message keys to unknown language translation catalogue (321 entries)

key: %1-/-10-members
target: %1 / 10 members

key: %1-members
target: %1 members

key: (you)
target: (You)

key: 1-member
target: 1 member

key: 9999-confirmations
target: 9999 Confirmations

key: You
target: ikaw

key: a-deleted-account-cannot-be-retrieved-later.-only-press-yes-if-you-backed-up-your-key/seed-or-don't-care-about-this-account-anymore
target: A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore

key: a-public-chat-is-where-you-get-to-hang-out-with-others,-make-friends-and-talk-about-subjects-of-your-interest.
target: A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest.

key: a-set-of-keys-controls-your-account.-your-keys-live-on-your-device,-so-only-you-can-use-them.
target: A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them.

key: abc
target: ABC

key: about-app
target: Tungkol sa

key: about-the-app
target: About the app

key: access-existing-key
target: Access existing key

key: account-color
target: Kulay ng account

key: account-name
target: pangalan ng account

key: account-settings
target: Mga setting ng account

key: add
target: Idagdag

key: add-a-watch-account
target: Magdagdag ng isang address na panonood lamang

key: add-account
target: Magdagdag ng account

key: add-contact
target: Magdagdag ng contact

key: add-custom-token
target: Magdagdag ng custom token

key: add-key
target: Add key

key: add-members
target: Magdagdag ng mga miyembro

key: add-new-contact
target: Add new contact

key: add-private-key-account
target: Magdagdag ng account mula sa pribadong key

key: add-seed-account
target: Magdagdag ng account para sa seed phrase

key: add-selected
target: Add selected

key: add-to-contacts
target: Idagdag sa mga contact

key: add-watch-account
target: Magdagdag ng isang account na panonood lamang

key: add/remove-tokens
target: Add/Remove Tokens

key: advanced
target: Advanced

key: advanced-settings
target: Mga advanced na setting

key: amount
target: Halaga

key: an-error-occurred-while-importing-your-account:-
target: An error occurred while importing your account:

key: appearance-setting
target: Appearance setting

key: april
target: April

key: are-you-sure-you-want-to-leave-this-chat-
target: Are you sure you want to leave this chat?

key: are-you-sure-you-want-to-remove-this-contact-
target: Are you sure you want to remove this contact?

key: are-you-sure-you-want-to-this-
target: Are you sure you want to this?

key: are-you-sure?
target: Sigurado ka ba?

key: asset---amount
target: Asset & Amount

key: at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.
target: At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions.

key: august
target: August

key: back
target: Balik

key: backup-seed-phrase
target: Backup Seed Phrase

key: balance--
target: Balance:

key: biometric-auth-login-ios-fallback-label
target: Ilagay ang password

key: block
target: Block

key: block-user
target: Block User

key: blocked-contacts
target: Blocked contacts

key: blocking-will-remove-any-messages-you-received-from-----blockcontactconfirmationdialog-contactname-----and-stop-new-messages-from-reaching-you-
target: Blocking will remove any messages you received from

key: both-passwords-must-match
target: Both passwords must match

key: browsing-cancel
target: Pagkansela

key: buy-for--1-snt
target: Buy for %1 SNT

key: chat
target: Chat

key: chat-and-transact-privately-with-your-friends
target: Chat and transact privately with your friends

key: chat-compact-mode
target: Chat Compact Mode

key: chat-is-a-contact
target: Makipag-ugnay

key: chat-is-not-a-contact
target: Hindi ang contact

key: chat-key
target: Chat key

key: chat-name
target: Pangalan ng chat

key: chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked
target: Chat over a peer-to-peer, encrypted network
     where messages can't be censored or hacked

key: choose-account
target: Choose account

key: clear-history
target: Alisin ang history

key: click-here-to-scroll-back-down
target: Click here to scroll back down

key: close-app-button
target: Kumpirma

key: collectibles-will-appear-here
target: Collectibles will appear here

key: command-button-send
target: Ipadala

key: confirm-password…
target: Confirm password…

key: confirm-your-action
target: Confirm your action

key: confirmations-helper-text
target: Kapag ang transaksyon ay may 12 kumpirmasyon maaari mong isaalang-alang na naayos ito.

