Please choose an image Image files (*.jpg *.jpeg *.png) Type a message... Сообщение Join chat Decline invitation Отказаться от приглашения Sent Отправлено Sending... Отправка Public chat Публичный чат Contact Есть в контактах Not a contact Отсутствует в контактах %1 members 1 member Clear history Очистить историю Delete Chat Удалить чат Are you sure you want to delete this chat? Вы уверены, что хотите удалить этот чат? Are you sure you want to leave this chat? Leave chat Leave Chat Выйти из чата Group Information Leave Group Покинуть группу Chat Чат Admin Администратор (You) New group chat Новый групповой чат %1 / 10 members Group name You don’t have any contacts yet. Invite your friends to start chatting. Create Group Chat Создать групповой чат Add members Добавить участников All your contacts are already in the group Все ваши контакты уже в группе Members Участники Make Admin Сделать администратором Remove From Group Add selected User not found Пользователь не найден New chat Новый чат Enter ENS username or chat key Введите ENS имя пользователя или ключ контакта ENS username ENS-имя Chat key Ключ чата None Нет Send message Send Message Отправить сообщение Block User Connected Подключен Disconnected Чат не в сети Remove Contact Are you sure you want to remove this contact? Add to contacts Добавить в контакты Start new chat Новый чат Start group chat Групповой чат Join public chat Присоединиться к публичному чату A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest. chat-name Название чата Save Сохранить You don't have any stickers yet Recently used stickers will appear here Недавно использованные стикеры появятся здесь Get Stickers Получить стикеры Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"} ENS usernames ENS-имена Username added Имя пользователя добавлено %1 is now connected with your chat key and can be used in Status. Ok, got it Ознакомился Contacts Контакты Privacy and security Приватность и безопасность Devices Устройства Sync settings Настройки синхронизации Language settings Language Язык Advanced settings Расширенные настройки Need help? Нужна помощь? About О приложении Sign out Выход About the app Status Desktop Version: beta.1 Node Version: %1 This software is licensed under under the %1. Source code is available on %1. Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds. Appearance setting Theme (Light - Dark) Chat Compact Mode Wallet Tab NOT RECOMMENDED - Use at your own risk UI Components Developer setting Node Management Tab under development Display images in chat automatically Enable testnet (Ropsten) Current network: %1 Under development NOTE: You will be logged out and all installed sticker packs will be removed and will need to be reinstalled. Purchased sticker packs will not need to be re-purchased. Write down your seed phrase With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device. Nickname Никнейм Nicknames help you identify others in Status. Only you can see the nicknames you’ve added Your nickname is too long Done Готово Please set a name for your device. Пожалуйста, укажите название вашего устройства. Specify a name Укажите имя Continue Продолжить From account Preview Transaction preview You need to request the recipient’s address first. Assets won’t be sent yet. Next Дальше Advertise device Рекламировать устройство Pair your devices to sync contacts and chats between them Связать устройства для синхронизации контактов и чатов между ними Learn more Узнать больше Paired devices Связанные устройства Syncing... Синхронизация... Sync all devices Синхронизировать все устройства Security Безопасность Backup Seed Phrase Privacy Конфиденциальность Sign out controls LogoutExit Status account settings You need to enter an account name Enter an account name... Account name Название аккаунта Account color Цвет аккаунта Type Тип Watch-only Только для просмотра Off Status tree Вне дерева ключей Status On Status tree Дерево ключей Status Wallet address Адрес кошелька Key Ключ Derivation path Путь извлечения Storage Хранилище This device Это устройство Delete account Удалить аккаунт Are you sure? Вы уверены? A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore Save changes Add custom token Добавить пользовательский токен Enter contract address... Contract address Адрес контракта The name of your token... Name Имя ABC Symbol Символ Decimals Количество знаков после запятой Add Добавить Wallet Кошелек Total value Общая стоимость Send Отправить Authorize %1 %2 Back Назад Transaction pending... Транзакция в ожидании подтверждения... Could not buy Stickerpack Stickerpack bought successfully Add/Remove Tokens Account Settings Настройки аккаунта Set Currency Установить основную валюту Generate an account Создать аккаунт Add a watch-only address Добавить адрес только для просмотра Enter a seed phrase Введите сид-фразу Enter a private key Введите приватный ключ Add account from private key Добавить аккаунт из приватного ключа You need to enter a password Password needs to be 4 characters or more You need to enter a private key Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string) Enter your password… Password Пароль Paste the contents of your private key Private key Приватный ключ Loading... Загрузка... Add account > Добавить аккаунт You need to enter a seed phrase Enter a valid mnemonic Add account with a seed phrase Добавить аккаунт с сид-фразой Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces... Seed phrase Сид-фраза Add a watch-only account Добавить аккаунт только для просмотра You need to enter an address This needs to be a valid address (starting with 0x) Enter address... Account address Адрес аккаунта Insufficient balance Must be greater than 0 This needs to be a number Please enter an amount Balance: Asset & Amount Error sending the transaction Wrong password Неверный пароль Error estimating gas: %1 Sign with password Подписать с паролем Send %1 %2 Asset Актив Amount Сумма Recipient Получатель Transaction Details Детали транзакции 9999 Confirmations When the transaction has 12 confirmations you can consider it settled. Когда транзакция получит 12 подтверждений, вы можете считать ее завершенной. Block Блок Hash Хеш From От To Кому Gas limit Лимит газа Gas price Цена на газ Gas used Использованный газ Nonce Nonce Quit You need to repeat your password Both passwords must match Create a password Создать пароль New password... Confirm password… At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions. Logging in... Create password Error importing account An error occurred while importing your account: Add key Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words. Seperate words by a single space. Choose a chat name Выберите имя Truly private communication Действительно приватное общение Chat over a peer-to-peer, encrypted network where messages can't be censored or hacked Secure crypto wallet Безопасный крипто-кошелек Send and receive digital assets anywhere in the world--no bank account required Decentralized apps Децентрализованные приложения I understand Invalid seed phrase Неверная сид-фраза Buy for %1 SNT Uninstall Install ↓ Установить Free ↓ Бесплатно Pending... Cancel Отменить Update Обновить Get your keys Сгенерируйте свои ключи A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them. I'm new, generate keys Access existing key Enter password Введите пароль Generate new keys Enter seed phrase Введите сид-фразу Your accounts Search Поиск View Profile View profile Просмотреть профиль Reply to No messages Нет сообщений Today Yesterday January February March April May June July August September October November December Image No messagesImage Изображение Sticker Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Your chats will appear here. To start new chats press the  button at the top Chat and transact privately with your friends Invite friends Пригласить друзей Follow your interests in one of the many Public Chats. Get Status at https://status.im Download Status link Assets Активы Collectibles Коллекции History История Send transaction Отправить транзакцию Request Address Request transaction Запросить транзакцию Request Запрос New message(s) received Go back to bottom Click here to scroll back down Error loading the imageLoading image... Нет сообщений Resend Отправить повторно You Вы View Group Unmute chat Mute chat Mark as Read 15 minutes1 hour8 hours24 hoursUntil I turn it back onMark as Read Fetch Messages ↓ Открыть сообщения Last 24 hours Last 2 days Last 3 days Last 7 days No recent emojis Profile Профиль Add new contact Добавить новый контакт Blocked contacts Add contact Добавить контакт You don’t have any contacts yet Sounds settings Sound volume Нет сообщений Collectibles will appear here Receive Получить Settings Настройки Something went wrong Что-то пошло не так Reload View Unnamed ID Description Описание Invalid mnemonic Choose account ENS Username not found eg. 0x1234 or ENS Paste Вставить Blocking will remove any messages you received from Confirm your action Confirm Подтвердить Are you sure you want to this? Select a contact Please select a contact Network fee Комиссия сети Slow Optimal Fast Reset Advanced Дополнительно Custom Network Fee Gwei Gwei Apply Применить Copy Копировать Invalid ethereum address Address Адрес My account ContactMy account No recipient selected Signing phrase Фраза подписи Signing phrase is a 3 word combination that displayed when you entered the wallet on this device for the first time. Enter the password you use to unlock this device US Dollars Euros United Arab Emirates dirham Afghan afghani Argentine peso Australian dollar Barbadian dollar Bangladeshi taka Bulgarian lev Bahraini dinar Brunei dollar Bolivian boliviano Brazillian real Bhutanese ngultrum Canadian dollar Swiss franc Chilean peso Chinese yuan Colombian peso Costa Rican colón Czech koruna Danish krone Dominican peso Egyptian pound Ethiopian birr British Pound Georgian lari Ghanaian cedi Hong Kong dollar Croatian kuna Hungarian forint Indonesian rupiah Israeli new shekel Indian rupee Icelandic króna Jamaican dollar Japanese yen Kenyan