message keys to ar_EG translation catalogue (552 entries)

key: %1-/-10-members
ar_EG: %1 / 10 members

key: %1-members
ar_EG: %1 members

key: (you)
ar_EG: (You)

key: --incoming-transaction
ar_EG: لا توجد رسائل

key: --outgoing-transaction
ar_EG: ↑ Outgoing transaction

key: -1--ens-registry--
ar_EG: %1 (ENS Registry).

key: -1--status-usernameregistrar--
ar_EG: %1 (Status UsernameRegistrar).

key: -1-is-now-connected-with-your-chat-key-and-can-be-used-in-status-
ar_EG: %1 is now connected with your chat key and can be used in Status.

key: -1-will-be-connected-once-the-transaction-is-complete-
ar_EG: %1 will be connected once the transaction is complete.

key: -a-href--https---discuss-status-im-c-features-51--request-a-feature--a-
ar_EG: <a href='https://discuss.status.im/c/features/51'>Request a feature</a>

key: -a-href--https---github-com-status-im-nim-status-client-issues-new--submit-a-bug--a-
ar_EG: <a href='https://github.com/status-im/nim-status-client/issues/new'>Submit a bug</a>

key: -a-href--https---status-im-docs-faqs-html--frequently-asked-questions--a-
ar_EG: <a href='https://status.im/docs/FAQs.html'>Frequently asked questions</a>

key: -pending-
ar_EG: (pending)

key: 1-member
ar_EG: 1 member

key: 9999-confirmations
ar_EG: 9999 Confirmations

key: Sound volume
ar_EG: لا توجد رسائل

key: You
ar_EG: أنت

key: a
ar_EG: A

key: a-64-character-hex-address-based-on-the-ethereum-standard-and-beginning-with-0x--public-facing--your-wallet-key-is-shared-with-others-when-you-want-to-receive-funds--also-referred-to-as-an--ethereum-address--or--wallet-address-
ar_EG: A 64 character hex address based on the Ethereum standard and beginning with 0x. Public-facing, your wallet key is shared with others when you want to receive funds. Also referred to as an “Ethereum address” or “wallet address.

key: a-deleted-account-cannot-be-retrieved-later.-only-press-yes-if-you-backed-up-your-key/seed-or-don't-care-about-this-account-anymore
ar_EG: A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore

key: a-device-connected-to-the-status-chat-network--each-user-can-represent-one-or-more-peers--depending-on-their-number-of-devices
ar_EG: A device connected to the Status chat network. Each user can represent one or more peers, depending on their number of devices

key: a-public-chat-is-where-you-get-to-hang-out-with-others,-make-friends-and-talk-about-subjects-of-your-interest.
ar_EG: A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest.

key: a-set-of-keys-controls-your-account.-your-keys-live-on-your-device,-so-only-you-can-use-them.
ar_EG: A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them.

key: abc
ar_EG: ABC

key: about-app
ar_EG: حول

key: about-the-app
ar_EG: About the app

key: access-existing-key
ar_EG: Access existing key

key: account-color
ar_EG: لون الحساب

key: account-name
ar_EG: اسم الحساب

key: account-settings
ar_EG: إعدادات الحساب

key: account-title
ar_EG: الحساب

key: add
ar_EG: إضافة

key: add-a-watch-account
ar_EG: أضافه عنوان للمشاهدة فقط

key: add-account
ar_EG: إضافة حساب

key: add-contact
ar_EG: إضافة جهة اتصال

key: add-custom-token
ar_EG: إضافة عملة رمزية مخصص

key: add-key
ar_EG: Add key

key: add-members
ar_EG: إضافة أعضاء

key: add-new-contact
ar_EG: إضافة جهة اتصال جديدة

key: add-private-key-account
ar_EG: إضافة حساب من مفتاح خاص

key: add-seed-account
ar_EG: أضف حسابًا بعبارة أولية

key: add-selected
ar_EG: Add selected

key: add-to-contacts
ar_EG: أضف إلى جهات الاتصال

key: add-watch-account
ar_EG: أضف حسابًا للمراقبة فقط

key: add/remove-tokens
ar_EG: Add/Remove Tokens

key: address
ar_EG: عنوان

key: advanced
ar_EG: المتقدمة

key: advanced-settings
ar_EG: إعدادات متقدمة

key: afghan-afghani
ar_EG: Afghan afghani

key: agree-to--a-href-------terms-of-name-registration---a--i-understand-that-my-wallet-address-will-be-publicly-connected-to-my-username-
ar_EG: Agree to <a href="#">Terms of name registration.</a> I understand that my wallet address will be publicly connected to my username.

key: all-messages
ar_EG: All messages

key: amount
ar_EG: المبلغ

key: an-ens-name-can-replace-your-random-3-word-name-in-chat--be--yourname-instead-of--1-
ar_EG: An ENS name can replace your random 3-word name in chat. Be @yourname instead of %1.

key: an-error-occurred-while-importing-your-account:-
ar_EG: An error occurred while importing your account:

key: anonymous
ar_EG: Anonymous

key: appearance-setting
ar_EG: Appearance setting

key: april
ar_EG: April

key: are-you-sure-you-want-to-leave-this-chat-
ar_EG: Are you sure you want to leave this chat?