key: connected
target: Nakakonekta

key: contacts
target: Mga contact

key: continue
target: Magpatuloy

key: contract-address
target: Contract address

key: copy-to-clipboard
target: Kopya

key: create-group-chat
target: Gumawa ng group chat

key: create-password
target: Create password

key: custom-network-fee
target: Custom Network Fee

key: custom-seed-phrase
target: Hindi wastong seed phrase

key: december
target: December

key: decimals
target: Decimals

key: delete-account
target: Tanggalin ang account

key: delete-chat
target: Tanggalin ang chat

key: delete-chat-confirmation
target: Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat na ito?

key: derivation-path
target: Landas ng dereksyon

key: description
target: Paglalarawan

key: developer-setting
target: Developer setting

key: devices
target: Aparato

key: disconnected
target: Chat offline

key: display-images-in-chat-automatically
target: Display images in chat automatically

key: done
target: Tapos na

key: download-status-link
target: Download Status link

key: eg--0x1234-or-ens
target: eg. 0x1234 or ENS

key: enable-testnet--ropsten--ncurrent-network---1
target: Enable testnet (Ropsten)
    Current network: %1

key: ens-username
target: Username ng ENS

key: ens-usernames
target: Mga pangalan ng ENS

key: enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-
target: Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.
    Seperate words by a single space.

key: enter-a-private-key
target: Ilagay ang pribadong susi

key: enter-a-seed-phrase
target: Ilagay ang seed phrase

key: enter-a-valid-mnemonic
target: Enter a valid mnemonic

key: enter-a-valid-private-key-(64-characters-hexadecimal-string)
target: Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string)

key: enter-address...
target: Enter address...

key: enter-an-account-name...
target: Enter an account name...

key: enter-contact-code
target: ilagay ang ENS username o chat key

key: enter-contract-address...
target: Enter contract address...

key: enter-password
target: Ilagay ang password

key: enter-seed-phrase
target: ilagay ang seed phrase

key: enter-the-password-you-use-to-unlock-this-device
target: Enter the password you use to unlock this device

key: enter-your-password…
target: Enter your password…

key: enter-your-seed-phrase,-separate-words-with-commas-or-spaces...
target: Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces...

key: error-importing-account
target: Error importing account

key: error-loading-the-image
target: Error loading the imageLoading image...

key: exit
target: LogoutExit

key: fast
target: Fast

key: february
target: February

key: fetch-messages
target: ↓ Kumuha ng mga mensahe

key: follow-your-interests-in-one-of-the-many-public-chats.
target: Follow your interests in one of the many Public Chats.

key: free
target: Libre

key: friday
target: Friday

key: from
target: Mula sa

key: from-account
target: From account

key: gas-limit
target: Gas limit

key: gas-price
target: Presyo ng Gas

key: gas-used
target: Ginamit na gas

key: generate-a-new-account
target: lumikha ng account

key: generate-new-keys
target: Generate new keys

key: get-status-at-https---status-im
target: Get Status at https://status.im

key: get-stickers
target: Kumuha ng Sticker

key: group-chat-admin
target: Admin

key: group-chat-all-contacts-invited
target: Ang lahat ng iyong mga contact ay nasa grupo na

key: group-chat-decline-invitation
target: Tanggihan ang paanyaya

key: group-information
target: Group Information

key: group-name
target: Group name

key: gwei
target: Gwei

key: hash
target: Hash

key: help-menus:-faq,-glossary,-etc.
target: Help menus: FAQ, Glossary, etc.

key: history
target: Kasaysayan

key: i-understand
target: I understand

key: id
target: ID

key: im-new,-generate-keys
target: I'm new, generate keys

key: image
target: Imahe

key: image-files----jpg---jpeg---png-
target: Image files (*.jpg *.jpeg *.png)

key: install
target: ↓ Install

key: insufficient-balance
target: Insufficient balance

key: intro-title1
target: Tunay na pribadong komunikasyon

key: intro-title2
target: Secure ang crypto wallet

key: intro-title3
target: Desentralisadong apps

key: intro-wizard-title-alt4
target: Gumawa ng password

key: intro-wizard-title1
target: Kunin ang iyong mga susi

key: intro-wizard-title2
target: Pumili ng isang pangalan ng chat

key: invalid-ethereum-address
target: Invalid ethereum address

key: invalid-key-confirm
target: Apply

key: invalid-mnemonic
target: Invalid mnemonic

key: invite-firends
target: Invite firends

key: invite-friends
target: Mag-imbita ng mga kaibigan

key: january
target: January

key: join-chat
target: Join chat

key: july
target: July

key: june
target: June

key: language
target: lengwahe

key: language-settings
target: Language settings

key: last-2-days
target: Last 2 days

key: last-24-hours
target: Last 24 hours

key: last-3-days
target: Last 3 days

key: last-7-days
target: Last 7 days

key: learn-more
target: Dagdagan ang nalalaman

key: leave-chat
target: Umalis sa chat

key: leave-group
target: Umalis sa grupo

key: loading
target: Loading...

