message keys to unknown language translation catalogue (321 entries)

key: %1-/-10-members
target: %1 / 10 members

key: %1-members
target: %1 members

key: (you)
target: (You)

key: 1-member
target: 1 member

key: 9999-confirmations
target: 9999 Confirmations

key: You
target: أنت

key: a-deleted-account-cannot-be-retrieved-later.-only-press-yes-if-you-backed-up-your-key/seed-or-don't-care-about-this-account-anymore
target: A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore

key: a-public-chat-is-where-you-get-to-hang-out-with-others,-make-friends-and-talk-about-subjects-of-your-interest.
target: A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest.

key: a-set-of-keys-controls-your-account.-your-keys-live-on-your-device,-so-only-you-can-use-them.
target: A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them.

key: abc
target: ABC

key: about-app
target: حول

key: about-the-app
target: About the app

key: access-existing-key
target: Access existing key

key: account-color
target: لون الحساب

key: account-name
target: اسم الحساب

key: account-settings
target: إعدادات الحساب

key: add
target: إضافة

key: add-a-watch-account
target: أضافه عنوان للمشاهدة فقط

key: add-account
target: إضافة حساب

key: add-contact
target: إضافة جهة اتصال

key: add-custom-token
target: إضافة عملة رمزية مخصص

key: add-key
target: Add key

key: add-members
target: إضافة أعضاء

key: add-new-contact
target: Add new contact

key: add-private-key-account
target: إضافة حساب من مفتاح خاص

key: add-seed-account
target: أضف حسابًا بعبارة أولية

key: add-selected
target: Add selected

key: add-to-contacts
target: أضف إلى جهات الاتصال

key: add-watch-account
target: أضف حسابًا للمراقبة فقط

key: add/remove-tokens
target: Add/Remove Tokens

key: advanced
target: المتقدمة

key: advanced-settings
target: إعدادات متقدمة

key: amount
target: المبلغ

key: an-error-occurred-while-importing-your-account:-
target: An error occurred while importing your account:

key: appearance-setting
target: Appearance setting

key: april
target: April

key: are-you-sure-you-want-to-leave-this-chat-
target: Are you sure you want to leave this chat?

key: are-you-sure-you-want-to-remove-this-contact-
target: Are you sure you want to remove this contact?

key: are-you-sure-you-want-to-this-
target: Are you sure you want to this?

key: are-you-sure?
target: هل أنت متأكد؟

key: asset---amount
target: Asset & Amount

key: at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.
target: At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions.

key: august
target: August

key: back
target: الى الخلف

key: backup-seed-phrase
target: Backup Seed Phrase

key: balance--
target: Balance:

key: biometric-auth-login-ios-fallback-label
target: أدخل كلمة المرور

key: block
target: حظر

key: block-user
target: Block User

key: blocked-contacts
target: Blocked contacts

key: blocking-will-remove-any-messages-you-received-from-----blockcontactconfirmationdialog-contactname-----and-stop-new-messages-from-reaching-you-
target: Blocking will remove any messages you received from

key: both-passwords-must-match
target: Both passwords must match

key: browsing-cancel
target: إلغاء

key: buy-for--1-snt
target: Buy for %1 SNT

key: chat
target: دردشة

key: chat-and-transact-privately-with-your-friends
target: Chat and transact privately with your friends

key: chat-compact-mode
target: Chat Compact Mode

key: chat-is-a-contact
target: صديق

key: chat-is-not-a-contact
target: غير صديق

key: chat-key
target: مفتاح المحادثة

key: chat-name
target: اسم الدردشة

key: chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked
target: Chat over a peer-to-peer, encrypted network
     where messages can't be censored or hacked

key: choose-account
target: Choose account

key: clear-history
target: تاريخ واضح

key: click-here-to-scroll-back-down
target: Click here to scroll back down

key: close-app-button
target: تاكيد

key: collectibles-will-appear-here
target: Collectibles will appear here

key: command-button-send
target: إرسال

key: confirm-password…
target: Confirm password…

key: confirm-your-action
target: Confirm your action

key: confirmations-helper-text
target: عندما تحتوي المعاملة على 12 تأكيدًا ، يمكنك اعتبارها قد تمت تسويتها.