key: are-you-sure-you-want-to-remove-this-contact-
ar_EG: Are you sure you want to remove this contact?

key: are-you-sure-you-want-to-this-
ar_EG: Are you sure you want to this?

key: are-you-sure?
ar_EG: هل أنت متأكد؟

key: argentine-peso
ar_EG: Argentine peso

key: asset---amount
ar_EG: Asset & Amount

key: at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.
ar_EG: At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions.

key: august
ar_EG: August

key: australian-dollar
ar_EG: Australian dollar

key: authorize--1--2
ar_EG: Authorize %1 %2

key: back
ar_EG: الى الخلف

key: backup-seed-phrase
ar_EG: Backup Seed Phrase

key: bahraini-dinar
ar_EG: Bahraini dinar

key: balance--
ar_EG: Balance:

key: bangladeshi-taka
ar_EG: Bangladeshi taka

key: barbadian-dollar
ar_EG: Barbadian dollar

key: before--1
ar_EG: before %1

key: bhutanese-ngultrum
ar_EG: Bhutanese ngultrum

key: biometric-auth-login-ios-fallback-label
ar_EG: أدخل كلمة المرور

key: block
ar_EG: حظر

key: block-user
ar_EG: Block User

key: blocked-contacts
ar_EG: Blocked contacts

key: blocking-will-remove-any-messages-you-received-from-----blockcontactconfirmationdialog-contactname-----and-stop-new-messages-from-reaching-you-
ar_EG: Blocking will remove any messages you received from

key: bolivian-boliviano
ar_EG: Bolivian boliviano

key: both-passwords-must-match
ar_EG: Both passwords must match

key: brazillian-real
ar_EG: Brazillian real

key: british-pound
ar_EG: British Pound

key: browsing-cancel
ar_EG: إلغاء

key: brunei-dollar
ar_EG: Brunei dollar

key: bulgarian-lev
ar_EG: Bulgarian lev

key: buy-for--1-snt
ar_EG: Buy for %1 SNT

key: c
ar_EG: C

key: canadian-dollar
ar_EG: Canadian dollar

key: cannot-find-asset---1---ensure-this-asset-has-been-added-to-the-token-list-
ar_EG: Cannot find asset '%1'. Ensure this asset has been added to the token list.

key: chat
ar_EG: دردشة

key: chat-and-transact-privately-with-your-friends
ar_EG: Chat and transact privately with your friends

key: chat-compact-mode
ar_EG: Chat Compact Mode

key: chat-is-a-contact
ar_EG: صديق

key: chat-is-not-a-contact
ar_EG: غير صديق

key: chat-key
ar_EG: مفتاح المحادثة

key: chat-key-content
ar_EG: يتم إرسال واستقبال الرسائل على بروتوكول دردشة الحالة باستخدام مفاتيح التشفير. مفتاح الدردشة العامة هو سلسلة من الأحرف التي تشاركها مع الآخرين حتى يتمكنوا من إرسال رسائل إليك في الحالة.

key: chat-key-title
ar_EG: مفتاح المحادثة

key: chat-name
ar_EG: اسم الدردشة

key: chat-name-content
ar_EG: ثلاث كلمات عشوائية، مشتقة من مفتاح الدردشة الخاص بك واستخدامها كاسم مستعار افتراضي في الدردشة. أسماء الدردشة هي فريدة من نوعها تماما. لا يمكن أن يكون أي مستخدم آخر له نفس الكلمات الثلاث.

key: chat-name-title
ar_EG: اسم الدردشة

key: chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked
ar_EG: Chat over a peer-to-peer, encrypted network
     where messages can't be censored or hacked

key: chat-settings
ar_EG: إعدادات الدردشة

key: chilean-peso
ar_EG: Chilean peso

key: chinese-yuan
ar_EG: Chinese yuan

key: choose-account
ar_EG: Choose account

key: clear-history
ar_EG: تاريخ واضح

key: click-here-to-scroll-back-down
ar_EG: Click here to scroll back down

key: close-app-button
ar_EG: تاكيد

key: collectibles-will-appear-here
ar_EG: Collectibles will appear here

key: colombian-peso
ar_EG: Colombian peso

key: command-button-send
ar_EG: إرسال

key: confirm-password…
ar_EG: Confirm password…

key: confirm-your-action
ar_EG: Confirm your action

key: confirmations-helper-text
ar_EG: عندما تحتوي المعاملة على 12 تأكيدًا ، يمكنك اعتبارها قد تمت تسويتها.

