message keys to unknown language translation catalogue (237 entries)

key: %1-/-10-members
target: %1 / 10 members

key: %1-members
target: %1 members

key: (you)
target: (You)

key: 1-member
target: 1 member

key: 9999-confirmations
target: 9999 Confirmations

key: a-deleted-account-cannot-be-retrieved-later.-only-press-yes-if-you-backed-up-your-key/seed-or-don't-care-about-this-account-anymore
target: A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore

key: a-public-chat-is-where-you-get-to-hang-out-with-others,-make-friends-and-talk-about-subjects-of-your-interest.
target: A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest.

key: a-set-of-keys-controls-your-account.-your-keys-live-on-your-device,-so-only-you-can-use-them.
target: A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them.

key: abc
target: ABC

key: about-app
target: О приложении

key: about-the-app
target: About the app

key: access-existing-key
target: Access existing key

key: account-color
target: Цвет аккаунта

key: account-name
target: Название аккаунта

key: account-settings
target: Настройки аккаунта

key: add
target: Добавить

key: add-a-watch-account
target: Добавить адрес только для просмотра

key: add-account
target: Добавить аккаунт

key: add-custom-token
target: Добавить пользовательский токен

key: add-key
target: Add key

key: add-members
target: Добавить членов

key: add-private-key-account
target: Добавить аккаунт из приватного ключа

key: add-seed-account
target: Добавить аккаунт с фразой восстановления

key: add-selected
target: Add selected

key: add-to-contacts
target: Добавить в контакты

key: add-watch-account
target: Добавить аккаунт только для просмотра

key: add/remove-tokens
target: Add/Remove Tokens

key: advanced-settings
target: Расширенные настройки

key: amount
target: Сумма

key: amount-needs-to-be-lower-than-your-balance-(%1)
target: Amount needs to be lower than your balance (%1)

key: an-error-occurred-while-importing-your-account:-
target: An error occurred while importing your account:

key: are-you-sure?
target: Вы уверены?

key: at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.
target: At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions.

key: backup-seed-phrase
target: Backup Seed Phrase

key: balance:-%1
target: Balance: %1

key: biometric-auth-login-ios-fallback-label
target: Введите пароль

key: block
target: Блок

key: block-user
target: Block User

key: both-passwords-must-match
target: Both passwords must match

key: browser-tab
target: Browser Tab

key: browsing-cancel
target: Отменить

key: buy-for--1-snt
target: Buy for %1 SNT

key: chat
target: Чат

key: chat-and-transact-privately-with-your-friends
target: Chat and transact privately with your friends

key: chat-compact-mode
target: Chat Compact Mode

key: chat-is-a-contact
target: Контакт

key: chat-is-not-a-contact
target: Не контакт

key: chat-key
target: Код контакта

key: chat-name
target: Название чата

key: chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked
target: Chat over a peer-to-peer, encrypted network
     where messages can't be censored or hacked

key: clear-history
target: Очистить историю

key: command-button-send
target: Отправить

key: confirm-password…
target: Confirm password…

key: confirmations-helper-text
target: Когда у транзакции есть 12 подтверждений, вы можете считать ее выполненной.

key: contacts
target: Контакты

key: continue
target: Продолжить

key: contract-address
target: Адрес контракта

key: create-group-chat
target: Создать групповой чат

key: create-password
target: Create password

key: custom-seed-phrase
target: Недействительная фраза восстановления

key: decimals
target: Количество знаков после запятой

key: delete-account
target: Удалить аккаунт

key: delete-chat
target: Удалить чат

key: derivation-path
target: Путь извлечения

key: devices
target: Устройства

key: display-images-in-chat-automatically
target: Display images in chat automatically

key: done
target: Готово

key: download-status-link
target: Download Status link

key: enable-testnet--ropsten--ncurrent-network---1
target: Enable testnet (Ropsten)
    Current network: %1

key: ens-username
target: Имя пользователя ENS

key: ens-usernames
target: ENS имена пользователей

key: enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-
target: Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.
    Seperate words by a single space.

key: enter-a-private-key
target: Введите приватный ключ

key: enter-a-seed-phrase
target: Введите фразу восстановления

key: enter-a-valid-mnemonic
target: Enter a valid mnemonic

key: enter-a-valid-private-key-(64-characters-hexadecimal-string)
target: Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string)

key: enter-address...
target: Enter address...

key: enter-amount...
target: Enter amount...

key: enter-an-account-name...
target: Enter an account name...

