This commit introduces a new `ChannelContextMenu` component that can be reused
in different places, such as the channel list, as well as the chat bar.
At the moment we use two different pop up menus that also show two different
set of menu options. By using `ChanelContextMenu` in both of these places,
we get the same menu and same experience.
Closes#1711
Pascal Precht