key: connected
target: متصل

key: contacts
target: جهات الاتصال

key: continue
target: استمر

key: contract-address
target: عنوان العقد

key: copy-to-clipboard
target: نسخ

key: create-group-chat
target: إنشاء دردشة جماعية

key: create-password
target: Create password

key: custom-network-fee
target: Custom Network Fee

key: custom-seed-phrase
target: العبارة غير صالحة

key: december
target: December

key: decimals
target: الكسور العشرية

key: delete-account
target: حذف حسابي

key: delete-chat
target: حذف الدردشة

key: delete-chat-confirmation
target: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الدردشة؟

key: derivation-path
target: مسار الاشتقاق

key: description
target: وصف

key: developer-setting
target: Developer setting

key: devices
target: الأجهزة

key: disconnected
target: الدردشة غير متصلة بالأنترنت

key: display-images-in-chat-automatically
target: Display images in chat automatically

key: done
target: فعله

key: download-status-link
target: Download Status link

key: eg--0x1234-or-ens
target: eg. 0x1234 or ENS

key: enable-testnet--ropsten--ncurrent-network---1
target: Enable testnet (Ropsten)
    Current network: %1

key: ens-username
target: اسم المستخدم ENS

key: ens-usernames
target: أسماء المستخدمين ENS

key: enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-
target: Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.
    Seperate words by a single space.

key: enter-a-private-key
target: إدخال مفتاح خاص

key: enter-a-seed-phrase
target: أدخل العبارة الأولية

key: enter-a-valid-mnemonic
target: Enter a valid mnemonic

key: enter-a-valid-private-key-(64-characters-hexadecimal-string)
target: Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string)

key: enter-address...
target: Enter address...

key: enter-an-account-name...
target: Enter an account name...

key: enter-contact-code
target: أدخل اسم مستخدم ENS أو مفتاح الدردشة

key: enter-contract-address...
target: Enter contract address...

key: enter-password
target: أدخل كلمة المرور

key: enter-seed-phrase
target: أدخل العبارة الأولية

key: enter-the-password-you-use-to-unlock-this-device
target: Enter the password you use to unlock this device

key: enter-your-password…
target: Enter your password…

key: enter-your-seed-phrase,-separate-words-with-commas-or-spaces...
target: Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces...

key: error-importing-account
target: Error importing account

key: error-loading-the-image
target: Error loading the imageLoading image...

key: exit
target: LogoutExit

key: fast
target: Fast

key: february
target: February

key: fetch-messages
target: ↓ جلب الرسائل

key: follow-your-interests-in-one-of-the-many-public-chats.
target: Follow your interests in one of the many Public Chats.

key: free
target: ↓ مجاني

key: friday
target: Friday

key: from
target: من عند

key: from-account
target: From account

key: gas-limit
target: حد الغاز

key: gas-price
target: سعر الغاز

key: gas-used
target: الغاز المستخدم

key: generate-a-new-account
target: إنشاء حساب

key: generate-new-keys
target: Generate new keys

key: get-status-at-https---status-im
target: Get Status at https://status.im

key: get-stickers
target: الحصول على ملصقات

key: group-chat-admin
target: المشرف

key: group-chat-all-contacts-invited
target: جميع جهات الاتصال الخاصة بك موجودة بالفعل في المجموعة

key: group-chat-decline-invitation
target: رفض الدعوة

key: group-information
target: Group Information

key: group-name
target: Group name

key: gwei
target: غواي

key: hash
target: رموز التجزئة

key: help-menus:-faq,-glossary,-etc.
target: Help menus: FAQ, Glossary, etc.

key: history
target: التاريخ

key: i-understand
target: I understand

key: id
target: ID

key: im-new,-generate-keys
target: I'm new, generate keys

key: image
target: صورة

key: image-files----jpg---jpeg---png-
target: Image files (*.jpg *.jpeg *.png)

key: install
target: ↓ تثبيت

key: insufficient-balance
target: Insufficient balance

key: intro-title1
target: الاتصالات الخاصة حقا

key: intro-title2
target: محفظة آمنة

key: intro-title3
target: التطبيقات اللامركزية

key: intro-wizard-title-alt4
target: إنشاء كلمه مرور

key: intro-wizard-title1
target: احصل علي مفتاح

key: intro-wizard-title2
target: اختيار اسم دردشة

key: invalid-ethereum-address
target: Invalid ethereum address

key: invalid-key-confirm
target: تطبيق

key: invalid-mnemonic
target: Invalid mnemonic

key: invite-firends
target: Invite firends

key: invite-friends
target: دعوه الأصدقاء

key: january
target: January

key: join-chat
target: Join chat

key: july
target: July

key: june
target: June

key: language
target: لغة

key: language-settings
target: Language settings

key: last-2-days
target: Last 2 days

key: last-24-hours
target: Last 24 hours

key: last-3-days
target: Last 3 days

key: last-7-days
target: Last 7 days

key: learn-more
target: أعرف أكثر

key: leave-chat
target: مغادرة الدردشة

key: leave-group
target: غادر المجموعة

key: loading
target: جار التحميل...

