message keys to unknown language translation catalogue (320 entries)

key: %1-/-10-members
target: %1 / 10 members

key: %1-members
target: %1 members

key: (you)
target: (You)

key: 1-member
target: 1 member

key: 9999-confirmations
target: 9999 Confirmations

key: You
target: Sen

key: a-deleted-account-cannot-be-retrieved-later.-only-press-yes-if-you-backed-up-your-key/seed-or-don't-care-about-this-account-anymore
target: A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore

key: a-public-chat-is-where-you-get-to-hang-out-with-others,-make-friends-and-talk-about-subjects-of-your-interest.
target: A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest.

key: a-set-of-keys-controls-your-account.-your-keys-live-on-your-device,-so-only-you-can-use-them.
target: A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them.

key: abc
target: ABC

key: about-app
target: Hakkında

key: about-the-app
target: About the app

key: access-existing-key
target: Access existing key

key: account-color
target: Hesap rengi

key: account-name
target: Hesap adı

key: account-settings
target: Hesap ayarları

key: add
target: Ekle

key: add-a-watch-account
target: Yalnızca izleme adresi ekleyin

key: add-account
target: Hesap ekle

key: add-contact
target: Kişi ekle

key: add-custom-token
target: Özel token ekle

key: add-key
target: Add key

key: add-members
target: Üye ekle

key: add-new-contact
target: Add new contact

key: add-private-key-account
target: Özel Anahtarı Hesabına Ekle

key: add-seed-account
target: Kelime imzasıyla hesap ekle

key: add-selected
target: Add selected

key: add-to-contacts
target: Rehbere ekle

key: add-watch-account
target: Yalnızca izlenen bir hesap ekleyin

key: add/remove-tokens
target: Add/Remove Tokens

key: advanced
target: Gelişmiş

key: advanced-settings
target: Gelişmiş Ayarlar

key: amount
target: Miktar

key: an-error-occurred-while-importing-your-account:-
target: An error occurred while importing your account:

key: appearance-setting
target: Appearance setting

key: april
target: April

key: are-you-sure-you-want-to-leave-this-chat-
target: Are you sure you want to leave this chat?

key: are-you-sure-you-want-to-remove-this-contact-
target: Are you sure you want to remove this contact?

key: are-you-sure-you-want-to-this-
target: Are you sure you want to this?

key: are-you-sure?
target: Emin misiniz?

key: asset---amount
target: Asset & Amount

key: at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.
target: At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device & sign transactions.

key: august
target: August

key: back
target: Geri

key: backup-seed-phrase
target: Backup Seed Phrase

key: balance--
target: Balance:

key: biometric-auth-login-ios-fallback-label
target: Şifrenizi girin

key: block
target: Engelle

key: block-user
target: Block User

key: blocked-contacts
target: Blocked contacts

key: blocking-will-remove-any-messages-you-received-from-----blockcontactconfirmationdialog-contactname-----and-stop-new-messages-from-reaching-you-
target: Blocking will remove any messages you received from

key: both-passwords-must-match
target: Both passwords must match

key: browsing-cancel
target: İptal

key: buy-for--1-snt
target: Buy for %1 SNT

key: chat
target: Sohbet

key: chat-and-transact-privately-with-your-friends
target: Chat and transact privately with your friends

key: chat-compact-mode
target: Chat Compact Mode

key: chat-is-a-contact
target: İletişim

key: chat-is-not-a-contact
target: Ekli Değil

key: chat-key
target: Sohbet anahtarı

key: chat-name
target: Sohbet Adı

key: chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked
target: Chat over a peer-to-peer, encrypted network
     where messages can't be censored or hacked

key: choose-account
target: Choose account

key: clear-history
target: Geçmişi temizle

key: click-here-to-scroll-back-down
target: Click here to scroll back down

key: close-app-button
target: Onayla

key: collectibles-will-appear-here
target: Collectibles will appear here

key: command-button-send
target: Gönder

key: confirm-password…
target: Confirm password…

key: confirm-your-action
target: Confirm your action

key: confirmations-helper-text
target: İşlemin 12 onayı olduğunda, işlemin tamamlanmış olduğunu düşünebilirsiniz.

