status-mobile/translations/sr_rs_latn.json

{
    "validation-amount-invalid-number": "Iznos nije ispravan broj",
    "transaction-details": "Detalji transakcije",
    "confirm": "Potvrdi",
    "description": "Opis",
    "phone-national": "Domaći",
    "amount": "Iznos",
    "open": "Otvori",
    "close-app-title": "Upozorenje!",
    "members-active": {
        "one": "1 član",
        "other": "{{count}} članovi",
        "zero": "nema članova"
    },
    "chat-name": "Naziv razgovora",
    "phew-here-is-your-passphrase": "Uf, to je bilo teško. Ovo je vaša lozinka, *zapišite je i čuvajte na sigurnom!* Trebaće vam za obnovu naloga.",
    "public-group-topic": "Tema",
    "debug-enabled": "Debagovanje servera je pokrenuto! Sad možete da izvršiš *status-dev-cli scan* da biste našli server sa svog kompjutera na istoj mreži.",
    "chat-settings": "Podešavanja razgovora",
    "offline": "Van mreže",
    "update-status": "Ažurirajte svoj status...",
    "invited": "pozvani",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Adresa",
    "new-public-group-chat": "Pridružite se javnom razgovoru",
    "datetime-hour": {
        "one": "sat",
        "other": "sati"
    },
    "wallet-settings": "Podešavanja novčanika",
    "datetime-ago-format": "{{ago}} {{number}} {{time-intervals}}",
    "close-app-button": "Potvrdi",
    "block": "Blokiraj",
    "camera-access-error": "Da bi ste dozvolili pristup kameri, molimo vas da u sistemskim podešavanjima selektujete Status > Kamera.",
    "wallet-invalid-address": "Neispravna adresa: \n {{data}}",
    "address-explication": "Vaš javni ključ je vaša adresa na Etereumu i predstavlja niz brojeva i slova. Možete ga lako pronaći u svom profilu",
    "remove": "Ukloni",
    "transactions-delete-content": "Transakcija će biti uklonjena iz liste nepotpisanih",
    "transactions-unsigned-empty": "Nemate nedodeljene transakcije",
    "transaction-moved-text": "Ova transakcija će ostati u listi nepotpisanih tokom narednih 5 min",
    "add-members": "Dodaj članove",
    "sign-later-title": "Potpišite transakciju kasnije?",
    "yes": "Da",
    "dapps": "ÐApps",
    "popular-tags": "Popularni #tagovi",
    "network-settings": "Podešavanja mreže",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 reči u tačnom redosledu",
    "transaction-moved-title": "Transakcija je pomerena",
    "phone-number": "Broj telefona",
    "photos-access-error": "Da bi ste dozvolili pristup fotografijama, molimo vas u sistemskim podešavanjima selektujete Status > Album.",
    "hash": "Hash",
    "removed-from-chat": "napusti grupu za razgovor",
    "done": "Urađeno",
    "remove-from-contacts": "Ukloni iz kontakata",
    "delete-chat": "Obrišite razgovor",
    "new-group-chat": "Nova grupa za razgovor",
    "edit-chats": "Uredite razgovor",
    "wallet": "Novčanik",
    "wallet-exchange": "Razmena",
    "wallet-request": "Zahtev",
    "sign-in": "Ulogujte se",
    "datetime-yesterday": "juče",
    "create-new-account": "Napravi novi nalog",
    "sign-in-to-status": "Ulogujte se na Status",
    "dapp-profile": "ÐApp profil",
    "sign-later-text": "Proverite istoriju transakcija da biste potpisali ovu transakciju",
    "datetime-ago": "pre",
    "no-hashtags-discovered-body": "Kad #tag postane popularan\nvidećete ga ovde.",
    "contacts": "Kontakti",
    "search-chat": "Pretraži razgovor",
    "got-it": "OK",
