fix: 18n and category headers

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml

@@ -106,7 +106,7 @@ Item {
         }
         
         StyledText {
-            text: qsTrId(profileModel.network)
+            text: Utils.getNetworkName(profileModel.network)
             font.pixelSize: 15
             anchors.right: caret3.left
             anchors.rightMargin: Style.current.padding

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/NetworkRadioSelector.qml

@@ -6,7 +6,7 @@ import "../../../../shared"
 import "../../../../shared/status"
 
 RowLayout {
-    property string networkName: ""
+    property string network: ""
     property string newNetwork: ""
 
     ConfirmationDialog {
@@ -21,7 +21,7 @@ RowLayout {
 
     width: parent.width
     StyledText {
-        text: qsTrId(networkName)
+        text: Utils.getNetworkName(network)
         font.pixelSize: 15
     }
     StatusRadioButton {
@@ -29,10 +29,10 @@ RowLayout {
         Layout.alignment: Qt.AlignRight
         ButtonGroup.group: networkSettings
         rightPadding: 0
-        checked: profileModel.network  === networkName
+        checked: profileModel.network  === network
         onClicked: {
-            if (profileModel.network === networkName) return;
-            newNetwork = networkName;
+            if (profileModel.network === network) return;
+            newNetwork = network;
             confirmDialog.open();
         }
     }

ui/app/AppLayouts/Profile/Sections/NetworksModal.qml

@@ -10,7 +10,7 @@ ModalPopup {
     title: qsTr("Network")
 
     property string newNetwork: "";
-    
+ 
     Column {
         id: column
         spacing: Style.current.padding
@@ -18,35 +18,42 @@ ModalPopup {
 
         ButtonGroup { id: networkSettings }
 
-        NetworkRadioSelector {
-            networkName: Constants.networkMainnet
+        StatusSectionHeadline {
+            text: qsTr("Main networks")
         }
 
         NetworkRadioSelector {
-            networkName: Constants.networkPOA
+            network: Constants.networkMainnet
         }
 
         NetworkRadioSelector {
-            networkName: Constants.networkXDai
+            network: Constants.networkPOA
         }
 
         NetworkRadioSelector {
-            networkName: Constants.networkGoerli
+            network: Constants.networkXDai
+        }
+
+        StatusSectionHeadline {
+            text: qsTr("Test networks")
         }
 
         NetworkRadioSelector {
-            networkName: Constants.networkRinkeby
+            network: Constants.networkGoerli
         }
 
         NetworkRadioSelector {
-            networkName: Constants.networkRopsten
+            network: Constants.networkRinkeby
+        }
+
+        NetworkRadioSelector {
+            network: Constants.networkRopsten
         }
     }
 
-
     StyledText {
         anchors.top: column.bottom
-        anchors.topMargin: Style.current.padding * 2
+        anchors.topMargin: Style.current.padding
         //% "Under development\nNOTE: You will be logged out and all installed\nsticker packs will be removed and will\nneed to be reinstalled. Purchased sticker\npacks will not need to be re-purchased."
         text: qsTrId("under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-")
     }

ui/imports/Utils.qml

@@ -181,4 +181,16 @@ QtObject {
     function uuid() {
         return Date.now().toString(36) + Math.random().toString(36).substr(2, 5)
     }
+
+    function getNetworkName(network){
+        switch(network){
+            case Constants.networkMainnet: return qsTr("Mainnet with upstream RPC")
+            case Constants.networkPOA: return qsTr("POA Network")
+            case Constants.networkXDai: return qsTr("xDai Chain")
+            case Constants.networkGoerli: return qsTr("Goerli with upstream RPC")
+            case Constants.networkRinkeby: return qsTr("Rinkeby with upstream RPC")
+            case Constants.networkRopsten: return qsTr("Ropsten with upstream RPC")
+            default: return network
+        }
+    }
 }