status-mobile/translations/sr_rs_cyrl.json

{
    "validation-amount-invalid-number": "Износ није исправан број",
    "transaction-details": "Детаљи трансакције",
    "confirm": "Потврди",
    "description": "Опис",
    "phone-national": "Домаћи",
    "amount": "Износ",
    "open": "Отвори",
    "close-app-title": "Упозорење!",
    "members-active": {
        "one": "1 члан",
        "other": "{{count}} чланови",
        "zero": "нема чланова"
    },
    "chat-name": "Назив разговора",
    "phew-here-is-your-passphrase": "Уф, то је било тешко. Ово је ваша лозинка, *запишите је и чувајте на сигурном!* Требаће вам за обнову налога.",
    "public-group-topic": "Тема",
    "debug-enabled": "Дебаговање сервера је покренуто! Сад можете да извршиш *status-dev-cli scan* да бисте нашли сервер са свог компјутера на истој мрежи.",
    "chat-settings": "Подешавања разговора",
    "offline": "Ван мреже",
    "update-status": "Ажурирајте свој статус...",
    "invited": "позвани",
    "chat-send-eth": "{{amount}} ETH",
    "address": "Адреса",
    "new-public-group-chat": "Придружите се јавном разговору",
    "datetime-hour": {
        "one": "сат",
        "other": "сати"
    },
    "wallet-settings": "Подешавања новчаника",
    "datetime-ago-format": "{{ago}} {{number}} {{time-intervals}}",
    "close-app-button": "Потврди",
    "block": "Блокирај",
    "camera-access-error": "Да би сте дозволили приступ камери, молимо вас да у системским подешавањима селектујете Статус > Камера.",
    "wallet-invalid-address": "Неисправна адреса: \n {{data}}",
    "address-explication": "Ваш јавни кључ је ваша адреса на Етереуму и представља низ бројева и слова. Можете га лако пронаћи у свом профилу",
    "remove": "Уклони",
    "transactions-delete-content": "Трансакција ће бити уклоњена из листе непотписаних",
    "transactions-unsigned-empty": "Немате недодељене трансакције",
    "transaction-moved-text": "Ова трансакција ће остати у листи непотписаних током наредних 5 мин",
    "add-members": "Додај чланове",
    "sign-later-title": "Потпишите трансакцију касније?",
    "yes": "Да",
    "dapps": "ÐApps",
    "popular-tags": "Популарни #тагови",
    "network-settings": "Подешавања мреже",
    "twelve-words-in-correct-order": "12 речи у тачном редоследу",
    "transaction-moved-title": "Трансакција је померена",
    "phone-number": "Број телефона",
    "photos-access-error": "Да би сте дозволили приступ фотографијама, молимо вас у системским подешаванјима селектујете Статус > Албум.",
    "hash": "Hash",
    "removed-from-chat": "напусти групу за разговор",
    "done": "Урађено",
    "remove-from-contacts": "Уклони из контаката",
    "delete-chat": "Обришите разговор",
    "new-group-chat": "Нова група за разговор",
    "edit-chats": "Уредите разговор",
    "wallet": "Новчаник",
    "wallet-exchange": "Размена",
    "wallet-request": "Захтев",
    "sign-in": "Улогујте се",
    "datetime-yesterday": "јуче",
    "create-new-account": "Направи нови налог",
    "sign-in-to-status": "Улогујте се на Статус",
    "dapp-profile": "ÐApp профил",
    "sign-later-text": "Проверите историју трансакција да бисте потписали ову трансакцију",
    "datetime-ago": "пре",
    "no-hashtags-discovered-body": "Кад #таг постане популаран\nвидећете га овде.",
    "contacts": "Контакти",
    "search-chat": "Претражи разговор",
    "got-it": "ОК",
    "delete-group-confirmation": "Ова група ће бити уклоњена са ваше листе група. Ово неће утицати на ваше контакте",
    "public-chats": "Јавни разговори",
    "not-applicable": "Није примењиво за непотписане трансакције",
    "move-to-internal-failure-message": "Потребно је да неке важне фајлове пребацимо из екстерног у интерно складиште. Да бисмо то урадили, потребна нам је ваша дозвола. Нећемо користити екстерно складиште у наредним верзијама.",
    "active-online": "На мрежи",
    "password": "Лозинка",
    "status-seen-by-everyone": "Сви су видели",
    "edit-group": "Уреди групу",
    "not-specified": "Није специфицирано",
    "delete-group": "Обриши групу",
    "send-request": "Пошаљите захтев",
    "paste-json": "Налепи JSON",
    "browsing-title": "Претражи",
    "wallet-add-asset": "Додај средства",
    "reorder-groups": "Промени распоред група",
    "transactions-history-empty": "Још увек немате трансакције у историји",
    "discover": "Открића",
    "wallet-error": "Грешка при учитавању података",
    "browsing-cancel": "Одустани",
    "faucet-success": "Захтев за славину је примљен",
    "intro-status": "Разговарајте са мном да бисте подесили свој налог.",
    "name": "Име",