key: logging-in...
target: Logging in...

key: login-failed
target: Login failed

key: login-failed.-please-re-enter-your-password-and-try-again.
target: Login failed. Please re-enter your password and try again.

key: make-admin
target: جعل المشرف

key: march
target: March

key: mark-as-read
target: 15 minutes1 hour8 hours24 hoursUntil I turn it back onMark as Read

key: may
target: May

key: members-title
target: الأعضاء

key: monday
target: Monday

key: must-be-greater-than-0
target: Must be greater than 0

key: mute-chat
target: Mute chat

key: name
target: اسم

key: need-help
target: تحتاج إلى مساعدة ؟

key: network-fee
target: رسوم الشبكة

key: new-chat
target: دردشة جديدة

key: new-group-chat
target: دردشة جماعيه جديده

key: new-message-s--received
target: New message(s) received

key: new-password...
target: New password...

key: new-public-group-chat
target: انضم إلى الدردشة العامة

key: nim-status-client
target: Nim Status Client

key: no-messages
target: لا توجد رسائل

key: no-recent-emojis
target: No recent emojis

key: no-recipient-selected
target: No recipient selected

key: node-management-tab
target: Node Management Tab

key: node-version:-%1
target: Node Version: %1

key: nonce
target: اعتباطي

key: not-recommended---use-at-your-own-risk
target: NOT RECOMMENDED - Use at your own risk

key: notifications-settings
target: Notifications settings

key: november
target: November

key: october
target: October

key: off-status-tree
target: خارج شجرة الحالة

key: on-status-tree
target: على شجرة Status

key: optimal
target: Optimal

key: pair-this-device
target: الإعلان عن الجهاز

key: pair-this-device-description
target: قم بإقران أجهزتك لمزامنة جهات الاتصال والدردشة بينهما

key: paired-devices
target: الأجهزة المقترنة

key: pairing-please-set-a-name
target: الرجاء تعيين اسم لجهازك.

key: password
target: كلمه المرور

key: password-needs-to-be-4-characters-or-more
target: Password needs to be 4 characters or more

key: paste
target: لصق

key: paste-the-contents-of-your-private-key
target: Paste the contents of your private key

key: pending---
target: Pending...

key: please-choose-an-image
target: Please choose an image

key: please-enter-an-amount
target: Please enter an amount

key: please-select-a-contact
target: Please select a contact

key: preview
target: Preview

key: privacy
target: الخصوصيه

key: privacy-and-security
target: الخصوصية والأمان

key: private-key
target: مفتاح سري

key: profile
target: الملف الشخصي

key: public-chat
target: دردشة عامة

key: quit
target: Quit

key: receive
target: تلقي

key: recently-used-stickers
target: ستظهر الملصقات المستخدمة مؤخرًا هنا

key: recipient
target: المستلم

key: recovery-phrase
target:  العبارة الأولية

key: reload
target: Reload

key: remove-contact
target: Remove Contact

key: remove-from-group
target: Remove From Group

key: reply-to
target: Reply to

key: request-transaction
target: طلب المعاملة

key: resend-message
target: إعادة إرسال

key: reset
target: Reset

key: saturday
target: Saturday

key: save
target: حفظ

key: save-changes
target: Save changes

key: search
target: البحث

key: security
target: الأمان

key: select-a-contact
target: Select a contact

key: send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required
target: Send and receive digital assets anywhere in the
    world--no bank account required

key: send-message
target: إرسال رسالة

key: send-transaction
target: إرسال المعاملة

key: sending
target: إرسال

key: september
target: September

key: set-currency
target: ضبط العملة الافتراضية

key: settings
target: الإعدادات

key: share-profile-url
target: Share Profile URL

key: sharing-copied-to-clipboard
target: نسخ

key: sign-out
target: تسجيل الخروج

key: sign-out-controls
target: Sign out controls

key: signing-phrase
target: عبارة التوقيع

key: signing-phrase-is-a-3-word-combination-that-displayed-when-you-entered-the-wallet-on-this-device-for-the-first-time-
target: Signing phrase is a 3 word combination that displayed when you entered the wallet on this device for the first time.

