diff --git a/src/app/global/app_translatable_constants.nim b/src/app/global/app_translatable_constants.nim
index 66927636b4..f3d299ef16 100644
--- a/src/app/global/app_translatable_constants.nim
+++ b/src/app/global/app_translatable_constants.nim
@@ -2,4 +2,5 @@
 ## should be stated here and translated via translations map in `Constants.qml` to be displayed well in user's language
 const LOGIN_ACCOUNTS_LIST_ADD_NEW_USER* = "LOGIN-ACCOUNTS-LIST-ADD-NEW-USER"
 const LOGIN_ACCOUNTS_LIST_ADD_EXISTING_USER* = "LOGIN-ACCOUNTS-LIST-ADD-EXISTING-USER"
-const LOGIN_ACCOUNTS_LIST_LOST_KEYCARD* = "LOGIN-ACCOUNTS-LIST-LOST-KEYCARD"
\ No newline at end of file
+const LOGIN_ACCOUNTS_LIST_LOST_KEYCARD* = "LOGIN-ACCOUNTS-LIST-LOST-KEYCARD"
+const KEYCARD_ACCOUNT_NAME_OF_UNKNOWN_WALLET_ACCOUNT* = "KEYCARD-ACCOUNT-NAME-OF-UNKNOWN-WALLET-ACCOUNT"
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/modules/main/profile_section/keycard/module.nim b/src/app/modules/main/profile_section/keycard/module.nim
index c3eb0059fd..4b6499417b 100644
--- a/src/app/modules/main/profile_section/keycard/module.nim
+++ b/src/app/modules/main/profile_section/keycard/module.nim
@@ -3,6 +3,7 @@ import NimQml, chronicles, json, marshal, sequtils, sugar, strutils
 import ./io_interface, ./view, ./controller
 import ../io_interface as delegate_interface
 
+import ../../../../global/app_translatable_constants as atc
 import ../../../../global/global_singleton
 import ../../../../core/eventemitter
 
@@ -252,7 +253,7 @@ proc buildKeycardItem(self: Module, walletAccounts: seq[WalletAccountDto], keyPa
     var i = 0
     for ua in unknownAccountsAddresses:
       i.inc
-      let name = "acc" & $i
+      let name = atc.KEYCARD_ACCOUNT_NAME_OF_UNKNOWN_WALLET_ACCOUNT & $i
       item.addAccount(newKeyPairAccountItem(name, path = "", ua, pubKey = "", emoji = "", color = "#939BA1", icon = "wallet", balance = 0.0))
   return item
 
diff --git a/src/app/modules/shared_modules/keycard_popup/module.nim b/src/app/modules/shared_modules/keycard_popup/module.nim
index 1f20506e53..0a2b4e5729 100644
--- a/src/app/modules/shared_modules/keycard_popup/module.nim
+++ b/src/app/modules/shared_modules/keycard_popup/module.nim
@@ -5,6 +5,7 @@ import view, controller
 import internal/[state, state_factory]
 import ../../shared/keypairs
 import ../../shared_models/[keypair_model, keypair_item]
+import ../../../global/app_translatable_constants as atc
 import ../../../global/global_singleton
 import ../../../core/eventemitter
 
@@ -534,12 +535,6 @@ method setSelectedKeyPair*[T](self: Module[T], item: KeyPairItem) =
     paths, keyPairDto)
   self.setKeyPairForProcessing(item)
 
