- extend `isUserAllowedToSendMessage` to also cover
`Constants.chatType.communityChat`
- let `admin` always satisfy the permissions
- hide the add emoji/reaction button instead of disabling it when the
permissions are not met
- adjust the error msg to better reflect the reality (tokens vs.
permissions)
Fixes#13777