status-mobile/translations/es.json

{
    "validation-amount-invalid-number": "La cantidad no es un número válido",
    "transaction-details": "Detalles de la transación",
    "confirm": "Confirmar",
    "description": "Descripción",
    "amount": "Cantidad",
    "open": "Abrir",
    "close-app-title": "¡Advertencia!",
    "members-active": {
        "one": "1 miembro",
        "other": "{{count}} miembros",
        "zero": "sin miembros"
    },
    "chat-name": "Nombre del chat",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*Uff*, ha sido difícil. Aquí esta tu frase de respaldo, *¡anótala y mantenla a salvo!* La vas a necesitar para recuperar tu cuenta.",
    "public-group-topic": "Tema",
    "chat-settings": "Ajustes de chat",
    "offline": "Desconectado",
    "invited": "fue invitado",
    "address": "Dirección",
    "new-public-group-chat": "Unirse a nuevo chat público",
    "datetime-hour": {
        "one": "hora",
        "other": "horas"
    },
    "wallet-settings": "Ajustes de cartera",
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "close-app-button": "Confirmar",
    "block": "Bloquear",
    "camera-access-error": "Para conceder el permiso requerido de la cámara, por favor dirígete a los ajustes del sistema y asegúrate que Status > Cámara está seleccionado.",
    "wallet-invalid-address": "Dirección inválida: \n {{data}}",
    "remove": "Eliminar",
    "add-members": "Añadir miembros",
    "yes": "Sí",
    "dapps": "ÐApps",
    "network-settings": "Ajustes de red",
    "photos-access-error": "Para conceder el permiso requerido de fotos, por favor dirígete a los ajustes del sistema y asegúrate de que Status > Fotos está seleccionado.",
    "hash": "Hash",
    "done": "Hecho",
    "delete-chat": "Eliminar chat",
    "new-group-chat": "Nuevo chat grupal",
    "wallet": "Cartera",
    "wallet-request": "Solicitar",
    "sign-in": "Iniciar sesión",
    "datetime-yesterday": "ayer",
    "create-new-account": "Crear una nueva cuenta",
    "datetime-ago": "hace",
    "contacts": "Contactos",
    "got-it": "Entendido",
    "public-chats": "Chats públicos",
    "not-applicable": "No aplicable para transacciones sin firmar",
    "active-online": "En línea",
    "password": "Contraseña",
    "send-request": "Enviar solicitud",
    "paste-json": "Pegar JSON",
    "browsing-title": "Navegar",
    "transactions-history-empty": "No hay transacciones en tu historial todavía",
    "discover": "Descubrir",
    "browsing-cancel": "Cancelar",
    "intro-status": "Habla conmigo para configurar tu cuenta y cambiar tus ajustes.",
    "name": "Nombre",
    "gas-price": "Precio del gas",
    "validation-amount-is-too-precise": "La cantidad es demasiado precisa. La mínima unidad que puedes enviar es 1 Wei (1x10^-18 ETH)",
    "copy-transaction-hash": "Copiar hash de transacción",
    "show-qr": "Mostrar código QR",
    "connect": "Conectar",
    "edit": "Editar",
    "account-generation-message": "Dame un segundo, ¡tengo que hacer unas cálculos para generar tu cuenta!",
    "remove-network": "Eliminar red",
    "no-messages": "Sin mensajes",
    "passphrase": "Frase clave",
    "recipient": "Destinatario",
    "members-title": "Miembros",
    "new-group": "Nuevo grupo",
    "phone-e164": "Internacional 1",
    "connected": "Conectado",
    "rpc-url": "RPC URL",
    "settings": "Ajustes",
    "specify-rpc-url": "Especificar una URL RPC",
    "gas-limit": "Límite de gas",
    "delete": "Eliminar",
    "chats": "Chats",
    "transaction-sent": "Transacción enviada",
    "transaction": "Transacción",
    "public-group-status": "Público",
    "image-source-make-photo": "Captura",
    "chat": "Chat",
    "start-conversation": "Empezar conversación",
    "save": "Guardar",
    "all": "Todo",
    "confirmations-helper-text": "Por favor espera al menos a que haya 12 confirmaciones para asegurarte de que tu transacción es procesada con seguridad",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Copiar al portapapeles",