key: connected
target: Bağlandı

key: contacts
target: Kişiler

key: continue
target: Devam et

key: contract-address
target: Sözleşme adresi

key: copy-to-clipboard
target: Kopya

key: create-group-chat
target: Grup sohbeti oluştur

key: create-password
target: Create password

key: custom-network-fee
target: Custom Network Fee

key: custom-seed-phrase
target: Geçersiz kelime imzası

key: december
target: December

key: decimals
target: Basamaklı

key: delete-account
target: Hesabı sil

key: delete-chat
target: Sohbeti sil

key: delete-chat-confirmation
target: Bu sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?

key: derivation-path
target: Türetme yolu

key: description
target: Açıklama

key: developer-setting
target: Developer setting

key: devices
target: Cihazlar

key: disconnected
target: Sohbet Çevrimdışı

key: display-images-in-chat-automatically
target: Display images in chat automatically

key: done
target: Bitti

key: download-status-link
target: Download Status link

key: eg--0x1234-or-ens
target: eg. 0x1234 or ENS

key: enable-testnet--ropsten--ncurrent-network---1
target: Enable testnet (Ropsten)
    Current network: %1

key: ens-username
target: ENS kullanıcı adı

key: ens-usernames
target: ENS kullanıcı adlarınız

key: enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-
target: Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.
    Seperate words by a single space.

key: enter-a-private-key
target: Özel bir anahtar girin

key: enter-a-seed-phrase
target: Kelime imzası girin

key: enter-a-valid-mnemonic
target: Enter a valid mnemonic

key: enter-a-valid-private-key-(64-characters-hexadecimal-string)
target: Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string)

key: enter-address...
target: Enter address...

key: enter-an-account-name...
target: Enter an account name...

key: enter-contact-code
target: ENS kullanıcı adınızı veya sohbet anahtarını girin

key: enter-contract-address...
target: Enter contract address...

key: enter-password
target: Şifre girin

key: enter-seed-phrase
target: Kelime imzanızı girin

key: enter-the-password-you-use-to-unlock-this-device
target: Enter the password you use to unlock this device

key: enter-your-password…
target: Enter your password…

key: enter-your-seed-phrase,-separate-words-with-commas-or-spaces...
target: Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces...

key: error-importing-account
target: Error importing account

key: error-loading-the-image
target: Error loading the imageLoading image...

key: exit
target: LogoutExit

key: fast
target: Fast

key: february
target: February

key: fetch-messages
target: Mesajları getir

key: follow-your-interests-in-one-of-the-many-public-chats.
target: Follow your interests in one of the many Public Chats.

key: free
target: ↓ Ücretsiz

key: friday
target: Friday

key: from
target: Kaynak

key: from-account
target: From account

key: gas-limit
target: Gas limiti

key: gas-price
target: Gaz fiyatı

key: gas-used
target: Gas kullanılıyor

key: generate-a-new-account
target: Bir hesap oluştur

key: generate-new-keys
target: Generate new keys

key: get-status-at-https---status-im
target: Get Status at https://status.im

key: get-stickers
target: Çıkartma Al

key: group-chat-admin
target: Yönetici

key: group-chat-all-contacts-invited
target: Tüm kişileriniz zaten grupta

key: group-chat-decline-invitation
target: Daveti reddet

key: group-information
target: Group Information

key: group-name
target: Group name

key: gwei
target: Gwei

key: hash
target: Hash

key: help-menus:-faq,-glossary,-etc.
target: Help menus: FAQ, Glossary, etc.

key: history
target: Geçmiş

key: i-understand
target: I understand

key: id
target: ID

key: im-new,-generate-keys
target: I'm new, generate keys

key: image
target: Resim

key: image-files----jpg---jpeg---png-
target: Image files (*.jpg *.jpeg *.png)

key: install
target: ◊ Yükle

key: insufficient-balance
target: Insufficient balance

key: intro-title1
target: Gerçekten özel iletişim

key: intro-title2
target: Güvenli kripto cüzdanı

key: intro-title3
target: Merkezi olmayan uygulamalar

key: intro-wizard-title-alt4
target: Şifre oluştur

key: intro-wizard-title1
target: Anahtarlarını al

key: intro-wizard-title2
target: Bir sohbet adı seçin

key: invalid-ethereum-address
target: Invalid ethereum address

key: invalid-key-confirm
target: Uygula

key: invalid-mnemonic
target: Invalid mnemonic

key: invite-firends
target: Invite firends

key: invite-friends
target: Arkadaşlarınızı davet edin

key: january
target: January

key: join-chat
target: Join chat

key: july
target: July

key: june
target: June

key: language
target: Dil

key: language-settings
target: Language settings

key: last-2-days
target: Last 2 days

key: last-24-hours
target: Last 24 hours

key: last-3-days
target: Last 3 days

key: last-7-days
target: Last 7 days

key: learn-more
target: Daha fazla bilgi edinin

key: leave-chat
target: Sohbetten ayrıl

key: leave-group
target: Gruptan ayrıl

key: loading
target: Yükleniyor...