key: connected
ar_EG: متصل

key: contacts
ar_EG: جهات الاتصال

key: contacts---users
ar_EG: Contacts & Users

key: continue
ar_EG: استمر

key: contract-address
ar_EG: عنوان العقد

key: copy-to-clipboard
ar_EG: نسخ

key: costa-rican-colón
ar_EG: Costa Rican colón

key: could-not-buy-stickerpack
ar_EG: Could not buy Stickerpack

key: create-group-chat
ar_EG: إنشاء دردشة جماعية

key: create-password
ar_EG: Create password

key: croatian-kuna
ar_EG: Croatian kuna

key: custom
ar_EG: مجال مخصص

key: custom-network-fee
ar_EG: Custom Network Fee

key: custom-seed-phrase
ar_EG: العبارة غير صالحة

key: czech-koruna
ar_EG: Czech koruna

key: danish-krone
ar_EG: Danish krone

key: december
ar_EG: December

key: decimals
ar_EG: الكسور العشرية

key: default
ar_EG: افتراضي

key: delete-account
ar_EG: حذف حسابي

key: delete-chat
ar_EG: حذف الدردشة

key: delete-chat-confirmation
ar_EG: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الدردشة؟

key: derivation-path
ar_EG: مسار الاشتقاق

key: description
ar_EG: وصف

key: developer-setting
ar_EG: Developer setting

key: devices
ar_EG: الأجهزة

key: disconnected
ar_EG: الدردشة غير متصلة بالأنترنت

key: display-images-in-chat-automatically
ar_EG: Display images in chat automatically

key: dominican-peso
ar_EG: Dominican peso

key: done
ar_EG: فعله

key: download-status-link
ar_EG: Download Status link

key: e
ar_EG: E

key: eg--0x1234-or-ens
ar_EG: eg. 0x1234 or ENS

key: egyptian-pound
ar_EG: Egyptian pound

key: enable-testnet--ropsten--ncurrent-network---1
ar_EG: Enable testnet (Ropsten)
    Current network: %1

key: ens-10-SNT
ar_EG: 10 SNT

key: ens-add-username
ar_EG: أضافه اسم مستخدم

key: ens-custom-domain
ar_EG: مجال مخصص

key: ens-custom-username-hints
ar_EG: اكتب اسم المستخدم بالكامل بما في ذلك المجال المخصص مثل username.domain.eth

key: ens-custom-username-taken
ar_EG: اسم المستخدم لا ينتمي إليك :(

key: ens-deposit
ar_EG: ايداع

key: ens-get-name
ar_EG: الحصول علي اسم مستخدم عالمي

key: ens-got-it
ar_EG: حسنا، تابع

key: ens-name-content
ar_EG: اسم مستعار مخصص لمفتاح الدردشة الذي يمكنك تسجيله باستخدام خدمة Ethereum Name Service. أسماء ENS هي أسماء مستخدمين لا مركزية.

key: ens-name-title
ar_EG: اسم ENS

key: ens-network-restriction
ar_EG: متوفر فقط على Mainnet

key: ens-powered-by
ar_EG: مدعوم من Ethereum  اسم الخدمات

key: ens-primary-username
ar_EG: اسم المستخدم الأساسي

key: ens-register
ar_EG: تسجيل

key: ens-registration-completed
ar_EG: ENS Registration completed

key: ens-registration-failed
ar_EG: لتسجيل اسم المستخدم ، يرجى المحاولة مرة أخرى.

key: ens-registration-failed-title
ar_EG: فشلت المعاملة

key: ens-saved-title
ar_EG: اسم المستخدم المضاف

key: ens-terms-header
ar_EG: شروط تسجيل الاسم

key: ens-terms-point-1
ar_EG: تودع الأموال لمدة 1 سنة. سيتم قفل SNT الخاص بك ، ولكن لا تنفق.

key: ens-terms-point-2
ar_EG: بعد عام واحد ، يمكنك تحرير الاسم واسترداد مقدمك ، أو عدم اتخاذ أي إجراء للحفاظ على الاسم.

key: ens-terms-point-3
ar_EG: إذا تغيرت شروط العقد-علي سبيل المثال الحالة  التي تجعل ترقيات العقد-يحق للمستخدم الإفراج عن اسم المستخدم بغض الزمن عن الوقت المحتفظ به.

key: ens-terms-point-4
ar_EG: لا يمكن لوحده تحكم العقد الوصول إلى أموالك المودعة. يمكن نقلها فقط إلى العنوان الذي أرسلها.

key: ens-terms-point-5
ar_EG: سيتم ربط عنوانك (عناوينك) علنا باسم ENS الخاص بك.

key: ens-terms-point-6
ar_EG: يتم إنشاء أسماء المستخدمين على هيئة نطاقات فرعية لـ stateofus.eth وتخضع لشروط العقد الذكية لـ ENS.

key: ens-terms-point-7
ar_EG: يمكنك تخويل العقد لنقل SNT نيابة عنك. يمكن ان يحدث هذا فقط عند الموافقة علي معامله لتخويل النقل.

key: ens-terms-point-8
ar_EG: هذه الشروط مضمونة في منطق العقد الذكية في العناوين:

key: ens-test-message
ar_EG: مرحبا

key: ens-transaction-pending
ar_EG: المعاملة جارية ...

key: ens-username
ar_EG: اسم المستخدم ENS

key: ens-username-already-added
ar_EG: اسم المستخدم مرتبط بالفعل بالمفتاح الخاص بك ويمكن استخدامه في الحالة.

key: ens-username-available
ar_EG: ✓ اسم المستخدم متاح!

