fix(@desktop/translation): update translation

fixes #2993

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/ChatComponents/ActivityCenterMessageComponent.qml

@@ -42,7 +42,8 @@ Item {
 
             StatusToolTip {
                 visible: markReadBtn.hovered
-                text: qsTr("Mark as Read")
+                //% "Mark as Read"
+                text: qsTrId("mark-as-read")
                 orientation: "left"
                 x: - width - Style.current.padding
                 y: markReadBtn.height / 2 - height / 2 + 4

ui/app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/ChatComponents/ChatRequestMessage.qml

@@ -18,9 +18,12 @@ Item {
 
     StyledText {
         id: contactText1
-        text: qsTr("You need to be mutual contacts with this person for them to receive your messages")
-//        text: !isContact ? qsTr("You need to be mutual contacts with this person for them to receive your messages") :
-//                           qsTr("Waiting for %1 to accept your request").arg(Utils.removeStatusEns(chatsModel.channelView.activeChannel.name))
+        //% "You need to be mutual contacts with this person for them to receive your messages"
+        text: qsTrId("you-need-to-be-mutual-contacts-with-this-person-for-them-to-receive-your-messages")
+        //% "You need to be mutual contacts with this person for them to receive your messages"
+        // text: !isContact ? qsTrId("you-need-to-be-mutual-contacts-with-this-person-for-them-to-receive-your-messages") :
+        //% "Waiting for %1 to accept your request"
+        // qsTrId("waiting-for--1-to-accept-your-request").arg(Utils.removeStatusEns(chatsModel.channelView.activeChannel.name))
         anchors.top: waveImg.bottom
         horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
         wrapMode: Text.WordWrap

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CommunitiesPopup.qml

@@ -21,7 +21,8 @@ StatusModal {
         searchBox.forceActiveFocus(Qt.MouseFocusReason)
     }
 
-    header.title: qsTr("Communities")
+    //% "Communities"
+    header.title: qsTrId("communities")
     headerActionButton: StatusFlatRoundButton {
         type: StatusFlatRoundButton.Type.Secondary
         width: 32
@@ -34,7 +35,8 @@ StatusModal {
             id: contextMenu
             StatusMenuItem {
                 icon.name: "download"
-                text: qsTr("Access existing community")
+                //% "Access existing community"
+                text: qsTrId("access-existing-community")
                 onTriggered: openPopup(importCommunitiesPopupComponent)
             }
         }
@@ -113,7 +115,8 @@ StatusModal {
                     height: visible ? implicitHeight : 0
                     anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                     title: name
-                    subTitle: qsTr("%1 members").arg(nbMembers)
+                    //% "%1 members"
+                    subTitle: qsTrId("-1-members").arg(nbMembers)
                     image.source: thumbnailImage
                     icon.isLetterIdenticon: !!!thumbnailImage
                     icon.background.color: communityColor
@@ -134,7 +137,8 @@ StatusModal {
 
     rightButtons: [
         StatusButton {
-            text: qsTr("Create a community")
+            //% "Create a community"
+            text: qsTrId("create-community")
             onClicked: {
                 openPopup(createCommunitiesPopupComponent)
                 popup.close()

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CommunityDetailPopup.qml

@@ -32,20 +32,24 @@ StatusModal {
         let subTitle = ""
         switch(access) {
             case Constants.communityChatPublicAccess:
-                subTitle = qsTr("Public community");
+                //% "Public community"
+                subTitle = qsTrId("public-community");
                 break;
             case Constants.communityChatInvitationOnlyAccess: 
-                subTitle = qsTr("Invitation only community");
+                //% "Invitation only community"
+                subTitle = qsTrId("invitation-only-community");
                 break;
             case Constants.communityChatOnRequestAccess: 
-                subTitle = qsTr("On request community");
+                //% "On request community"
+                subTitle = qsTrId("on-request-community");
                 break;
             default: 
                 subTitle = qsTrId("Unknown community");
                 break;
         }
         if (ensOnly) {
-            subTitle += qsTr(" - ENS only")
+            //% " - ENS only"
+            subTitle += qsTrId("---ens-only")
         }
         return subTitle
     }
@@ -79,7 +83,8 @@ StatusModal {
             }
 