key: slow
target: Slow

key: something-went-wrong
target: هناك خطأ ما

key: sounds-settings
target: Sounds settings

key: specify-name
target: حدد اسم

key: start-group-chat
target: بدء الدردشة الجماعية

key: start-new-chat
target: بدء دردشة جديده

key: status-account-settings
target: Status account settings

key: status-desktop
target: Status Desktop

key: status-does-not-collect,-share-or-sell-any-personal-data.-by-continuing-you-agree-with-the-privacy-policy.
target: Status does not collect, share or sell any personal data. By continuing you agree with the privacy policy.

key: status-sent
target: أرسلت

key: sticker
target: Sticker

key: storage
target: التخزين

key: success-sending-the-transaction
target: Success sending the transaction

key: sunday
target: Sunday

key: symbol
target: رمز

key: sync-all-devices
target: مزامنة جميع الأجهزة

key: sync-in-progress
target: المزامنة ...

key: sync-settings
target: إعدادات المزامنة

key: thanks-for-trying-status-desktop!-please-note-that-this-is-an-alpha-release-and-we-advise-you-that-using-this-app-should-be-done-for-testing-purposes-only-and-you-assume-the-full-responsibility-for-all-risks-concerning-your-data-and-funds.-status-makes-no-claims-of-security-or-integrity-of-funds-in-these-builds.
target: Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds.

key: the-name-of-your-token...
target: The name of your token...

key: theme-(light---dark)
target: Theme (Light - Dark)

key: this-device
target: هذا الجهاز

key: this-needs-to-be-a-number
target: This needs to be a number

key: this-needs-to-be-a-valid-address-(starting-with-0x)
target: This needs to be a valid address (starting with 0x)

key: thursday
target: Thursday

key: to
target: إلى

key: today
target: Today

key: transaction-details
target: تفاصيل المعاملات

key: transaction-sent-to-the-blockchain--you-can-watch-the-progress-on-etherscan---2--1
target: Transaction sent to the blockchain. You can watch the progress on Etherscan: %2/%1

key: tuesday
target: Tuesday

key: type
target: نوع

key: type-a-message
target: اكتب رسالة...

key: type-json-rpc-message
target: Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"}

key: ui-components
target: UI Components

key: under-development
target: under development

key: under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-
target: Under development
    NOTE: You will be logged out and all installed
    sticker packs will be removed and will
    need to be reinstalled. Purchased sticker
    packs will not need to be re-purchased.

key: uninstall
target: Uninstall

key: unmute-chat
target: Unmute chat

key: unnamed
target: Unnamed

key: update
target: تحديث

key: user-not-found
target: لم يتم العثور على المستخدم

key: version:-alpha.3
target: Version: alpha.0

key: view
target: View

key: view-group
target: View Group

key: view-profile
target: عرض الصفحة الشخصية

key: wallet
target: المحفظه

key: wallet-address
target: عنوان المحفظة

key: wallet-asset
target: الأصول

key: wallet-assets
target: الأصول

key: wallet-collectibles
target: قابلة للجمع

key: wallet-key-title
target: عنوان الحساب

key: wallet-tab
target: Wallet Tab

key: wallet-total-value
target: القيمة الإجمالية

key: watch-only
target: المشاهدة فقط

key: wednesday
target: Wednesday

key: with-this-12-words-you-can-always-get-your-key-back.-write-it-down.-keep-it-safe,-offline,-and-separate-from-this-device.
target: With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device.

key: write-down-your-seed-phrase
target: Write down your seed phrase

key: yesterday
target: Yesterday

key: you-don't-have-any-stickers-yet
target: You don't have any stickers yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet
target: You don’t have any contacts yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet--invite-your-friends-to-start-chatting-
target: You don’t have any contacts yet. Invite your friends to start chatting.

key: you-need-to-enter-a-password
target: You need to enter a password

key: you-need-to-enter-a-private-key
target: You need to enter a private key

key: you-need-to-enter-a-seed-phrase
target: You need to enter a seed phrase

key: you-need-to-enter-an-account-name
target: You need to enter an account name

key: you-need-to-enter-an-address
target: You need to enter an address

key: you-need-to-repeat-your-password
target: You need to repeat your password

key: your-accounts
target: Your accounts

key: your-chats-will-appear-here--to-start-new-chats-press-the---button-at-the-top
target: Your chats will appear here. To start new chats press the  button at the top