key: enter-contact-code
target: Введите ENS имя пользователя или ключ контакта

key: enter-contract-address...
target: Enter contract address...

key: enter-password
target: Введите пароль

key: enter-seed-phrase
target: Введите фразу восстановления

key: enter-your-password…
target: Enter your password…

key: enter-your-seed-phrase,-separate-words-with-commas-or-spaces...
target: Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces...

key: error-importing-account
target: Error importing account

key: euros
target: Euros

key: exit
target: LogoutExit

key: experimental-(web3-not-supported-yet)
target: experimental (web3 not supported yet)

key: explore-games--exchanges-and-social-networks-nwhere-you-alone-own-your-data
target: Explore games, exchanges and social networks
    where you alone own your data

key: follow-your-interests-in-one-of-the-many-public-chats.
target: Follow your interests in one of the many Public Chats.

key: free
target: ↓ Бесплатно

key: friday
target: Friday

key: from
target: От

key: from-account
target: From account

key: gas-limit
target: Лимит газа

key: gas-price
target: Цена на газ

key: gas-used
target: Использованный газ

key: generate-a-new-account
target: Создать аккаунт

key: generate-new-keys
target: Generate new keys

key: get-status-at-https---status-im
target: Get Status at https://status.im

key: get-stickers
target: Получить стикеры

key: group-chat-admin
target: Администратор

key: group-chat-decline-invitation
target: Отказаться от приглашения

key: group-information
target: Group Information

key: group-name
target: Group name

key: hash
target: Хеш

key: help-menus:-faq,-glossary,-etc.
target: Help menus: FAQ, Glossary, etc.

key: history
target: История

key: i-understand
target: I understand

key: im-new,-generate-keys
target: I'm new, generate keys

key: install
target: ↓ Установить

key: intro-title1
target: Действительно конфиденциальное общение

key: intro-title2
target: Безопасный криптокошелек

key: intro-title3
target: Децентрализованные приложения

key: intro-wizard-title-alt4
target: Создать пароль

key: intro-wizard-title1
target: Получите ключи

key: intro-wizard-title2
target: Выберите имя

key: invite-friends
target: Пригласить друзей

key: language-settings
target: Language settings

key: learn-more
target: Узнать больше

key: leave-chat
target: Выйти из чата

key: leave-group
target: Покинуть группу

key: loading
target: Загрузка...

key: logging-in...
target: Logging in...

key: login-failed
target: Login failed

key: login-failed.-please-re-enter-your-password-and-try-again.
target: Login failed. Please re-enter your password and try again.

key: make-admin
target: Сделать администратором

key: members-title
target: Участники

key: monday
target: Monday

key: name
target: Имя

key: need-help
target: Нужна помощь?

key: new-chat
target: Новый чат

key: new-group-chat
target: Новый групповой чат

key: new-password...
target: New password...

key: new-public-group-chat
target: Присоединиться к публичному чату

key: nim-status-client
target: Nim Status Client

key: no-collectibles-in-this-account
target: No collectibles in this account

key: no-messages
target: Нет сообщений

key: node-management-tab
target: Node Management Tab

key: node-version:-%1
target: Node Version: %1

key: nonce
target: Nonce

key: not-recommended---use-at-your-own-risk
target: NOT RECOMMENDED - Use at your own risk

key: notifications-settings
target: Notifications settings

key: off-status-tree
target: Вне дерева ключей Status

key: on-status-tree
target: Дерево ключей Status

key: pair-this-device
target: Рекламировать устройство

key: pair-this-device-description
target: Связать устройства для синхронизации контактов и чатов между ними

key: paired-devices
target: Связанные устройства

key: pairing-please-set-a-name
target: Пожалуйста, укажите название вашего устройства.

key: password
target: Пароль

key: password-needs-to-be-4-characters-or-more
target: Password needs to be 4 characters or more

key: paste-the-contents-of-your-private-key
target: Paste the contents of your private key

key: pending---
target: Pending...

