- remove `tryToSetPinFunction` and correct `setPin` functions; those
were not used in LoginScreen
- consistently report login errors to the LoginScreen, including details
for the keycard profiles
- display error details in a popup (extracted from `LoginKeycardBox` to
`LoginScreen`) for both password and keycard profiles
- add login error simulation buttons to SB pages
Fixes#17258