status-mobile/translations/af.json

{
    "confirm": "Bevestig",
    "phone-national": "Nasionaal",
    "amount": "Bedrag",
    "members-active": {
        "one": "1 lid, 1 aktief",
        "other": "{{count}} lede, {{count}} aktief",
        "zero": "geen lede"
    },
    "chat-name": "Bynaam",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Sjoe* dit was moeilik, hier is jou tydelike wagwoord, *skryf dit neer en hou dit veilig!* Jy sal dit nodig hê om jou rekening te herwin.",
    "public-group-topic": "Onderwerp",
    "debug-enabled": "Ontfout-bediener is bekendgestel! U kan nou u DApp byvoeg deur *status-dev-cli scan* te hardloop vanaf u rekenaar",
    "chat-settings": "Geselsie-stellings",
    "offline": "Aflyn",
    "invited": "uitgenooi",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Adres",
    "new-public-group-chat": "Sluit aan by openbare klets",
    "datetime-hour": {
        "one": "uur",
        "other": "ure"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "address-explication": "Miskien moet hier 'n bietjie teks wees wat verduidelik wat 'n adres is en waar om daarvoor te soek.",
    "remove": "Verwyder",
    "add-members": "Voeg lede by",
    "popular-tags": "Gewilde oortjies",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 woorde in korrekte volgorde",
    "phone-number": "Telefoonnommer",
    "removed-from-chat": "het jou van groepsgeselsie verwyder",
    "done": "Gedoen",
    "remove-from-contacts": "Verwyder van kontakte",
    "delete-chat": "Skrap klets",
    "new-group-chat": "Nuwe groepgeselsie",
    "edit-chats": "Redigeer kletse",
    "sign-in": "Teken aan",
    "datetime-yesterday": "gister",
    "create-new-account": "Skep nuwe rekening",
    "sign-in-to-status": "Teken aan op Status",
    "datetime-ago": "gelede",
    "contacts": "Kontakte",
    "search-chat": "Deursoek geselsies",
    "got-it": "Het dit",
    "move-to-internal-failure-message": "Ons moet ‘n paar belangrike lêers skuif van eksterne na interne berging. Om dit te doen, het ons u toestemming nodig. Ons sal nie eksterne berging gebruik in toekomstige weergawes nie.",
    "active-online": "Aanlyn",
    "password": "Wagwoord",
    "status-seen-by-everyone": "Deur almal gesien",
    "edit-group": "Redigeer groep",
    "not-specified": "Nie gespesifiseer nie",
    "delete-group": "Skrap groep",
    "browsing-title": "Blaai",
    "reorder-groups": "Herrangskik groepe",
    "discover": "Ontdekking",
    "browsing-cancel": "Kanselleer",
    "faucet-success": "Kraan versoek is ontvang",
    "intro-status": "Gesels met my om jou rekening op te stel en jou stellings te verander!",
    "name": "Naam",
    "phone-number-required": "Tik hier om jou telefoonnommer in te voer & ek sal jou vriende opspoor",
    "unknown-address": "Onbekende adres",
    "received-invitation": "geselsie-uitnodiging ontvang",
    "show-qr": "Wys QR",
    "connect": "Konnekteer",
    "choose-from-contacts": "Kies uit kontakte",
    "edit": "Wysig",
    "account-generation-message": "Net 'n oomblik, ek moet mal somme doen om jou rekening te skep!",
    "no-messages": "Geen boodskappe",
    "passphrase": "Tydelike wagwoord",
    "recipient": "Ontvanger",
    "members-title": "lede",
    "new-group": "Nuwe groep",
    "phone-e164": "Internasionaal 1",
    "suggestions-requests": "Versoeke",
    "settings": "Stellings",
    "remove-from-group": "Verwyder van groep",
    "contacts-syncronized": "U kontakte is gesinchroniseer",
    "add-new-contact": "Voeg nuwe kontak by",
    "search-contacts": "Soek kontakte",
    "chats": "Geselsies",
    "transaction": "Transaksie",
    "public-group-status": "Openbaar",
    "leave-chat": "Verlaat klets",
    "image-source-make-photo": "Opname",
    "start-conversation": "Begin gesprek",
    "topic-format": "Verkeerde formaat [a-z0-9\\-]+",
    "save": "Stoor",