shilling South Korean won Kuwaiti dinar Kazakhstani tenge Sri Lankan rupee Moroccan dirham Moldovan leu Mauritian rupee Malawian kwacha Mexican peso Malaysian ringgit Mozambican metical Namibian dollar Nigerian naira Norwegian krone Nepalese rupee New Zealand dollar Omani rial Peruvian sol Papua New Guinean kina Philippine peso Pakistani rupee Polish złoty Paraguayan guaraní Qatari riyal Romanian leu Serbian dinar Russian ruble Saudi riyal Swedish krona Singapore dollar Thai baht Trinidad and Tobago dollar New Taiwan dollar Tanzanian shilling Turkish lira Ukrainian hryvnia Ugandan shilling Uruguayan peso Venezuelan bolívar Vietnamese đồng South African rand ↓ Fetch more messages ↓ Открыть больше сообщений before %1 ↑ Outgoing transaction ↑ Outgoing transaction↓ Incoming transaction ↓ Incoming transaction Нет сообщений Unblock User Token details Детали токена Remove token Удалить токен Custom Пользовательские Default По умолчанию Cannot find asset '%1'. Ensure this asset has been added to the token list. Not enough ETH for gas Недостаточно ETH, чтобы заплатить за газ View on Etherscan %1 will be connected once the transaction is complete. You can follow the progress in the Transaction History section of your wallet. Вы можете следить за ходом выполнения в разделе вашего кошелька «История транзакций». Primary username Основное имя пользователя Your messages are displayed to others with this username: Once you select a username, you won’t be able to disable it afterwards. You will only be able choose a different username to display. Nice! You own %1.stateofus.eth once the transaction is complete. Hey Привет (pending) Add username Добавить имя пользователя Your usernames Ваши имена пользователей Chat settings Chat Settings Настройки чата Primary Username None selected You’re displaying your ENS username in chats At least 4 characters. Latin letters, numbers, and lowercase only. Как минимум 4 символа. Только латинские буквы, цифры и строчные буквы. Letters and numbers only. Только буквы и цифры. Type the entire username including the custom domain like username.domain.eth Введите полное имя пользователя, включая пользовательский домен, например username.domain.eth Ok Хорошо Your username Ваше имя пользователя ✓ Username available! ✓ Имя пользователя доступно! Continuing will connect this username with your chat key. Если вы продолжите, это имя пользователя будет привязано к вашему ключу чата. Username doesn’t belong to you :( Имя пользователя вам не принадлежит :( Username already taken :( Это имя пользователя уже занято :( Username is already connected with your chat key and can be used inside Status. Имя пользователя уже связано с вашим кодом чата и может быть использовано в Status. This user name is owned by you and connected with your chat key. Continue to set `Show my ENS username in chats`. Continuing will require a transaction to connect the username with your current chat key. Для продолжения потребуется транзакция, чтобы связать имя пользователя с текущим кодом контакта. Custom domain Пользовательский домен I want a stateofus.eth domain Я хочу домен stateofus.eth I own a name on another domain У меня есть имя на другом домене Terms of name registration Условия регистрации имени Funds are deposited for 1 year. Your SNT will be locked, but not spent. Средства вносятся на 1 год. Ваши SNT будут заблокированы, но не потрачены. After 1 year, you can release the name and get your deposit back, or take no action to keep the name. Через 1 год вы можете освободить имя и получить свой депозит обратно или ничего не делать и тогда имя останется вашим. If terms of the contract change — e.g. Status makes contract upgrades — user has the right to release the username regardless of time held. Если условия контракта меняются (например, Status обновляет контракт), то пользователь имеет право освободить имя пользователя без учета времени, прошедшего с момента его регистрации. The contract controller cannot access your deposited funds. They can only be moved back to the address that sent them. Контролер контракта не может получить доступ к внесенным вами средствам. Их можно переместить обратно только на тот адрес, который их отправил. Your address(es) will be publicly associated with your ENS name. Ваш(и) адрес(а) будет(ут) публично связан(ы) с вашим ENS-именем. Usernames are created as subdomain nodes of stateofus.eth and are subject to the ENS smart contract terms. Имена пользователей создаются в качестве нод субдоменов stateofus.eth и подчиняются условиям ENS смарт-контракта. You authorize the contract to transfer SNT on your behalf. This can only occur when you approve a transaction to authorize the transfer. Вы даете разрешение контракту перевести SNT от вашего имени. Это может произойти только если вы одобрите транзакцию для авторизации перевода. These terms are guaranteed by the smart contract logic at addresses: Эти условия гарантируются смарт-контрактом по адресам: %1 (Status UsernameRegistrar). %1 (ENS Registry). Agree to <a href="#">Terms of name registration.