key: ens-username-connected-with-different-key
ar_EG: ستتطلب المتابعة معاملة لتوصيل اسم المستخدم بالمفتاح الحالي

key: ens-username-hints
ar_EG: ما لا يقل عن ٤ أحرف. الحروف اللاتينية والأرقام والأحرف الصغيرة فقط.

key: ens-username-invalid
ar_EG: الحروف والأرقام فقط.

key: ens-username-not-found
ar_EG: ENS Username not found

key: ens-username-owned-continue
ar_EG: سيؤدي الاستمرار إلى ربط اسم المستخدم هذا بمفتاحك الخاص.

key: ens-username-taken
ar_EG: الاسم مستخدم من قبل :(

key: ens-username-you-can-follow-progress
ar_EG: يمكنك متابعة التقدم المحرز في قسم سجل المعاملات في محفظتك.

key: ens-usernames
ar_EG: أسماء المستخدمين ENS

key: ens-want-custom-domain
ar_EG: أنا أملك اسمًا في مجال آخر

key: ens-want-domain
ar_EG: أريد مجال Stateofus.eth

key: ens-welcome-hints
ar_EG: تقوم أسماء ENS بتحويل هذه العناوين المجنونة إلى أسماء مستخدمين فريدة.

key: ens-welcome-point-customize-title
ar_EG: تخصيص اسم الدردشة الخاصة بك

key: ens-welcome-point-receive
ar_EG: يمكن للآخرين إرسال الأموال إليك عبر الدردشة في خطوة واحدة بسيطة.

key: ens-welcome-point-receive-title
ar_EG: استلام المعاملات في الدردشة

key: ens-welcome-point-register
ar_EG: سجل مرة واحدة للحفاظ على الاسم للأبد. بعد عام واحد ، يمكنك إطلاق الاسم واستعادة SNT.

key: ens-welcome-point-register-title
ar_EG: 10 SNT للتسجيل

key: ens-welcome-point-simplify
ar_EG: يمكنك تلقي الأموال إلى اسم ENS سهل المشاركة بدلاً من التجزئة السداسية العشرية (0x ...).

key: ens-welcome-point-simplify-title
ar_EG: تبسيط عنوان ETH الخاص بك

key: ens-welcome-point-verify
ar_EG: يمكنك التحقق من وإضافة أي أسماء مستخدمين تمتلكها في الخطوات التالية.

key: ens-welcome-point-verify-title
ar_EG: هل تملك اسم مستخدم بالفعل ؟

key: ens-your-username
ar_EG: اسم المستخدم الخاص بك

key: ens-your-usernames
ar_EG: أسماء المستخدمين الخاصة بك

key: enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-
ar_EG: Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.
    Seperate words by a single space.

key: enter-a-private-key
ar_EG: إدخال مفتاح خاص

key: enter-a-seed-phrase
ar_EG: أدخل العبارة الأولية

key: enter-a-valid-mnemonic
ar_EG: Enter a valid mnemonic

key: enter-a-valid-private-key-(64-characters-hexadecimal-string)
ar_EG: Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string)

key: enter-address...
ar_EG: Enter address...

key: enter-an-account-name...
ar_EG: Enter an account name...

key: enter-contact-code
ar_EG: أدخل اسم مستخدم ENS أو مفتاح الدردشة

key: enter-contract-address...
ar_EG: Enter contract address...

key: enter-password
ar_EG: أدخل كلمة المرور

key: enter-seed-phrase
ar_EG: أدخل العبارة الأولية

key: enter-the-password-you-use-to-unlock-this-device
ar_EG: Enter the password you use to unlock this device

key: enter-your-password…
ar_EG: Enter your password…

key: enter-your-seed-phrase,-separate-words-with-commas-or-spaces...
ar_EG: Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces...

key: error-estimating-gas---1
ar_EG: Error estimating gas: %1

key: error-importing-account
ar_EG: Error importing account

key: error-loading-the-image
ar_EG: Error loading the imageLoading image...

key: error-sending-the-transaction
ar_EG: Error sending the transaction

key: ethiopian-birr
ar_EG: Ethiopian birr

key: euros
ar_EG: Euros

key: exit
ar_EG: LogoutExit

key: fast
ar_EG: Fast

key: february
ar_EG: February

key: fetch-messages
ar_EG: ↓ جلب الرسائل

key: follow-your-interests-in-one-of-the-many-public-chats.
ar_EG: Follow your interests in one of the many Public Chats.

key: free
ar_EG: ↓ مجاني

key: friday
ar_EG: Friday

key: from
ar_EG: من عند

key: from-
ar_EG: From

key: from-account
ar_EG: From account

key: gas-limit
ar_EG: حد الغاز

key: gas-price
ar_EG: سعر الغاز

key: gas-used
ar_EG: الغاز المستخدم

key: generate-a-new-account
ar_EG: إنشاء حساب

key: generate-new-keys
ar_EG: Generate new keys

key: georgian-lari
ar_EG: Georgian lari

key: get-status-at-https---status-im
ar_EG: Get Status at https://status.im

key: get-stickers
ar_EG: الحصول على ملصقات

key: ghanaian-cedi
ar_EG: Ghanaian cedi

key: glossary
ar_EG: المعجم

key: group-chat-admin
ar_EG: المشرف

key: group-chat-all-contacts-invited
ar_EG: جميع جهات الاتصال الخاصة بك موجودة بالفعل في المجموعة