    "enter-valid-public-key": "Voer asseblief ‘n geldige openbare sleutel in of skandeer ‘n QR-kode in",
    "faucet-error": "Kraan versoek fout",
    "phone-significant": "Aansienlik",
    "search-for": "Soek vir...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Kopieer na knipbord",
    "phone-international": "Internasionaal 2",
    "sync-in-progress": "Besig om te sinchroniseer...",
    "enter-address": "Voeg ‘n adres in",
    "switch-users": "Verander gebruikers",
    "send-transaction": "Stuur transaksie",
    "recover-access": "Herwin toegang",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Jammer, die kode was nie korrek nie, voer asseblief weer in"
    ],
    "image-source-gallery": "Kies uit galery",
    "sync-synced": "gesinchroniseer",
    "status-pending": "Hangende",
    "delete-contact": "Skrap kontak",
    "datetime-day": {
        "one": "dag",
        "other": "dae"
    },
    "mute-notifications": "Demp kennisgewings",
    "invalid-phone": "Ongeldige telefoonnommer",
    "scan-qr": "Skandeer QR",
    "contact-s": {
        "one": "kontak",
        "other": "kontakte"
    },
    "status-sending": "Besig om te stuur",
    "next": "Volgende",
    "recent": "Onlangs",
    "status": "Status",
    "from": "Van",
    "wrong-password": "Verkeerde wagwoord",
    "search-chats": "Soek kletse",
    "in-contacts": "In kontakte",
    "sharing-share": "Deel...",
    "type-a-message": "Tik ‘n boodskap...",
    "type-a-command": "Begin ‘n opdrag tik...",
    "shake-your-phone": "Vind ‘n fout of het ‘n voorstel? Skud ~net~ u foon!",
    "contacts-group-new-chat": "Begin nuwe geselsie",
    "and-you": "en jy",
    "clear-history": "Maak geskiedenis skoon",
    "no-contacts": "Nog geen kontakte nie",
    "status-sent": "Gestuur",
    "status-prompt": "Skep ‘n status om te help dat mense weet oor die goed wat u aanbied. U kan #hutsmerke ook gebruik.",
    "datetime-today": "vandag",
    "add-a-status": "Voeg ‘n status by...",
    "web-view-error": "oepsie, fout",
    "notifications-title": "Kennisgewings en klanke",
    "error": "Fout",
    "edit-contacts": "Redigeer kontakte",
    "more": "meer",
    "cancel": "Kanselleer",
    "no-statuses-found": "Geen statusse gevind nie",
    "can-not-add-yourself": "Jy kan nie jouself byvoeg nie",
    "add-to-contacts": "Voeg by kontakte",
    "available": "Beskikbaar",
    "You": "Jou",
    "main-wallet": "Hoofbeursie",
    "members": {
        "one": "1 lid",
        "other": "{{count}} lede",
        "zero": "geen lede"
    },
    "intro-message1": "Welkom by Status\nTik tik hierdie boodskap om jou wagwoord te stel & laat ons begin!",
    "not-implemented": "!nie geimplimenteer nie",
    "new-contact": "Nuwe kontak",
    "datetime-second": {
        "one": "sekonde",
        "other": "sekondes"
    },
    "status-failed": "Gefaal",
    "is-typing": "is besig om te tik",
    "recover": "Herstel",
    "suggestions-commands": "Opdragte",
    "contact-already-added": "Die kontak is alreeds bygevoeg",
    "datetime-minute": {
        "one": "minuut",
        "other": "minute"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Maak oop in webblaaier",
    "delete-group-prompt": "Dit sal nie kontakte affekteer nie",
    "edit-profile": "Redigeer profiel",
    "active-unknown": "Onbekend",
    "search-tags": "Tik jou soek-oortjies hier in",
    "public-key": "Openbare sleutel",
    "status-seen": "Gesien",
    "status-delivered": "Afgelewer",
    "profile": "Profiel",
    "no-statuses-discovered": "Geen statusse gevind nie",
    "none": "Geen",
    "removed": "verwyder",
    "empty-topic": "Leë onderwerp",
    "message": "Boodskap",
    "here-is-your-passphrase": "Hier is jou tydelike wagwoord, *skryf dit neer en hou dit veilig!* Jy sal dit nodig hê om jou rekening te herwin.",
    "image-source-title": "Profielbeeld",
    "left": "uitgegaan",
    "to": "Aan",
    "data": "Data"
}