सो सर्भर भेट्टाउन सक्नुहुन्छ ।",
    "chat-settings": "च्याट सेटिङ्गहरु",
    "offline": "अफलाइन",
    "update-status": "तपाईंको स्टेटस अद्यतन गर्नुहोस् ॰॰॰",
    "invited": "आमन्त्रित",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "ठेगाना",
    "new-public-group-chat": "सार्वजनिक च्याटमा भाग लिने",
    "datetime-hour": {
        "one": "घण्टा",
        "other": "घण्टा"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "camera-access-error": "कृपया क्यामेरा उपयोग गर्न आवश्यक अनुमति प्रदान गर्न, सिस्टम सेटिङ्ग भित्र गएर स्टेटस > क्यमेरा चयन भएको स्थिति निश्चित गर्नुहोस् ।",
    "address-explication": "सायद यहां ठेगाना बारे बयान गर्ने अनि त्यो कहाँ खोज्ने भन्ने कुराको कुनै पाठ हुनुपर्छ ।",
    "remove": "हटाउनुहोस्",
    "add-members": "सदस्यहरु जोड्नुहोस्",
    "popular-tags": "लोकप्रिय ट्यागहरु",
    "twelve-words-in-correct-order": "१२ सब्दहरु सही क्रममा",
    "phone-number": "फोन नम्बर",
    "photos-access-error": "कृपया फोटो उपयोग गर्न आवश्यक अनुमति प्रदान गर्न, सिस्टम सेटिङ्ग भित्र गएर स्टेटस > फोटो चयन भएको स्थिति निश्चित गर्नुहोस् ।",
    "removed-from-chat": "तपाईंलाई सामूहिक च्याटबाट हटाइयो",
    "done": "सम्पन्न",
    "remove-from-contacts": "सम्पर्कहरुबाट हटाउनुहोस्",
    "delete-chat": "च्याट मेटाउने",
    "new-group-chat": "नया सामूहिक च्याट",
    "edit-chats": "च्याटहरुको सम्पादन",
    "sign-in": "साइन-इन",
    "datetime-yesterday": "हिजो",
    "create-new-account": "नया खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
    "sign-in-to-status": "स्टेटसमा साइन-इन गर्नुहोस्",
    "datetime-ago": "पहिले",
    "contacts": "सम्पर्कहरु",
    "search-chat": "च्याटमा खोजौं",
    "got-it": "पाइयो",
    "delete-group-confirmation": "यो समूह तपाईंको समूहहरुबाट हटाइने छ । यसले सम्पर्कहरुमा असर गर्दैन ।",
    "move-to-internal-failure-message": "हामीले केही महत्वपूर्ण फाइलहरु बाह्य बाट आन्तरिक भण्डारणमा सार्न आवश्यक छ । यस्को लागि हामीलाई तपाईंको अनुमति चाहिन्छ । भावी संस्करणहरुमा हामी बाह्य भण्डारण प्रयोगमा ल्याउदैनौं ।",
    "active-online": "अनलाइन",
    "password": "पासवर्ड",
    "status-seen-by-everyone": "सबैले हेरिसकेको",
    "edit-group": "समूह सम्पादन",
    "not-specified": "नतोकिएको",
    "delete-group": "समूह मेटाउनुहोस्",
    "browsing-title": "ब्राउज",
    "reorder-groups": "समूह पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
    "discover": "भेट्टाउनुहोस्",
    "browsing-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
    "faucet-success": "धारा अनुरोध प्राप्त भएको छ",
    "intro-status": "तपाईंको खाता सेटअप गर्न र सेटिङ्ग बदल्नको लागि म सँग च्याट गर्नुहोस् ।",
    "name": "नाम",
    "phone-number-required": "यहाँ ट्याप गरेर तपाईंको फोन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस् अनि म तपाईंको साथीहरु भेट्टाइ दिन्छु ।",