-proc generateRandomColor[T](self: Module[T]): string = 
-  let r = rand(0 .. 255)
-  let g = rand(0 .. 255)
-  let b = rand(0 .. 255)
-  return "#" & r.toHex(2) & g.toHex(2) & b.toHex(2) 
-
 proc updateKeyPairItemIfDataAreKnown[T](self: Module[T], address: string, item: var KeyPairItem): bool =
   let accounts = self.controller.getWalletAccounts()
   for a in accounts:
@@ -575,13 +570,16 @@ proc buildKeyPairItemBasedOnCardMetadata[T](self: Module[T], cardMetadata: CardM
     result.item.setKeyUid(currKp.getKeyUid())
     result.item.setPubKey(currKp.getPubKey())
   result.knownKeyPair = true
+  var unknonwAccountNumber = 0
   for wa in cardMetadata.walletAccounts:
     if self.updateKeyPairItemIfDataAreKnown(wa.address, result.item):
       continue
     let (balance, balanceFetched) = self.controller.getOrFetchBalanceForAddressInPreferredCurrency(wa.address)
     result.knownKeyPair = false
-    result.item.addAccount(newKeyPairAccountItem(name = "", wa.path, wa.address, pubKey = wa.publicKey, emoji = "", 
-      color = self.generateRandomColor(), icon = "wallet", balance, balanceFetched))
+    unknonwAccountNumber.inc
+    let name = atc.KEYCARD_ACCOUNT_NAME_OF_UNKNOWN_WALLET_ACCOUNT & $unknonwAccountNumber
+    result.item.addAccount(newKeyPairAccountItem(name, wa.path, wa.address, pubKey = wa.publicKey, emoji = "", 
+      color = "#939BA1", icon = "wallet", balance, balanceFetched))
 
 method updateKeyPairForProcessing*[T](self: Module[T], cardMetadata: CardMetadata) =
   let(item, knownKeyPair) = self.buildKeyPairItemBasedOnCardMetadata(cardMetadata)
diff --git a/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeyPairItem.qml b/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeyPairItem.qml
index 934ab85cd5..bde688370b 100644
--- a/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeyPairItem.qml
+++ b/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeyPairItem.qml
@@ -90,7 +90,7 @@ StatusListItem {
             width: 16
             height: 16
         }
-        title: model.account.name
+        title: Utils.appTranslation(model.account.name)
         titleText.font.pixelSize: 12
         titleText.color: Theme.palette.indirectColor1
 
diff --git a/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeycardItem.qml b/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeycardItem.qml
index 16319d60bc..5d0da3cdf3 100644
--- a/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeycardItem.qml
+++ b/ui/imports/shared/popups/keycard/helpers/KeycardItem.qml
@@ -79,7 +79,7 @@ StatusListItem {
             width: 16
             height: 16
         }
-        title: model.account.name
+        title: Utils.appTranslation(model.account.name)
         titleText.font.pixelSize: 12
         titleText.color: Theme.palette.indirectColor1
     }
diff --git a/ui/imports/utils/Constants.qml b/ui/imports/utils/Constants.qml
index bff90ac7ef..fa250852b5 100644
--- a/ui/imports/utils/Constants.qml
+++ b/ui/imports/utils/Constants.qml
@@ -974,6 +974,7 @@ QtObject {
         readonly property string addAccountLabelImportNew: "LABEL-IMPORT-NEW"
         readonly property string addAccountLabelOptionAddNewMasterKey: "LABEL-OPTION-ADD-NEW-MASTER-KEY"
         readonly property string addAccountLabelOptionAddWatchOnlyAcc: "LABEL-OPTION-ADD-WATCH-ONLY-ACC"
+        readonly property string keycardAccountNameOfUnknownWalletAccount: "KEYCARD-ACCOUNT-NAME-OF-UNKNOWN-WALLET-ACCOUNT"
     }
 
     enum CommunitySettingsSections {
diff --git a/ui/imports/utils/Utils.qml b/ui/imports/utils/Utils.qml
index 4ac7b16591..f859a9fa69 100644
--- a/ui/imports/utils/Utils.qml
+++ b/ui/imports/utils/Utils.qml
@@ -653,6 +653,12 @@ QtObject {
             return qsTr("Add watch-only account")
         }
 
+        // special handling because on an index attached to the constant
+        if (key.startsWith(Constants.appTranslatableConstants.keycardAccountNameOfUnknownWalletAccount)) {
+            let num = key.substring(Constants.appTranslatableConstants.keycardAccountNameOfUnknownWalletAccount.length)
+            return "%1%2".arg(qsTr("acc")).arg(num) //short name of an unknown (removed) wallet account
+        }
+
         return key
     }