key: group-chat-decline-invitation
ar_EG: رفض الدعوة

key: group-information
ar_EG: Group Information

key: group-name
ar_EG: Group name

key: gwei
ar_EG: غواي

key: hash
ar_EG: رموز التجزئة

key: history
ar_EG: التاريخ

key: hong-kong-dollar
ar_EG: Hong Kong dollar

key: hungarian-forint
ar_EG: Hungarian forint

key: i-understand
ar_EG: I understand

key: icelandic-króna
ar_EG: Icelandic króna

key: id
ar_EG: ID

key: im-new,-generate-keys
ar_EG: I'm new, generate keys

key: image
ar_EG: صورة

key: image-files----jpg---jpeg---png-
ar_EG: Image files (*.jpg *.jpeg *.png)

key: indian-rupee
ar_EG: Indian rupee

key: indonesian-rupiah
ar_EG: Indonesian rupiah

key: install
ar_EG: ↓ تثبيت

key: insufficient-balance
ar_EG: Insufficient balance

key: intro-title1
ar_EG: الاتصالات الخاصة حقا

key: intro-title2
ar_EG: محفظة آمنة

key: intro-title3
ar_EG: التطبيقات اللامركزية

key: intro-wizard-title-alt4
ar_EG: إنشاء كلمه مرور

key: intro-wizard-title1
ar_EG: احصل علي مفتاح

key: intro-wizard-title2
ar_EG: اختيار اسم دردشة

key: invalid-ethereum-address
ar_EG: Invalid ethereum address

key: invalid-key-confirm
ar_EG: تطبيق

key: invalid-mnemonic
ar_EG: Invalid mnemonic

key: invite-firends
ar_EG: Invite firends

key: invite-friends
ar_EG: دعوه الأصدقاء

key: israeli-new-shekel
ar_EG: Israeli new shekel

key: jamaican-dollar
ar_EG: Jamaican dollar

key: january
ar_EG: January

key: japanese-yen
ar_EG: Japanese yen

key: join-chat
ar_EG: Join chat

key: july
ar_EG: July

key: june
ar_EG: June

key: just--mentions
ar_EG: Just @mentions

key: kazakhstani-tenge
ar_EG: Kazakhstani tenge

key: kenyan-shilling
ar_EG: Kenyan shilling

key: key
ar_EG: مفتاح

key: kuwaiti-dinar
ar_EG: Kuwaiti dinar

key: language
ar_EG: لغة

key: language-settings
ar_EG: Language settings

key: last-2-days
ar_EG: Last 2 days

key: last-24-hours
ar_EG: Last 24 hours

key: last-3-days
ar_EG: Last 3 days

key: last-7-days
ar_EG: Last 7 days

key: learn-more
ar_EG: أعرف أكثر

key: leave-chat
ar_EG: مغادرة الدردشة

key: leave-group
ar_EG: غادر المجموعة

key: load-more-messages
ar_EG: ↓ جلب المزيد من الرسائل

key: loading
ar_EG: جار التحميل...

key: loading-image---
ar_EG: لا توجد رسائل

key: logging-in...
ar_EG: Logging in...

key: login-failed
ar_EG: Login failed

key: login-failed.-please-re-enter-your-password-and-try-again.
ar_EG: Login failed. Please re-enter your password and try again.

key: m
ar_EG: M

key: mailserver-content
ar_EG: عقدة في شبكة Status  تقوم بتوجيه الرسائل وتخزينها لمدة تصل إلى 30 يومًا.

key: mailserver-title
ar_EG: Mailserver

key: make-admin
ar_EG: جعل المشرف

key: malawian-kwacha
ar_EG: Malawian kwacha

key: malaysian-ringgit
ar_EG: Malaysian ringgit

key: march
ar_EG: March

key: mark-as-read
ar_EG: Mark as Read

key: mauritian-rupee
ar_EG: Mauritian rupee

key: may
ar_EG: May

key: members-title
ar_EG: الأعضاء

key: message-preview
ar_EG: Message preview

key: mexican-peso
ar_EG: Mexican peso

key: moldovan-leu
ar_EG: Moldovan leu

key: monday
ar_EG: Monday

key: moroccan-dirham
ar_EG: Moroccan dirham

key: mozambican-metical
ar_EG: Mozambican metical

key: must-be-greater-than-0
ar_EG: Must be greater than 0

key: mute-chat
ar_EG: Mute chat

key: muted-chats
ar_EG: Muted chats

key: muted-users
ar_EG: Muted users

key: my-account
ar_EG: My account

key: name
ar_EG: اسم

key: name---message
ar_EG: Name & Message

key: name-only
ar_EG: Name only

key: namibian-dollar
ar_EG: Namibian dollar

key: need-help
ar_EG: تحتاج إلى مساعدة ؟

key: nepalese-rupee
ar_EG: Nepalese rupee

key: network-fee
ar_EG: رسوم الشبكة

key: new-chat
ar_EG: دردشة جديدة

key: new-group-chat
ar_EG: دردشة جماعيه جديده

key: new-message-s--received
ar_EG: New message(s) received

key: new-password...
ar_EG: New password...