    "sync-in-progress": "Sincronizando...",
    "enter-password": "Ingresar contraseña",
    "send-transaction": "Enviar transacción",
    "confirmations": "Confirmaciones",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Lo sentimos, el código es incorrecto, por favor inténtalo nuevamente"
    ],
    "image-source-gallery": "Seleccionar de la galería",
    "sync-synced": "Sincronizado",
    "currency": "Divisa",
    "status-pending": "Pendiente",
    "connecting-requires-login": "Conectarse a otra red requiere inicio de sesión",
    "datetime-day": {
        "one": "día",
        "other": "días"
    },
    "request-transaction": "Solicitar transacción",
    "wallet-send": "Enviar",
    "scan-qr": "Escanear código QR",
    "contact-s": {
        "one": "contacto",
        "other": "contactos"
    },
    "gas-used": "Gas usado",
    "type": "Tipo",
    "next": "Siguiente",
    "recent": "Estados recientes",
    "open-on-etherscan": "Abrir en Etherscan.io",
    "share": "Compartir",
    "status": "Estado",
    "from": "De",
    "wrong-password": "Contraseña incorrecta",
    "in-contacts": "En contactos",
    "transactions-sign": "Firmar",
    "sharing-share": "Compartir...",
    "type-a-message": "Escribe un mensaje...",
    "usd-currency": "USD",
    "url": "URL",
    "add-network": "Añadir red",
    "unknown-status-go-error": "Error de status-go desconocido",
    "clear-history": "Limpiar historial",
    "no-contacts": "No hay contactos todavía",
    "soon": "Pronto",
    "close-app-content": "La app se detendrá y cerrará. Cuando la vuelvas a abrir, la red seleccionada será usada",
    "status-sent": "Enviado",
    "datetime-today": "hoy",
    "web-view-error": "oops, error",
    "error": "Error",
    "more": "más",
    "cancel": "Cancelar",
    "can-not-add-yourself": "No te puedes agregar a tí mismo",
    "transaction-description": "Espera hasta al menos 12 confirmaciones para asegurarte de que la transacción es procesada con seguridad",
    "add-to-contacts": "Añadir a contactos",
    "available": "Disponible",
    "You": "Tú",
    "main-wallet": "Cartera principal",
    "transactions": "Transacciones",
    "members": {
        "one": "1 miembro",
        "other": "{{count}} miembros",
        "zero": "sin miembros"
    },
    "intro-message1": "¡Bienvenido a Status!\nToca este mensaje para establecer tu clave y empezar.",
    "eth": "ETH",
    "transactions-history": "Historial",
    "new-contact": "Contacto nuevo",
    "datetime-second": {
        "one": "segundo",
        "other": "segundos"
    },
    "recover": "Recuperar",
    "wallet-total-value": "Valor total",
    "nonce": "Mientras tanto",
    "new-network": "Nueva red",
    "datetime-minute": {
        "one": "minuto",
        "other": "minutos"
    },
    "browsing-open-in-android-web-browser": "Abrir en el navegador",
    "browsing-open-in-ios-web-browser": "Abrir en el navegador",
    "wallet-insufficient-funds": "Fondos insuficientes",
    "edit-profile": "Editar perfil",
    "active-unknown": "Desconocido",
    "transaction-failed": "Transacción fallida",
    "public-key": "Clave pública",
    "profile": "Perfil",
    "wallet-choose-recipient": "Eligir destinatario",
    "none": "Nada",
    "removed": "fue eliminado",
    "no": "No",
    "transactions-filter-select-all": "Seleccionar todo",
    "transactions-filter-title": "Filtrar historial",
    "message": "Mensaje",
    "here-is-your-passphrase": "Aquí está tu frase de respaldo, *escríbela y ¡guárdala en un sitio seguro! *La necesitarás para recuperar tu cuenta.",
    "wallet-assets": "Activos",
    "image-source-title": "Imágen de perfil",
    "current-network": "Red actual",
    "left": "Se salió",
    "to": "Para",
    "data": "Datos",
    "cost-fee": "Costo/Tarifa"
}