             StatusBaseText {
-                text: qsTr("%1 members").arg(nbMembers)
+                //% "%1 members"
+                text: qsTrId("-1-members").arg(nbMembers)
                 font.pixelSize: 15
                 font.weight: Font.Medium
                 color: Theme.palette.directColor1
@@ -99,7 +104,8 @@ StatusModal {
             width: parent.width - 32
             height: 34
             StatusBaseText {
-                text: qsTr("Channels")
+                //% "Channels"
+                text: qsTrId("channels")
                 anchors.bottom: parent.bottom
                 anchors.bottomMargin: 4
                 font.pixelSize: 15
@@ -154,20 +160,26 @@ StatusModal {
             }
             text: {
                 if (popup.ensOnly && !profileModel.profile.ensVerified) {
-                    return qsTr("Membership requires an ENS username")
+                    //% "Membership requires an ENS username"
+                    return qsTrId("membership-requires-an-ens-username")
                 }
                 if (popup.canJoin) {
-                    return qsTr("Join ‘%1’").arg(popup.name);
+                    //% "Join ‘%1’"
+                    return qsTrId("join---1-").arg(popup.name);
                 }
                 if (isPendingRequest) {
                      //% "Pending"
                      return qsTrId("invite-chat-pending")
                 }
                 switch(popup.access) {
-                    case Constants.communityChatPublicAccess: return qsTr("Join ‘%1’").arg(popup.name);
-                    case Constants.communityChatInvitationOnlyAccess: return qsTr("You need to be invited");
-                    case Constants.communityChatOnRequestAccess: return qsTr("Request to join ‘%1’").arg(popup.name);
-                    default: return qsTr("Unknown community");
+                    //% "Join ‘%1’"
+                    case Constants.communityChatPublicAccess: return qsTrId("join---1-").arg(popup.name);
+                    //% "You need to be invited"
+                    case Constants.communityChatInvitationOnlyAccess: return qsTrId("you-need-to-be-invited");
+                    //% "Request to join ‘%1’"
+                    case Constants.communityChatOnRequestAccess: return qsTrId("request-to-join---1-").arg(popup.name);
+                    //% "Unknown community"
+                    default: return qsTrId("unknown-community");
                 }
             }
             enabled: {

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CommunityProfilePopup.qml

@@ -83,7 +83,8 @@ StatusModal {
             id: membersList
             CommunityProfilePopupMembersList {
                 width: stack.width
-                headerTitle: qsTr("Members")
+                //% "Members"
+                headerTitle: qsTrId("members-label")
                 headerSubtitle: popup.community.nbMembers.toString()
                 community: popup.community
                 onInviteButtonClicked: popup.contentComponent.push(inviteFriendsView)
@@ -94,7 +95,8 @@ StatusModal {
             id: inviteFriendsView
             CommunityProfilePopupInviteFriendsView {
                 width: stack.width
-                headerTitle: qsTr("Invite friends")
+                //% "Invite friends"
+                headerTitle: qsTrId("invite-friends")
                 community: popup.community
 
                 contactListSearch.chatKey.text: ""
@@ -124,7 +126,8 @@ StatusModal {
 
     rightButtons: [
         StatusButton {
-            text: qsTr("Invite")
+            //% "Invite"
+            text: qsTrId("community-invite-title")
             visible: popup.contentComponent.depth > 2
             height: !visible ? 0 : implicitHeight
             enabled: popup.contentComponent.currentItem.contactListSearch !== undefined && popup.contentComponent.currentItem.contactListSearch.pubKeys.length > 0

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CommunityProfilePopupInviteFriendsView.qml

@@ -30,9 +30,11 @@ Column {
     }
 
     StatusDescriptionListItem {
-        title: qsTr("Share community")
+        //% "Share community"
+        title: qsTrId("share-community")
         subTitle: `${Constants.communityLinkPrefix}${root.community && root.community.id.substring(0, 4)}...${root.community && root.community.id.substring(root.community.id.length -2)}`
-        tooltip.text: qsTr("Copy to clipboard")
+        //% "Copy to clipboard"
+        tooltip.text: qsTrId("copy-to-clipboard")
         icon.name: "copy"
         iconButton.onClicked: {
             let link = `${Constants.communityLinkPrefix}${root.community.id}`