key: new-public-group-chat
ar_EG: انضم إلى الدردشة العامة

key: new-taiwan-dollar
ar_EG: New Taiwan dollar

key: new-zealand-dollar
ar_EG: New Zealand dollar

key: next
ar_EG: التالى

key: nice--you-own--1-stateofus-eth-once-the-transaction-is-complete-
ar_EG: Nice! You own %1.stateofus.eth once the transaction is complete.

key: nickname
ar_EG: Nickname

key: nicknames-help-you-identify-others-in-status--only-you-can-see-the-nicknames-you-ve-added
ar_EG: Nicknames help you identify others in Status. Only you can see the nicknames you’ve added

key: nigerian-naira
ar_EG: Nigerian naira

key: no-messages
ar_EG: لا توجد رسائل

key: no-preview-or-advanced--go-to-notification-center
ar_EG: No preview or Advanced? Go to Notification Center

key: no-recent-emojis
ar_EG: No recent emojis

key: no-recipient-selected
ar_EG: No recipient selected

key: node-management-tab
ar_EG: Node Management Tab

key: node-version:-%1
ar_EG: Node Version: %1

key: nonce
ar_EG: اعتباطي

key: none
ar_EG: لا شيء

key: none-selected
ar_EG: None selected

key: norwegian-krone
ar_EG: Norwegian krone

key: not-enough-snt
ar_EG: غير كافي SNT

key: not-recommended---use-at-your-own-risk
ar_EG: NOT RECOMMENDED - Use at your own risk

key: nothing
ar_EG: Nothing

key: notifications-preferences
ar_EG: Notification preferences

key: november
ar_EG: November

key: october
ar_EG: October

key: off-status-tree
ar_EG: خارج شجرة الحالة

key: ok
ar_EG: حسنا

key: omani-rial
ar_EG: Omani rial

key: on-status-tree
ar_EG: على شجرة Status

key: once-you-select-a-username--you-won-t-be-able-to-disable-it-afterwards--you-will-only-be-able-choose-a-different-username-to-display-
ar_EG: Once you select a username, you won’t be able to disable it afterwards. You will only be able choose a different username to display.

key: optimal
ar_EG: Optimal

key: p
ar_EG: P

key: pair-this-device
ar_EG: الإعلان عن الجهاز

key: pair-this-device-description
ar_EG: قم بإقران أجهزتك لمزامنة جهات الاتصال والدردشة بينهما

key: paired-devices
ar_EG: الأجهزة المقترنة

key: pairing-please-set-a-name
ar_EG: الرجاء تعيين اسم لجهازك.

key: pakistani-rupee
ar_EG: Pakistani rupee

key: papua-new-guinean-kina
ar_EG: Papua New Guinean kina

key: paraguayan-guaraní
ar_EG: Paraguayan guaraní

key: password
ar_EG: كلمه المرور

key: password-needs-to-be-4-characters-or-more
ar_EG: Password needs to be 4 characters or more

key: paste
ar_EG: لصق

key: paste-the-contents-of-your-private-key
ar_EG: Paste the contents of your private key

key: peer-title
ar_EG: الند

key: pending---
ar_EG: Pending...

key: peruvian-sol
ar_EG: Peruvian sol

key: philippine-peso
ar_EG: Philippine peso

key: play-a-sound-when-receiving-a-notification
ar_EG: Play a sound when receiving a notification

key: please-choose-an-image
ar_EG: Please choose an image

key: please-enter-an-amount
ar_EG: Please enter an amount

key: please-select-a-contact
ar_EG: Please select a contact

key: polish-złoty
ar_EG: Polish złoty

key: preview
ar_EG: Preview

key: primary-username
ar_EG: Primary Username

key: privacy
ar_EG: الخصوصيه

key: privacy-and-security
ar_EG: الخصوصية والأمان

key: private-key
ar_EG: مفتاح سري

key: profile
ar_EG: الملف الشخصي

key: public-chat
ar_EG: دردشة عامة

key: qatari-riyal
ar_EG: Qatari riyal

key: quit
ar_EG: Quit

key: receive
ar_EG: تلقي

key: receive-notifications-from-non-contacts
ar_EG: Receive notifications from non-contacts

key: recently-used-stickers
ar_EG: ستظهر الملصقات المستخدمة مؤخرًا هنا

key: recipient
ar_EG: المستلم

key: recovery-phrase
ar_EG:  العبارة الأولية

key: reload
ar_EG: Reload

key: remove-contact
ar_EG: Remove Contact

key: remove-from-group
ar_EG: Remove From Group

key: remove-token
ar_EG: إزالة عملة رمزية

key: reply-to
ar_EG: Reply to

key: request-address
ar_EG: Request Address

key: request-transaction
ar_EG: طلب المعاملة

key: resend-message
ar_EG: إعادة إرسال

key: reset
ar_EG: Reset

key: reset-notification-settings
ar_EG: Reset notification settings

key: restore-default-notification-settings-and-unmute-all-chats-and-users
ar_EG: Restore default notification settings and unmute all chats and users

