fix(Onboarding): fix wording and terminology in LoginBySyncingFlow

- basically Sync -> Pair where needed

ui/app/AppLayouts/Onboarding2/pages/LoginBySyncingPage.qml

@@ -17,7 +17,7 @@ OnboardingPage {
 
     signal syncProceedWithConnectionString(string connectionString)
 
-    title: qsTr("Log in by syncing")
+    title: qsTr("Pair devices to sync")
 
     contentItem: Item {
         ColumnLayout {
@@ -35,7 +35,7 @@ OnboardingPage {
             }
             StatusBaseText {
                 Layout.fillWidth: true
-                Layout.topMargin: -12
+                Layout.topMargin: -Theme.bigPadding
                 text: qsTr("If you have Status on another device")
                 color: Theme.palette.baseColor1
                 wrapMode: Text.WordWrap
@@ -47,7 +47,6 @@ OnboardingPage {
                 Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
                 validateConnectionString: root.validateConnectionString
 
-                secondTabName: qsTr("Enter code")
                 showBetaTag: false
 
                 onDisplayInstructions: instructionsPopup.createObject(root).open()

ui/app/AppLayouts/Onboarding2/pages/SyncProgressPage.qml

@@ -73,7 +73,7 @@ OnboardingPage {
             when: root.syncState === Onboarding.ProgressState.Failed
             PropertyChanges {
                 target: root
-                title: "<font color='%1'>".arg(Theme.palette.dangerColor1) + qsTr("Profile syncing failed") + "</font>"
+                title: "<font color='%1'>".arg(Theme.palette.dangerColor1) + qsTr("Failed to pair devices") + "</font>"
             }
             PropertyChanges {
                 target: subtitle
@@ -165,7 +165,7 @@ OnboardingPage {
                 Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
                 Layout.preferredWidth: 240
                 id: tryAgainButton
-                text: qsTr("Try to sync again")
+                text: qsTr("Try to pair again")
                 visible: false
                 onClicked: root.restartSyncRequested()
             }

ui/imports/shared/views/SyncingEnterCode.qml

@@ -126,18 +126,14 @@ ColumnLayout {
         }
     }
 
-    StatusFlatButton {
+    StatusButton {
         Layout.topMargin: Theme.xlPadding
         Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
         visible: switchTabBar.currentIndex == 0 && !!root.firstInstructionButtonName ||
                  switchTabBar.currentIndex == 1 && !!root.secondInstructionButtonName
-        text: switchTabBar.currentIndex == 0?
-                  root.firstInstructionButtonName :
-                  root.secondInstructionButtonName
+        text: switchTabBar.currentIndex == 0 ? root.firstInstructionButtonName : root.secondInstructionButtonName
         font.pixelSize: Theme.additionalTextSize
-        normalColor: "transparent"
-        borderWidth: 1
-        borderColor: Theme.palette.baseColor2
+        isOutline: true
         onClicked: {
             root.displayInstructions()
         }