    "unknown-address": "अज्ञात ठेगाना",
    "received-invitation": "च्याट निमन्त्रणा पाइयो",
    "show-qr": "QR देखाउने",
    "connect": "कनेक्ट",
    "choose-from-contacts": "सम्पर्कहरुबाट चयन गर्नुहोस्",
    "edit": "सम्पादन",
    "account-generation-message": "एकै छिन पर्खिनुहोस्, तपाईंको खाता उत्पन्न गर्न केही कठिन हिसाब गर्दै छु!",
    "no-messages": "सन्देशहरु खाली",
    "passphrase": "गुप्तवाक्यांश",
    "recipient": "प्रापक",
    "members-title": "सदस्यहरु",
    "new-group": "नया समूह",
    "phone-e164": "अन्तराष्ट्रिय १",
    "suggestions-requests": "अनुरोधहरु",
    "settings": "सेटिङ्गहरु",
    "remove-from-group": "समूह बाट हटाउने",
    "contacts-syncronized": "तपाईंको सम्पर्कहरु एकनास भयो",
    "add-new-contact": "नया सम्पर्क जोड्नुहोस्",
    "delete": "मेटाउनुहोस्",
    "search-contacts": "सम्पर्कहरुमा खोज",
    "chats": "च्याटहरु",
    "transaction": "कारोबार",
    "public-group-status": "सार्वजनिक",
    "leave-chat": "च्याटबाट बाहिरिनुहोस्",
    "image-source-make-photo": "खिच्नुहोस",
    "start-conversation": "कुराकानी सुरु गर्नुहोस्",
    "topic-format": "गलत ढाँचा [a-z0-9\\-]+",
    "save": "साँच्नुहोस्",
    "enter-valid-public-key": "कृपया एक मान्य सार्वजनिक सांचो प्रविष्ट गर्नुहोस् वा QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् ",
    "faucet-error": "धारा अनुरोध त्रुटि",
    "phone-significant": "महत्वपूर्ण",
    "search-for": "॰॰॰ को लागि खोज",
    "sharing-copy-to-clipboard": "क्लिप्बोर्डमा प्रतिलिपि राख्नुहोस्",
    "phone-international": "अन्तराष्ट्रिय २",
    "sync-in-progress": "एकनास बनाइंदै छ ॰॰॰",
    "enter-address": "ठेगान प्रविष्ट गर्ने",
    "switch-users": "उपयोगकर्ता बदलौं",
    "send-transaction": "कारोबार पठाउनुहोस्",
    "recover-access": "पहुँच पुनर्स्थापना गर्नुहोस्",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "माफ गर्नुहोस्, त्यो कोड गलत रहेछ, कृपया पुनः प्रविष्ट गर्नुहोस्"
    ],
    "image-source-gallery": "ग्यालेरीबाट चयन गर्नुहोस्",
    "sync-synced": "एकनास छ",
    "status-pending": "बाँकी छ",
    "delete-contact": "सम्पर्क मेटाउने",
    "datetime-day": {
        "one": "दिन",
        "other": "दिन"
    },
    "mute-notifications": "सूचनाहरु मौन बनाउनुहोस्",
    "invalid-phone": "नमिल्ने फोन नम्बर",
    "scan-qr": "QR स्क्यान गर्नुहोस्",
    "contact-s": {
        "one": "सम्पर्क",
        "other": "सम्पर्कहरु"
    },
    "status-sending": "पठाउंदै",
    "next": "अर्को",
    "recent": "भर्खरको",
    "status": "स्टेटस",
    "from": "बाट",
    "wrong-password": "गलत पासवर्ड",
    "search-chats": "च्याटहरुमा खोज",
    "in-contacts": "सम्पर्कहरुमा समावेस छ",
    "sharing-share": "बांड्नुहोस् ॰॰॰",
    "type-a-message": "सन्देश टाइप गरौं ॰॰॰",