</a> I understand that my wallet address will be publicly connected to my username. 10 SNT 10 SNT Deposit Депозит Not enough SNT Недостаточно SNT Register Зарегистрировать Get a universal username Получить универсальное имя пользователя ENS names transform those crazy-long addresses into unique usernames. ENS-имена преобразуют эти невероятно длинные адреса в уникальные имена пользователей Customize your chat name Настройте свое имя в чате An ENS name can replace your random 3-word name in chat. Be @yourname instead of %1. Simplify your ETH address Упростите свой ETH адрес You can receive funds to your easy-to-share ENS name rather than your hexadecimal hash (0x...). Получайте средства используя свое ENS-имя вместо публичного адреса (0x...) Receive transactions in chat Получайте транзакции в чате Others can send you funds via chat in one simple step. Вам могут отправлять средства через чат одним простым действием. 10 SNT to register 10 SNT за регистрацию Register once to keep the name forever. After 1 year you can release the name and get your SNT back. Зарегистрировавшись один раз вы получаете имя навсегда. Через год вы можете освободить имя и вернуть свои SNT токены. Already own a username? У вас уже есть имя пользователя? You can verify and add any usernames you own in the next steps. В следующих шагах вы можете проверить и зарегистрировать любое имя пользователя. Powered by Ethereum Name Services При поддержке Ethereum Name Services Start Only available on Mainnet Доступно только на Mainnet ENS Registration failed Попробуйте еще раз, чтобы зарегистрировать имя пользователя. ENS Registration completed Updating ENS pubkey failed Updating ENS pubkey completed Glossary Глоссарий Account Аккаунт A Your Status account, accessed by the seed phrase that you create or import during onboarding. A Status account can hold more than one Ethereum address, in addition to the one created during onboarding. We refer to these as additional accounts within the wallet Chat Key Ключ чата C Messages on the Status chat protocol are sent and received using encryption keys. The public chat key is a string of characters you share with others so they can send you messages in Status. Протокол работы чатов приложения Status формирует прием и отправку сообщений с использованием ключей шифрования. Публичный ключ чата – это строка символов, которой вы делитесь с другими пользователями, чтобы они имели возможность отправить вам сообщение в приложении. Chat Name Имя чата Three random words, derived algorithmically from your chat key and used as your default alias in chat. Chat names are completely unique; no other user can have the same three words. Набор из трех случайных слов, генерируется алгоритмическим путем на основе вашего кода чата. Данное имя используется по умолчанию в качестве псевдонима. Имена полностью уникальны и не могут состоять из трех одинаковых слов. ENS Name ENS-имя E Custom alias for your chat key that you can register using the Ethereum Name Service. ENS names are decentralized usernames. Псевдоним пользователя использующийся как ключ от чата, который вы можете зарегистрировать с помощью Ethereum Name Service. ENS-имя – это уникальное децентрализованное имя пользователя. M Mailserver Почтовый сервер A node in the Status network that routes and stores messages, for up to 30 days. Нода в сети Status отвечает за маршрутизацию и хранение сообщений сроком до 30 дней. Peer Пир P A device connected to the Status chat network. Each user can represent one or more peers, depending on their number of devices Seed Phrase Сид-фраза S A 64 character hex address based on the Ethereum standard and beginning with 0x. Public-facing, your wallet key is shared with others when you want to receive funds. Also referred to as an “Ethereum address” or “wallet address. <a href='https://status.im/docs/FAQs.html'>Frequently asked questions</a> <a href='https://github.com/status-im/nim-status-client/issues/new'>Submit a bug</a> <a href='https://discuss.status.im/c/features/51'>Request a feature</a> To From Transaction completed Transaction failed Не удалось выполнить транзакцию Notification preferences Настройки уведомлений All messages Just @mentions Nothing Sound & Appearance Play a sound when receiving a notification Sound 1 Sound 2 Sound 3 Sound 4 Message preview Anonymous Name only Name & Message No preview or Advanced? Go to Notification Center Contacts & Users Receive notifications from non-contacts Muted users Muted chats You can limit what gets shown in notifications Reset notification settings Restore default notification settings and unmute all chats and users Connect username with your pubkey ChatCommandModal Continue Продолжить Recipient Получатель ChatCommandsPopup Send Отправить ContactsContainer Enter ENS username or chat key Введите ENS имя пользователя или ключ контакта GasSelector Apply Применить RecipientSelector Contact Контакт SendModal Send Отправить Continue Продолжить Recipient Получатель SignTransactionModal Send Отправить StickerPackPurchaseModal Continue Продолжить