key: logging-in...
target: Logging in...

key: login-failed
target: Login failed

key: login-failed.-please-re-enter-your-password-and-try-again.
target: Login failed. Please re-enter your password and try again.

key: make-admin
target: Admin yap

key: march
target: March

key: mark-as-read
target: 15 minutes1 hour8 hours24 hoursUntil I turn it back onMark as Read

key: may
target: May

key: members-title
target: Üyeler

key: monday
target: Monday

key: must-be-greater-than-0
target: Must be greater than 0

key: mute-chat
target: Mute chat

key: name
target: Ad

key: need-help
target: Yardıma mı ihtiyacınız var?

key: network-fee
target: Ağ ücreti

key: new-chat
target: Yeni sohbet

key: new-group-chat
target: Yeni grup sohbeti

key: new-message-s--received
target: New message(s) received

key: new-password...
target: New password...

key: new-public-group-chat
target: Herkese açık sohbete katılın

key: nim-status-client
target: Nim Status Client

key: no-messages
target: Mesaj yok

key: no-recent-emojis
target: No recent emojis

key: no-recipient-selected
target: No recipient selected

key: node-management-tab
target: Node Management Tab

key: node-version:-%1
target: Node Version: %1

key: not-recommended---use-at-your-own-risk
target: NOT RECOMMENDED - Use at your own risk

key: notifications-settings
target: Notifications settings

key: november
target: November

key: october
target: October

key: off-status-tree
target: Staus ağacı kapalı

key: on-status-tree
target: Status ağacında

key: optimal
target: Optimal

key: pair-this-device
target: Diğer cihazların telefonunuzu bulmasına izin verin

key: pair-this-device-description
target: Kişileri ve sohbetleri aralarında senkronize etmek için cihazlarınızı eşleyin

key: paired-devices
target: Eşleşmiş cihazlar

key: pairing-please-set-a-name
target: Lütfen cihazınız için bir ad belirleyin.

key: password
target: Şifre

key: password-needs-to-be-4-characters-or-more
target: Password needs to be 4 characters or more

key: paste
target: Yapıştır

key: paste-the-contents-of-your-private-key
target: Paste the contents of your private key

key: pending---
target: Pending...

key: please-choose-an-image
target: Please choose an image

key: please-enter-an-amount
target: Please enter an amount

key: please-select-a-contact
target: Please select a contact

key: preview
target: Preview

key: privacy
target: Gizlilik

key: privacy-and-security
target: Gizlilik ve güvenlik

key: private-key
target: Özel anahtar

key: profile
target: Profil

key: public-chat
target: Genel sohbet

key: quit
target: Quit

key: receive
target: Al

key: recently-used-stickers
target: Son kullanılan etiketler burada görünecek

key: recipient
target: alıcı

key: recovery-phrase
target: Kelime imzanız

key: reload
target: Reload

key: remove-contact
target: Remove Contact

key: remove-from-group
target: Remove From Group

key: reply-to
target: Reply to

key: request-transaction
target: İşlem iste

key: resend-message
target: Yeniden gönder

key: reset
target: Reset

key: saturday
target: Saturday

key: save
target: Kaydet

key: save-changes
target: Save changes

key: search
target: Arama

key: security
target: Güvenlik

key: select-a-contact
target: Select a contact

key: send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required
target: Send and receive digital assets anywhere in the
    world--no bank account required

key: send-message
target: Mesaj gönder

key: send-transaction
target: İşlem gönder

key: sending
target: Gönderiyorsun

key: september
target: September

key: set-currency
target: Para birimini ayarla

key: settings
target: Ayarlar

key: share-profile-url
target: Share Profile URL

key: sharing-copied-to-clipboard
target: Kopyalandı

key: sign-out
target: Oturumu kapat

key: sign-out-controls
target: Sign out controls

key: signing-phrase
target: Kelime imzası

key: signing-phrase-is-a-3-word-combination-that-displayed-when-you-entered-the-wallet-on-this-device-for-the-first-time-
target: Signing phrase is a 3 word combination that displayed when you entered the wallet on this device for the first time.

