We've been implementing such a button in various ways throughout the
application. Sometimes using SVG icons and rectangles, sometimes highjacking
`StyledText` components (which was clever though).
Obviously this resulted in inconsistencies, so this commit introduces
a new dedicated component to render the three-dots button for context menus.