Add `shh_requestMessages` RPC method. It sends a message to MailServer that can return cached, possibly expired, Whisper message.