Adding types instead of var for stores used in qml components Closes: #14801
- fix some typos, add some forgotten `qsTr()` calls - improve SB page with create/edit modes Fixes #14909