key: romanian-leu
ar_EG: Romanian leu

key: russian-ruble
ar_EG: Russian ruble

key: s
ar_EG: S

key: saturday
ar_EG: Saturday

key: saudi-riyal
ar_EG: Saudi riyal

key: save
ar_EG: حفظ

key: save-changes
ar_EG: Save changes

key: search
ar_EG: البحث

key: security
ar_EG: الأمان

key: seed-phrase-title
ar_EG: العبارة الأولية

key: select-a-contact
ar_EG: Select a contact

key: send--1--2
ar_EG: Send %1 %2

key: send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required
ar_EG: Send and receive digital assets anywhere in the
    world--no bank account required

key: send-message
ar_EG: إرسال رسالة

key: send-transaction
ar_EG: إرسال المعاملة

key: sending
ar_EG: إرسال

key: september
ar_EG: September

key: serbian-dinar
ar_EG: Serbian dinar

key: set-currency
ar_EG: ضبط العملة الافتراضية

key: settings
ar_EG: الإعدادات

key: share-chat
ar_EG: مشاركة الدردشة

key: share-profile-url
ar_EG: Share Profile URL

key: sharing-copied-to-clipboard
ar_EG: نسخ

key: sign-out
ar_EG: تسجيل الخروج

key: sign-out-controls
ar_EG: Sign out controls

key: sign-with-password
ar_EG: تسجيل الدخول بكلمة مرور

key: signing-phrase
ar_EG: عبارة التوقيع

key: signing-phrase-is-a-3-word-combination-that-displayed-when-you-entered-the-wallet-on-this-device-for-the-first-time-
ar_EG: Signing phrase is a 3 word combination that displayed when you entered the wallet on this device for the first time.

key: singapore-dollar
ar_EG: Singapore dollar

key: slow
ar_EG: Slow

key: something-went-wrong
ar_EG: هناك خطأ ما

key: sound---appearance
ar_EG: Sound & Appearance

key: sound-1
ar_EG: Sound 1

key: sound-2
ar_EG: Sound 2

key: sound-3
ar_EG: Sound 3

key: sound-4
ar_EG: Sound 4

key: sounds-settings
ar_EG: Sounds settings

key: south-african-rand
ar_EG: South African rand

key: south-korean-won
ar_EG: South Korean won

key: specify-name
ar_EG: حدد اسم

key: sri-lankan-rupee
ar_EG: Sri Lankan rupee

key: start
ar_EG: Start

key: start-group-chat
ar_EG: بدء الدردشة الجماعية

key: start-new-chat
ar_EG: بدء دردشة جديده

key: status-account-settings
ar_EG: Status account settings

key: status-desktop
ar_EG: Status Desktop

key: status-does-not-collect,-share-or-sell-any-personal-data.-by-continuing-you-agree-with-the-privacy-policy.
ar_EG: Status does not collect, share or sell any personal data. By continuing you agree with the privacy policy.

key: status-sent
ar_EG: أرسلت

key: sticker
ar_EG: Sticker

key: stickerpack-bought-successfully
ar_EG: Stickerpack bought successfully

key: storage
ar_EG: التخزين

key: success-sending-the-transaction
ar_EG: Success sending the transaction

key: sunday
ar_EG: Sunday

key: swedish-krona
ar_EG: Swedish krona

key: swiss-franc
ar_EG: Swiss franc

key: symbol
ar_EG: رمز

key: sync-all-devices
ar_EG: مزامنة جميع الأجهزة

key: sync-in-progress
ar_EG: المزامنة ...

key: sync-settings
ar_EG: إعدادات المزامنة

key: tanzanian-shilling
ar_EG: Tanzanian shilling

key: thai-baht
ar_EG: Thai baht

key: thanks-for-trying-status-desktop!-please-note-that-this-is-an-alpha-release-and-we-advise-you-that-using-this-app-should-be-done-for-testing-purposes-only-and-you-assume-the-full-responsibility-for-all-risks-concerning-your-data-and-funds.-status-makes-no-claims-of-security-or-integrity-of-funds-in-these-builds.
ar_EG: Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds.

key: the-name-of-your-token...
ar_EG: The name of your token...

key: theme-(light---dark)
ar_EG: Theme (Light - Dark)

key: this-device
ar_EG: هذا الجهاز

key: this-needs-to-be-a-number
ar_EG: This needs to be a number

key: this-needs-to-be-a-valid-address-(starting-with-0x)
ar_EG: This needs to be a valid address (starting with 0x)

key: this-user-name-is-owned-by-you-and-connected-with-your-chat-key--continue-to-set--show-my-ens-username-in-chats--
ar_EG: This user name is owned by you and connected with your chat key. Continue to set `Show my ENS username in chats`.