key: privacy-and-security
target: Конфиденциальность и безопасность

key: privacy-and-security-settings
target: Privacy and security settings

key: private-key
target: Приватный ключ

key: public-chat
target: Публичный чат

key: quit
target: Quit

key: recently-used-stickers
target: Недавно использованные стикеры появятся здесь

key: recipient
target: Получатель

key: recovery-phrase
target: Фраза восстановления

key: remove-contact
target: Remove Contact

key: remove-from-group
target: Remove From Group

key: reply-to
target: Reply to

key: saturday
target: Saturday

key: save
target: Сохранить

key: save-changes
target: Save changes

key: search
target: Поиск

key: security
target: Безопасность

key: select-the-asset
target: Select the asset

key: send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required
target: Send and receive digital assets anywhere in the
    world--no bank account required

key: send-message
target: Отправить сообщение

key: send-to
target: Send to

key: sending
target: Отправка

key: set-currency
target: Установить валюту

key: share-profile-url
target: Share Profile URL

key: sign-out
target: Выход

key: sign-out-controls
target: Sign out controls

key: specify-name
target: Укажите имя

key: start-group-chat
target: Начать групповой чат

key: start-new-chat
target: Начать новый чат

key: status-account-settings
target: Status account settings

key: status-desktop
target: Status Desktop

key: status-does-not-collect,-share-or-sell-any-personal-data.-by-continuing-you-agree-with-the-privacy-policy.
target: Status does not collect, share or sell any personal data. By continuing you agree with the privacy policy.

key: status-sent
target: Отправлено

key: storage
target: Хранилище

key: success-sending-the-transaction
target: Success sending the transaction

key: sunday
target: Sunday

key: symbol
target: Символ

key: sync-all-devices
target: Синхронизировать все устройства

key: sync-in-progress
target: Синхронизация...

key: sync-settings
target: Настройки синхронизации

key: thanks-for-trying-status-desktop!-please-note-that-this-is-an-alpha-release-and-we-advise-you-that-using-this-app-should-be-done-for-testing-purposes-only-and-you-assume-the-full-responsibility-for-all-risks-concerning-your-data-and-funds.-status-makes-no-claims-of-security-or-integrity-of-funds-in-these-builds.
target: Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds.

key: the-name-of-your-token...
target: The name of your token...

key: theme-(light---dark)
target: Theme (Light - Dark)

key: this-device
target: Это устройство

key: this-needs-to-be-a-number
target: This needs to be a number

key: this-needs-to-be-a-valid-address-(starting-with-0x)
target: This needs to be a valid address (starting with 0x)

key: thursday
target: Thursday

key: to
target: Кому

key: transaction-details
target: Детали транзакции

key: transaction-sent-to-the-blockchain.-you-can-watch-the-progress-on-etherscan:-https://etherscan.io/tx/%1
target: Transaction sent to the blockchain. You can watch the progress on Etherscan: https://etherscan.io/tx/%1

key: tuesday
target: Tuesday

key: type
target: Тип

key: type-a-message
target: Напишите сообщение...

key: type-json-rpc-message
target: Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"}

key: under-development
target: under development

key: under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-
target: Under development
    NOTE: You will be logged out and all installed
    sticker packs will be removed and will
    need to be reinstalled. Purchased sticker
    packs will not need to be re-purchased.

key: uninstall
target: Uninstall

key: update
target: Обновить

key: us-dollars
target: US Dollars

key: user-not-found
target: Пользователь не найден

key: version:-alpha.0
target: Version: alpha.0

key: view-profile
target: Просмотреть профиль

key: wallet
target: Кошелек

key: wallet-address
target: Адрес кошелька

key: wallet-assets
target: Активы

key: wallet-collectibles
target: Коллекции

key: wallet-key-title
target: Адрес аккаунта

key: wallet-tab
target: Wallet Tab

key: watch-only
target: Только для просмотра

key: wednesday
target: Wednesday

key: with-this-12-words-you-can-always-get-your-key-back.-write-it-down.-keep-it-safe,-offline,-and-separate-from-this-device.
target: With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device.

key: write-down-your-seed-phrase
target: Write down your seed phrase

key: yesterday
target: Yesterday

key: you-don't-have-any-stickers-yet
target: You don't have any stickers yet

key: you-need-to-enter-a-destination-address
target: You need to enter a destination address

key: you-need-to-enter-a-password
target: You need to enter a password

key: you-need-to-enter-a-private-key
target: You need to enter a private key

key: you-need-to-enter-a-seed-phrase
target: You need to enter a seed phrase

key: you-need-to-enter-an-account-name
target: You need to enter an account name

key: you-need-to-enter-an-address
target: You need to enter an address

key: you-need-to-enter-an-amount
target: You need to enter an amount

key: you-need-to-repeat-your-password
target: You need to repeat your password

key: your-accounts
target: Your accounts

key: your-chats-will-appear-here--to-start-new-chats-press-the---button-at-the-top
target: Your chats will appear here. To start new chats press the  button at the top
