status-mobile/translations/ur.json

{
    "confirm": "توثیق کریں",
    "amount": "رقم",
    "members-active": {
        "one": "1 ممبر, 1 فعال",
        "other": "{{count}} ممبران, {count}} فعال",
        "zero": "کوئی ممبر نہیں"
    },
    "chat-name": "چیٹ کا نام",
    "phew-here-is-your-passphrase": "*اف* یہ مشکل تھا, یہ آپ کی passphrase ہے۔, *اسے لکھ لیں اور اپنے پاس محفوظ کر لیں۔* آپ کو اپنا اکاؤنٹ بحال کرنے کے لیے اس کی ضرورت ہو گی۔",
    "public-group-topic": "موضوع",
    "chat-settings": "چیٹ کی سیٹنگز",
    "offline": "آف لائن",
    "invited": "مدعو",
    "address": "پتہ",
    "new-public-group-chat": "عوامی چیٹ میں شامل ہوں",
    "datetime-hour": {
        "one": "گھنٹہ",
        "other": "گھنٹے"
    },
    "datetime-ago-format": "{{number}} {{time-intervals}} {{ago}}",
    "remove": "نکالیں",
    "add-members": "ممبران شامل کریں",
    "done": "ہو گیا",
    "close-chat": "چیٹ کو حذف کریں",
    "new-group-chat": "نئی گروپ چیٹ",
    "sign-in": "سائن اِن کریں",
    "datetime-yesterday": "کل",
    "create-new-account": "نیا اکاؤنٹ تخلیق کریں",
    "datetime-ago": "قبل",
    "contacts": "رابطے",
    "got-it": "سمجھ گیا",
    "active-online": "آن لائن",
    "password": "پاسورڈ",
    "browsing-title": "براؤز",
    "discover": "دریافت",
    "browsing-cancel": "منسوخ کریں",
    "intro-status": "اپنا اکاؤنٹ سیٹ اپ کرنے اور سیٹنگز تبدیل کرنے کے لیے مجھ سے چیٹ کریں!",
    "name": "نام",
    "show-qr": "دکھائیں QR",
    "connect": "ملیں",
    "edit": "تصحیح",
    "account-generation-message": "مجھے ایک سیکنڈ دیں، اپ کا اکاؤنٹ تشکیل دینے کے لیے مجھے کچھ ریاضی سے کام کرنا ہے۔!",
    "no-messages": "کوئی پیغام نہیں",
    "passphrase": "Passphrase",
    "recipient": "وصول کنندہ",
    "members-title": "ممبران",
    "new-group": "نیا گروپ",
    "phone-e164": "بین الاقوامی 1",
    "settings": "سیٹنگز",
    "chats": "چیٹ",
    "transaction": "لین دین",
    "public-group-status": "عوامی",
    "image-source-make-photo": "کھینچیں",
    "start-conversation": "بات چیت شروع کریں",
    "save": "محفوظ کریں",
    "sharing-copy-to-clipboard": "کلپ بورڈ پر نقل کیا گیا",
    "sync-in-progress": "سنکرونائز ہو رہا ہے",
    "send-transaction": "لین دین بھیجیں",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "معذرت، کوڈ غلط تھا، برائے مہربانی دوبارہ درج کریں"
    ],
    "image-source-gallery": "گیلری سے چنیں",
    "sync-synced": "دوران سنکرونائز",
    "status-pending": "زیر غور",
    "datetime-day": {
        "one": "دن",
        "other": "دن"
    },
    "scan-qr": "سکین کریں QR",
    "contact-s": {
        "one": "رابطہ",
        "other": "روابط"
    },
    "next": "اگلا",
    "recent": "حالیہ",
    "status": "سٹیٹس",
    "from": "سے",
    "wrong-password": "غلط پاسورڈ",
    "in-contacts": "روابط میں",
    "sharing-share": "اشتراک کریں.....",
    "type-a-message": "کوئی پیغام ٹائپ کریں....",
    "clear-history": "تاریخ مٹا دیں",
    "no-contacts": "ابھی یہاں کوئی کنٹیکٹ نہیں",
    "datetime-today": "آج",
    "web-view-error": "اوہ، غلطی ہو گئی",
    "error": "خرابی",
    "more": "مزید",
    "cancel": "منسوخ کریں",
    "can-not-add-yourself": "آپ خود کو شامل نہیں کر سکتے",
    "add-to-contacts": "اپنے رابطوں میں درج کریں",
    "available": "دستیاب",
    "You": "آپ",
    "main-wallet": "مرکزی والٹ",
    "members": {
        "one": "1 ممبر",
        "other": "{{count}} ممبران",
        "zero": "کوئی ممبر نہیں"
    },
    "intro-message1": "سٹیٹس میں خوش آمدید اور اپنا پاسورڈ سیٹ کرنے کے لیے اس کو ٹیپ کریں اور شروعات کریں۔",
    "new-contact": "نئے رابطے",
    "datetime-second": {
        "one": "سیکنڈ",
        "other": "سیکنڈ"
    },
    "recover": "بحال کریں",
    "datetime-minute": {
        "one": "منٹ",
        "other": "منٹ"
    },
    "browsing-open-in-android-web-browser": "ویب براؤزر میں کھولیں",
    "browsing-open-in-ios-web-browser": "ویب براؤزر میں کھولیں",
    "edit-profile": "پروفائل میں ترمیم کریں",
    "active-unknown": "نامعلوم",
    "public-key": "Public Key",
    "profile": "پروفائل",
    "none": "کوئی نہیں",
    "removed": "نکال دیا گیا",
    "message": "پیغام",
    "here-is-your-passphrase": "یہ آپ کی passphrase ہے۔, *ا اکاؤنٹ بحال کرنے کے لیے اس کی ضرورت * ہے۔, *اسے لکھ لیں اور اپنے پاس محفوظ کر لیں۔* آپ کو ا",
    "image-source-title": "پروفائل تصویر",
    "left": "چھوڑ دیا",
    "to": "بجانب",
    "status-sent": "بھیج دیا گیا",
    "data": "ڈیٹا"
}