fix(wallet)_: SendModel scrollbar overlaps with tokens

- Adjusted StatusListItem height to account for scrollbar visibility by adding 16 pixels to contentHeight when tags are visible.
- Set tagsScrollBarVisible to true in TokenListView to ensure the scrollbar is displayed as needed.

fixes: 13620

ui/StatusQ/src/StatusQ/Components/StatusListItem.qml

@@ -391,7 +391,7 @@ Rectangle {
                 anchors.top: statusListItemTertiaryTitle.bottom
                 anchors.topMargin: visible ? 2 : 0
                 width: Math.min(statusListItemTagsSlotInline.width, statusListItemTagsSlotInline.availableWidth, parent.width)
-                height: visible ? contentHeight : 0
+                height: visible ? contentHeight + 16 : 0
                 padding: 0
                 ScrollBar.horizontal.policy: root.tagsScrollBarVisible ? ScrollBar.AsNeeded : ScrollBar.AlwaysOff
 

ui/imports/shared/popups/send/views/TokenListView.qml

@@ -219,6 +219,7 @@ Item {
         id: tokenDelegate
         TokenBalancePerChainDelegate {
             width: tokenList.width
+            tagsScrollBarVisible: true
 
             balancesModel: LeftJoinModel {
                 leftModel: !!model & !!model.balancesModel ? model.balancesModel : null