    "gas-price": "Цена гаса",
    "phone-number-required": "Кликните овде да бисте потврдили свој број телефона и пронаћи ћу ваше пријатеље.",
    "view-transaction-details": "Прикажи детаље трансакција",
    "validation-amount-is-too-precise": "Износ има превише децимала. Најмања јединица коју можете послати је 1 Wei (1x10^-18 ETH)",
    "copy-transaction-hash": "Копирај hash трансакције",
    "unknown-address": "Непозната адреса",
    "received-invitation": "примили сте позивницу за разговор",
    "show-qr": "Прикажи QR code",
    "edit-network-config": "Уреди конфигурацију мреже",
    "connect": "Повежи",
    "choose-from-contacts": "Изабери из контаката",
    "edit": "Уреди",
    "wallet-address-from-clipboard": "Користи адресу из Клипборда",
    "account-generation-message": "Само тренутак, одрађујем неку жешћу математику око креирања вашег налога!",
    "remove-network": "Уклони мрежу",
    "no-messages": "Нема порука",
    "passphrase": "Тајна фраза",
    "recipient": "Прималац",
    "members-title": "Чланови",
    "new-group": "Нова група",
    "phone-e164": "Међународни 1",
    "suggestions-requests": "Захтеви",
    "connected": "Повезано",
    "rpc-url": "RPC URL",
    "settings": "Подешавања",
    "remove-from-group": "Уклони из групе",
    "specify-rpc-url": "Дефиниши RPC URL",
    "contacts-syncronized": "Ваши контакти су синхронизовани",
    "transactions-sign-all": "Додели све",
    "gas-limit": "Лимит гаса",
    "wallet-browse-photos": "Претражи слике",
    "add-new-contact": "Додај нови контакт",
    "no-statuses-discovered-body": "Кад неко објави статус\nвидећете га овде.",
    "add-json-file": "Додај JSON фајл",
    "delete": "Обриши",
    "search-contacts": "Претражи контакте",
    "chats": "Разговори",
    "transaction-sent": "Трансакција послата",
    "transaction": "Трансакција",
    "public-group-status": "Јавно",
    "leave-chat": "Напусти разговор",
    "transactions-delete": "Обриши трансакцију",
    "mainnet-text": "Налазите се на главној мрежи. Прави ETH ће бити послат",
    "image-source-make-photo": "Сликај",
    "chat": "Разговор",
    "start-conversation": "Започни разговор",
    "topic-format": "Погрешан формат [a-z0-9\\-]+",
    "add-new-network": "Додај нову мрежу",
    "save": "Сачувај",
    "enter-valid-public-key": "Молимо унесите исправан јавни кључ или скенирајте QR код",
    "faucet-error": "Грешка у захтеву за славину",
    "phone-significant": "Значајан",
    "all": "Све",
    "confirmations-helper-text": "Молимо вас сачекајте најмање 12 потврда како бисте били сигурни да је ваша трансакција безбедно обрађена",
    "search-for": "Тражи...",
    "sharing-copy-to-clipboard": "Копирај",
    "your-wallets": "Ваш новчаник",
    "phone-international": "Међународни 2",
    "sync-in-progress": "Синхронизација...",
    "enter-password": "Унесите лозинку",
    "enter-address": "Унесите адресу",
    "switch-users": "Промените корисника",
    "send-transaction": "Пошаљи трансакцију",
    "confirmations": "Потврде",
    "recover-access": "Обнови налог",
    "incorrect-code": [
        "str",
        "Жао нам је код је неисправан, молимо вас покушајте поново."
    ],
    "image-source-gallery": "Изабери из галерије",
    "sync-synced": "Синхронизовано",
    "currency": "Валута",
    "status-pending": "Обрађује се",
    "delete-contact": "Обриши контакт",
    "connecting-requires-login": "Повезивање на другу мрежу захтева да се поново улогујете",
    "no-hashtags-discovered-title": "Нема пронађених #тагова",
    "datetime-day": {
        "one": "дан",
        "other": "дана"
    },
    "request-transaction": "Захтевајте трансакцију",
    "wallet-send": "Пошаљи",
    "mute-notifications": "Утишај обавештења",
    "invalid-phone": "Неисправан број телефона",
    "scan-qr": "Скенирај QR код",
    "contact-s": {
        "one": "контакт",
        "other": "контаката"
    },
    "unsigned-transaction-expired": "Непотписана трансакција је истекла",
    "status-sending": "Слање у току",
    "gas-used": "Искоришћени гас",
    "transactions-filter-type": "Тип",
    "next": "Следећи",
    "recent": "Нови статуси",
    "open-on-etherscan": "Отвори Etherscan.io",
    "share": "Подели",
    "status": "Статус",
    "from": "Од",
    "wrong-password": "Погрешна лозинка",
    "search-chats": "Претражите разговор",
    "transactions-sign-later": "Додели касније",
    "in-contacts": "У контактима",
    "transactions-sign": "Додели",
    "sharing-share": "Подели...",
    "type-a-message": "Укуцајте поруку...",
    "type-a-command": "Укуцајте наредбу...",
    "usd-currency": "USD",