key: logging-in...
target: Logging in...

key: login-failed
target: Login failed

key: login-failed.-please-re-enter-your-password-and-try-again.
target: Login failed. Please re-enter your password and try again.

key: make-admin
target: Gumawa ng admin

key: march
target: March

key: mark-as-read
target: 15 minutes1 hour8 hours24 hoursUntil I turn it back onMark as Read

key: may
target: May

key: members-title
target: Mga kasapi

key: monday
target: Monday

key: must-be-greater-than-0
target: Must be greater than 0

key: mute-chat
target: Mute chat

key: name
target: Pangalan

key: need-help
target: Kailangan ng tulong?

key: network-fee
target: Bayad sa network

key: new-chat
target: Bagong chat

key: new-group-chat
target: Panibagong group chat

key: new-message-s--received
target: New message(s) received

key: new-password...
target: New password...

key: new-public-group-chat
target: Sumali sa pampublikong Chat

key: nim-status-client
target: Nim Status Client

key: no-messages
target: Walang mensahe

key: no-recent-emojis
target: No recent emojis

key: no-recipient-selected
target: No recipient selected

key: node-management-tab
target: Node Management Tab

key: node-version:-%1
target: Node Version: %1

key: nonce
target: Nonce

key: not-recommended---use-at-your-own-risk
target: NOT RECOMMENDED - Use at your own risk

key: notifications-settings
target: Notifications settings

key: november
target: November

key: october
target: October

key: off-status-tree
target: Off Status tree

key: on-status-tree
target: Sa Puno ng Status

key: optimal
target: Optimal

key: pair-this-device
target: Mag-advertise ng aparato

key: pair-this-device-description
target: Ipares ang iyong mga aparato upang i-sync ang mga contact at chat sa pagitan nila

key: paired-devices
target: Mga aparato na ipinares

key: pairing-please-set-a-name
target: Mangyaring magtakda ng isang pangalan para sa iyong aparato.

key: password
target: Password

key: password-needs-to-be-4-characters-or-more
target: Password needs to be 4 characters or more

key: paste
target: Paste

key: paste-the-contents-of-your-private-key
target: Paste the contents of your private key

key: pending---
target: Pending...

key: please-choose-an-image
target: Please choose an image

key: please-enter-an-amount
target: Please enter an amount

key: please-select-a-contact
target: Please select a contact

key: preview
target: Preview

key: privacy
target: Pagkapribado

key: privacy-and-security
target: Pagkapribado at seguridad

key: private-key
target: Pribadong key

key: profile
target: Profile

key: public-chat
target: Pampublikong chat

key: quit
target: Quit

key: receive
target: Tumanggap

key: recently-used-stickers
target: Ang mga kamakailang ginamit na sticker ay lilitaw dito

key: recipient
target: Tagatanggap

key: recovery-phrase
target: Seed phrase

key: reload
target: Reload

key: remove-contact
target: Remove Contact

key: remove-from-group
target: Remove From Group

key: reply-to
target: Reply to

key: request-transaction
target: Humiling ng transaksyon

key: resend-message
target: I-resend

key: reset
target: Reset

key: saturday
target: Saturday

key: save
target: I-save

key: save-changes
target: Save changes

key: search
target: Paghahanap

key: security
target: Seguridad

key: select-a-contact
target: Select a contact

key: send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required
target: Send and receive digital assets anywhere in the
    world--no bank account required

key: send-message
target: Magpadala ng Mensahe

key: send-transaction
target: Magpadala ng transaksyon

key: sending
target: Nagpapadala

key: september
target: September

key: set-currency
target: Itakda ang pera

key: settings
target: Settings

key: share-profile-url
target: Share Profile URL

key: sharing-copied-to-clipboard
target: Kinopya

key: sign-out
target: Mag-sign out

key: sign-out-controls
target: Sign out controls

key: signing-phrase
target: Pag sign ng phrase

key: signing-phrase-is-a-3-word-combination-that-displayed-when-you-entered-the-wallet-on-this-device-for-the-first-time-
target: Signing phrase is a 3 word combination that displayed when you entered the wallet on this device for the first time.