    "type-a-command": "आदेश टाइप गरौं ॰॰॰",
    "shake-your-phone": "त्रुटि फेलापार्नुभयो, अथवा सुझाव दिनु छ? बस फोन ~हल्लाउनुहोस्~!",
    "contacts-group-new-chat": "नया च्याट सुरु",
    "and-you": "अनि तपाईं",
    "clear-history": "इतिहास खाली गर्नुहोस्",
    "no-contacts": "हाल कुनै सम्पर्कहरु छैनन्",
    "status-sent": "पठाइसकेको",
    "status-prompt": "एउटा स्टेटस बनाउनुहोस् जसद्वारा तपांईले प्रस्ताव गर्नुभएको कुराहरु अरुहरुले थाहापाउन मद्दत पुगोस । तपांईले #ह्यास्ट्याग पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।",
    "delete-contact-confirmation": "यो सम्पर्क तपाईंको सम्पर्कहरुबाट हटाइने छ",
    "datetime-today": "आज",
    "add-a-status": "नया स्टेटस जोड्नुहोस् ॰॰॰",
    "web-view-error": "ओहोऽऽऽ, त्रुटि",
    "notifications-title": "सूचना र ध्वनि",
    "error": "त्रुटि",
    "edit-contacts": "सम्पर्क सम्पादन",
    "more": "अरु",
    "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
    "no-statuses-found": "कुनैपनि स्टेटस फेलापारिएन",
    "can-not-add-yourself": "आफुले आफुलाइनै जोड्न मिल्दैन",
    "add-to-contacts": "सम्पर्कहरुमा जोड्नुहोस्",
    "available": "उपलब्ध",
    "You": "तपाईं",
    "main-wallet": "मुख्य वालेट",
    "members": {
        "one": "१ सदस्य",
        "other": "{{count}} सदस्यहरु",
        "zero": "सदस्यहीन"
    },
    "intro-message1": "स्टेटसमा तपाईंलाई स्वागत छ\nतपाईंको पास्वर्ड सेटअप र सुरुवात गर्नको लागि यो सन्देसमा ट्याप गर्नुहोस् ।",
    "not-implemented": "कार्यान्वयन भएको छैन",
    "new-contact": "नया सम्पर्क",
    "datetime-second": {
        "one": "सेकेन्ड",
        "other": "सेकेन्ड"
    },
    "status-failed": "असफल",
    "is-typing": "ले टाइप गर्दै हुनुहुन्छ",
    "recover": "पुनर्स्थापना",
    "suggestions-commands": "आदेशहरु",
    "contact-already-added": "यो सम्पर्क पहिल्यै जोडीसकिएको छ",
    "datetime-minute": {
        "one": "मिनेट",
        "other": "मिनेट"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "वेब ब्राउजरमा खोल्ने",
    "delete-group-prompt": "यसले सम्पर्कहरुमा असर गर्दैन ।",
    "edit-profile": "प्रोफाइल सम्पादन",
    "active-unknown": "अज्ञात",
    "search-tags": "खोज्ने ट्यागहरु यहाँ टाइप गर्नुहोस्",
    "public-key": "सार्वजनिक सांचो",
    "status-seen": "देखिसकेको",
    "status-delivered": "बुझाइएको",
    "profile": "प्रोफाइल",
    "no-statuses-discovered": "कुनैपनि स्टेटस भेट्टाइएन",
    "none": "बिना कुनै",
    "removed": "हटाइयो",
    "empty-topic": "खाली विषय",
    "message": "सन्देश",
    "here-is-your-passphrase": "तपाईंको गुप्तवाक्यांश प्रस्तुत छ, *यसलाई लेखेर सुरक्षित राख्नुहोस्* आफ्नो खाता पुनर्स्थापना गर्न यो अति आवश्यक छ ।",
    "image-source-title": "प्रोफाइल तस्विर",
    "current-network": "चल्ती नेटवर्क",
    "left": "बाहिरियो",
    "to": "तर्फ",
    "data": "डाटा"
}