    "delete-group-confirmation": "Ova grupa će biti uklonjena sa vaše liste grupa. Ovo neće uticati na vaše kontakte",
    "public-chats": "Javni razgovori",
    "not-applicable": "Nije primenjivo za nepotpisane transakcije",
    "move-to-internal-failure-message": "Potrebno je da neke važne fajlove prebacimo iz eksternog u interno skladište. Da bismo to uradili, potrebna nam je vaša dozvola. Nećemo koristiti eksterno skladište u narednim verzijama.",
    "active-online": "Na mreži",
    "password": "Lozinka",
    "status-seen-by-everyone": "Svi su videli",
    "edit-group": "Uredi grupu",
    "not-specified": "Nije specificirano",
    "delete-group": "Obriši grupu",
    "send-request": "Pošaljite zahtev",
    "paste-json": "Nalepi JSON",
    "browsing-title": "Pretraži",
    "wallet-add-asset": "Dodaj sredstva",
    "reorder-groups": "Promeni raspored grupa",
    "transactions-history-empty": "Još uvek nemate transakcije u istoriji",
    "discover": "Otkrića",
    "wallet-error": "Greška pri učitavanju podataka",
    "browsing-cancel": "Odustani",
    "faucet-success": "Zahtev za slavinu je primljen",
    "intro-status": "Razgovarajte sa mnom da biste podesili svoj nalog.",
    "name": "Ime",
    "gas-price": "Cena gasa",
    "phone-number-required": "Kliknite ovde da biste potvrdili svoj broj telefona i pronaći ću vaše prijatelje.",
    "view-transaction-details": "Prikaži detalje transakcija",
    "validation-amount-is-too-precise": "Iznos ima previše decimala. Najmanja jedinica koju možete poslati je 1 Wei (1x10^-18 ETH)",
    "copy-transaction-hash": "Kopiraj hash transakcije",
    "unknown-address": "Nepoznata adresa",
    "received-invitation": "primili ste pozivnicu za razgovor",
    "show-qr": "Prikaži QR code",
    "edit-network-config": "Uredi konfiguraciju mreže",
    "connect": "Poveži",
    "choose-from-contacts": "Izaberi iz kontakata",
    "edit": "Uredi",
    "wallet-address-from-clipboard": "Koristi adresu iz Klipborda",
    "account-generation-message": "Samo trenutak, odrađujem neku žešću matematiku oko kreiranja vašeg naloga!",
    "remove-network": "Ukloni mrežu",
    "no-messages": "Nema poruka",
    "passphrase": "Tajna fraza",
    "recipient": "Primalac",
    "members-title": "Članovi",
    "new-group": "Nova grupa",
    "phone-e164": "Međunarodni 1",
    "suggestions-requests": "Zahtevi",
    "connected": "Povezano",
    "rpc-url": "RPC URL",
    "settings": "Podešavanja",
    "remove-from-group": "Ukloni iz grupe",
    "specify-rpc-url": "Definiši RPC URL",
    "contacts-syncronized": "Vaši kontakti su sinhronizovani",
    "transactions-sign-all": "Dodeli sve",
    "gas-limit": "Limit gasa",
    "wallet-browse-photos": "Pretraži slike",
    "add-new-contact": "Dodaj novi kontakt",
    "no-statuses-discovered-body": "Kad neko objavi status\nvidećete ga ovde.",
    "add-json-file": "Dodaj JSON fajl",
    "delete": "Obriši",
    "search-contacts": "Pretraži kontakte",
    "chats": "Razgovori",
    "transaction-sent": "Transakcija poslata",
    "transaction": "Transakcija",
    "public-group-status": "Javno",
    "leave-chat": "Napusti razgovor",
    "transactions-delete": "Obriši transakciju",
    "mainnet-text": "Nalazite se na glavnoj mreži. Pravi ETH će biti poslat",
    "image-source-make-photo": "Slikaj",
    "chat": "Razgovor",
    "start-conversation": "Započni razgovor",
    "topic-format": "Pogrešan format [a-z0-9\\-]+",