key: thursday
ar_EG: Thursday

key: to
ar_EG: إلى

key: to-
ar_EG: To

key: today
ar_EG: Today

key: todo--replace-this-for-the-transaction-dialog
ar_EG: TODO: replace this for the transaction dialog

key: token-details
ar_EG: تفاصيل token

key: transaction-completed
ar_EG: Transaction completed

key: transaction-details
ar_EG: تفاصيل المعاملات

key: transaction-preview
ar_EG: Transaction preview

key: transaction-sent-to-the-blockchain--you-can-watch-the-progress-on-etherscan---2-1
ar_EG: Transaction sent to the blockchain. You can watch the progress on Etherscan: %2%1

key: trinidad-and-tobago-dollar
ar_EG: Trinidad and Tobago dollar

key: tuesday
ar_EG: Tuesday

key: turkish-lira
ar_EG: Turkish lira

key: type
ar_EG: نوع

key: type-a-message
ar_EG: رسالة

key: type-json-rpc-message
ar_EG: Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"}

key: ugandan-shilling
ar_EG: Ugandan shilling

key: ui-components
ar_EG: UI Components

key: ukrainian-hryvnia
ar_EG: Ukrainian hryvnia

key: unblock-user
ar_EG: Unblock User

key: under-development
ar_EG: under development

key: under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-
ar_EG: Under development
    NOTE: You will be logged out and all installed
    sticker packs will be removed and will
    need to be reinstalled. Purchased sticker
    packs will not need to be re-purchased.

key: uninstall
ar_EG: Uninstall

key: united-arab-emirates-dirham
ar_EG: United Arab Emirates dirham

key: unmute-chat
ar_EG: Unmute chat

key: unnamed
ar_EG: Unnamed

key: update
ar_EG: تحديث

key: updating-ens-pubkey-completed
ar_EG: Updating ENS pubkey completed

key: updating-ens-pubkey-failed
ar_EG: Updating ENS pubkey failed

key: uruguayan-peso
ar_EG: Uruguayan peso

key: us-dollars
ar_EG: US Dollars

key: user-not-found
ar_EG: لم يتم العثور على المستخدم

key: venezuelan-bolívar
ar_EG: Venezuelan bolívar

key: version:-alpha.5
ar_EG: Version: alpha.5

key: vietnamese-đồng
ar_EG: Vietnamese đồng

key: view
ar_EG: View

key: view-group
ar_EG: View Group

key: view-on-etherscan
ar_EG: View on Etherscan

key: view-profile
ar_EG: عرض الصفحة الشخصية

key: wallet
ar_EG: المحفظه

key: wallet-address
ar_EG: عنوان المحفظة

key: wallet-asset
ar_EG: الأصول

key: wallet-assets
ar_EG: الأصول

key: wallet-collectibles
ar_EG: قابلة للجمع

key: wallet-insufficient-gas
ar_EG: لا يكفي ETH للغاز

key: wallet-key-title
ar_EG: عنوان الحساب

key: wallet-request
ar_EG: طلب

key: wallet-tab
ar_EG: Wallet Tab

key: wallet-total-value
ar_EG: القيمة الإجمالية

key: watch-only
ar_EG: المشاهدة فقط

key: wednesday
ar_EG: Wednesday

key: with-this-12-words-you-can-always-get-your-key-back.-write-it-down.-keep-it-safe,-offline,-and-separate-from-this-device.
ar_EG: With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device.

key: write-down-your-seed-phrase
ar_EG: Write down your seed phrase

key: wrong-password
ar_EG: كلمة مرور خاطئة

key: yesterday
ar_EG: Yesterday

key: you-can-limit-what-gets-shown-in-notifications
ar_EG: You can limit what gets shown in notifications

key: you-don't-have-any-stickers-yet
ar_EG: You don't have any stickers yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet
ar_EG: You don’t have any contacts yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet--invite-your-friends-to-start-chatting-
ar_EG: You don’t have any contacts yet. Invite your friends to start chatting.

key: you-need-to-enter-a-password
ar_EG: You need to enter a password

key: you-need-to-enter-a-private-key
ar_EG: You need to enter a private key

key: you-need-to-enter-a-seed-phrase
ar_EG: You need to enter a seed phrase

key: you-need-to-enter-an-account-name
ar_EG: You need to enter an account name

key: you-need-to-enter-an-address
ar_EG: You need to enter an address

key: you-need-to-repeat-your-password
ar_EG: You need to repeat your password

key: you-need-to-request-the-recipient-s-address-first--nassets-won-t-be-sent-yet-
ar_EG: You need to request the recipient’s address first.
    Assets won’t be sent yet.

key: you-re-displaying-your-ens-username-in-chats
ar_EG: You’re displaying your ENS username in chats

key: your-accounts
ar_EG: Your accounts

key: your-chats-will-appear-here--to-start-new-chats-press-the---button-at-the-top
ar_EG: Your chats will appear here. To start new chats press the  button at the top

key: your-messages-are-displayed-to-others-with-this-username-
ar_EG: Your messages are displayed to others with this username:

key: your-nickname-is-too-long
ar_EG: Your nickname is too long

key: your-status-account--accessed-by-the-seed-phrase-that-you-create-or-import-during-onboarding--a-status-account-can-hold-more-than-one-ethereum-address--in-addition-to-the-one-created-during-onboarding--we-refer-to-these-as-additional-accounts-within-the-wallet
ar_EG: Your Status account, accessed by the seed phrase that you create or import during onboarding. A Status account can hold more than one Ethereum address, in addition to the one created during onboarding. We refer to these as additional accounts within the wallet
