Quick integration of fetching balance in the current chart view.
The proper implementation requires refactoring the QML views to separate
price chart, that depends only on the token and chain, from balance that
depends on token, chain and address.
Closes: #7662