    "add-new-network": "Dodaj novu mrežu",
    "save": "Sačuvaj",
    "enter-valid-public-key": "Molimo unesite ispravan javni ključ ili skenirajte QR kod",
    "faucet-error": "Greška u zahtevu za slavinu",
    "phone-significant": "Značajan",
    "all": "Sve",
    "confirmations-helper-text": "Molimo vas sačekajte najmanje 12 potvrda kako biste bili sigurni da je vaša transakcija bezbedno obrađena",
    "search-for": "Traži...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Kopiraj",
    "your-wallets": "Vaš novčanik",
    "phone-international": "Međunarodni 2",
    "sync-in-progress": "Sinhronizacija...",
    "enter-password": "Unesite lozinku",
    "enter-address": "Unesite adresu",
    "switch-users": "Promenite korisnika",
    "send-transaction": "Pošalji transakciju",
    "confirmations": "Potvrde",
    "recover-access": "Obnovi nalog",
    "incorrect-code": null,
    "image-source-gallery": "Izaberi iz galerije",
    "sync-synced": "Sinhronizovano",
    "currency": "Valuta",
    "status-pending": "Obrađuje se",
    "delete-contact": "Obriši kontakt",
    "connecting-requires-login": "Povezivanje na drugu mrežu zahteva da se ponovo ulogujete",
    "no-hashtags-discovered-title": "Nema pronađenih #tagova",
    "datetime-day": {
        "one": "dan",
        "other": "dana"
    },
    "request-transaction": "Zahtevajte transakciju",
    "wallet-send": "Pošalji",
    "mute-notifications": "Utišaj obaveštenja",
    "invalid-phone": "Neispravan broj telefona",
    "scan-qr": "Skeniraj QR kod",
    "contact-s": {
        "one": "kontakt",
        "other": "kontakata"
    },
    "unsigned-transaction-expired": "Nepotpisana transakcija je istekla",
    "status-sending": "Slanje u toku",
    "gas-used": "Iskorišćeni gas",
    "transactions-filter-type": "Tip",
    "next": "Sledeći",
    "recent": "Novi statusi",
    "open-on-etherscan": "Otvori Etherscan.io",
    "share": "Podeli",
    "status": "Status",
    "from": "Od",
    "wrong-password": "Pogrešna lozinka",
    "search-chats": "Pretražite razgovor",
    "transactions-sign-later": "Dodeli kasnije",
    "in-contacts": "U kontaktima",
    "transactions-sign": "Dodeli",
    "sharing-share": "Podeli...",
    "type-a-message": "Ukucajte poruku...",
    "type-a-command": "Ukucajte naredbu...",
    "usd-currency": "USD",
    "existing-networks": "Postojeće mreže",
    "node-unavailable": "Etereum servis nije pokrenut",
    "url": "URL",
    "shake-your-phone": "Pronašli ste grešku ili imate predlog? Samo ~protresite~ svoj mobilni telefon!",
    "add-network": "Dodaj mrežu",
    "unknown-status-go-error": "Nepoznata status-go greška",
    "contacts-group-new-chat": "Započni nov razgovor",
    "and-you": "i vi",
    "wallets": "Novčanici",
    "clear-history": "Očisti istoriju",
    "wallet-choose-from-contacts": "Izaberi iz kontakata",
    "signing-phrase-description": "Dodelite transakciju ukucavanjem svoje lozinke. Pobrinite se da se reči iznad poklapaju sa vašom tajnom frazom za potpisivanje",
    "no-contacts": "Još uvek bez kontakata",
    "here-is-your-signing-phrase": "Ovo je vaša fraza za potpisivanje. Koristićete je za potvrdu svojih transakcija. *Zapišite je i čuvajte na sigurnom!*",
    "soon": "Uskoro",
    "close-app-content": "Ova aplikacija će da bude restartovana. Kada je ponovo otvorite, biće korišćena izabrana mreža",
    "status-sent": "Poslato",