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CommunityProfilePopupMembersList.qml

@@ -46,7 +46,8 @@ Item {
             id: inviteButton
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             visible: root.community.admin || root.community.isAdmin
-            title: qsTr("Invite People")
+            //% "Invite People"
+            title: qsTrId("invite-people")
             icon.name: "share-ios"
             type: StatusListItem.Type.Secondary
             sensor.onClicked: root.inviteButtonClicked()

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CommunityProfilePopupOverview.qml

@@ -46,9 +46,11 @@ Column {
     }
 
     StatusDescriptionListItem {
-        title: qsTr("Share community")
+        //% "Share community"
+        title: qsTrId("share-community")
         subTitle: `${Constants.communityLinkPrefix}${root.community.id.substring(0, 4)}...${root.community.id.substring(root.community.id.length -2)}`
-        tooltip.text: qsTr("Copy to clipboard")
+        //% "Copy to clipboard"
+        tooltip.text: qsTrId("copy-to-clipboard")
         icon.name: "copy"
         iconButton.onClicked: {
             let link = `${Constants.communityLinkPrefix}${root.community.id}`
@@ -111,7 +113,8 @@ Column {
     StatusListItem {
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
         visible: root.community.isAdmin || root.community.admin
-        title: qsTr("Edit community")
+        //% "Edit community"
+        title: qsTrId("edit-community")
         icon.name: "edit"
         type: StatusListItem.Type.Secondary
         sensor.onClicked: root.editButtonClicked()
@@ -120,7 +123,8 @@ Column {
     StatusListItem {
         anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
         visible: root.community.isAdmin || root.community.admin
-        title: qsTr("Transfer ownership")
+        //% "Transfer ownership"
+        title: qsTrId("transfer-ownership")
         icon.name: "exchange"
         type: StatusListItem.Type.Secondary
         sensor.onClicked: root.transferOwnershipButtonClicked()

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CreateChannelPopup.qml

@@ -31,7 +31,8 @@ StatusModal {
     
     property Component pinnedMessagesPopupComponent
 
-    header.title: qsTr("New channel")
+    //% "New channel"
+    header.title: qsTrId("create-channel-title")
 
     onOpened: {
         contentComponent.channelName.text = ""

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/CreateCommunityPopup.qml

@@ -110,7 +110,8 @@ StatusModal {
                     onTextEdited: {
                         validationError = Utils.validateAndReturnError(text,
                                                                       communityNameValidator,
-                                                                      qsTr("community name"),
+                                                                      //% "community name"
+                                                                      qsTrId("community-name"),
                                                                       maxCommunityNameLength)
                     }
                 }
@@ -126,7 +127,8 @@ StatusModal {
 
                 StyledTextArea {
                     id: descriptionTextArea
-                    label: qsTr("Description")
+                    //% "Description"
+                    label: qsTrId("description")
                     //% "What your community is about"
                     placeholderText: qsTrId("what-your-community-is-about")
 
@@ -142,7 +144,8 @@ StatusModal {
 
                         validationError = Utils.validateAndReturnError(text,
                                                                       communityDescValidator,
-                                                                      qsTr("community decription"),
+                                                                      //% "community decription"
+                                                                      qsTrId("community-decription"),
                                                                       maxCommunityDescLength)
                     }
                 }
@@ -273,7 +276,8 @@ StatusModal {
             }
 
             StatusBaseText {
-                text: qsTr("Community colour")
+                //% "Community colour"
+                text: qsTrId("community-color")
                 font.pixelSize: 13
                 color: Theme.palette.directColor1
                 anchors.left: parent.left
@@ -297,7 +301,8 @@ StatusModal {
                     contentColor: colorDialog.colorSelected ? Theme.palette.indirectColor1 : Theme.palette.baseColor1
                     text: colorDialog.colorSelected ?
                         colorDialog.color.toString().toUpperCase() : 
-                        qsTr("Pick a color")
+                        //% "Pick a color"
+                        qsTrId("pick-a-color")
 