    "existing-networks": "Постојеће мреже",
    "node-unavailable": "Етереум сервис није покренут",
    "url": "УРЛ",
    "shake-your-phone": "Пронашли сте грешку или имате предлог? Само ~протресите~ свој мобилни телефон!",
    "add-network": "Додај мрежу",
    "unknown-status-go-error": "Непозната status-go грешка",
    "contacts-group-new-chat": "Започни нов разговор",
    "and-you": "и ви",
    "wallets": "Новчаници",
    "clear-history": "Очисти историју",
    "wallet-choose-from-contacts": "Изабери из контаката",
    "signing-phrase-description": "Доделите трансакцију укуцавањем своје лозинке. Побрините се да се речи изнад поклапају са вашом тајном фразом за потписивање",
    "no-contacts": "Још увек без контаката",
    "here-is-your-signing-phrase": "Ово је ваша фраза за потписивање. Користићете је за потврду својих трансакција. *Запишите је и чувајте на сигурном!*",
    "soon": "Ускоро",
    "close-app-content": "Ова апликација ће да буде рестартована. Када је поново отворите, биће коришћена изабрана мрежа",
    "status-sent": "Послато",
    "status-prompt": "Поставите свој статус. Коришћење #тагова ће омогућити другима да те упознају и причају о ономе о чему размишљаш",
    "delete-contact-confirmation": "Овај контакт ће бити уклоњен из вашег адресара",
    "datetime-today": "данас",
    "add-a-status": "Додајте статус...",
    "web-view-error": "упс, грешка",
    "notifications-title": "Нотификације и звукови",
    "error": "Грешка",
    "transactions-sign-transaction": "Додели трансакцију",
    "edit-contacts": "Уреди контакте",
    "more": "још",
    "cancel": "Откажи",
    "no-statuses-found": "Ниједан статус није пронађен",
    "can-not-add-yourself": "Не можете да додате самог себе",
    "transaction-description": "Молимо вас сачекајте најмање 12 потврда да бисте потврдили да је ваша трансакција успешно обрађена",
    "add-to-contacts": "Додај у контакте",
    "available": "Доступан",
    "paste-json-as-text": "Налепи JSON као текст",
    "You": "Ви",
    "main-wallet": "Главни новчаник",
    "process-json": "Обради JSON",
    "testnet-text": "Налазите се на {{testnet}} тест мрежи. Не шаљите прави ETH или SNT на своју адресу",
    "transactions": "Трансакције",
    "transactions-unsigned": "Непотписане",
    "members": {
        "one": "1 члан",
        "other": "{{count}} чланова",
        "zero": "нема чланова"
    },
    "intro-message1": "Добродошли у Статус!\nЗа почетак кликните на ову поруку да поставите своју шифру.",
    "public-chat-user-count": "{{count}} људи",
    "eth": "ETH",
    "transactions-history": "Историја",
    "not-implemented": "!није имплементирано",
    "new-contact": "Нови контакт",
    "datetime-second": {
        "one": "секунда",
        "other": "секунди"
    },
    "status-failed": "Неуспешно",
    "is-typing": "куца",
    "recover": "Обнова налога",
    "wallet-total-value": "Укупна вредност",
    "suggestions-commands": "Наредбе",
    "nonce": "Nonce",
    "new-network": "Нова мрежа",
    "contact-already-added": "Контакт је већ додат",
    "datetime-minute": {
        "one": "минут",
        "other": "минута"
    },
    "browsing-open-in-android-web-browser": "Отвори у интернет претраживачу",
    "browsing-open-in-ios-web-browser": "Отвори у интернет претраживачу",
    "delete-group-prompt": "Ово неће утицати на ваше контакте",
    "wallet-insufficient-funds": "Недовољно средстава",
    "edit-profile": "Ажурирајте профил",
    "active-unknown": "Непознат",
    "search-tags": "Укуцајте кључне речи за претрагу",
    "transaction-failed": "Неуспела трансакција",
    "public-key": "Јавни кључ",
    "error-processing-json": "Грешка у обради JSON",
    "status-seen": "Прегледано",
    "transactions-filter-tokens": "Токени",
    "status-delivered": "Достављено",
    "profile": "Профил",
    "wallet-choose-recipient": "Изабери примаоца",
    "no-statuses-discovered": "Нема пронађених статуса",
    "none": "Ништа",
    "removed": "уклоњени",
    "empty-topic": "Празна тема",
    "no": "Нe",
    "transactions-filter-select-all": "Изабери све",
    "transactions-filter-title": "Филтрирај историју",
    "message": "Порука",
    "here-is-your-passphrase": "Ово је ваша лозинка, *Запишите је и чувајте на сигурном!* Требаће вам за обнову налога.",
    "wallet-assets": "Средства",
    "image-source-title": "Профилна слика",
    "current-network": "Тренутна мрежа",
    "left": "остати",
    "edit-network-warning": "Будите пажљиви, подешавање података мреже може да онеспособи ову мрежу",
    "to": "Коме",
    "data": "Подаци",
    "cost-fee": "Цена"
}