    "status-prompt": "Postavite svoj status. Korišćenje #tagova će omogućiti drugima da te upoznaju i pričaju o onome o čemu razmišljaš",
    "delete-contact-confirmation": "Ovaj kontakt će biti uklonjen iz vašeg adresara",
    "datetime-today": "danas",
    "add-a-status": "Dodajte status...",
    "web-view-error": "ups, greška",
    "notifications-title": "Notifikacije i zvukovi",
    "error": "Greška",
    "transactions-sign-transaction": "Dodeli transakciju",
    "edit-contacts": "Uredi kontakte",
    "more": "još",
    "cancel": "Otkaži",
    "no-statuses-found": "Nijedan status nije pronađen",
    "can-not-add-yourself": "Ne možete da dodate samog sebe",
    "transaction-description": "Molimo vas sačekajte najmanje 12 potvrda da biste potvrdili da je vaša transakcija uspešno obrađena",
    "add-to-contacts": "Dodaj u kontakte",
    "available": "Dostupan",
    "paste-json-as-text": "Nalepi JSON kao tekst",
    "You": "Vi",
    "main-wallet": "Glavni novčanik",
    "process-json": "Obradi JSON",
    "testnet-text": "Nalazite se na {{testnet}} test mreži. Ne šaljite pravi ETH ili SNT na svoju adresu",
    "transactions": "Transakcije",
    "transactions-unsigned": "Nepotpisane",
    "members": {
        "one": "1 član",
        "other": "{{count}} članova",
        "zero": "nema članova"
    },
    "intro-message1": "Dobrodošli u Status!\nZa početak kliknite na ovu poruku da postavite svoju šifru.",
    "public-chat-user-count": "{{count}} ljudi",
    "eth": "ETH",
    "transactions-history": "Istorija",
    "not-implemented": "!nije implementirano",
    "new-contact": "Novi kontakt",
    "datetime-second": {
        "one": "sekunda",
        "other": "sekundi"
    },
    "status-failed": "Neuspešno",
    "is-typing": "kuca",
    "recover": "Obnova naloga",
    "wallet-total-value": "Ukupna vrednost",
    "suggestions-commands": "Naredbe",
    "nonce": "Nonce",
    "new-network": "Nova mreža",
    "contact-already-added": "Kontakt je već dodat",
    "datetime-minute": {
        "one": "minut",
        "other": "minuta"
    },
    "browsing-open-in-web-browser": "Otvori u internet pretraživaču",
    "delete-group-prompt": "Ovo neće uticati na vaše kontakte",
    "wallet-insufficient-funds": "Nedovoljno sredstava",
    "edit-profile": "Ažurirajte profil",
    "active-unknown": "Nepoznat",
    "search-tags": "Ukucajte ključne reči za pretragu",
    "transaction-failed": "Neuspela transakcija",
    "public-key": "Javni ključ",
    "error-processing-json": "Greška u obradi JSON",
    "status-seen": "Pregledano",
    "transactions-filter-tokens": "Tokeni",
    "status-delivered": "Dostavljeno",
    "profile": "Profil",
    "wallet-choose-recipient": "Izaberi primaoca",
    "no-statuses-discovered": "Nema pronađenih statusa",
    "none": "Ništa",
    "removed": "uklonjeni",
    "empty-topic": "Prazna tema",
    "no": "Ne",
    "transactions-filter-select-all": "Izaberi sve",
    "transactions-filter-title": "Filtriraj istoriju",
    "message": "Poruka",
    "here-is-your-passphrase": "Ovo je vaša lozinka, *Zapišite je i čuvajte na sigurnom!* Trebaće vam za obnovu naloga.",
    "wallet-assets": "Sredstva",
    "image-source-title": "Profilna slika",
    "current-network": "Trenutna mreža",
    "left": "ostati",
    "edit-network-warning": "Budite pažljivi, podešavanje podataka mreže može da onesposobi ovu mrežu",
    "to": "Kome",
    "data": "Podaci",
    "cost-fee": "Cena"
}