                     onClicked: colorDialog.open();
                     onTextChanged: {
@@ -333,7 +338,8 @@ StatusModal {
             StatusListItem {
                 anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                 visible: !isEdit
-                title: qsTr("Membership requirement")
+                //% "Membership requirement"
+                title: qsTrId("membership-title")
                 label: {
                     switch (membershipRequirementSettingPopup.checkedMembership) {
                         //% "Require invite from another member"
@@ -361,7 +367,8 @@ StatusModal {
                 font.pixelSize: 13
                 color: Theme.palette.baseColor1
                 width: parent.width * 0.78
-                text: qsTr("You can require new members to meet certain criteria before they can join. This can be changed at any time")
+                //% "You can require new members to meet certain criteria before they can join. This can be changed at any time"
+                text: qsTrId("membership-none-placeholder")
                 anchors.left: parent.left
                 anchors.leftMargin: 16
             }

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/MembershipRequestsPopup.qml

@@ -17,7 +17,8 @@ StatusModal {
         contentComponent.errorText.text = ""
     }
 
-    header.title: qsTr("Membership requests")
+    //% "Membership requests"
+    header.title: qsTrId("membership-requests")
     header.subTitle: contentComponent.membershipRequestList.count
 
     content: Column {

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/MembershipRequirementPopup.qml

@@ -14,7 +14,8 @@ StatusModal {
 
     id: popup
 
-    header.title: qsTr("Membership requirement")
+    //% "Membership requirement"
+    header.title: qsTrId("membership-title")
 
     ButtonGroup {
         id: membershipRequirementGroup
@@ -31,7 +32,8 @@ StatusModal {
 
         StatusListItem {
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-            title: qsTr("Require approval")
+            //% "Require approval"
+            title: qsTrId("membership-approval")
             sensor.onClicked: requestAccessRadio.checked = true
             components: [
                 StatusRadioButton {
@@ -52,14 +54,16 @@ StatusModal {
             font.pixelSize: 13
             color: Theme.palette.baseColor1
             width: parent.width * 0.78
-            text: qsTr("Your community is free to join, but new members are required to be approved by the community creator first")
+            //% "Your community is free to join, but new members are required to be approved by the community creator first"
+            text: qsTrId("membership-approval-description")
             anchors.left: parent.left
             anchors.leftMargin: 32
         }
 
         StatusListItem {
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-            title: qsTr("Require invite from another member")
+            //% "Require invite from another member"
+            title: qsTrId("membership-invite")
             sensor.onClicked: inviteOnlyRadio.checked = true
             components: [
                 StatusRadioButton {
@@ -80,7 +84,8 @@ StatusModal {
             font.pixelSize: 13
             color: Theme.palette.baseColor1
             width: parent.width * 0.78
-            text: qsTr("Your community can only be joined by an invitation from existing community members")
+            //% "Your community can only be joined by an invitation from existing community members"
+            text: qsTrId("membership-invite-description")
             anchors.left: parent.left
             anchors.leftMargin: 32
         }
@@ -88,7 +93,8 @@ StatusModal {
         /* TODO: add functionality to configure this setting */
         /* StatusListItem { */
         /*     anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter */
-        /*     title: qsTr("Require ENS username") */
+        //% "Require ENS username"
+        /*     title: qsTrId("membership-ens") */
         /*     components: [ */
         /*         StatusRadioButton { */
         /*             checked: //... */
@@ -104,14 +110,16 @@ StatusModal {
         /*     font.pixelSize: 13 */
         /*     color: Theme.palette.baseColor1 */
         /*     width: parent.width * 0.78 */
-        /*     text: qsTr("Your community requires an ENS username to be able to join") */
+        //% "Your community requires an ENS username to be able to join"
+        /*     text: qsTrId("membership-ens-description") */
         /*     anchors.left: parent.left */
         /*     anchors.leftMargin: 32 */
         /* } */
 
