StatusQ's test/CMakeLists.txt refactored:
- created library target for common test utils
- removed outdated cmake commands like add_definitions
- qml tests renamed from TestStatusQ to QmlTests
- qml test files made visible in QtCreator
- linking simplified
- unneeded cmake files removed from src dir
Closes: #13031