Fixes#11817
Instead of getting revealed accounts from the community description (it's no longer available), uses the new `getRevealedAccountsForAllMembers` API. Uses it async so that we do not slow the start process. The model is updated correctly when we finish loading them.