         StatusListItem {
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-            title: qsTr("No requirement")
+            //% "No requirement"
+            title: qsTrId("membership-free")
             sensor.onClicked: publicRadio.checked = true
             components: [
                 StatusRadioButton {
@@ -132,7 +140,8 @@ StatusModal {
             font.pixelSize: 13
             color: Theme.palette.baseColor1
             width: parent.width * 0.78
-            text: qsTr("Your community is free for anyone to join")
+            //% "Your community is free for anyone to join"
+            text: qsTrId("membership-free-description")
             anchors.left: parent.left
             anchors.leftMargin: 32
         }

ui/app/AppLayouts/Chat/CommunityComponents/TransferOwnershipPopup.qml

@@ -14,7 +14,8 @@ StatusModal {
 
     property string privateKey
 
-    header.title: qsTr("Transfer ownership")
+    //% "Transfer ownership"
+    header.title: qsTrId("transfer-ownership")
 
     onClosed: {
         popup.destroy();
@@ -38,7 +39,8 @@ StatusModal {
                 id: pKeyInput
                 width: parent.width
 
-                label: qsTr("Community private key")
+                //% "Community private key"
+                label: qsTrId("community-key")
                 text: elidedPkey
                 textField.onFocusChanged: {
                     if (textField.focus) {
@@ -54,7 +56,8 @@ StatusModal {
 
             StatusBaseText {
                 id: infoText1
-                text: qsTr("You should keep it safe and only share it with people you trust to take ownership of your community")
+                //% "You should keep it safe and only share it with people you trust to take ownership of your community"
+                text: qsTrId("you-should-keep-it-safe-and-only-share-it-with-people-you-trust-to-take-ownership-of-your-community")
                 wrapMode: Text.WordWrap
                 width: parent.width
                 font.pixelSize: 13
@@ -63,7 +66,8 @@ StatusModal {
 
             StatusBaseText {
                 id: infoText2
-                text: qsTr("You can also use this key to import your community on another device")
+                //% "You can also use this key to import your community on another device"
+                text: qsTrId("you-can-also-use-this-key-to-import-your-community-on-another-device")
                 wrapMode: Text.WordWrap
                 width: parent.width
                 font.pixelSize: 13

ui/app/AppLayouts/Chat/components/ChatContextMenu.qml

@@ -56,7 +56,8 @@ StatusPopupMenu {
 
     Action {
         enabled: profileModel.fleets.fleet == Constants.waku_prod || profileModel.fleets.fleet == Constants.waku_test
-        text: qsTr("Test WakuV2 - requestAllHistoricMessages")
+        //% "Test WakuV2 - requestAllHistoricMessages"
+        text: qsTrId("test-wakuv2---requestallhistoricmessages")
         onTriggered: chatsModel.requestAllHistoricMessages()
     }
 

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml

@@ -152,7 +152,8 @@ Item {
         }
 
         StatusSectionHeadline {
-            text: qsTr("Bloom filter level")
+            //% "Bloom filter level"
+            text: qsTrId("bloom-filter-level")
             topPadding: Style.current.bigPadding
             bottomPadding: Style.current.padding
         }
@@ -168,7 +169,8 @@ Item {
                     id: confirmDialog
                     //% "Warning!"
                     title: qsTrId("close-app-title")
-                    confirmationText: qsTr("The account will be logged out. When you login again, the selected mode will be enabled")
+                    //% "The account will be logged out. When you login again, the selected mode will be enabled"
+                    confirmationText: qsTrId("the-account-will-be-logged-out--when-you-login-again--the-selected-mode-will-be-enabled")
                     onConfirmButtonClicked: {
                         nodeModel.setBloomLevel(mode)
                     }
@@ -191,7 +193,8 @@ Item {
                 id: btnBloomLight
                 buttonGroup: bloomGroup
                 checkedByDefault: nodeModel.bloomLevel == "light"
-                btnText: qsTr("Light Node")
+                //% "Light Node"
+                btnText: qsTrId("light-node")
                 onToggled: {
                     if (nodeModel.bloomLevel != "light") {
                         openPopup(bloomConfirmationDialogComponent, {mode: "light"})
@@ -205,7 +208,8 @@ Item {
                 id: btnBloomNormal
                 buttonGroup: bloomGroup
                 checkedByDefault: nodeModel.bloomLevel == "normal"
-                btnText: qsTr("Normal")
+                //% "Normal"
+                btnText: qsTrId("normal")
                 onToggled: {
                     if (nodeModel.bloomLevel != "normal") {
                         openPopup(bloomConfirmationDialogComponent, {mode: "normal"})
@@ -219,7 +223,8 @@ Item {
                 id: btnBloomFull
                 buttonGroup: bloomGroup
                 checkedByDefault: nodeModel.bloomLevel == "full"
-                btnText: qsTr("Full Node")
+                //% "Full Node"
+                btnText: qsTrId("full-node")
                 onToggled: {
                     if (nodeModel.bloomLevel != "full") {
                         openPopup(bloomConfirmationDialogComponent, {mode: "full"})