key: slow
target: Slow

key: something-went-wrong
target: May nangyari na mali

key: sounds-settings
target: Sounds settings

key: specify-name
target: Tukuyin ang isang pangalan

key: start-group-chat
target: Simulan ang group chat

key: start-new-chat
target: Magsimula ng bagong chat

key: status-account-settings
target: Status account settings

key: status-desktop
target: Status Desktop

key: status-does-not-collect,-share-or-sell-any-personal-data.-by-continuing-you-agree-with-the-privacy-policy.
target: Status does not collect, share or sell any personal data. By continuing you agree with the privacy policy.

key: status-sent
target: Ipinadala

key: sticker
target: Sticker

key: storage
target: Imbakan

key: success-sending-the-transaction
target: Success sending the transaction

key: sunday
target: Sunday

key: symbol
target: Simbolo

key: sync-all-devices
target: Sync lahat ng aparato

key: sync-in-progress
target: Syncing...

key: sync-settings
target: Mga setting ng pag-sync

key: thanks-for-trying-status-desktop!-please-note-that-this-is-an-alpha-release-and-we-advise-you-that-using-this-app-should-be-done-for-testing-purposes-only-and-you-assume-the-full-responsibility-for-all-risks-concerning-your-data-and-funds.-status-makes-no-claims-of-security-or-integrity-of-funds-in-these-builds.
target: Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds.

key: the-name-of-your-token...
target: The name of your token...

key: theme-(light---dark)
target: Theme (Light - Dark)

key: this-device
target: Ang aparato na ito

key: this-needs-to-be-a-number
target: This needs to be a number

key: this-needs-to-be-a-valid-address-(starting-with-0x)
target: This needs to be a valid address (starting with 0x)

key: thursday
target: Thursday

key: to
target: Para kay

key: today
target: Today

key: transaction-details
target: Mga detalye ng transaksyon

key: transaction-sent-to-the-blockchain--you-can-watch-the-progress-on-etherscan---2--1
target: Transaction sent to the blockchain. You can watch the progress on Etherscan: %2/%1

key: tuesday
target: Tuesday

key: type
target: Uri

key: type-a-message
target: Mag-type ng mensahe ...

key: type-json-rpc-message
target: Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"}

key: ui-components
target: UI Components

key: under-development
target: under development

key: under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-
target: Under development
    NOTE: You will be logged out and all installed
    sticker packs will be removed and will
    need to be reinstalled. Purchased sticker
    packs will not need to be re-purchased.

key: uninstall
target: Uninstall

key: unmute-chat
target: Unmute chat

key: unnamed
target: Unnamed

key: update
target: Update

key: user-not-found
target: Hindi nahanap ang gumagamit

key: version:-alpha.3
target: Version: alpha.0

key: view
target: View

key: view-group
target: View Group

key: view-profile
target: Tingnan ang Profile

key: wallet
target: Pitaka

key: wallet-address
target: Address ng Wallet

key: wallet-asset
target: Asset

key: wallet-assets
target: Assets

key: wallet-collectibles
target: Mga Kolektibo

key: wallet-key-title
target: Address ng account

key: wallet-tab
target: Wallet Tab

key: wallet-total-value
target: Kabuuang halaga

key: watch-only
target: panoorin lamang

key: wednesday
target: Wednesday

key: with-this-12-words-you-can-always-get-your-key-back.-write-it-down.-keep-it-safe,-offline,-and-separate-from-this-device.
target: With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device.

key: write-down-your-seed-phrase
target: Write down your seed phrase

key: yesterday
target: Yesterday

key: you-don't-have-any-stickers-yet
target: You don't have any stickers yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet
target: You don’t have any contacts yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet--invite-your-friends-to-start-chatting-
target: You don’t have any contacts yet. Invite your friends to start chatting.

key: you-need-to-enter-a-password
target: You need to enter a password

key: you-need-to-enter-a-private-key
target: You need to enter a private key

key: you-need-to-enter-a-seed-phrase
target: You need to enter a seed phrase

key: you-need-to-enter-an-account-name
target: You need to enter an account name

key: you-need-to-enter-an-address
target: You need to enter an address

key: you-need-to-repeat-your-password
target: You need to repeat your password

key: your-accounts
target: Your accounts

key: your-chats-will-appear-here--to-start-new-chats-press-the---button-at-the-top
target: Your chats will appear here. To start new chats press the  button at the top