key: slow
target: Slow

key: something-went-wrong
target: Bir şeyler yanlış gitti

key: sounds-settings
target: Sounds settings

key: specify-name
target: Bir ad belirtin

key: start-group-chat
target: Grup sohbeti başlat

key: start-new-chat
target: Yeni sohbet başlat

key: status-account-settings
target: Status account settings

key: status-desktop
target: Status Desktop

key: status-does-not-collect,-share-or-sell-any-personal-data.-by-continuing-you-agree-with-the-privacy-policy.
target: Status does not collect, share or sell any personal data. By continuing you agree with the privacy policy.

key: status-sent
target: Gönderildi

key: sticker
target: Sticker

key: storage
target: Depolama

key: success-sending-the-transaction
target: Success sending the transaction

key: sunday
target: Sunday

key: symbol
target: Sembol

key: sync-all-devices
target: Tüm cihazları senkronize et

key: sync-in-progress
target: Senkronize ediliyor ...

key: sync-settings
target: Senkronizasyon ayarları

key: thanks-for-trying-status-desktop!-please-note-that-this-is-an-alpha-release-and-we-advise-you-that-using-this-app-should-be-done-for-testing-purposes-only-and-you-assume-the-full-responsibility-for-all-risks-concerning-your-data-and-funds.-status-makes-no-claims-of-security-or-integrity-of-funds-in-these-builds.
target: Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds.

key: the-name-of-your-token...
target: The name of your token...

key: theme-(light---dark)
target: Theme (Light - Dark)

key: this-device
target: Bu cihaz

key: this-needs-to-be-a-number
target: This needs to be a number

key: this-needs-to-be-a-valid-address-(starting-with-0x)
target: This needs to be a valid address (starting with 0x)

key: thursday
target: Thursday

key: to
target: için

key: today
target: Today

key: transaction-details
target: Ödeme detayları

key: transaction-sent-to-the-blockchain--you-can-watch-the-progress-on-etherscan---2--1
target: Transaction sent to the blockchain. You can watch the progress on Etherscan: %2/%1

key: tuesday
target: Tuesday

key: type
target: Türü

key: type-a-message
target: Bir mesaj yazın ...

key: type-json-rpc-message
target: Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"}

key: ui-components
target: UI Components

key: under-development
target: under development

key: under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-
target: Under development
    NOTE: You will be logged out and all installed
    sticker packs will be removed and will
    need to be reinstalled. Purchased sticker
    packs will not need to be re-purchased.

key: uninstall
target: Uninstall

key: unmute-chat
target: Unmute chat

key: unnamed
target: Unnamed

key: update
target: Güncelleme

key: user-not-found
target: Kullanıcı bulunamadı

key: version:-alpha.3
target: Version: alpha.0

key: view
target: View

key: view-group
target: View Group

key: view-profile
target: Profili Görüntüle

key: wallet
target: Cüzdan

key: wallet-address
target: Cüzdan adresi

key: wallet-asset
target: Varlık

key: wallet-assets
target: Varlıklar

key: wallet-collectibles
target: Koleksiyon

key: wallet-key-title
target: Hesap adresi

key: wallet-tab
target: Wallet Tab

key: wallet-total-value
target: Toplam değer

key: watch-only
target: Yalnızca İzle

key: wednesday
target: Wednesday

key: with-this-12-words-you-can-always-get-your-key-back.-write-it-down.-keep-it-safe,-offline,-and-separate-from-this-device.
target: With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device.

key: write-down-your-seed-phrase
target: Write down your seed phrase

key: yesterday
target: Yesterday

key: you-don't-have-any-stickers-yet
target: You don't have any stickers yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet
target: You don’t have any contacts yet

key: you-don-t-have-any-contacts-yet--invite-your-friends-to-start-chatting-
target: You don’t have any contacts yet. Invite your friends to start chatting.

key: you-need-to-enter-a-password
target: You need to enter a password

key: you-need-to-enter-a-private-key
target: You need to enter a private key

key: you-need-to-enter-a-seed-phrase
target: You need to enter a seed phrase

key: you-need-to-enter-an-account-name
target: You need to enter an account name

key: you-need-to-enter-an-address
target: You need to enter an address

key: you-need-to-repeat-your-password
target: You need to repeat your password

key: your-accounts
target: Your accounts

key: your-chats-will-appear-here--to-start-new-chats-press-the---button-at-the-top
target: Your chats will appear here. To start new chats press the  button at the top