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/BloomSelectorButton.qml

@@ -8,7 +8,8 @@ import "../../../../shared/status"
 
 Rectangle {
     property var buttonGroup
-    property string btnText: qsTr("TODO")
+    //% "TODO"
+    property string btnText: qsTrId("todo")
     property bool hovered: false
     property bool checkedByDefault: false
     

ui/app/AppMain.qml

@@ -179,7 +179,8 @@ StatusAppLayout {
 
                 StatusMenuItem {
                     enabled: chatsModel.communities.observedCommunity.admin
-                    text: qsTr("Edit Community")
+                    //% "Edit Community"
+                    text: qsTrId("edit-community")
                     icon.name: "edit"
                     onTriggered: openPopup(editCommunityPopup, {community: chatsModel.communities.observedCommunity})
                 }

ui/imports/Utils.qml

@@ -251,17 +251,21 @@ QtObject {
         const diffMs = now - messageDate
         const diffMin = Math.floor(diffMs / 60000)
         if (diffMin < 1) {
-            return qsTr("NOW")
+            //% "NOW"
+            return qsTrId("now")
         }
         const diffHour = Math.floor(diffMin / 60)
         if (diffHour < 1) {
-            return qsTr("%1M").arg(diffMin)
+            //% "%1M"
+            return qsTrId("-1m").arg(diffMin)
         }
         const diffDay = Math.floor(diffHour / 24)
         if (diffDay < 1) {
-            return qsTr("%1H").arg(diffHour)
+            //% "%1H"
+            return qsTrId("-1h").arg(diffHour)
         }
-        return qsTr("%1D").arg(diffDay)
+        //% "%1D"
+        return qsTrId("-1d").arg(diffDay)
     }
 
     function formatShortDateStr(longStr) {
@@ -426,7 +430,8 @@ QtObject {
             const pubKey = link.substring(indexAdminPk + 2, indexChatName - 1)
             const chatName = link.substring(indexChatName + 3, indexChatId - 1)
             const chatId = link.substring(indexChatId + 3, link.length)
-            result.title = qsTr("Join the %1 group chat").arg(chatName)
+            //% "Join the %1 group chat"
+            result.title = qsTrId("join-the--1-group-chat").arg(chatName)
             result.callback = function () {
                 chatsModel.groups.joinGroupChatFromInvitation(chatName, chatId, pubKey);
             }
@@ -439,7 +444,8 @@ QtObject {
         index = link.lastIndexOf("/")
         if (index > -1) {
             const chatId = link.substring(index + 1)
-            result.title = qsTr("Join the %1 public channel").arg(chatId)
+            //% "Join the %1 public channel"
+            result.title = qsTrId("join-the--1-public-channel").arg(chatId)
             result.callback = function () {
                 chatsModel.channelView.joinPublicChat(chatId);
             }
@@ -590,7 +596,8 @@ QtObject {
         let errMsg = ""
 
         if(validation & Utils.Validate.NoEmpty && str === "") {
-            errMsg = qsTr("You need to enter a %1").arg(fieldName)
+            //% "You need to enter a %1"
+            errMsg = qsTrId("you-need-to-enter-a--1").arg(fieldName)
         }
 
         if(validation & Utils.Validate.TextLength && str.length > limit) {

ui/shared/GasSelector.qml

@@ -95,9 +95,9 @@ Item {
         id: buttonAdvanced
         anchors.verticalCenter: prioritytext.verticalCenter
         anchors.right: parent.right
-        text: advancedMode ? 
+        text: advancedMode ?
             //% "Use suggestions"
-            qsTrId("use-suggestions") : 
+            qsTrId("use-suggestions") :
             //% "Use custom"
             qsTrId("use-custom")
         flat: true